1
00:00:05,269 --> 00:00:07,936
[Rock music playing]
2
00:00:08,775 --> 00:00:10,344
- sync and corrections by Zac -
- www.addic7ed.com -
3
00:00:10,379 --> 00:00:13,108
♪ Feeling the breeze,
take it with ease ♪
4
00:00:13,143 --> 00:00:15,110
Look at the sun
coming through the trees.
5
00:00:15,145 --> 00:00:17,112
I know.
It's so beautiful.
6
00:00:18,615 --> 00:00:19,981
♪ Summertime ♪
7
00:00:20,033 --> 00:00:23,735
There's actually a tree around
here that's over 1,400 years old.
8
00:00:23,737 --> 00:00:24,870
We have to go see that one.
9
00:00:24,905 --> 00:00:26,288
Go see a tree?
10
00:00:26,323 --> 00:00:28,740
- I don't think so, Paddy.
- Don't be such a grouch.
11
00:00:28,742 --> 00:00:30,742
It'll be fun, I promise.
And educational.
12
00:00:30,794 --> 00:00:32,744
You know what else would
be fun and educational?
13
00:00:32,796 --> 00:00:34,913
Going to the clothing-optional
pool at the highlands.
14
00:00:34,965 --> 00:00:37,165
Ah. There are not enough
antibiotics in the world
15
00:00:37,217 --> 00:00:38,383
to get me in that water.
16
00:00:38,418 --> 00:00:40,585
You're not scared of a little
gonorrhea, are you, Dom?
17
00:00:40,587 --> 00:00:42,504
I'm doing whatever he tells me.
18
00:00:42,556 --> 00:00:44,639
And if that's seeing some
old tree, I'm in, Paddy.
19
00:00:44,675 --> 00:00:47,425
Well, thank you, Dom.
I really think that
20
00:00:47,427 --> 00:00:49,144
this weekend should be
about the three of us
21
00:00:49,179 --> 00:00:50,762
hanging out together,
22
00:00:50,764 --> 00:00:53,515
not us and 200 naked homos
crammed in a pool.
23
00:00:53,567 --> 00:00:55,650
♪ All right ♪
[Music continues]
24
00:00:59,907 --> 00:01:04,109
[Chattering]
Oh my God.
25
00:01:04,161 --> 00:01:06,861
- Oh my God.
- Get me out of this fucking car.
26
00:01:06,914 --> 00:01:08,413
Look at this.
27
00:01:09,283 --> 00:01:11,449
Oh my God, Dom!
28
00:01:11,501 --> 00:01:13,585
This place is fucking amazing!
29
00:01:13,620 --> 00:01:15,287
All right. Honestly, it's
better than I thought it was.
30
00:01:15,289 --> 00:01:16,922
I mean, wow. That's cool. Wow.
31
00:01:16,957 --> 00:01:18,256
Who knew Lynn was so rich?
32
00:01:18,292 --> 00:01:19,791
It's also Lynn's pride and joy,
33
00:01:19,843 --> 00:01:21,626
- so no breaking stuff.
- Okay.
34
00:01:21,628 --> 00:01:23,795
I gotta get myself
a sugar daddy.
35
00:01:23,847 --> 00:01:26,631
[Mocking laugh] For that,
you get the bunk-bed room.
36
00:01:26,683 --> 00:01:28,633
I guess I'm unpacking the car?
37
00:01:28,685 --> 00:01:30,685
[Chuckles]
38
00:01:32,639 --> 00:01:34,556
Of course I won't forget.
39
00:01:34,608 --> 00:01:37,776
[Lynn speaks over phone]
Yeah.
40
00:01:39,313 --> 00:01:40,979
No, no, I totally get it.
41
00:01:41,031 --> 00:01:42,864
Yeah, windows locked.
42
00:01:42,899 --> 00:01:44,649
Is that completely amazing
or totally hideous?
43
00:01:44,651 --> 00:01:46,618
I think it's both, actually.
[Laughs]
44
00:01:46,653 --> 00:01:47,953
Why is the hair so curly?
45
00:01:47,988 --> 00:01:48,988
Well, what's up with
the owl flying in the back?
46
00:01:48,989 --> 00:01:51,156
[Chuckles] I know.
Maybe just don't bring it up.
47
00:01:51,158 --> 00:01:53,124
And no more sugar-daddy
stuff either, okay?
48
00:01:53,160 --> 00:01:54,492
[Mimics click]
49
00:01:55,495 --> 00:01:57,879
- Here we go.
- Oh my goodness.
50
00:01:57,914 --> 00:01:59,164
- What is this?
- Oh yes.
51
00:01:59,216 --> 00:02:01,132
- Is it a sprig of mint I see?
- Wow.
52
00:02:01,168 --> 00:02:02,717
It is. I found
a bush in the back.
53
00:02:02,753 --> 00:02:04,919
Oh my God, you're incredible.
54
00:02:04,972 --> 00:02:06,838
See, this is it. This is
exactly what we need...
55
00:02:06,890 --> 00:02:09,391
Fresh mint, peace, tranquility,
56
00:02:09,426 --> 00:02:12,010
nature's majesty
just all around us.
57
00:02:12,012 --> 00:02:13,478
- Right? Cheers.
- Yeah, cheers.
58
00:02:13,513 --> 00:02:14,896
How about a little vodka, huh?
59
00:02:14,931 --> 00:02:16,064
Shouldn't we raid
the liquor cabinet?
