1 00:00:04,120 --> 00:00:08,390 This is fantastic, it's absolutely splendid. 2 00:00:08,440 --> 00:00:09,470 What is it? 3 00:00:09,520 --> 00:00:10,910 It's Fete Mouri. 4 00:00:10,960 --> 00:00:13,040 Fete Mouri? What on earth is that? 5 00:00:14,840 --> 00:00:16,950 It's the Voodoo festival of the dead, 6 00:00:17,000 --> 00:00:19,510 when we summon any spirits still trapped on earth 7 00:00:19,560 --> 00:00:21,910 and command them to move on to the afterlife. 8 00:00:21,960 --> 00:00:24,910 Excellent. Then why the cigars? 9 00:00:24,960 --> 00:00:27,950 That's to honour Baron Leve. He's in charge tonight. 10 00:00:28,000 --> 00:00:31,670 He has a skull for a face, wears a black top hat, 11 00:00:31,720 --> 00:00:33,990 drinks hard liquor, smokes cigars 12 00:00:34,040 --> 00:00:36,310 and spends all his time chasing after women. 13 00:00:36,360 --> 00:00:39,400 ~ Oh, he sounds like my dad. ~ Camille! ~ Maman! 14 00:00:51,320 --> 00:00:53,760 There's a storm brewing. 15 00:00:55,120 --> 00:00:57,430 Good evening, everyone. 16 00:00:57,480 --> 00:00:58,870 Thank you, Andre. 17 00:00:58,920 --> 00:01:01,270 William, how are the barrels? 18 00:01:01,320 --> 00:01:04,840 Two more weeks, sir, then we can start bottling. 19 00:01:06,160 --> 00:01:07,470 She's here! 20 00:01:07,520 --> 00:01:10,920 Andre, coffee and liqueurs when we're done. 21 00:01:14,480 --> 00:01:17,910 ~ Well done, Lucy, you found her. ~ Of course, Dad. 22 00:01:17,960 --> 00:01:20,190 ~ Zeta! ~ Mr Thomson. 23 00:01:20,240 --> 00:01:23,160 Elias, please. Tonight, you're a guest. 24 00:01:26,680 --> 00:01:31,470 Daniel? My, but you've grown into a fine young man. 25 00:01:31,520 --> 00:01:33,230 You know why you're here? 26 00:01:33,280 --> 00:01:37,670 ~ I do. ~ This shadow over the plantation ends tonight. 27 00:01:37,720 --> 00:01:39,400 One way or another. 28 00:01:46,200 --> 00:01:48,680 ~ All right? ~ Of course. 29 00:01:50,560 --> 00:01:52,280 THUNDER RUMBLES 30 00:02:07,080 --> 00:02:09,390 William, could you turn the lights off? 31 00:02:09,440 --> 00:02:11,920 Sure. 32 00:02:17,560 --> 00:02:21,110 Then I'd like everyone to take the hand of the person to each side 33 00:02:21,160 --> 00:02:22,760 and form a circle. 34 00:02:24,040 --> 00:02:27,830 As long as we're holding hands, whatever appears - 35 00:02:27,880 --> 00:02:30,920 from whatever realm - will do us no harm. 36 00:02:34,320 --> 00:02:37,200 Spirits of the past, move among us. 37 00:02:39,520 --> 00:02:45,070 Be guided by the light of this world and visit upon us. 38 00:02:45,120 --> 00:02:47,360 Do not be afeard, spirit. 39 00:02:49,480 --> 00:02:50,720 I can feel a presence. 40 00:02:53,160 --> 00:02:55,320 Bethany? Is that you? 41 00:02:57,360 --> 00:03:01,070 Am I talking to the spirit of Bethany Gilliam? 42 00:03:01,120 --> 00:03:03,430 Make yourself known! 43 00:03:03,480 --> 00:03:07,390 ~ WIND HOWLS ~ What was that? 44 00:03:07,440 --> 00:03:10,750 Bethany, is there something you wish to tell us? 45 00:03:10,800 --> 00:03:13,030 ~ BELL RINGS ~ Don't break the circle! 46 00:03:13,080 --> 00:03:16,270 Just ask her the question! 47 00:03:16,320 --> 00:03:19,070 METALLIC WHOOSH Urgh! 48 00:03:19,120 --> 00:03:21,270 Daddy? 49 00:03:21,320 --> 00:03:24,110 Aargh! Aaargh! 50 00:03:24,160 --> 00:03:26,110 What is it?! 51 00:03:26,160 --> 00:03:28,280 Aaaargh! 52 00:04:10,920 --> 00:04:12,080 Here we are. 53 00:04:13,400 --> 00:04:16,230 ~ For you, Camille. ~ Merci! ~ And for you, Humphrey. 54 00:04:16,280 --> 00:04:20,070 Wow! Now that is brilliant! What is it? 55 00:04:20,120 --> 00:04:21,670 Yes, Maman, what is it? 56 00:04:21,720 --> 00:04:24,560 I've called it "The Humphrey". 57 00:04:25,560 --> 00:04:29,750 ~ Really? You named it after me? What's in it? ~ Yeah! 58 00:04:29,800 --> 00:04:32,310 Everything. In no particular order. 59 00:04:32,360 --> 00:04:36,390 Right, well - now, that's my kind of drink. Thank you, Catherine. 60 00:04:36,440 --> 00:04:38,800 ~ Er, bottoms up. ~ Yeah! 61 00:04:43,800 --> 00:04:47,390 But Fidel, in five years, I never did it. Not once! 62 00:04:47,440 --> 00:04:50,510 I know you never noticed, that's how good I was! 63 00:04:50,560 --> 00:04:52,000 Eh? 64 00:04:54,680 --> 00:04:57,070 Oh, you mean this one! 65 00:04:57,120 --> 00:05:01,750 Thanks, man, how's your new job? Uh-huh. Yeah. 66 00:05:01,800 --> 00:05:04,230 ~ PHONE RINGS ~ And all the family settled? 67 00:05:04,280 --> 00:05:05,590 Wait up the man. 68 00:05:05,640 --> 00:05:09,230 No, it's the office phone, and you're not here to answer it. 69 00:05:09,280 --> 00:05:11,110 I know. It's my turn now. 70 00:05:11,160 --> 00:05:13,110 Hey. You keep safe, yeah? 71 00:05:13,160 --> 00:05:14,720 We'll speak soon. 72 00:05:15,720 --> 00:05:18,950 ~ Hon... ~ PHONE CONTINUES RINGING 73 00:05:19,000 --> 00:05:21,040 Honore Police Station. 74 00:05:36,680 --> 00:05:37,790 I think it's amazing 75 00:05:37,840 --> 00:05:41,550 how you embrace the whole ghosts and ghouls thing. 76 00:05:41,600 --> 00:05:45,070 ~ All we have in the UK is Halloween. ~ And what happens at Halloween? 77 00:05:45,120 --> 00:05:47,670 Well, now you mention it, it's mainly just kids 78 00:05:47,720 --> 00:05:50,110 roaming the streets demanding sweets with menaces. 79 00:05:50,160 --> 00:05:51,350 But when I was growing up, 80 00:05:51,400 --> 00:05:54,190 my mum would let us stay up to watch whatever scary film 81 00:05:54,240 --> 00:05:56,350 was on the telly that night. 82 00:05:56,400 --> 00:05:58,590 And that feeling of sitting on the sofa, 83 00:05:58,640 --> 00:06:01,630 wedged in between my brothers, I'd feel so safe. 84 00:06:01,680 --> 00:06:03,870 You felt safe watching your scary film? 85 00:06:03,920 --> 00:06:05,750 Yes, of course. That's why you watch them. 86 00:06:05,800 --> 00:06:08,840 ~ I don't think I've ever seen one. ~ You're kidding me! 87 00:06:10,160 --> 00:06:11,310 We've just had a call. 88 00:06:11,360 --> 00:06:13,480 There's been a murder at the Thomson distillery. 89 00:06:46,200 --> 00:06:47,520 You all right, Dwayne? 90 00:06:48,600 --> 00:06:51,070 It's been a while since I did this on my own. 91 00:06:51,120 --> 00:06:53,710 ~ Without Fidel, you know? ~ Don't worry. You'll be fine. 92 00:06:53,760 --> 00:06:55,270 So, cause of death? 93 00:06:55,320 --> 00:06:56,910 It's the knife in his back, Chief. 94 00:06:56,960 --> 00:06:59,350 And a visual inspection of the body reveals...? 95 00:06:59,400 --> 00:07:01,910 Well, judging by the angle the knife entered his back, 96 00:07:01,960 --> 00:07:03,430 the killer was almost certainly 97 00:07:03,480 --> 00:07:05,670 standing above the victim and striking down. 98 00:07:05,720 --> 00:07:08,590 ~ Boom! ~ Good. And the murder weapon? 99 00:07:08,640 --> 00:07:09,840 Looks old. 100 00:07:12,640 --> 00:07:15,350 Ah, I think it came from here, Chief. 101 00:07:15,400 --> 00:07:18,510 Three knives were on display, but one is missing. 102 00:07:18,560 --> 00:07:20,510 You see? We may have lost Fidel to St Lucia, 103 00:07:20,560 --> 00:07:23,350 but we're still very much a team to be reckoned with. 104 00:07:23,400 --> 00:07:25,550 His name is Elias Thomson. 105 00:07:25,600 --> 00:07:28,310 He owns the plantation and the rum distillery here. 106 00:07:28,360 --> 00:07:31,750 And it seems he was killed in the middle of a seance. 107 00:07:31,800 --> 00:07:33,710 ~ A seance? ~ Mm-hm. 108 00:07:33,760 --> 00:07:35,790 Well, yes, of course! It's Fete Mouri, isn't it? 109 00:07:35,840 --> 00:07:37,430 When you summon the dead. 110 00:07:37,480 --> 00:07:40,080 But I mean, even so, I mean... Well, you know, erm... wow! 111 00:07:41,480 --> 00:07:43,710 Right, Dwayne. See what you can get here. 112 00:07:43,760 --> 00:07:45,800 Camille, let's go and talk to the family. 113 00:07:51,880 --> 00:07:53,430 Thank you for waiting. 114 00:07:53,480 --> 00:07:55,830 We just need to get a sense of what happened tonight. 115 00:07:55,880 --> 00:07:57,800 Starting with, er... who you all are. 116 00:07:58,880 --> 00:08:02,150 I'm Andre Morgan. I run the house. 117 00:08:02,200 --> 00:08:06,280 This is Daniel and this is Lucy - Elias's children. 118 00:08:07,520 --> 00:08:08,920 I'm sorry for your loss. 119 00:08:11,000 --> 00:08:15,550 I'm William Lee. Mr Thomson's foreman at the distillery. 120 00:08:15,600 --> 00:08:18,910 Zeta Akande. I used to be the children's nanny. 121 00:08:18,960 --> 00:08:22,070 ~ But I led the seance tonight. ~ Oh, really? 122 00:08:22,120 --> 00:08:24,790 I've always had the gift. 123 00:08:24,840 --> 00:08:27,080 And who attended this, er... seance? 124 00:08:28,440 --> 00:08:31,270 It was all of us... apart from Andre. 125 00:08:31,320 --> 00:08:33,310 Yeah, that's right. 126 00:08:33,360 --> 00:08:36,120 Elias asked me to stay behind to make the coffee. 127 00:08:37,120 --> 00:08:39,590 And then we all went to the parlour. 128 00:08:39,640 --> 00:08:41,870 I was the last in. 129 00:08:41,920 --> 00:08:47,990 We sat at the table in candlelight and we held hands. 130 00:08:48,040 --> 00:08:51,840 The candle went out and then the bell rang. 131 00:08:53,800 --> 00:08:55,550 The bell on the side table? 