60
00:02:16,099 --> 00:02:17,649
Don't even think about it.
61
00:02:17,684 --> 00:02:19,851
Yeah, I think maybe...
62
00:02:19,903 --> 00:02:22,737
You know, I think
maybe we should not
63
00:02:22,773 --> 00:02:25,023
get completely wasted
this weekend.
64
00:02:25,025 --> 00:02:26,825
I think maybe
we should make a pact,
65
00:02:26,860 --> 00:02:28,026
right here and now,
66
00:02:28,028 --> 00:02:31,196
that we should just
all not drink or...
67
00:02:32,082 --> 00:02:33,948
- What?
- Please, God,
68
00:02:34,001 --> 00:02:35,950
don't tell me this is some
kind of inter-fucking-vention.
69
00:02:36,003 --> 00:02:37,535
No, it's not an intervention.
70
00:02:37,537 --> 00:02:40,121
- Right, Dom?
- Dom, right?
71
00:02:40,173 --> 00:02:41,923
You know, I actually
prefer you fucked up,
72
00:02:41,958 --> 00:02:44,009
because it makes you way less
narcissistic. [Laughs]
73
00:02:44,044 --> 00:02:45,794
But Patrick insisted that
we bring you out into nature.
74
00:02:45,795 --> 00:02:47,545
I did not insist
on anything.
75
00:02:47,597 --> 00:02:50,432
The two of you have been plotting and
planning like a couple of old witches.
76
00:02:50,467 --> 00:02:52,600
No, we have not. That's not...
That's not what it is. Yeah.
77
00:02:52,636 --> 00:02:53,744
It's not what you think.
I just feel like...
78
00:02:53,745 --> 00:02:54,853
That's not what it is.
79
00:02:54,888 --> 00:02:56,388
- It really isn't.
- Maybe just, like, let...
80
00:02:56,390 --> 00:02:57,856
Maybe just not be drinking.
81
00:02:57,891 --> 00:03:00,475
Well, I... I want you to know
that I'm completely fine.
82
00:03:00,527 --> 00:03:01,860
- Okay?
- Okay.
83
00:03:01,895 --> 00:03:04,529
Just 'cause I choose not to wallow
in the misery of my own making...
84
00:03:04,564 --> 00:03:05,814
Oh.
Are... I don't wallow.
85
00:03:05,866 --> 00:03:08,066
"Oh my God, what should I do with
Richie? Should I call Richie?"
86
00:03:08,118 --> 00:03:09,651
"Should I text Richie?
Should I instagram Richie?"
87
00:03:09,703 --> 00:03:11,569
- "Oh my God, he's just so cute."
- That sounds nothing like me.
88
00:03:11,571 --> 00:03:12,738
Dom, does that sound
anything like me?
89
00:03:12,739 --> 00:03:13,905
Your voice is
a little higher,
90
00:03:13,907 --> 00:03:16,207
- but it's pretty good.
- You do know that getting drunk
91
00:03:16,243 --> 00:03:17,576
and slapping some cock
around your face isn't
92
00:03:17,577 --> 00:03:18,910
actually the worst
thing in the world.
93
00:03:18,962 --> 00:03:21,162
Okay, I'm sorry I'm not you
and I don't find it attractive
94
00:03:21,214 --> 00:03:23,331
to get completely fucked up and
drag some random person home,
95
00:03:23,383 --> 00:03:25,667
and then fuck him so loudly that I
have to wear earplugs.
96
00:03:25,719 --> 00:03:27,252
- It was just one time, okay?
- I can't even sleep.
97
00:03:27,254 --> 00:03:29,721
- I can hear you through the walls...
- Ladies, ladies, please.
98
00:03:29,756 --> 00:03:31,281
If we can't play nice,
we're going home.
99
00:03:31,282 --> 00:03:34,893
No, you're right, Dom.
Let's just relax, breathe.
100
00:03:34,928 --> 00:03:37,595
I genuinely brought us here,
'cause I thought
101
00:03:37,597 --> 00:03:38,805
it would be good for the
three of us to get away.
102
00:03:38,806 --> 00:03:40,014
This is not an intervention.
103
00:03:40,067 --> 00:03:44,102
Mm-hmm. Honestly, I need this
weekend, even if you don't.
104
00:03:44,104 --> 00:03:46,855
- Why do you need it?
- I just do.
105
00:03:49,993 --> 00:03:52,277
Gee, I didn't see
that there was cherries.
106
00:03:52,329 --> 00:03:54,279
- Do you want a cherry?
- Sure.
107
00:03:54,281 --> 00:03:56,865
Cherry? Let's just
enjoy the cherries
108
00:03:56,917 --> 00:04:00,118
and minty tea that Dom has so
kindly made for us... [Chuckles]
109
00:04:00,120 --> 00:04:03,037
And, you know, take in
this beautiful view.
110
00:04:07,794 --> 00:04:09,677
[Spits]
111
00:04:09,713 --> 00:04:13,465
So, actually, when the
native Americans came through
112
00:04:13,467 --> 00:04:16,634
this area of the woods, they
didn't spend any time here,
113
00:04:16,686 --> 00:04:18,887
and they left
because they were afraid
114
00:04:18,939 --> 00:04:22,974
that the trees were so tall
that there was ghosts in them.
115
00:04:23,026 --> 00:04:26,361
[Sighs] Over 1,000 years
and it's just stood there,
116
00:04:26,396 --> 00:04:28,229
knowing exactly
what its purpose was...
117
00:04:28,281 --> 00:04:31,649
To stand and grow
and look good while doing it.
118
00:04:31,701 --> 00:04:34,319
This would be a great
tree to get fucked against.
119
00:04:34,371 --> 00:04:36,321
God, why do you always do that?
120
00:04:36,373 --> 00:04:38,156
There's more to life
than sex, you know.
121
00:04:38,158 --> 00:04:39,657
Sorry.
122
00:04:40,627 --> 00:04:42,460
[Sighs]
123
00:04:44,047 --> 00:04:45,713
[Kisses]
124
00:04:46,716 --> 00:04:48,082
Now what?
125
00:04:49,002 --> 00:04:50,418
Hike back again?
126
00:04:54,174 --> 00:04:56,341
[Music playing faintly]
127
00:05:02,516 --> 00:05:04,682
[Knocks]
128
00:05:05,735 --> 00:05:08,019
Hey.
What are you up to?
129
00:05:09,439 --> 00:05:13,158
Well, I was trying to be
respectful of Lynn's privacy,
130
00:05:13,193 --> 00:05:15,076
but then I found a photo album,
131
00:05:15,111 --> 00:05:16,945
- so fuck it.
- Oh shit.
132
00:05:16,997 --> 00:05:20,748
I think I only agreed to this so
I could snoop around this place
133
00:05:20,784 --> 00:05:22,951
- without him here.
- What are you looking for?
134
00:05:23,003 --> 00:05:26,120
I don't know.
Something that helps me
135
00:05:26,173 --> 00:05:29,090
get to know him a bit better.
Lynn's not big on sharing.
136
00:05:30,093 --> 00:05:32,210
That sounds
like someone I know.
137
00:05:32,262 --> 00:05:34,679
The thing is, I really do want
to get to know him better,
138
00:05:34,714 --> 00:05:37,882
which is pretty
fucking unusual for me.
139
00:05:39,052 --> 00:05:43,054
And I get that he might not
want to talk about back then,
140
00:05:43,056 --> 00:05:45,890
- and about Brian, but...
- oh my God, they look so handsome
141
00:05:45,892 --> 00:05:48,977
and happy.
[Scoffs] Sorry.
142
00:05:49,029 --> 00:05:50,528
No, it's fine. They do.
143
00:05:50,564 --> 00:05:52,197
Fuck.
144
00:05:52,232 --> 00:05:55,450
It's so... sad.
145
00:05:55,485 --> 00:05:57,869
Yeah, but at the same time,
146
00:05:57,904 --> 00:06:01,906
it has to be important that he
talks to me about this stuff.
147
00:06:01,958 --> 00:06:05,126
- Doesn't it?
- Well, "happiness..."
148
00:06:05,161 --> 00:06:07,629
"Not in another place
but this place,"
149
00:06:07,664 --> 00:06:10,999
"not for another hour
by this hour."
150
00:06:11,968 --> 00:06:13,885
- Really?
- That's Walt Whitman.
151
00:06:13,920 --> 00:06:15,253
[Scoffs]
That's a great quote.
152
00:06:15,305 --> 00:06:18,339
I don't care who it is.
Oh God. [Chuckles]
153
00:06:18,391 --> 00:06:22,477
God! Maybe I've jut forgotten what
it's like to have a boyfriend.
154
00:06:22,512 --> 00:06:25,179
But doesn't that feel good,
to have a boyfriend?
155
00:06:25,232 --> 00:06:27,765
To be able to call
him your boyfriend?
156
00:06:27,817 --> 00:06:31,402
Can you even call a 59-year-old
man your boyfriend?
157
00:06:31,438 --> 00:06:34,072
You can call him
whatever you want.
158
00:06:34,107 --> 00:06:38,693
Yeah, you're right. God, I
need to calm the fuck down.
159
00:06:38,745 --> 00:06:40,945
[Sighing]
160
00:06:43,583 --> 00:06:45,917
- You okay?
- Yeah.
161
00:06:45,952 --> 00:06:48,286
[Music continues]
162
00:06:48,288 --> 00:06:51,923
You're... good about
Richie now, right?
163
00:06:51,958 --> 00:06:54,425
Yeah, I guess.
I mean...
164
00:06:54,461 --> 00:06:58,179
I regret the way that I dealt with
everything, and I miss him, but...
165
00:07:05,555 --> 00:07:07,805
Do you ever do things
that surprise you?
166
00:07:09,059 --> 00:07:11,943
What do you mean?
You know, are you ever...
167
00:07:13,280 --> 00:07:15,563
Shocked by your own behavior?
168
00:07:16,650 --> 00:07:18,866
Are we still talking
about Richie?
169
00:07:20,070 --> 00:07:22,904
[Sighs] Forget it.
It's not important.
170
00:07:22,956 --> 00:07:24,989
I actually think that I might
go for a walk right now
171
00:07:25,041 --> 00:07:27,325
before we hit
the monopoly board,
172
00:07:27,377 --> 00:07:30,161
because I heard a woodpecker outside.
I wanna go check it out.
173
00:07:30,213 --> 00:07:31,380
A woodpecker?
174
00:07:31,381 --> 00:07:32,547
You know, they
actually have them here.
175
00:07:32,582 --> 00:07:34,966
So will you keep
an ear out for Agustín?
176
00:07:35,001 --> 00:07:37,635
Well, what should
I be listening for?
177
00:07:37,671 --> 00:07:39,837
Well, if he's masturbating,
you can just leave him.