132 00:08:55,600 --> 00:08:57,710 The spirits use it to communicate with us. 133 00:08:57,760 --> 00:08:59,510 ~ And it rang? ~ Yes. 134 00:08:59,560 --> 00:09:02,910 So if you were all holding each other's hands the whole time, 135 00:09:02,960 --> 00:09:05,990 no-one could've got up from the table to stab the victim, 136 00:09:06,040 --> 00:09:08,470 is that what you're saying? 137 00:09:08,520 --> 00:09:11,550 Maybe the killer was already hiding in the room. 138 00:09:11,600 --> 00:09:14,470 Not possible. We were the only people in there. 139 00:09:14,520 --> 00:09:15,950 How can you be sure? 140 00:09:16,000 --> 00:09:18,350 It's a small room. There's nowhere to hide. 141 00:09:18,400 --> 00:09:21,670 The curtains were closed. Couldn't anyone have been hiding behind them? 142 00:09:21,720 --> 00:09:24,640 No. They were open when we came in. 143 00:09:27,120 --> 00:09:29,600 It's an old house! HE KNOCKS ON WALL 144 00:09:30,840 --> 00:09:33,790 No secret panels? Tunnels? Hideaways? 145 00:09:33,840 --> 00:09:35,590 No. 146 00:09:35,640 --> 00:09:38,910 So why exactly were you holding a seance? 147 00:09:38,960 --> 00:09:40,270 We were contacting the spirit 148 00:09:40,320 --> 00:09:42,950 of a woman who worked here back in the 1850s, 149 00:09:43,000 --> 00:09:44,430 called Bethany Gilliam. 150 00:09:44,480 --> 00:09:45,790 She was a parlour maid 151 00:09:45,840 --> 00:09:49,030 who was having an affair with the plantation manager. 152 00:09:49,080 --> 00:09:52,670 Then, one night, at Fete Mouri, they had an argument, 153 00:09:52,720 --> 00:09:54,880 he pulled a knife and killed her. 154 00:09:56,440 --> 00:10:00,830 Ever since, it's said that her ghost haunts the estate. 155 00:10:00,880 --> 00:10:02,230 The workers call her Mama Beth. 156 00:10:02,280 --> 00:10:04,200 And people really do believe in her, do they? 157 00:10:12,440 --> 00:10:13,870 According to the legend, 158 00:10:13,920 --> 00:10:16,630 you only see her when you're not looking. 159 00:10:16,680 --> 00:10:19,230 She appears as a reflection in the mirror, 160 00:10:19,280 --> 00:10:21,950 or out of the corner of your eye. 161 00:10:22,000 --> 00:10:24,390 But seeing her always brings you bad luck. 162 00:10:24,440 --> 00:10:26,870 Then can I ask why on earth contact her? 163 00:10:26,920 --> 00:10:29,510 Elias hired me to summon her spirit 164 00:10:29,560 --> 00:10:32,240 so I could ask her to move on to the other side. 165 00:10:34,720 --> 00:10:39,350 Right, do any of you know who might have wanted to harm Mr Thomson? 166 00:10:39,400 --> 00:10:42,350 ~ We all know who killed him. ~ We do? 167 00:10:42,400 --> 00:10:47,030 The circle wasn't broken. There was no-one else in the room. 168 00:10:47,080 --> 00:10:51,040 It was her! It was Mama Beth! 169 00:11:01,440 --> 00:11:02,880 So the candle went out... 170 00:11:04,280 --> 00:11:05,830 .. and then the bell rang... 171 00:11:05,880 --> 00:11:07,910 You know ghosts don't exist. 172 00:11:07,960 --> 00:11:10,430 Yes, of course. 173 00:11:10,480 --> 00:11:12,830 Right, so if the witnesses all say the room was empty 174 00:11:12,880 --> 00:11:13,990 when they got in here, 175 00:11:14,040 --> 00:11:16,470 then maybe the killer came in after the seance started. 176 00:11:16,520 --> 00:11:18,750 Only Andre Morgan was outside the room. 177 00:11:18,800 --> 00:11:21,760 OK. Well, let's see if he could have got in unnoticed. 178 00:11:24,800 --> 00:11:26,550 Hey! What are you doing? 179 00:11:26,600 --> 00:11:28,720 I'm going to try and sneak in. 180 00:11:40,280 --> 00:11:41,710 I'm ready. 181 00:11:41,760 --> 00:11:44,870 OK, I'm going to try and come into the room now. 182 00:11:44,920 --> 00:11:45,960 Yeah. 183 00:11:50,640 --> 00:11:52,990 DOOR HINGES SQUEAK 184 00:11:53,040 --> 00:11:54,440 I can hear you, you know. 185 00:11:56,320 --> 00:12:00,990 ~ Now I can see you. ~ DOOR HINGES SQUEAK 186 00:12:01,040 --> 00:12:03,510 Right, well, I think that proves 187 00:12:03,560 --> 00:12:05,430 that no-one could come in through that door 188 00:12:05,480 --> 00:12:06,800 after the seance had started. 189 00:12:07,760 --> 00:12:10,910 No-one came in. The killer was sitting at the table. 190 00:12:10,960 --> 00:12:12,040 Oh? 191 00:12:14,600 --> 00:12:17,230 And the killer needed complete darkness to commit the murder. 192 00:12:17,280 --> 00:12:20,590 Which means he or she must have been sitting here, 193 00:12:20,640 --> 00:12:23,190 at the table, to blow the candle out. 194 00:12:23,240 --> 00:12:25,110 And then they must have got up, 195 00:12:25,160 --> 00:12:27,830 stabbed Elias in the back before sitting down again. 196 00:12:27,880 --> 00:12:30,550 A simple enough explanation, except for one thing. 197 00:12:30,600 --> 00:12:32,400 They were all holding hands. 198 00:12:36,440 --> 00:12:37,880 We should go inside. 199 00:12:52,840 --> 00:12:54,840 Ah, erm, er... Mr Thomson? 200 00:12:56,120 --> 00:12:58,870 ~ Can I ask you something? ~ Of course. 201 00:12:58,920 --> 00:13:01,990 Only, when I asked about the ghost earlier, 202 00:13:02,040 --> 00:13:05,150 I noticed both Andre and your sister look at you, 203 00:13:05,200 --> 00:13:07,390 but you didn't say anything. 204 00:13:07,440 --> 00:13:09,200 Was there a reason for that? 205 00:13:10,960 --> 00:13:14,680 ~ I've seen her. ~ Who? ~ Mama Beth. 206 00:13:18,640 --> 00:13:23,510 I was 14 at the time and... I stole the key to the old barrel store, 207 00:13:23,560 --> 00:13:25,390 where the murder took place. 208 00:13:25,440 --> 00:13:27,510 Heard all the stories, of course, 209 00:13:27,560 --> 00:13:31,510 but I guess I just wanted to see it for myself. 210 00:13:31,560 --> 00:13:33,230 But when I went down there, 211 00:13:33,280 --> 00:13:36,040 nothing could have prepared me for what I saw. 212 00:13:40,720 --> 00:13:42,640 It was her. 213 00:13:43,920 --> 00:13:45,310 I know what you must think, 214 00:13:45,360 --> 00:13:49,070 but I swear I saw Mama Beth that night. 215 00:13:49,120 --> 00:13:51,110 Look, I'd quite like to be with my sister. 216 00:13:51,160 --> 00:13:52,870 Yes, yes, of course, yes. 217 00:13:52,920 --> 00:13:55,070 ~ Thank you. ~ Thank you. 218 00:13:55,120 --> 00:13:56,520 How interesting. 219 00:13:57,960 --> 00:13:59,750 OK, Chief. 220 00:13:59,800 --> 00:14:02,550 The scene's secured and the paramedics have removed the body. 221 00:14:02,600 --> 00:14:05,630 Good. Then tomorrow, I want you to talk to the workers here. 222 00:14:05,680 --> 00:14:09,550 Who was Elias Thomson? Why did someone want him dead? 223 00:14:09,600 --> 00:14:12,870 And I want to know everything there is to know about our prime suspect. 224 00:14:12,920 --> 00:14:14,910 ~ And who is that? ~ Mama Beth. 225 00:14:14,960 --> 00:14:17,230 A 150-year-old ghost? 226 00:14:17,280 --> 00:14:19,470 Our number one suspect is a ghost?! 227 00:14:19,520 --> 00:14:21,550 It seems that's what they'd like us to believe. 228 00:14:21,600 --> 00:14:23,800 The question is "Why?" 229 00:14:34,080 --> 00:14:36,400 HORN HONKS Coming! 230 00:14:52,480 --> 00:14:56,150 ~ Good morning, sir. ~ Good morning, Camille. Sorry. 231 00:14:56,200 --> 00:14:58,950 ~ Eh? ~ That's better. 232 00:14:59,000 --> 00:15:01,670 Now, today's burning question - what are you doing tonight? 233 00:15:01,720 --> 00:15:04,110 ~ Because I have a surprise for you. ~ Oh, you have? 234 00:15:04,160 --> 00:15:05,990 Yes - I know how much you like surprises. 235 00:15:06,040 --> 00:15:08,910 ~ Ah, erm... ~ No, you'll like this one, I promise. 236 00:15:08,960 --> 00:15:11,390 You've got jam on your jacket. 237 00:15:11,440 --> 00:15:13,550 Hmm? Oh. So I have. Sorry. Do you have a...? 238 00:15:13,600 --> 00:15:15,350 Thank you. 239 00:15:15,400 --> 00:15:18,990 Well, OK then. If it's a surprise. 240 00:15:19,040 --> 00:15:21,080 Excellent! You won't regret it. 241 00:15:26,120 --> 00:15:28,320 But first, we've got a murder to solve. 242 00:15:42,520 --> 00:15:44,360 HE SPEAKS IN FRENCH 243 00:15:46,200 --> 00:15:48,800 THEY SPEAK IN FRENCH 244 00:15:56,560 --> 00:15:57,950 There we go. 245 00:15:58,000 --> 00:15:59,190 What's that? 246 00:15:59,240 --> 00:16:01,080 That is the ghost of Mama Beth. 247 00:16:02,200 --> 00:16:04,190 So, what have you got? 248 00:16:04,240 --> 00:16:08,790 Well, Elias Thomson owned a food distribution company back in the UK. 249 00:16:08,840 --> 00:16:11,710 But once he'd made his fortune, he got bored, he sold it, 250 00:16:11,760 --> 00:16:15,150 came out here, met his wife and bought the rum distillery. 251 00:16:15,200 --> 00:16:16,710 Both kids were born on the island. 252 00:16:16,760 --> 00:16:18,230 So where's his wife now? 253 00:16:18,280 --> 00:16:22,230 She died of cancer when Daniel was 14 and Lucy, 15. 254 00:16:22,280 --> 00:16:24,950 Daniel went straight from school into the family business. 255 00:16:25,000 --> 00:16:27,310 He's now in charge of the day-to-day running 256 00:16:27,360 --> 00:16:28,910 and Lucy helps with sales. 257 00:16:28,960 --> 00:16:31,070 And what about William Lee and Andre Morgan? 258 00:16:31,120 --> 00:16:33,670 William's worked on the estate since he was 16, 259 00:16:33,720 --> 00:16:35,590 he's now distillery foreman. 260 00:16:35,640 --> 00:16:37,710 Andre's worked for the family for decades, 261 00:16:37,760 --> 00:16:40,150 he was very close to the victim, more like friends. 