178
00:07:39,839 --> 00:07:41,923
Ugh! But if he's
crying, come get me.
179
00:07:41,975 --> 00:07:45,760
[Chuckles] If it's
both at the same time...
180
00:07:45,812 --> 00:07:48,513
You're on your own. And that's
been known to happen on occasion.
181
00:07:48,515 --> 00:07:50,148
- Yikes.
- Don't tell him I told you that.
182
00:07:50,183 --> 00:07:51,516
[Chuckles]
I'll see you later.
183
00:07:51,568 --> 00:07:55,820
Okay.
[Sighs deeply]
184
00:07:56,740 --> 00:07:59,574
[Music continues]
185
00:08:34,361 --> 00:08:38,062
Oh! Oriental Avenue.
Pay up, motherfucker.
186
00:08:38,064 --> 00:08:40,281
No, that's racist.
I'm not paying your rent.
187
00:08:40,316 --> 00:08:41,949
No, it's the street
that's racist, not me.
188
00:08:41,985 --> 00:08:43,651
Not that you're even
going to pay rent, anyway.
189
00:08:43,703 --> 00:08:45,236
[All shout]
190
00:08:45,238 --> 00:08:47,205
I'm gonna give you
another chance. Go again.
191
00:08:47,240 --> 00:08:49,824
All right, here we go, Paddy.
[Dice clatter]
192
00:08:49,876 --> 00:08:52,543
- What? Are we turning?
- Paddle on the other side now.
193
00:08:52,579 --> 00:08:53,911
But don't we wanna go that way?
194
00:08:53,963 --> 00:08:55,380
We are! I'm just...
195
00:08:55,415 --> 00:08:57,415
We do want to go that way.
I'm turning the boat around.
196
00:08:57,417 --> 00:09:00,385
So why are we going backwards?
[Chuckles]
197
00:09:00,420 --> 00:09:03,137
Oh my God.
Gayest beach ever.
198
00:09:03,173 --> 00:09:05,640
I had no idea
this beach was here.
199
00:09:05,675 --> 00:09:08,509
I had no idea there was so
much nakedness on this beach.
200
00:09:08,561 --> 00:09:10,595
We have arrived.
201
00:09:10,647 --> 00:09:12,513
I really think
we should just stop.
202
00:09:12,565 --> 00:09:14,432
Paddy, even you could
get laid if we stopped.
203
00:09:14,484 --> 00:09:15,900
No, no, let's just keep going.
204
00:09:15,935 --> 00:09:17,735
We're honestly not going to make
it to the end of the river.
205
00:09:17,771 --> 00:09:19,654
No, come on. We're going
to pull into this beach.
206
00:09:19,689 --> 00:09:21,239
Onward ho. We're just
going to go forward.
207
00:09:21,274 --> 00:09:23,107
- Paddy, just relax.
- Eyes on the prize.
208
00:09:23,109 --> 00:09:26,110
- God, this is beautiful.
- Dom, I think we found our flow here.
209
00:09:26,112 --> 00:09:28,446
- Right?
- Oh my God.
210
00:09:28,498 --> 00:09:30,915
There are some men up here.
211
00:09:30,950 --> 00:09:33,000
Smell that testosterone.
212
00:09:33,036 --> 00:09:34,669
We're hitting bear beach, baby.
213
00:09:34,704 --> 00:09:36,871
- That's a lot of man.
- Hey!
214
00:09:37,841 --> 00:09:39,424
- Hey there!
- Do you know him?
215
00:09:39,459 --> 00:09:41,042
No, not at all.
216
00:09:41,094 --> 00:09:43,010
Come party with the big boys.
217
00:09:43,046 --> 00:09:45,930
Sorry, I'm on orders
to be good.
218
00:09:45,965 --> 00:09:48,516
With fur like that,
there's no way you play good.
219
00:09:48,551 --> 00:09:50,384
[Laughs]
Come to the woods tonight.
220
00:09:50,437 --> 00:09:51,769
Bring the clone
and the seal pup.
221
00:09:51,805 --> 00:09:53,638
- Everyone's welcome.
- "Seal pup"?
222
00:09:53,640 --> 00:09:55,139
Where in the woods?
223
00:09:55,191 --> 00:09:56,941
Faeries will guide you.
224
00:09:56,976 --> 00:09:59,143
- What is a seal pup?
- I think a seal pup is
225
00:09:59,195 --> 00:10:00,645
someone hairless
and a little chunky.
226
00:10:00,697 --> 00:10:03,631
Wait, he's calling me chunky?
227
00:10:03,683 --> 00:10:06,017
♪
♪ [Guys laughing]
228
00:10:06,052 --> 00:10:08,186
All we need now is a shower,
229
00:10:08,221 --> 00:10:10,054
some bug spray, a cold drink,
230
00:10:10,106 --> 00:10:11,556
and then we'll be ready
for board games.
231
00:10:11,608 --> 00:10:14,142
- Again? Board games?
- Yeah.
232
00:10:14,144 --> 00:10:15,443
[Laughs] Hello, bitches.
233
00:10:15,478 --> 00:10:17,395
- What the fuck?
- Yeah, exactly.
234
00:10:17,447 --> 00:10:19,647
What the fuck?
[Laughter]
235
00:10:19,699 --> 00:10:21,532
So you guys thought you were
gonna have
236
00:10:21,568 --> 00:10:23,201
your little sausage party
without me?
237
00:10:23,236 --> 00:10:25,069
- Well, you were working.