262 00:16:40,200 --> 00:16:41,670 Then wives, girlfriends, lovers? 263 00:16:41,720 --> 00:16:44,350 Andre used to be married, he is now separated. 264 00:16:44,400 --> 00:16:46,630 And William lives on his own. 265 00:16:46,680 --> 00:16:50,150 Oh, and as for Zeta Akande, she was the children's nanny, 266 00:16:50,200 --> 00:16:52,030 but when they were old enough, she left. 267 00:16:52,080 --> 00:16:55,270 Financial checks show she's missed some loan repayments. 268 00:16:55,320 --> 00:16:56,710 Motives? 269 00:16:56,760 --> 00:16:58,030 None that I can see. 270 00:16:58,080 --> 00:16:59,350 Me neither. 271 00:16:59,400 --> 00:17:02,150 So of all the suspects we do have, one wasn't in the room, 272 00:17:02,200 --> 00:17:04,670 four were holding hands, and one is a ghost. 273 00:17:04,720 --> 00:17:05,750 Chief? 274 00:17:05,800 --> 00:17:08,670 Ah, Dwayne! So, tell me, what did you find out? 275 00:17:08,720 --> 00:17:11,750 OK, so a good majority of the workers at the distillery 276 00:17:11,800 --> 00:17:13,550 ~ believe that Mama Beth is real. ~ They do? 277 00:17:13,600 --> 00:17:16,550 Some say they've seen her, or they know someone who has. 278 00:17:16,600 --> 00:17:19,870 And the thing is, the sightings are all kind of similar. 279 00:17:19,920 --> 00:17:23,390 With sightless eyes, beckoning like this, 280 00:17:23,440 --> 00:17:25,630 ~ that's what they all said. ~ Brilliant! 281 00:17:25,680 --> 00:17:27,070 Thank you, Chief. 282 00:17:27,120 --> 00:17:29,350 Right, William Lee, the foreman, 283 00:17:29,400 --> 00:17:31,990 doesn't even let people go near the old barrel store 284 00:17:32,040 --> 00:17:33,550 where Mama Beth was murdered. 285 00:17:33,600 --> 00:17:34,750 He keeps it locked up. 286 00:17:34,800 --> 00:17:38,910 He reckons the best way to handle Mama Beth is to never disturb her. 287 00:17:38,960 --> 00:17:41,990 I think that's why Elias agreed to get Zeta in, you know. 288 00:17:42,040 --> 00:17:43,750 All the workers seem to trust her. 289 00:17:43,800 --> 00:17:45,830 One thing we didn't get from the family 290 00:17:45,880 --> 00:17:48,870 is that Elias came out of retirement three weeks ago - 291 00:17:48,920 --> 00:17:51,150 seems the distillery was losing money. 292 00:17:51,200 --> 00:17:54,230 The first thing he did was to sack Daniel. 293 00:17:54,280 --> 00:17:57,230 ~ His son? ~ Yep. ~ That's harsh. 294 00:17:57,280 --> 00:18:00,070 Looks like we have a motive at last. 295 00:18:00,120 --> 00:18:02,230 ~ Good morning, team. ~ Ah, good morning, sir. 296 00:18:02,280 --> 00:18:04,390 ~ Sir. ~ Commissioner. ~ How are you? 297 00:18:04,440 --> 00:18:06,470 ~ Worried. ~ Oh? 298 00:18:06,520 --> 00:18:09,230 That you're undermanned since you lost Sergeant Best. 299 00:18:09,280 --> 00:18:10,990 Yes, but we're managing, sir. 300 00:18:11,040 --> 00:18:14,870 ~ Dwayne has stepped up to the plate, as it were. ~ I'm sure he has, 301 00:18:14,920 --> 00:18:18,310 but Elias Thomson was a prominent member of the town council. 302 00:18:18,360 --> 00:18:21,550 This investigation should have a full team assigned to it. 303 00:18:21,600 --> 00:18:24,400 Do you have anyone in mind, sir? 304 00:18:25,640 --> 00:18:27,470 Yes, I do. 305 00:18:27,520 --> 00:18:28,910 Me. 306 00:18:28,960 --> 00:18:30,280 You? 307 00:18:32,000 --> 00:18:34,350 ~ Problem? ~ Oh, er, er... no! 308 00:18:34,400 --> 00:18:40,190 Er...that is very generous, sir, it's just too much to ask. 309 00:18:40,240 --> 00:18:42,910 So, until I can find a more permanent replacement 310 00:18:42,960 --> 00:18:44,750 for Sergeant Best, 311 00:18:44,800 --> 00:18:48,670 I want you to forget that I am your Commissioner of Police. 312 00:18:48,720 --> 00:18:51,630 THEY LAUGH AWKWARDLY 313 00:18:51,680 --> 00:18:57,150 I'm just one of the team now - if you will have me. 314 00:18:57,200 --> 00:19:00,710 Oh, yes, of course. It's, erm... it's great! 315 00:19:00,760 --> 00:19:02,110 Isn't it, sir? 316 00:19:02,160 --> 00:19:03,510 I mean, team? 317 00:19:03,560 --> 00:19:05,640 ~ Yeah! ~ Great! 318 00:19:08,320 --> 00:19:10,710 Right. Where do we start? 319 00:19:10,760 --> 00:19:12,790 Well, actually sir, Sergeant Bordey and myself 320 00:19:12,840 --> 00:19:14,670 were just off to re-interview the family, 321 00:19:14,720 --> 00:19:18,590 but I would like background checks on all those people that attended the seance. 322 00:19:18,640 --> 00:19:20,830 Perhaps you and Officer Myers could work together? 323 00:19:20,880 --> 00:19:22,870 ~ What? ~ Excellent! Come on, Camille! 324 00:19:22,920 --> 00:19:25,680 ~ Hey, Chief, but... Chief! ~ Bye! 325 00:19:36,640 --> 00:19:37,910 You should be waiting. 326 00:19:37,960 --> 00:19:41,510 Why? There's no-one to ask permission from. Not now. 327 00:19:41,560 --> 00:19:43,590 But Dad said he didn't want you running things. 328 00:19:43,640 --> 00:19:46,990 Well, he's not here any more, is he? So who else is going to do it? You? 329 00:19:47,040 --> 00:19:50,750 PHONE RINGS Thank you, Andre. 330 00:19:50,800 --> 00:19:52,830 One of our suppliers. Do you mind? 331 00:19:52,880 --> 00:19:55,030 No, of course. 332 00:19:55,080 --> 00:19:57,870 ~ Good morning, Daniel. ~ Morning. 333 00:19:57,920 --> 00:20:01,630 ~ I understand that your father came out of retirement? ~ That's right. 334 00:20:01,680 --> 00:20:04,760 Because the plantation's been losing money since you took over. 335 00:20:06,160 --> 00:20:09,710 Our profits have maybe taken a dip. So, yeah, Dad came back. 336 00:20:09,760 --> 00:20:12,870 He thought we should spend our way out of trouble, you know - 337 00:20:12,920 --> 00:20:14,590 new buildings, new machinery. 338 00:20:14,640 --> 00:20:16,150 That you seem to be cancelling. 339 00:20:16,200 --> 00:20:18,990 I, er... wanted to stay traditional, 340 00:20:19,040 --> 00:20:22,710 you know, low yield, high quality. Lucy agreed with me. 341 00:20:22,760 --> 00:20:25,430 Still, it must have been humiliating for you - 342 00:20:25,480 --> 00:20:28,670 having your dad come back, you know, because of your failing. 343 00:20:28,720 --> 00:20:31,120 And then to go so publicly against your wishes. 344 00:20:32,640 --> 00:20:35,030 It was. But that was the thing about Dad. 345 00:20:35,080 --> 00:20:36,670 He always had to have his own way. 346 00:20:36,720 --> 00:20:38,510 Take the seance last night. 347 00:20:38,560 --> 00:20:40,430 How do you mean? 348 00:20:40,480 --> 00:20:43,470 Well, his plans here call for knocking down the old barrel store, 349 00:20:43,520 --> 00:20:44,830 you know, where I saw Mama Beth? 350 00:20:44,880 --> 00:20:47,150 Now the workers, they said they'd go on strike 351 00:20:47,200 --> 00:20:48,870 before they ever dared touch it, 352 00:20:48,920 --> 00:20:51,870 but Dad wouldn't take no for an answer, so even though he thought 353 00:20:51,920 --> 00:20:56,990 it was nonsense, he organised the seance to exorcise Mama Beth. 354 00:20:57,040 --> 00:20:58,750 So he didn't believe the stories? 355 00:20:58,800 --> 00:21:02,590 No. No. He'd just laugh at anyone who said she was real. 356 00:21:02,640 --> 00:21:03,920 Like you? 357 00:21:05,320 --> 00:21:08,110 But was it more or less humiliating than your dad coming 358 00:21:08,160 --> 00:21:09,720 out of retirement and sacking you? 359 00:21:13,040 --> 00:21:14,520 I didn't kill him. 360 00:21:18,080 --> 00:21:23,150 I used to patrol most of this area alone, day and night - 361 00:21:23,200 --> 00:21:27,520 ~ just me and the wits and the criminal fraternity. ~ Hmm. 362 00:21:28,640 --> 00:21:31,910 That's all very interesting, Commissioner, 363 00:21:31,960 --> 00:21:33,950 but what exactly are we doing here? 364 00:21:34,000 --> 00:21:35,470 Background checks, 365 00:21:35,520 --> 00:21:39,430 because I know that that man over there 366 00:21:39,480 --> 00:21:43,910 is the caretaker of the spiritualist church where Zeta Akande practises. 367 00:21:43,960 --> 00:21:48,000 Yes, but why did you need me to come along? 368 00:21:49,720 --> 00:21:50,880 Jimmy! 369 00:21:53,480 --> 00:21:55,630 I thought he'd do that. 370 00:21:55,680 --> 00:21:56,920 After him, then! 371 00:21:58,160 --> 00:21:59,200 Pssht! 372 00:22:00,280 --> 00:22:01,320 Hey! 373 00:22:02,320 --> 00:22:04,240 Stop! Police! 374 00:22:06,560 --> 00:22:09,190 You'll find most of Elias's papers in here. 375 00:22:09,240 --> 00:22:11,270 Can you tell me a bit more about Mr Thomson? 376 00:22:11,320 --> 00:22:13,670 You seem to have worked for him longer than anyone else. 377 00:22:13,720 --> 00:22:17,880 20 years. He was a brilliant man. 378 00:22:20,360 --> 00:22:23,680 Were you aware of his new plans for the distillery? 379 00:22:24,840 --> 00:22:27,200 ~ Oh, yes. ~ Yes, I hear they were quite radical. 380 00:22:28,720 --> 00:22:31,630 Daniel and Lucy are good kids. 381 00:22:31,680 --> 00:22:34,110 But in this case, I agreed with Elias. 382 00:22:34,160 --> 00:22:36,510 His plans were the right thing for all of us. 383 00:22:36,560 --> 00:22:38,680 It's mainly documents... Oh... 384 00:22:40,600 --> 00:22:41,670 .. and this. 385 00:22:41,720 --> 00:22:44,320 Ah. Do you know what this opens? 386 00:22:45,480 --> 00:22:47,230 No, I'm afraid I don't. 387 00:22:47,280 --> 00:22:50,440 Maybe it's from a cashbox or a storeroom? 388 00:22:51,680 --> 00:22:56,430 ~ No, I don't think so, but we could check the house. ~ Good. 389 00:22:56,480 --> 00:23:00,030 Because if Elias kept this in his safe, it has to be important. 390 00:23:00,080 --> 00:23:01,320 DWAYNE PANTS HEAVILY 391 00:23:08,080 --> 00:23:09,240 Dwayne? 392 00:23:10,800 --> 00:23:12,630 Are you all right? 393 00:23:12,680 --> 00:23:14,710 I've just run ten miles. 394 00:23:14,760 --> 00:23:16,430 Are you trying to keep fit? 395 00:23:16,480 --> 00:23:19,270 No, I was chasing an informant. 396 00:23:19,320 --> 00:23:21,430 Oh. Did you catch him? 397 00:23:21,480 --> 00:23:23,070 Eventually. 398 00:23:23,120 --> 00:23:26,790 I think he was Usain Bolt's long-lost cousin, and cheeky, too - 399 00:23:26,840 --> 00:23:29,360 he stopped twice to wait for me, you know! 400 00:23:31,120 --> 00:23:32,590 Can I get you something? 401 00:23:32,640 --> 00:23:33,750 Water. 402 00:23:33,800 --> 00:23:35,270 Water? Are you sure? 403 00:23:35,320 --> 00:23:37,550 And a rum to take away the taste. 404 00:23:37,600 --> 00:23:39,680 HE GROANS 405 00:23:44,600 --> 00:23:45,710 ~ Are you all right? ~ Huh? 406 00:23:45,760 --> 00:23:50,270 Er, yeah, I'm fine - just trying to catch my breath. 407 00:23:50,320 --> 00:23:54,190 You see, I was chasing a... a really dangerous criminal. 408 00:23:54,240 --> 00:23:56,750 Hmm, I guessed it must be something like that. 409 00:23:56,800 --> 00:23:57,870 Huh? 410 00:23:57,920 --> 00:24:01,720 ~ The uniform is a bit of a giveaway. ~ Oh! 411 00:24:02,760 --> 00:24:06,590 ~ So... did you catch him? ~ Huh? 412 00:24:06,640 --> 00:24:08,230 The dangerous criminal. 413 00:24:08,280 --> 00:24:13,160 Oh, yeah, don't worry, you're safe! He's all locked up now. 414 00:24:14,480 --> 00:24:16,630 You're very brave, going after him alone. 415 00:24:16,680 --> 00:24:20,110 Well, between you and me, I was with the Commissioner, 416 00:24:20,160 --> 00:24:23,950 so I had no choice - I doubt if he could even run ten yards. 417 00:24:24,000 --> 00:24:27,560 And that's not all! The man's got no common sense, you know. 418 00:24:28,880 --> 00:24:32,110 He belongs behind a desk, not out here in the real world. 419 00:24:32,160 --> 00:24:36,280 ~ No, sir! Man, he wouldn't last five minutes. ~ Hmm. 420 00:24:40,560 --> 00:24:42,670 I hope you manage to get your breath back. 421 00:24:42,720 --> 00:24:44,320 So do I! 422 00:24:45,840 --> 00:24:48,640 ~ See you! ~ Bye. 423 00:24:50,960 --> 00:24:52,630 ~ Damn! ~ What? 424 00:24:52,680 --> 00:24:54,200 I didn't get her name. 425 00:24:58,280 --> 00:24:59,910 What the hell is this? 426 00:24:59,960 --> 00:25:03,550 ~ Water! ~ Water? ~ You asked for it. 427 00:25:03,600 --> 00:25:05,000 Well, next time, ignore me. 428 00:25:07,320 --> 00:25:09,280 Agh! Oooh! 429 00:25:11,480 --> 00:25:14,230 There was clearly no love lost between Daniel and his father, 430 00:25:14,280 --> 00:25:16,350 but let's face it, he wouldn't be the first son 431 00:25:16,400 --> 00:25:19,030 humiliated by an overbearing father to resort to murder. 432 00:25:19,080 --> 00:25:21,990 I believe he hated the way his father treated him, 433 00:25:22,040 --> 00:25:24,030 but enough to kill because of it? 434 00:25:24,080 --> 00:25:26,430 Yet he was the one who wanted us to believe in the story 435 00:25:26,480 --> 00:25:28,670 of Mama Beth, even insisting that he saw her. 436 00:25:28,720 --> 00:25:30,080 I thought you believed him? 437 00:25:31,760 --> 00:25:35,190 No - as much as the latent schoolboy in me wish it were true, 438 00:25:35,240 --> 00:25:37,470 ~ our murderer is very human. ~ Yeah. 439 00:25:37,520 --> 00:25:39,510 Whatever Daniel saw in that barrel store, 440 00:25:39,560 --> 00:25:42,030 ~ it most certainly was not a ghost. ~ Good to hear. 441 00:25:42,080 --> 00:25:46,270 Ah, Dwayne, did you manage to catch the Commissioner's informant? 442 00:25:46,320 --> 00:25:49,670 Eventually, and he told me that Zeta was a very good nanny 443 00:25:49,720 --> 00:25:52,030 to Lucy and Daniel - they adored her. 444 00:25:52,080 --> 00:25:55,550 But then one day, Elias sacked her and refused to give her a reference. 445 00:25:55,600 --> 00:25:58,470 ~ Really? Why? ~ He didn't know, but he said it's the reason 446 00:25:58,520 --> 00:26:00,830 why she ended up becoming a freelance palm reader. 447 00:26:00,880 --> 00:26:02,910 She couldn't get any work as a nanny any more. 448 00:26:02,960 --> 00:26:05,520 Erm... interesting. Good work, Dwayne. 449 00:26:06,680 --> 00:26:09,190 Er, where's the Commissioner? 450 00:26:09,240 --> 00:26:11,630 He had an official dinner he couldn't get out of. 451 00:26:11,680 --> 00:26:14,750 It's late - let's wrap up for the day but let's keep thinking. 452 00:26:14,800 --> 00:26:17,350 We have five people sat at a table in an otherwise empty room. 453 00:26:17,400 --> 00:26:19,190 The killer blows the candle out - phew! - 454 00:26:19,240 --> 00:26:21,070 and when the lights come back on, 455 00:26:21,120 --> 00:26:23,870 Elias Thomson has a knife in his back and all the witnesses swore 456 00:26:23,920 --> 00:26:26,480 that they were holding each other's hands the whole time. 457 00:26:27,480 --> 00:26:28,840 Then just how was it done?! 458 00:26:31,520 --> 00:26:34,160 DEEP VOICE: And behold... 459 00:26:35,600 --> 00:26:41,430 .. Godzilla, destroyer of cities! Rrragh! 460 00:26:41,480 --> 00:26:43,070 Who are you talking to? 461 00:26:43,120 --> 00:26:45,910 Ow! Oh, hi! No-one, erm... 462 00:26:45,960 --> 00:26:51,080 ~ Er, ow! Erm, well, Harry, if you must know. ~ Right. 463 00:26:52,200 --> 00:26:56,390 ~ I'm here for my surprise. ~ Yes, of course, and tonight, 464 00:26:56,440 --> 00:26:58,910 I promise you, you are going to love it, 465 00:26:58,960 --> 00:27:00,590 because tonight, Camille Bordey, 466 00:27:00,640 --> 00:27:04,230 ~ you are going to see your first ever horror film! ~ Yeah! 467 00:27:04,280 --> 00:27:07,030 Yes, I saw there was an old Boris Karloff film 468 00:27:07,080 --> 00:27:09,800 on the telly tonight, so you stay there... 469 00:27:12,800 --> 00:27:15,400 .. and I'll get popcorn! 470 00:27:20,880 --> 00:27:22,390 Interestingly enough, 471 00:27:22,440 --> 00:27:26,110 ~ this was just after Karloff had made his first Frankenstein. ~ Shh! 472 00:27:26,160 --> 00:27:27,880 Sorry, yes, of course. Sorry. 473 00:27:29,440 --> 00:27:32,710 ~ Even though it's quite obviously a rip-off of The Mummy. ~ Please! 474 00:27:32,760 --> 00:27:34,840 No. You're right. Not another peep. 475 00:27:45,880 --> 00:27:47,920 Just keep your eyes on that coffin lid there. 476 00:27:48,960 --> 00:27:50,320 It's coming... 477 00:27:52,000 --> 00:27:54,560 .. one of the biggest scares in horror history. 478 00:27:56,120 --> 00:27:57,680 Just you wait. 479 00:27:58,840 --> 00:27:59,880 Here it comes. 480 00:28:01,920 --> 00:28:03,670 It's coming. 481 00:28:03,720 --> 00:28:05,270 This is it. 482 00:28:05,320 --> 00:28:06,440 Oh, hold on. 483 00:28:07,880 --> 00:28:09,710 Oh, it's coming. 484 00:28:09,760 --> 00:28:12,510 Oh, no, sorry, I've realised it's not this bit. 485 00:28:12,560 --> 00:28:14,320 ~ ROARING FROM TV ~ Argh! 486 00:28:15,680 --> 00:28:18,150 All right, I'm sorry, I'm sorry, I know, I know, I know. 487 00:28:18,200 --> 00:28:21,400 It's all right, they're just running around for a bit, you can recover. 488 00:28:23,120 --> 00:28:24,160 Here we go! 489 00:28:32,280 --> 00:28:34,230 So what did you think? 490 00:28:34,280 --> 00:28:35,750 It was different. 491 00:28:35,800 --> 00:28:39,550 Oh, erm... well, I know. Next time, you can choose. 492 00:28:39,600 --> 00:28:40,790 Next time? 493 00:28:40,840 --> 00:28:44,870 Absolutely. Maybe we could get some sort of a film club going. 494 00:28:44,920 --> 00:28:47,150 Well, my choice next time. 495 00:28:47,200 --> 00:28:50,040 ~ Great. ~ Good night, sir. ~ Night-night, Camille. 496 00:28:51,960 --> 00:28:53,760 HE LAUGHS NERVOUSLY Yes. 497 00:28:55,160 --> 00:28:56,280 Not England. 498 00:29:11,080 --> 00:29:12,870 So... 499 00:29:12,920 --> 00:29:15,350 If the people in the room were all holding hands 500 00:29:15,400 --> 00:29:19,470 and no-one could have come into the room once the door had been closed, 501 00:29:19,520 --> 00:29:21,990 there must have been a secret passage. 502 00:29:22,040 --> 00:29:23,470 We checked. 503 00:29:23,520 --> 00:29:25,190 Then someone was under the table. 504 00:29:25,240 --> 00:29:26,840 ~ It's too small. ~ Too small. 505 00:29:27,800 --> 00:29:31,240 I was just, erm... walking the team through the case. 506 00:29:32,520 --> 00:29:34,350 You might as well carry on now you're here. 507 00:29:34,400 --> 00:29:35,790 Yes, of course, sir. 508 00:29:35,840 --> 00:29:37,230 Perfect timing! 509 00:29:37,280 --> 00:29:38,510 So what have I missed? 510 00:29:38,560 --> 00:29:41,630 Well, Chief, I was going through the victim's phone, 511 00:29:41,680 --> 00:29:43,750 when I noticed a number he kept on calling. 512 00:29:43,800 --> 00:29:47,510 So I rang it and found myself talking to a private investigator. 