- I was working,
238
00:10:25,121 --> 00:10:26,821
I was, then everybody died,
239
00:10:26,823 --> 00:10:28,990
and now I get to get fucked up.
240
00:10:29,042 --> 00:10:31,292
Oh my God, Lynn's...
It's not true.
241
00:10:31,327 --> 00:10:33,244
Lynn's liquor cabinet...
242
00:10:33,296 --> 00:10:35,213
- Fantastic. Fantastic.
- Jesus, Doris.
243
00:10:35,248 --> 00:10:36,581
Oh no.
Oh, come on.
244
00:10:36,633 --> 00:10:39,417
Here, I'll hold it for you.
I think that dame Gladioli
245
00:10:39,469 --> 00:10:41,552
of the Castro can afford
to buy more booze, all right?
246
00:10:41,588 --> 00:10:45,473
- How did you even get in?
- Agustín left his door open.
247
00:10:45,508 --> 00:10:47,508
I kind of... I flew in
like Peter Pan. Mmm!
248
00:10:47,510 --> 00:10:49,844
Okay, how do you even know
it was my door?
249
00:10:49,896 --> 00:10:51,846
'Cause it smelled like misery,
250
00:10:51,848 --> 00:10:54,432
and I also found this
on your bunk bed.
251
00:10:54,484 --> 00:10:56,350
- Agustín.
- Busted.
252
00:10:56,402 --> 00:10:57,685
[Both, mockingly] Agustín!
253
00:10:57,737 --> 00:11:00,238
[Laughs] Check yourself
before you wreck yourself.
254
00:11:00,273 --> 00:11:01,522
What's happening?
255
00:11:01,574 --> 00:11:02,824
Either clue or parcheesi. Yes.
256
00:11:02,859 --> 00:11:04,192
- That's a fucking joke.
- No.
257
00:11:04,244 --> 00:11:07,862
Okay? There is no way that Dom
just paid $200 for a taxi...
258
00:11:07,864 --> 00:11:09,947
Thank you...
To get me here for that.
259
00:11:09,999 --> 00:11:11,699
No. Clue's
a really fun game.
260
00:11:11,701 --> 00:11:12,826
Miss Scarlet, Colonel
Mustard, Professor Plum.
261
00:11:12,827 --> 00:11:13,951
Oh my God. Oh my God.
262
00:11:14,003 --> 00:11:15,953
- The wrench.
- Oh, stop talking, stop talking.
263
00:11:16,005 --> 00:11:17,622
We're not... oh, the wrench!
I forgot about that.
264
00:11:17,674 --> 00:11:19,207
We are not doing that, okay?
265
00:11:19,209 --> 00:11:21,042
- We're not doing that. We're going out.
-Yes!
266
00:11:21,044 --> 00:11:23,044
We're going out.
All right.
267
00:11:23,096 --> 00:11:26,214
I'm sorry.
That painting...
268
00:11:26,266 --> 00:11:27,598
Of Lynn?
269
00:11:27,634 --> 00:11:28,766
- Dom...
- Oof.
270
00:11:28,801 --> 00:11:30,351
What the... that's...
How do you...
271
00:11:30,386 --> 00:11:33,054
[Laughs] No words, really.
272
00:11:33,106 --> 00:11:35,973
You know what I mean?
Just kinda...
273
00:11:36,025 --> 00:11:37,975
Let's... no, let's just
be quiet and think about it.
274
00:11:38,027 --> 00:11:39,393
[Laughter]
275
00:11:39,445 --> 00:11:41,112
♪
♪
This music is so disorienting.
276
00:11:41,147 --> 00:11:43,397
Is it coming from behind
us or in front of us?
277
00:11:43,399 --> 00:11:46,234
I can't tell. Maybe we
need to retrace our steps.
278
00:11:46,236 --> 00:11:49,370
There better be dykes here.
I'm like catnip for dykes.
279
00:11:49,405 --> 00:11:52,290
[Shouts] Beautiful faggots!
280
00:11:52,325 --> 00:11:55,459
Oh my God. Tell us, tell us, are
we heading in the right direction?
281
00:11:55,495 --> 00:11:58,746
Only you can truly
answer that question.
282
00:11:58,798 --> 00:12:01,415
- Oh my God. Is this happening?
- Look deep inside your soul
283
00:12:01,417 --> 00:12:03,501
and tell me what you see.
284
00:12:03,553 --> 00:12:05,469
- Don't answer it. Don't answer it.
- You know I have no soul.
285
00:12:05,505 --> 00:12:07,838
I think tonight we just need
directions to the party.
286
00:12:07,891 --> 00:12:10,141
- Yeah.
- Okay.
287
00:12:10,176 --> 00:12:13,144
[Laughter]
So you're gonna go straight.
288
00:12:13,179 --> 00:12:14,979
You're going to
see some trash cans,
289
00:12:15,014 --> 00:12:17,899
take a left, and there is
the promised land
290
00:12:17,934 --> 00:12:20,318
where all your dreams
will come true.
291
00:12:20,353 --> 00:12:22,403
- Oh my God.
- Thank you. Wow.
292
00:12:22,438 --> 00:12:23,854
Thank you,
kind and beautiful faerie.
293
00:12:23,907 --> 00:12:24,990
I have to touch your
nipple for one moment.
294
00:12:24,991 --> 00:12:26,073
Touch it, touch it.
295
00:12:26,109 --> 00:12:27,525
- This is for you.
- Oh.
296
00:12:27,577 --> 00:12:29,694
- Let it light up your life.
- Thank you.
297
00:12:29,746 --> 00:12:31,779
You're faerie welcome.
[Laughs]
298
00:12:31,831 --> 00:12:34,582
It's a flashlight
and a glow stick.
299
00:12:34,617 --> 00:12:36,417
- Listen, don't be pissed.
- Agustín, you said no...
300
00:12:36,452 --> 00:12:38,202
- I said no drugs. What are you doing?
- What is that?
301
00:12:38,254 --> 00:12:39,453
- Thank you.
- You don't know what it is.
302
00:12:39,505 --> 00:12:40,871
- I trust Agustín.
- What is it?
303
00:12:40,924 --> 00:12:43,174
Oh, that's so sweet.
It's just Molly.
304
00:12:43,209 --> 00:12:45,793
Okay, that's what we used
to call x, right? T hat's x?
305
00:12:45,845 --> 00:12:47,178
Yup.
I'm in! I'm in.
306
00:12:47,213 --> 00:12:48,738
Oh God, it's like 1994.
307
00:12:48,739 --> 00:12:50,264
- Here we go again.
- Everyone's got one?
308
00:12:50,300 --> 00:12:52,266
I don't think
I've had sex since 1994.
309
00:12:52,302 --> 00:12:54,101
Hanging out with your guys,
not so good for my vagina.
310
00:12:54,137 --> 00:12:55,554
Okay, promise you'll
take care of me if I have
311
00:12:55,555 --> 00:12:56,971
a heart attack or get
gang-raped or something.
312
00:12:56,973 --> 00:12:58,639
Of course. I'm a nurse.
I'll take care of you,
313
00:12:58,641 --> 00:13:00,308
and I'll be gang-raping you.
I'll be the one doing it.
314
00:13:00,310 --> 00:13:01,442
- Okay.
- You're in a safe place.
315
00:13:01,477 --> 00:13:03,227
As long as we're doing
something together, right?
316
00:13:03,279 --> 00:13:04,362
Yes. Cheers, cheers,
cheers, cheers.
317
00:13:04,397 --> 00:13:06,480
Cheers, cheers, cheers.
Oh my God.
318
00:13:06,482 --> 00:13:08,366
♪
♪
Dom: Mmm!
319
00:13:08,401 --> 00:13:10,618
I just did Molly.
I can't believe it.
320
00:13:10,653 --> 00:13:12,162
You didn't actually
swallow it, did you?
321
00:13:12,197 --> 00:13:12,844
I did.
322
00:13:12,879 --> 00:13:15,406
- You're not supposed to swallow it?
- Of course!
323
00:13:15,458 --> 00:13:16,824
- You swallowed it, right?
- Of course!
324
00:13:16,876 --> 00:13:19,160
- For real? Yes, yes, yes.
- You're not fucking with me?
325
00:13:19,212 --> 00:13:20,995
[Laughter]
Oh my God, isn't it fun?
326
00:13:21,047 --> 00:13:23,381
Buddy, you're having fun?
327
00:13:23,416 --> 00:13:24,999
Looks pretty cool.
328
00:13:25,051 --> 00:13:27,168
Yeah.
This is incredible.
329
00:13:27,170 --> 00:13:30,471
I'm so glad we came.
That faerie wasn't lying.
330
00:13:30,506 --> 00:13:33,090
- Dom, are you feeling it yet?
- A little but not really.
331
00:13:33,142 --> 00:13:34,976
I think it's just like...
This is surreal, anyway.
332
00:13:35,011 --> 00:13:37,311
The promised land,
for one night only.
333
00:13:37,347 --> 00:13:39,230
I'm trying to figure out
what I'm looking at.
334
00:13:39,265 --> 00:13:41,565
- What am I seeing?
- You'll be fine, Paddy.
335
00:13:41,601 --> 00:13:43,100
- Okay.
- Just stick close.
336
00:13:43,152 --> 00:13:44,518
- Okay.
- I'm not gonna leave you.
337
00:13:44,570 --> 00:13:48,022
[Laughing] ♪ to hear you
now, to see you now ♪
338
00:13:48,074 --> 00:13:52,860
♪ I can look outside
myself, I must examine ♪
339
00:13:52,862 --> 00:13:54,161
Hi, sweetie.
340
00:13:54,197 --> 00:13:56,530
♪ And look inside ♪
341
00:13:56,532 --> 00:13:58,866
These are my friends.
342
00:14:00,003 --> 00:14:03,754
♪ To see you now,
to hear you now ♪
343
00:14:03,790 --> 00:14:06,924
♪ I look outside myself ♪
344
00:14:06,959 --> 00:14:09,927
♪ I must examine my breath ♪
345
00:14:09,962 --> 00:14:12,096
♪ and look inside ♪
346
00:14:12,131 --> 00:14:16,600
♪ because I feel blind,
because I feel blind ♪
347
00:14:16,636 --> 00:14:17,885
♪ we're lost in music ♪
348
00:14:17,937 --> 00:14:20,021
♪ we're...
We're lost in music ♪
349
00:14:20,056 --> 00:14:22,189
♪ feel so alive ♪
350
00:14:22,225 --> 00:14:23,691
When will I know
if it's working?
351
00:14:23,726 --> 00:14:26,060
I'm kinda feeling something,
but I can't tell.
352
00:14:26,062 --> 00:14:28,562
Trust me. You'll know, buddy.
You'll know.