513 00:29:47,560 --> 00:29:48,590 Elias hired him 514 00:29:48,640 --> 00:29:51,350 because he suspected one of his workers was stealing from him. 515 00:29:51,400 --> 00:29:54,950 ~ And were they? ~ The investigator was still putting together a case. 516 00:29:55,000 --> 00:29:56,560 I got him to e-mail it over. 517 00:29:59,240 --> 00:30:00,630 That's William Lee. 518 00:30:00,680 --> 00:30:02,470 ~ Mm. ~ What's he doing? 519 00:30:02,520 --> 00:30:05,510 All these photos were taken over by the old barrel store, weren't they? 520 00:30:05,560 --> 00:30:08,750 Which is where he's always telling his workers they can't go near, 521 00:30:08,800 --> 00:30:10,070 because of the ghost. 522 00:30:10,120 --> 00:30:12,030 SHE LAUGHS Shall we go and check it out? 523 00:30:12,080 --> 00:30:14,750 ~ Oh, yes. ~ Good work, Dwayne. Er... both of you. 524 00:30:14,800 --> 00:30:17,390 Perhaps you and the Commissioner could start going through 525 00:30:17,440 --> 00:30:19,630 William Lee's background, and keep going through 526 00:30:19,680 --> 00:30:21,510 Elias Thomson's personal effects. 527 00:30:21,560 --> 00:30:23,270 I want to know what this key opens. 528 00:30:23,320 --> 00:30:25,550 ~ Come on, Camille. ~ Yes, Chief. 529 00:30:25,600 --> 00:30:27,000 Sarge. 530 00:30:28,520 --> 00:30:29,880 Commissioner. 531 00:30:34,200 --> 00:30:35,510 What are we looking for? 532 00:30:35,560 --> 00:30:36,750 If William's been stealing, 533 00:30:36,800 --> 00:30:39,470 I want to find some evidence before we confront him. 534 00:30:39,520 --> 00:30:41,280 HE SIGHS 535 00:30:42,920 --> 00:30:43,990 Oh. 536 00:30:44,040 --> 00:30:45,630 This must lead to the old cellar. 537 00:30:45,680 --> 00:30:48,920 ~ Where Daniel says he saw Mama Beth all those years ago. ~ Mm-hm. 538 00:30:50,240 --> 00:30:51,280 SHE EXHALES 539 00:30:54,240 --> 00:30:55,990 Not scared, are you? 540 00:30:56,040 --> 00:30:57,200 Me? 541 00:30:58,360 --> 00:30:59,400 Never. 542 00:31:08,120 --> 00:31:10,080 SHE BREATHES HEAVILY 543 00:31:23,280 --> 00:31:24,320 SHE GASPS 544 00:31:25,560 --> 00:31:26,600 Camille? 545 00:31:33,680 --> 00:31:34,870 ~ Woo-ha-ha! ~ Aargh! 546 00:31:34,920 --> 00:31:36,950 ~ SHE LAUGHS ~ Oh! 547 00:31:37,000 --> 00:31:38,070 Oh, oh! 548 00:31:38,120 --> 00:31:40,950 ~ Oh, sorry! ~ SHE LAUGHS 549 00:31:41,000 --> 00:31:42,550 Yes, very funny(!) 550 00:31:42,600 --> 00:31:43,960 LAUGHING: I'm sorry! 551 00:31:45,200 --> 00:31:46,630 HE GROANS 552 00:31:46,680 --> 00:31:49,990 Can you imagine what it was like for Daniel? 553 00:31:50,040 --> 00:31:53,830 A 14-year-old kid, coming down here on his own. 554 00:31:53,880 --> 00:31:56,710 Just goes to show you how the mind plays tricks on you, doesn't it? 555 00:31:56,760 --> 00:31:57,750 Yeah. 556 00:31:57,800 --> 00:31:58,840 HE GRUNTS 557 00:32:00,120 --> 00:32:02,030 Now that's interesting. 558 00:32:02,080 --> 00:32:03,590 What is it? 559 00:32:03,640 --> 00:32:05,000 Footprints. 560 00:32:13,680 --> 00:32:14,720 Ah! 561 00:32:18,440 --> 00:32:19,840 Bootleg rum? 562 00:32:28,200 --> 00:32:29,710 You want to talk to me? 563 00:32:29,760 --> 00:32:31,350 Yes, if you wouldn't mind. 564 00:32:31,400 --> 00:32:35,310 I understand you're one of the people who's seen Mama Beth. 565 00:32:35,360 --> 00:32:39,830 ~ And it's always up by the old barrel store, isn't it? ~ Are you mocking me? 566 00:32:39,880 --> 00:32:40,950 No, Mr Lee. 567 00:32:41,000 --> 00:32:43,870 It's you who's mocking us, with your stories of ghosts. 568 00:32:43,920 --> 00:32:45,950 Because that's all they are. 569 00:32:46,000 --> 00:32:48,670 Stories to stop others from going in there. 570 00:32:48,720 --> 00:32:50,910 We found your secret stash of rum. 571 00:32:50,960 --> 00:32:52,790 I don't know what you're talking about. 572 00:32:52,840 --> 00:32:56,430 Elias had a private investigator watching you. 573 00:32:56,480 --> 00:33:00,310 This is the proof you've been stealing from Elias Thomson 574 00:33:00,360 --> 00:33:03,110 and now Elias Thomson is dead. 575 00:33:03,160 --> 00:33:05,070 This only proves I've been near the building. 576 00:33:05,120 --> 00:33:07,670 A building that's been abandoned. What were you doing there? 577 00:33:07,720 --> 00:33:11,590 I'm foreman here. It's my job to check all the buildings. 578 00:33:11,640 --> 00:33:14,150 So tell me, did you happen to notice the 15 boxes of rum 579 00:33:14,200 --> 00:33:16,110 the last time you were checking the store? 580 00:33:16,160 --> 00:33:17,870 I don't know what you're talking about. 581 00:33:17,920 --> 00:33:20,960 ~ And you expect us to believe that? ~ I don't care what you believe. 582 00:33:22,640 --> 00:33:24,950 You say I've been stealing. 583 00:33:25,000 --> 00:33:26,400 I got two words for you. 584 00:33:28,160 --> 00:33:29,200 Prove it. 585 00:33:42,400 --> 00:33:44,190 Have we made any progress? 586 00:33:44,240 --> 00:33:45,350 Well, Commissioner, 587 00:33:45,400 --> 00:33:48,550 WE have been going through Elias's bank statements. 588 00:33:48,600 --> 00:33:51,310 You know, like the chief asked us to. 589 00:33:51,360 --> 00:33:54,470 And I've just seen that, on the 23rd of last month, 590 00:33:54,520 --> 00:33:57,950 Elias withdrew 10,000 in cash from his personal account. 591 00:33:58,000 --> 00:34:01,400 And he never takes out those sums of money. 592 00:34:02,480 --> 00:34:04,510 Not that I can work out why, though. 593 00:34:04,560 --> 00:34:06,390 ~ The 23rd, you say? ~ Yes. 594 00:34:06,440 --> 00:34:08,670 ~ Of last month? ~ Mm-hm. 595 00:34:08,720 --> 00:34:11,680 ~ We should check his diary. ~ But I was just going to... ~ Ah-ah. 596 00:34:13,000 --> 00:34:16,430 There. One entry. 597 00:34:16,480 --> 00:34:18,950 19 Rue Cassini. 598 00:34:19,000 --> 00:34:21,360 Good job I found it. 599 00:34:23,640 --> 00:34:26,080 ~ Thank you. ~ You're welcome. 600 00:34:30,080 --> 00:34:32,630 I can't help thinking - if William is guilty of murder, 601 00:34:32,680 --> 00:34:34,630 I don't think he'd be so aggressive to us. 602 00:34:34,680 --> 00:34:36,150 Eh? Hey! I was talking! 603 00:34:36,200 --> 00:34:38,670 I'm sorry, there's usually a gentleman selling DVDs here. 604 00:34:38,720 --> 00:34:41,590 ~ Here we go... ~ Oh, you mean for our film club? 605 00:34:41,640 --> 00:34:45,230 Yes absolutely! The film you want could well be right here. 606 00:34:45,280 --> 00:34:46,550 I don't think so. 607 00:34:46,600 --> 00:34:49,510 Wait, they've got When Harry Met Sally - that's a good film. 608 00:34:49,560 --> 00:34:51,710 You like Quand Harry Rencontre Sally? 609 00:34:51,760 --> 00:34:55,990 Yes, of course. Billy Crystal. Meg Ryan. What's not to like? 610 00:34:56,040 --> 00:34:58,230 Fine, we'll watch that. It's a good film, I agree. 611 00:34:58,280 --> 00:34:59,790 But why do they wait ten years 612 00:34:59,840 --> 00:35:02,910 before telling each other how they feel? It's ridiculous! 613 00:35:02,960 --> 00:35:05,190 Because they're not French? 614 00:35:05,240 --> 00:35:07,150 Inspector, we've got a lead. 615 00:35:07,200 --> 00:35:08,230 Oh, you do? 616 00:35:08,280 --> 00:35:10,830 It's an address in town. 19 Rue Cassini. 617 00:35:10,880 --> 00:35:13,000 Don't worry, I'll explain on the way. 618 00:35:20,960 --> 00:35:22,000 Hang on. 619 00:35:24,400 --> 00:35:26,960 The street numbers only go up to 17. 620 00:35:28,680 --> 00:35:29,720 Bonjour. 621 00:35:34,080 --> 00:35:35,240 That way. 622 00:35:46,800 --> 00:35:50,350 OK, Chief, there has never been a number 19 Rue Cassini. 623 00:35:50,400 --> 00:35:51,510 Hang on. 624 00:35:51,560 --> 00:35:54,830 What if it's not a house number? What if it's something else? 625 00:35:54,880 --> 00:35:57,270 ~ Like? ~ like a beach locker. 626 00:35:57,320 --> 00:36:00,040 16, 17, 18, 19. 627 00:36:01,920 --> 00:36:05,000 And I bet you this is what the key in Elias's safe opens. 628 00:36:09,400 --> 00:36:10,560 It's empty. 629 00:36:16,560 --> 00:36:17,910 Wait. 630 00:36:17,960 --> 00:36:19,510 Why would someone like Elias Thomson 631 00:36:19,560 --> 00:36:21,950 need a large amount of cash in the first place? 632 00:36:22,000 --> 00:36:23,550 What if he was being blackmailed? 633 00:36:23,600 --> 00:36:26,750 You know, he goes to the bank, takes out a lot of cash and leaves it here. 634 00:36:26,800 --> 00:36:28,750 For the blackmailer to collect later. 635 00:36:28,800 --> 00:36:31,270 Which means there has to be two keys. 636 00:36:31,320 --> 00:36:33,790 Hang on. Hang on. How do you work that out? 637 00:36:33,840 --> 00:36:35,870 Because if this key was in Elias's safe, 638 00:36:35,920 --> 00:36:39,110 then how would the blackmailer get the cash out after he'd left? 639 00:36:39,160 --> 00:36:40,230 He had a copy! 640 00:36:40,280 --> 00:36:42,430 Which means this one must be the copy. 641 00:36:42,480 --> 00:36:44,670 The blackmailer has the original. 642 00:36:44,720 --> 00:36:47,710 So if you want to know who got the money, we just need to find out 643 00:36:47,760 --> 00:36:50,910 who got the key copied before they gave it to Elias. 644 00:36:50,960 --> 00:36:53,670 Dwayne, how many key-cutting shops are there on the island? 645 00:36:53,720 --> 00:36:56,350 Only one. But I wouldn't go there if I was you, Chief. 646 00:36:56,400 --> 00:36:57,630 Why not? 647 00:36:57,680 --> 00:37:00,160 It's run by Mad Dog Mike and he hates police. 648 00:37:01,400 --> 00:37:02,880 ~ Leave him to us. ~ What? 649 00:37:05,320 --> 00:37:06,360 Oh, no! 650 00:37:17,000 --> 00:37:20,230 Right, let me try on my own first. 651 00:37:20,280 --> 00:37:21,830 Please, Commissioner. 652 00:37:21,880 --> 00:37:23,550 I've got less pips. 653 00:37:23,600 --> 00:37:25,430 Just give me two minutes. 654 00:37:25,480 --> 00:37:28,670 If I don't get anywhere, then you can try. 655 00:37:28,720 --> 00:37:29,760 Two minutes. 656 00:37:35,400 --> 00:37:37,560 METAL GRINDING 657 00:37:41,040 --> 00:37:45,150 So we've got someone extorting 10,000 out of Elias. 658 00:37:45,200 --> 00:37:47,550 But who was it? And why? 659 00:37:47,600 --> 00:37:51,030 Not that any of that matters, though, because whoever it was, 660 00:37:51,080 --> 00:37:52,750 we're still no nearer to understanding 661 00:37:52,800 --> 00:37:54,600 how they managed to kill Elias. 662 00:37:56,200 --> 00:37:58,510 Just how did the...? Oh, yes... 663 00:37:58,560 --> 00:38:00,190 How did the killer get up from the table 664 00:38:00,240 --> 00:38:02,430 and manage to knife a man in the back... PHONE RINGS. 665 00:38:02,480 --> 00:38:04,870 ~ .. without the person on either side of the killer... ~ Oui? 666 00:38:04,920 --> 00:38:07,310 ~ .. noticing he'd let go of their hands? ~ OK. 667 00:38:07,360 --> 00:38:10,190 Sir. It's Andre Morgan at the distillery, he says he needs us. 668 00:38:10,240 --> 00:38:11,230 Right. 669 00:38:11,280 --> 00:38:13,670 THEY ARGUE 670 00:38:13,720 --> 00:38:15,390 Do you not care about how we feel? 671 00:38:15,440 --> 00:38:17,040 She needs to be released... 672 00:38:19,000 --> 00:38:21,910 She just turned up. She's trying to get into the old barrel store. 673 00:38:21,960 --> 00:38:24,750 She said Mama Beth came to her in a dream last night. 674 00:38:24,800 --> 00:38:26,390 LOUD ARGUING 675 00:38:26,440 --> 00:38:30,240 Madam! Madam, please! Calm down. 676 00:38:31,680 --> 00:38:33,630 Come with me. 677 00:38:33,680 --> 00:38:36,950 So tell me, Zeta, all those years ago, 678 00:38:37,000 --> 00:38:40,480 why did Elias fire you without a reference? 679 00:38:41,800 --> 00:38:44,190 I think he was threatened by me. 680 00:38:44,240 --> 00:38:46,350 The children really loved me. 681 00:38:46,400 --> 00:38:47,870 He didn't like that. 682 00:38:47,920 --> 00:38:50,670 ~ Must have made you angry. ~ Very. 683 00:38:50,720 --> 00:38:52,310 This is what I don't get - 684 00:38:52,360 --> 00:38:54,990 if you and he parted on such bad terms, 685 00:38:55,040 --> 00:38:57,830 then why did he hire you after all this time? 686 00:38:57,880 --> 00:39:01,510 If he wanted to convince people round here that Mama Beth had gone, 687 00:39:01,560 --> 00:39:03,230 he needed me. 688 00:39:03,280 --> 00:39:04,990 They respect my gift. 689 00:39:05,040 --> 00:39:06,360 Then why did you accept? 690 00:39:07,600 --> 00:39:10,070 I'm sure you've looked into my finances. 691 00:39:10,120 --> 00:39:12,430 I'm not in a position to turn any work down. 692 00:39:12,480 --> 00:39:14,190 OK, Zeta, here's our problem. 693 00:39:14,240 --> 00:39:17,670 A man you admit wronged you in the past asks you to lead a seance 694 00:39:17,720 --> 00:39:21,390 after all this time and, by some extraordinary coincidence, 695 00:39:21,440 --> 00:39:22,990 that's the very same day he dies. 696 00:39:23,040 --> 00:39:25,590 He wronged me in the past. 697 00:39:25,640 --> 00:39:28,520 If ever I wished Elias dead, it was then. 698 00:39:31,360 --> 00:39:33,360 METAL GRINDING 699 00:39:36,640 --> 00:39:38,110 What did he say? 700 00:39:38,160 --> 00:39:39,750 He swore at me 701 00:39:39,800 --> 00:39:41,720 then he threw a mug of coffee at me. 702 00:39:44,520 --> 00:39:45,560 Wh... 703 00:39:53,240 --> 00:39:55,080 SHE SHOUTS 704 00:40:12,680 --> 00:40:14,640 His mother and I go back a long way. 705 00:40:16,320 --> 00:40:17,640 PHONE RINGS 706 00:40:19,960 --> 00:40:23,070 Oh, hold on, it's the Commissioner. 707 00:40:23,120 --> 00:40:24,430 Hello? 708 00:40:24,480 --> 00:40:27,270 'Inspector, I think we've found who got the key cut.' 709 00:40:27,320 --> 00:40:29,030 You have? Good! Who is it? 710 00:40:29,080 --> 00:40:33,520 A locker key was cut five weeks ago by Lucy Thomson, Elias's daughter. 711 00:40:37,960 --> 00:40:39,590 Why do you want to search my room? 712 00:40:39,640 --> 00:40:43,870 We've got a witness who says it was you that copied the key that opened the locker on Rue Cassini. 713 00:40:43,920 --> 00:40:46,200 I don't know what you're talking about. 714 00:40:47,520 --> 00:40:48,600 That key. 715 00:40:50,880 --> 00:40:52,270 Ah! 716 00:40:52,320 --> 00:40:54,880 ~ Camille, arrest her. ~ All right! 717 00:40:58,800 --> 00:41:00,350 It was a few months ago. 718 00:41:00,400 --> 00:41:03,750 I was looking for some documents in Dad's study and I found an envelope. 719 00:41:03,800 --> 00:41:07,160 It was an old envelope full of letters... from a woman. 720 00:41:10,040 --> 00:41:11,470 A mistress? 721 00:41:11,520 --> 00:41:13,590 While Mum was still alive. 722 00:41:13,640 --> 00:41:15,630 You confronted him? 723 00:41:15,680 --> 00:41:17,270 ~ SHE LAUGHS ~ There'd have been no point. 724 00:41:17,320 --> 00:41:19,430 He'd have just lied and said the letters were fake 725 00:41:19,480 --> 00:41:21,590 or they weren't reciprocated. 726 00:41:21,640 --> 00:41:23,070 I wanted to know for sure. 727 00:41:23,120 --> 00:41:25,230 So you blackmailed him? 728 00:41:25,280 --> 00:41:27,750 It was the only way to know if it was true or not. 729 00:41:27,800 --> 00:41:29,390 If he paid up, it was true. 730 00:41:29,440 --> 00:41:30,910 That's rather devious. 731 00:41:30,960 --> 00:41:33,510 It's like Dad used to say. 732 00:41:33,560 --> 00:41:35,230 "Always win. 733 00:41:35,280 --> 00:41:37,470 "And if you can't win, cheat." 734 00:41:37,520 --> 00:41:39,350 It wasn't ever about the money. 735 00:41:39,400 --> 00:41:41,430 But if your dad's handed over the cash, 736 00:41:41,480 --> 00:41:43,150 how come you've still got the letters? 737 00:41:43,200 --> 00:41:45,310 No need to keep my part of the bargain. 738 00:41:45,360 --> 00:41:46,710 I already had what I wanted - 739 00:41:46,760 --> 00:41:48,040 the truth. 740 00:41:49,760 --> 00:41:53,800 Who was this woman, Joanna, who Elias was having his affair with? 741 00:41:55,040 --> 00:41:56,790 It was Andre's wife. 742 00:41:56,840 --> 00:41:58,510 Joanna Morgan. 743 00:41:58,560 --> 00:42:01,750 You mean your father had an affair with his best friend's wife? 744 00:42:01,800 --> 00:42:05,110 Dad's relied on Andre all these years, 745 00:42:05,160 --> 00:42:06,590 taking his advice. 746 00:42:06,640 --> 00:42:08,310 They were thick as thieves. 747 00:42:08,360 --> 00:42:11,070 And all along, Dad knew he had this over his friend 748 00:42:11,120 --> 00:42:12,390 and Andre had no idea. 749 00:42:12,440 --> 00:42:14,430 You sure about that? 750 00:42:14,480 --> 00:42:18,310 Dad wouldn't have paid so much to get those letters back otherwise. 751 00:42:18,360 --> 00:42:20,030 You know what this means, don't you? 752 00:42:20,080 --> 00:42:22,590 Maybe Andre only found out recently about the affair. 753 00:42:22,640 --> 00:42:25,310 Yes, in which case, he would have a sudden and compelling reason 754 00:42:25,360 --> 00:42:26,550 to want Elias dead. 755 00:42:26,600 --> 00:42:29,190 Not that Andre was actually in the room when Elias was killed. 756 00:42:29,240 --> 00:42:31,790 But one thing at a time, Camille. One thing at a time. 757 00:42:31,840 --> 00:42:34,510 Ah, Andre, can we have a word? 758 00:42:34,560 --> 00:42:35,830 Of course. 759 00:42:35,880 --> 00:42:38,840 Starting with, can you tell us a bit about your wife? 760 00:42:41,360 --> 00:42:42,870 I'm sorry? 761 00:42:42,920 --> 00:42:45,870 You're separated, we understand? 762 00:42:45,920 --> 00:42:47,840 But why are you asking me this now? 763 00:42:52,040 --> 00:42:53,680 You know, don't you? 764 00:42:55,040 --> 00:42:57,000 About my wife and Elias. 765 00:43:01,000 --> 00:43:02,880 It was 15 years ago. 766 00:43:04,000 --> 00:43:07,070 Joanna had an affair with Elias. 767 00:43:07,120 --> 00:43:09,110 It only lasted a few months. 768 00:43:09,160 --> 00:43:13,550 She'd had affairs before and I'd always tried to forgive her. 769 00:43:13,600 --> 00:43:16,230 But this time, it was different. 770 00:43:16,280 --> 00:43:17,670 It was Elias. 771 00:43:17,720 --> 00:43:18,920 What happened? 772 00:43:20,440 --> 00:43:23,430 I told her we were finished. 773 00:43:23,480 --> 00:43:26,110 The next day, she packed her bags and left the island. 774 00:43:26,160 --> 00:43:27,270 Where did she go? 775 00:43:27,320 --> 00:43:28,800 I couldn't care less. 776 00:43:30,720 --> 00:43:33,120 I haven't seen her or heard from her since. 777 00:43:35,680 --> 00:43:37,800 You never confronted Elias about it? 778 00:43:39,960 --> 00:43:41,120 I wanted to. 779 00:43:42,560 --> 00:43:45,120 But I also know what kind of woman she is. 780 00:43:46,120 --> 00:43:49,870 And I knew, in my heart, she used him just like she used me. 781 00:43:49,920 --> 00:43:52,110 So why should I lose everything because of her? 782 00:43:52,160 --> 00:43:55,320 Hm? My job, my home? 783 00:43:57,080 --> 00:43:58,960 So no, I never confronted him. 784 00:44:01,600 --> 00:44:03,710 The million-dollar question, then. 785 00:44:03,760 --> 00:44:05,350 Do we believe Andre? 