353
00:14:28,614 --> 00:14:31,198
♪ ♪
354
00:14:31,234 --> 00:14:33,784
Listen, I want you to know
that I do appreciate
355
00:14:33,820 --> 00:14:35,736
everything...
356
00:14:35,738 --> 00:14:38,656
Letting me move in, the rent...
357
00:14:38,708 --> 00:14:40,658
[Laughs] This weekend.
358
00:14:40,710 --> 00:14:43,244
Come on. Believe it or not,
we are just trying to help.
359
00:14:43,246 --> 00:14:46,047
I know you are.
I'll tell you what,
360
00:14:46,082 --> 00:14:49,417
if or when I need it,
I promise I'll come to you.
361
00:14:49,419 --> 00:14:52,586
I don't care who you go to,
as long as you go to somebody.
362
00:14:52,638 --> 00:14:55,589
What I need you to understand
is that you and I,
363
00:14:55,641 --> 00:14:58,592
- we do things differently.
- What does that mean?
364
00:14:58,594 --> 00:15:00,811
Well, I deal with...
365
00:15:00,847 --> 00:15:03,097
With feeling
like a shitty person
366
00:15:03,099 --> 00:15:05,766
by being bad.
You do it by being good.
367
00:15:05,818 --> 00:15:07,935
♪ Caught in a trap ♪
368
00:15:09,072 --> 00:15:10,604
What makes you think
I've been good?
369
00:15:10,606 --> 00:15:12,406
Haven't you been?
370
00:15:12,442 --> 00:15:14,992
I don't feel
like I've been good,
371
00:15:15,027 --> 00:15:16,994
certainly not recently.
372
00:15:17,029 --> 00:15:18,946
Why not recently?
373
00:15:18,948 --> 00:15:20,281
♪ Lost in the music ♪
374
00:15:20,283 --> 00:15:22,283
- No.
- Oh? Oh?
375
00:15:22,335 --> 00:15:25,453
I've been wanting to confess
something to you for a while now,
376
00:15:25,505 --> 00:15:28,205
and I'm not quite sure
why I haven't told you.
377
00:15:28,257 --> 00:15:30,007
- Uh-huh.
- Fuck.
378
00:15:30,042 --> 00:15:32,460
- Whoa. Oh fuck.
- You okay?
379
00:15:32,462 --> 00:15:35,129
Okay, okay. Breathe.
Yeah, yeah, breathe.
380
00:15:35,181 --> 00:15:36,964
- Okay. All right, all right.
- Oh shit.
381
00:15:36,966 --> 00:15:39,550
Gimme those eyes, baby.
Yeah, let it in.
382
00:15:39,602 --> 00:15:41,635
Whoa.
How you feel?
383
00:15:41,637 --> 00:15:45,139
Yes. All right, you know what
we're gonna do right now?
384
00:15:45,141 --> 00:15:46,607
What?
We're gonna fucking dance.
385
00:15:46,642 --> 00:15:48,642
- Okay. Let's go dancing.
- Yeah?
386
00:15:48,694 --> 00:15:49,977
Dom!
387
00:15:50,897 --> 00:15:51,946
Dom!
388
00:15:51,981 --> 00:15:53,898
♪ ♪
389
00:15:55,318 --> 00:15:59,153
- Look who's here.
- Hey.
390
00:15:59,155 --> 00:16:02,573
[Laughs] Okay.
391
00:16:05,912 --> 00:16:08,712
♪ Love is good to me ♪
392
00:16:10,800 --> 00:16:12,166
Oh shit.
393
00:16:12,218 --> 00:16:14,668
♪ ♪
394
00:16:55,711 --> 00:16:58,846
♪ oh yeah ♪
♪ we're lost in music ♪
395
00:17:01,133 --> 00:17:02,766
♪ caught in a trap ♪
396
00:17:02,802 --> 00:17:07,221
♪ caught up, caught up
♪
♪ no turning back ♪
397
00:17:09,108 --> 00:17:11,025
♪ we're lost in music ♪
398
00:17:11,060 --> 00:17:13,694
♪ lost up in our music ♪
399
00:17:13,729 --> 00:17:15,279
♪ we're lost in music ♪
400
00:17:17,450 --> 00:17:20,734
♪ feel so alive ♪
♪ I feel so free ♪
401
00:17:20,736 --> 00:17:23,654
♪ I quit my 9 to 5 ♪
402
00:17:25,241 --> 00:17:27,408
♪ we're lost in music ♪
403
00:17:29,579 --> 00:17:32,413
♪ we're lost in music,
lost in music ♪
404
00:17:33,916 --> 00:17:35,466
♪ caught in a trap ♪
405
00:17:35,501 --> 00:17:38,168
♪ we're lost in music ♪
♪ live my fantasy ♪
406
00:17:38,221 --> 00:17:39,803
♪ no turning back ♪
407
00:17:39,839 --> 00:17:41,472
♪ lost in music ♪
408
00:17:41,507 --> 00:17:44,308
♪ we're lost in music,
lost in music ♪
409
00:17:44,343 --> 00:17:46,227
♪ lost in music,
lost in music ♪
410
00:17:46,262 --> 00:17:48,178
♪ we're lost in music ♪
411
00:17:49,348 --> 00:17:51,765
♪ lost in music,
feel so alive ♪
412
00:17:51,767 --> 00:17:56,604
♪ oh yeah ♪
♪ lost in,
I quit my 9 to 5 ♪
413
00:17:56,656 --> 00:17:59,523
♪ lost in music,
we're lost in music ♪
414
00:17:59,575 --> 00:18:02,526
♪ lost in music ♪
♪ harmony set me free ♪
415
00:18:02,578 --> 00:18:04,445
♪ we're lost in music ♪
416
00:18:06,449 --> 00:18:09,700
♪ feel so alive ♪
♪ I feel so free ♪
417
00:18:09,752 --> 00:18:12,620
♪ I quit ♪
♪ I quit my 9 to 5 ♪
418
00:18:14,590 --> 00:18:16,790
♪ we're lost in music ♪
419
00:18:18,628 --> 00:18:21,295
♪ we're lost in music,
lost in music ♪
420
00:18:21,297 --> 00:18:23,631
[Music playing] Hey!