786 00:44:05,400 --> 00:44:07,030 I don't know, but I believed him 787 00:44:07,080 --> 00:44:09,310 when he said he knew about the affair at the time. 788 00:44:09,360 --> 00:44:12,830 And remember, he was outside the room when Elias was killed. 789 00:44:12,880 --> 00:44:14,880 So he's not the guy who blew out the candle. 790 00:44:16,720 --> 00:44:19,790 So, once again, we find ourselves 791 00:44:19,840 --> 00:44:22,350 looking at the four people sat at the table - 792 00:44:22,400 --> 00:44:24,510 Daniel Thomson, Lucy Thomson, 793 00:44:24,560 --> 00:44:25,950 Zeta Akande 794 00:44:26,000 --> 00:44:28,230 and finally, William Lee. 795 00:44:28,280 --> 00:44:31,110 But do any of them have a strong enough motive to actually kill? 796 00:44:31,160 --> 00:44:34,350 You know, I'm starting to think maybe Mama Beth did it, after all. 797 00:44:34,400 --> 00:44:35,950 Although, seeing as she's a ghost, 798 00:44:36,000 --> 00:44:38,990 she wouldn't have to blow out the candle first, would she? HE CHUCKLES 799 00:44:39,040 --> 00:44:40,830 Joke. Sorry. 800 00:44:40,880 --> 00:44:43,790 Maybe the candle was blown out by someone else, Inspector. 801 00:44:43,840 --> 00:44:44,870 Yes. 802 00:44:44,920 --> 00:44:47,320 Leaving Mama Beth clear to commit murder. 803 00:44:49,720 --> 00:44:51,110 Say that again. 804 00:44:51,160 --> 00:44:54,910 What if the candle was blown out by someone else? 805 00:44:54,960 --> 00:44:56,270 Yes. 806 00:44:56,320 --> 00:44:59,150 But what would that mean? 807 00:44:59,200 --> 00:45:00,470 No! 808 00:45:00,520 --> 00:45:02,590 Wait! 809 00:45:02,640 --> 00:45:05,830 But... Hang on... But, yes, of course! 810 00:45:05,880 --> 00:45:08,350 In for a penny, in for a pound... You... 811 00:45:08,400 --> 00:45:11,910 I was holding Lucy's and Zeta's hand the whole time it was dark. 812 00:45:11,960 --> 00:45:14,550 I know I was holding William and Dad's hands. 813 00:45:14,600 --> 00:45:16,630 I was holding Zeta and Dad's hands. 814 00:45:16,680 --> 00:45:19,390 Come on, come on, come on! That's the million dollar question! 815 00:45:19,440 --> 00:45:20,550 Why? 816 00:45:20,600 --> 00:45:21,680 The candle... 817 00:45:22,720 --> 00:45:23,990 Candle... 818 00:45:24,040 --> 00:45:26,120 And if you can't win, cheat. 819 00:45:27,520 --> 00:45:30,470 I swear I saw Mama Beth that night. 820 00:45:30,520 --> 00:45:32,830 Yes! "Antigonish!" 821 00:45:32,880 --> 00:45:35,510 ~ Bless you. ~ No, no - you remember the old poem, "Antigonish"? 822 00:45:35,560 --> 00:45:37,830 ~ No! ~ Don't worry, I'll explain. 823 00:45:37,880 --> 00:45:40,390 Or at least I'll try to explain, if my theory is correct. 824 00:45:40,440 --> 00:45:44,000 Camille, get everyone at the house. Dwayne, follow me. 825 00:45:45,520 --> 00:45:46,880 And bring a big hammer! 826 00:45:50,400 --> 00:45:51,680 CLINKING 827 00:46:00,040 --> 00:46:01,360 CLINKING 828 00:46:08,200 --> 00:46:09,720 HOLLOW THUD 829 00:46:12,920 --> 00:46:14,520 If you would, please, Dwayne. 830 00:46:16,600 --> 00:46:18,880 X marks the spot. 831 00:46:20,240 --> 00:46:21,440 Stand back, Chief. 832 00:46:24,840 --> 00:46:26,160 SPLUTTERING 833 00:46:30,960 --> 00:46:32,440 HE CLEARS HIS THROAT 834 00:46:34,440 --> 00:46:36,070 Thank you all for coming. 835 00:46:36,120 --> 00:46:37,870 But why do you want us? 836 00:46:37,920 --> 00:46:40,240 Because I'm going to tell you who killed your father. 837 00:46:42,080 --> 00:46:45,430 You see, the key to this case 838 00:46:45,480 --> 00:46:49,240 was the fact that the murder had to be committed by someone in that room. 839 00:46:50,360 --> 00:46:54,070 So let's consider the four people who were sitting with Elias 840 00:46:54,120 --> 00:46:55,710 when he was killed. 841 00:46:55,760 --> 00:46:58,510 Because, with your father dead, you, Daniel, 842 00:46:58,560 --> 00:47:01,550 finally get to run this place how you want to. 843 00:47:01,600 --> 00:47:04,110 As for you, William, 844 00:47:04,160 --> 00:47:07,520 can we believe anything you say, now we know you're a thief? 845 00:47:08,520 --> 00:47:10,270 And Lucy. 846 00:47:10,320 --> 00:47:12,750 You were already blackmailing your own father, 847 00:47:12,800 --> 00:47:15,070 but are you capable of murder? 848 00:47:15,120 --> 00:47:19,070 And Zeta - Elias ended your career as a nanny. 849 00:47:19,120 --> 00:47:20,990 But that was in the past! 850 00:47:21,040 --> 00:47:25,230 Yes, it was, and I'm sure that your gift will already have told you this, 851 00:47:25,280 --> 00:47:29,030 but, er... we have eliminated you from our enquiries. 852 00:47:29,080 --> 00:47:31,160 You didn't murder Elias Thomson. 853 00:47:33,960 --> 00:47:35,590 Which means it must... 854 00:47:35,640 --> 00:47:36,840 CLATTERING 855 00:47:38,600 --> 00:47:44,990 Which means it must have been one of you three who blew the candle out. 856 00:47:45,040 --> 00:47:47,350 And then committed murder in the darkness, 857 00:47:47,400 --> 00:47:49,150 before sitting back down again. 858 00:47:49,200 --> 00:47:51,630 All without the person on either side of you 859 00:47:51,680 --> 00:47:53,950 knowing you'd ever got up and come back. 860 00:47:54,000 --> 00:47:55,870 But that's impossible, isn't it? 861 00:47:55,920 --> 00:47:59,430 The first question we need to answer, the question that gives us 862 00:47:59,480 --> 00:48:03,990 our first clue to the identity of our murderer, has to be... 863 00:48:04,040 --> 00:48:05,280 Who hated him most? 864 00:48:08,040 --> 00:48:09,230 Yes. 865 00:48:09,280 --> 00:48:12,790 But also... who blew out the candle? 866 00:48:12,840 --> 00:48:16,030 ~ The killer. ~ It wasn't the killer... 867 00:48:16,080 --> 00:48:17,600 Sir. 868 00:48:19,600 --> 00:48:24,710 See, I believe that our murderer had an accomplice. 869 00:48:24,760 --> 00:48:27,000 Someone we'd never even looked at. 870 00:48:29,800 --> 00:48:31,080 The victim. 871 00:48:32,920 --> 00:48:36,030 It was Elias himself who blew out the candle. 872 00:48:36,080 --> 00:48:40,360 While you were all looking at Zeta, Elias seized his moment. 873 00:48:41,880 --> 00:48:43,360 Make yourself known. 874 00:48:44,720 --> 00:48:46,400 But why would he do that? 875 00:48:49,880 --> 00:48:51,990 Have you ever heard of "Antigonish"? 876 00:48:52,040 --> 00:48:55,710 "Yesterday, upon the stair, I met a man who wasn't there. 877 00:48:55,760 --> 00:48:59,110 "He wasn't there again today. I wish, I wish he'd go away." 878 00:48:59,160 --> 00:49:00,230 No? 879 00:49:00,280 --> 00:49:02,030 And what has that got to do with this? 880 00:49:02,080 --> 00:49:06,480 Because Elias was killed by the man who wasn't there... 881 00:49:07,600 --> 00:49:09,320 You see the killer was... 882 00:49:11,600 --> 00:49:13,040 Andre Morgan. 883 00:49:18,440 --> 00:49:19,510 What? 884 00:49:19,560 --> 00:49:21,190 But Andre wasn't even in the room. 885 00:49:21,240 --> 00:49:23,590 Yes, I know. And that's how clever he was. 886 00:49:23,640 --> 00:49:26,760 And there was no other way into the room, either. Or so we thought. 887 00:49:29,640 --> 00:49:32,510 Not possible. We were the only people in there. 888 00:49:32,560 --> 00:49:34,630 The window was locked from the inside 889 00:49:34,680 --> 00:49:37,310 and there was no way through the door without being heard. 890 00:49:37,360 --> 00:49:42,870 Until you understand that Andre and Elias weren't just good friends. 891 00:49:42,920 --> 00:49:45,030 You were in on this together. 892 00:49:45,080 --> 00:49:47,710 Dad's relied on Andre all these years. 893 00:49:47,760 --> 00:49:50,230 Taking his advice. They were thick as thieves. 894 00:49:50,280 --> 00:49:52,110 Whose idea was it? 895 00:49:52,160 --> 00:49:53,560 It doesn't much matter. 896 00:49:54,880 --> 00:49:59,630 You see, the question remains - why would a man organise a seance 897 00:49:59,680 --> 00:50:01,870 to summon up a ghost he didn't believe in? 898 00:50:01,920 --> 00:50:05,230 It wasn't about him. It was about his workers. 899 00:50:05,280 --> 00:50:07,470 He wanted to tell them that Mama Beth had moved on, 900 00:50:07,520 --> 00:50:09,790 so they'd agree to tear down the old barrel store. 901 00:50:09,840 --> 00:50:12,230 Yes, but Elias was devious. 902 00:50:12,280 --> 00:50:16,670 So how would a devious man make it look like Mama Beth had moved on? 903 00:50:16,720 --> 00:50:19,990 You... you'd hide someone in the room and get them to ring the bell. 904 00:50:20,040 --> 00:50:21,600 Exactly! Exactly! 905 00:50:22,720 --> 00:50:24,310 You convinced Elias that you 906 00:50:24,360 --> 00:50:27,150 and he could play a trick on the others that night, didn't you? 907 00:50:27,200 --> 00:50:31,750 And in the process, you thought you were carrying out the perfect murder! 908 00:50:31,800 --> 00:50:34,750 After all, who'd suspect that the killer's accomplice 909 00:50:34,800 --> 00:50:36,440 was the victim himself? 910 00:50:39,160 --> 00:50:42,670 So it was Elias who made sure he had a brief chat with Zeta 911 00:50:42,720 --> 00:50:44,910 when she arrived, which gave you just long enough 912 00:50:44,960 --> 00:50:46,950 to get around and into the room - 913 00:50:47,000 --> 00:50:49,430 making sure you locked the window from the inside. 914 00:50:49,480 --> 00:50:51,870 And even though the opened curtain would barely hide you, 915 00:50:51,920 --> 00:50:54,950 only Elias himself would have seen you in those first few seconds 916 00:50:55,000 --> 00:50:57,070 and he wasn't telling. 917 00:50:57,120 --> 00:51:00,670 So, when Elias blew the candle out, he expected Andre to slip out 918 00:51:00,720 --> 00:51:03,950 in the darkness and just ring the bell, to make it look like 919 00:51:04,000 --> 00:51:06,270 Mama Beth was telling the room she was happy to move on 920 00:51:06,320 --> 00:51:07,870 to the other side. 921 00:51:07,920 --> 00:51:10,590 But you had a different plan altogether, didn't you? 922 00:51:10,640 --> 00:51:14,230 Because the only person who'd be moving to the other side that night 923 00:51:14,280 --> 00:51:15,270 would be Elias! 924 00:51:15,320 --> 00:51:18,750 And who would actually notice, once Elias was dead, if Andre 925 00:51:18,800 --> 00:51:22,230 entered through the door - or just seemed to appear as it opened? 926 00:51:22,280 --> 00:51:24,350 SCREAMING 927 00:51:24,400 --> 00:51:28,350 But why would I kill him? He was my friend! 928 00:51:28,400 --> 00:51:31,080 A friend who once had an affair with your wife. 929 00:51:32,640 --> 00:51:34,830 But, but I knew about all that years ago! 930 00:51:34,880 --> 00:51:36,640 Yes, you did, so why kill him now? 931 00:51:38,840 --> 00:51:41,670 Perhaps it's easier if... if I show you. 932 00:51:41,720 --> 00:51:44,040 Please, come... come with me. 933 00:51:52,360 --> 00:51:54,600 Please. Come through. 934 00:52:06,120 --> 00:52:08,870 You know, it occurred to me 935 00:52:08,920 --> 00:52:11,230 that we only ever had Andre's word 936 00:52:11,280 --> 00:52:13,630 that his wife left him all those years ago. 937 00:52:13,680 --> 00:52:14,720 But she did. 938 00:52:15,760 --> 00:52:18,710 After her affair with Elias, she left the island. 939 00:52:18,760 --> 00:52:22,440 But how could she, Andre? She was dead by then. 940 00:52:23,960 --> 00:52:26,720 And that's because you murdered her, didn't you? 941 00:52:28,040 --> 00:52:31,190 You see, we checked with immigration on the way over 942 00:52:31,240 --> 00:52:34,070 and they don't have any record of her leaving the island 943 00:52:34,120 --> 00:52:35,510 the year she left you. 944 00:52:35,560 --> 00:52:37,000 Then they must be mistaken. 945 00:52:38,320 --> 00:52:40,430 It, it was a long time ago... 946 00:52:40,480 --> 00:52:44,000 You have to believe me! I didn't kill her! 947 00:52:45,200 --> 00:52:48,350 All this is just conjecture - you can't prove anything. 948 00:52:48,400 --> 00:52:50,110 Prove it? 949 00:52:50,160 --> 00:52:52,270 I can do a little better than that, Andre. 950 00:52:52,320 --> 00:52:54,120 Daniel... 951 00:52:55,240 --> 00:52:57,070 You're 29 years old, aren't you? 952 00:52:57,120 --> 00:52:59,190 And you saw the ghost of Mama Beth in this very room 953 00:52:59,240 --> 00:53:01,190 when you were 14, right? 954 00:53:01,240 --> 00:53:02,390 That's right. 955 00:53:02,440 --> 00:53:07,550 Exactly 15 years ago - which, by an amazing coincidence, 956 00:53:07,600 --> 00:53:12,320 is the exact same number of years ago that Joanna apparently left Andre. 957 00:53:13,560 --> 00:53:15,150 For 15 years, Daniel, 958 00:53:15,200 --> 00:53:18,430 you've been saying that you saw the ghost of Mama Beth. 959 00:53:18,480 --> 00:53:20,990 But I don't think you saw a ghost. 960 00:53:21,040 --> 00:53:24,070 I think what you actually saw 961 00:53:24,120 --> 00:53:28,270 was the body of Joanna Morgan, 962 00:53:28,320 --> 00:53:33,350 waiting to be hidden by her killer. 963 00:53:33,400 --> 00:53:35,480 GASPS 964 00:53:43,480 --> 00:53:45,400 It was the body of Andre's wife... 965 00:53:47,680 --> 00:53:49,590 .. the adulterous wife he'd just killed 966 00:53:49,640 --> 00:53:52,390 when he found out that she was having an affair with his boss, 967 00:53:52,440 --> 00:53:55,750 and then he hid her body in the one place 968 00:53:55,800 --> 00:53:58,550 he reckoned that no-one would ever think to look. 969 00:53:58,600 --> 00:54:02,800 The cellar of a haunted building no-one ever went into. 970 00:54:04,640 --> 00:54:06,310 All went well for you 971 00:54:06,360 --> 00:54:09,710 until Elias came up with his plans to modernise the plantation. 972 00:54:09,760 --> 00:54:13,350 His plans here call for knocking down the old barrel store, where I saw Mama Beth. 973 00:54:13,400 --> 00:54:16,310 So you knew if they pulled down this building, 974 00:54:16,360 --> 00:54:18,110 well, her body would be discovered. 975 00:54:18,160 --> 00:54:22,670 But if you could kill Elias first, Daniel and Lucy would take over 976 00:54:22,720 --> 00:54:25,710 and we all know they'd never demolish this place. 977 00:54:25,760 --> 00:54:27,910 Your wife's murder could stay secret. 978 00:54:27,960 --> 00:54:31,750 Which is the real reason why you stayed here working for Elias, 979 00:54:31,800 --> 00:54:33,710 even after the affair. 980 00:54:33,760 --> 00:54:36,600 You had to stay here to guard your secret. 981 00:54:39,160 --> 00:54:42,240 The last 15 years must have been absolute hell for you. 982 00:54:45,680 --> 00:54:47,440 Dwayne? 983 00:54:48,480 --> 00:54:49,560 Move! 984 00:55:01,480 --> 00:55:06,270 So! Congratulations, all. We make quite a team! 985 00:55:06,320 --> 00:55:07,470 Yes, we do, sir. 986 00:55:07,520 --> 00:55:11,390 Much as I hate to disappoint you, it seems it must be short-lived. 987 00:55:11,440 --> 00:55:14,030 Your replacement for Sergeant Best has arrived. 988 00:55:14,080 --> 00:55:16,990 At last. Where is he? 989 00:55:17,040 --> 00:55:20,880 Everyone, I'd like you to meet Sergeant Florence Cassell. 990 00:55:21,960 --> 00:55:23,000 Hello. 991 00:55:24,120 --> 00:55:25,310 You! 992 00:55:25,360 --> 00:55:26,870 You know each other? 993 00:55:26,920 --> 00:55:30,560 We met very briefly. He spoke very highly of you, sir. 994 00:55:32,480 --> 00:55:35,750 Hello. I'm DI Goodman, this is Detective Sergeant Camille Bordey. 995 00:55:35,800 --> 00:55:38,430 I've heard such good things about you both. 996 00:55:38,480 --> 00:55:39,910 Thank you. 997 00:55:39,960 --> 00:55:42,910 And I've heard a lot about you, too, Officer Myers. 998 00:55:42,960 --> 00:55:45,190 ~ Have you? ~ Oh, yes. 999 00:55:45,240 --> 00:55:48,630 Anyway. Sergeant... welcome to the team. 1000 00:55:48,680 --> 00:55:51,200 Thank you, sir. I can't wait to get started. 1001 00:56:05,120 --> 00:56:06,240 Thank you. 1002 00:56:10,120 --> 00:56:12,950 So... our film club... 1003 00:56:13,000 --> 00:56:14,390 I was thinking... 1004 00:56:14,440 --> 00:56:18,710 I found an old film projector. Our second instalment... 1005 00:56:18,760 --> 00:56:21,750 No, erm... I'd love to, but I can't tonight, I'm sorry. 1006 00:56:21,800 --> 00:56:26,280 ~ I have a date. ~ Oh, oh, right. Great. 1007 00:56:27,920 --> 00:56:29,960 Yes, erm, good. 1008 00:56:31,320 --> 00:56:32,350 Who is he? 1009 00:56:32,400 --> 00:56:33,990 Just an old school friend. 1010 00:56:34,040 --> 00:56:35,280 Oh. I see... 1011 00:56:37,480 --> 00:56:41,150 I need to make more of an effort, don't I? Get out there. 1012 00:56:41,200 --> 00:56:43,110 Yes, yes, of course. Ye, no, no, you go out. 1013 00:56:43,160 --> 00:56:44,670 Have a great time. 1014 00:56:44,720 --> 00:56:47,560 Much better than watching some boring old film with your boss. 1015 00:56:49,360 --> 00:56:50,400 Thank you. 1016 00:56:55,440 --> 00:56:56,480 How do I look? 1017 00:56:57,480 --> 00:56:59,190 Beautiful. 1018 00:56:59,240 --> 00:57:00,800 Now you are a very kind man. 1019 00:57:02,800 --> 00:57:04,630 Erm... see you tomorrow. 1020 00:57:04,680 --> 00:57:07,990 Yes, erm, and, er... have a great time. 1021 00:57:08,040 --> 00:57:10,150 And don't worry about the film. 1022 00:57:10,200 --> 00:57:11,720 No, honestly. 1023 00:57:35,720 --> 00:57:42,880 Oh, well, old chap, just means there's more popcorn for us. 1024 00:57:49,680 --> 00:57:51,030 Yes, you're right. 1025 00:57:51,080 --> 00:57:54,230 I wouldn't eat that all at once, you might actually explode. 1026 00:57:54,280 --> 00:57:58,950 Right, here we go. When Harry Met Sally. 1027 00:57:59,000 --> 00:58:01,270 Entirely in French. 1028 00:58:01,320 --> 00:58:02,360 Allez! 1029 00:58:03,360 --> 00:58:05,950 Mr Peters was found dead with a gunshot wound to the chest. 1030 00:58:06,000 --> 00:58:07,040 GUNSHOT 1031 00:58:08,280 --> 00:58:09,390 Jake! 1032 00:58:09,440 --> 00:58:11,270 We're here to solve an impossible crime. 1033 00:58:11,320 --> 00:58:13,670 Mind if I tag along? Get a feel for the scene? 1034 00:58:13,720 --> 00:58:15,590 As long as you don't call it "the scene"! 1035 00:58:15,640 --> 00:58:17,120 ~ Cam! ~ Hey! 1036 00:58:19,160 --> 00:58:21,710 You have to kiss a lot of frogs before you find your prince. 1037 00:58:21,760 --> 00:58:23,230 Oh. So you did kiss him, then? 1038 00:58:23,280 --> 00:58:24,600 Oh, yeah! 1039 00:58:26,120 --> 00:58:28,120 Hold up... He's not waving now, though!