421
00:18:23,683 --> 00:18:25,633
Can you hear me?
422
00:18:27,270 --> 00:18:28,969
What are you doing?
423
00:18:29,855 --> 00:18:31,388
Right now.
424
00:18:32,975 --> 00:18:35,192
Yes, right now!
425
00:18:38,981 --> 00:18:41,865
- Come on. It's gonna be so cold.
- You said you were hot.
426
00:18:41,901 --> 00:18:43,484
Fuck it. All right.
427
00:18:43,486 --> 00:18:44,652
[Grunts]
428
00:18:44,654 --> 00:18:46,403
[Distant music playing]
429
00:18:46,455 --> 00:18:48,989
I'm gonna beat you into the stream.
[Laughs]
430
00:18:48,991 --> 00:18:51,241
[Panting]
431
00:18:52,495 --> 00:18:54,461
[Laughing]
432
00:18:57,466 --> 00:18:58,832
Whoo!
433
00:19:03,139 --> 00:19:04,888
[Shouts]
434
00:19:05,808 --> 00:19:08,008
[Moaning]
435
00:19:17,153 --> 00:19:19,269
Is that your dad?
436
00:19:20,272 --> 00:19:23,073
What?
This guy.
437
00:19:23,109 --> 00:19:25,242
Is that your dad?
[Laughs]
438
00:19:25,277 --> 00:19:27,861
No, that's not my dad.
439
00:19:27,863 --> 00:19:30,114
This is my boyfriend.
440
00:19:30,166 --> 00:19:32,366
Oh.
Mmm.
441
00:19:32,368 --> 00:19:34,118
Is he still that hot?
442
00:19:34,170 --> 00:19:37,538
Yeah. Hotter. Why? Do you
want me to leave it open?
443
00:19:37,590 --> 00:19:40,591
- Yeah. Open that back up.
- [Laughs] Fuck you.
444
00:19:45,514 --> 00:19:47,381
Does he mind you
fucking around?
445
00:19:47,383 --> 00:19:48,966
No.
446
00:19:50,436 --> 00:19:52,219
He really doesn't.
447
00:19:52,221 --> 00:19:55,806
Lucky you.
[Chuckles]
448
00:20:01,313 --> 00:20:03,147
Lucky for both of us.
449
00:20:04,533 --> 00:20:06,066
[Both laugh]
450
00:20:06,118 --> 00:20:09,737
Are you...
So, are you single?
451
00:20:09,739 --> 00:20:11,739
Yeah, but only recently.
452
00:20:11,791 --> 00:20:13,791
Oh, so you're fucked up.
453
00:20:13,826 --> 00:20:16,410
Pretty fucking much.
454
00:20:16,412 --> 00:20:18,379
Yeah, it turns out I...
455
00:20:18,414 --> 00:20:20,164
Loved him more than I thought.
456
00:20:20,216 --> 00:20:23,467
Don't worry about it, honey.
Happens to us all.
457
00:20:25,504 --> 00:20:29,256
So what do you do with your life
now to make it at least bearable?
458
00:20:29,258 --> 00:20:31,392
Ooh. Well,
459
00:20:31,427 --> 00:20:34,728
I was a mediocre artist.
460
00:20:34,764 --> 00:20:37,598
[Scoffs] I gave that up...
461
00:20:37,683 --> 00:20:41,402
Which is a good thing
for the world, I think.
462
00:20:42,738 --> 00:20:44,488
Yeah.
463
00:20:44,523 --> 00:20:47,524
So I suppose now
I guess I do... nothing.
464
00:20:47,576 --> 00:20:50,327
Nothing at all.
[Chuckles]
465
00:20:50,362 --> 00:20:52,279
How does that make you feel?
466
00:20:52,281 --> 00:20:56,200
[Exhales] [Laughs] No.
467
00:20:58,170 --> 00:20:59,787
No, no, no, don't do it.
468
00:20:59,789 --> 00:21:02,372
I promise,
no more questions. I swear.
469
00:21:05,127 --> 00:21:06,593
What do you do?
470
00:21:07,880 --> 00:21:09,847
I work for a homeless
shelter that supports
471
00:21:09,882 --> 00:21:11,682
gay and transgender teens.
472
00:21:11,717 --> 00:21:14,051
What? Get the fuck
out of here.
473
00:21:14,103 --> 00:21:15,969
- Really?
- It's me.
474
00:21:15,971 --> 00:21:18,772
Call me Saint Eddie, the
hairy-ass mother of the mission.
475
00:21:18,808 --> 00:21:21,024
You can drown me now,
Saint Eddie.
476
00:21:21,060 --> 00:21:24,144
No. I wanna hang out with you
a little bit more first,
477
00:21:24,196 --> 00:21:26,480
- and then maybe I'll drown you.
- Deal.
478
00:21:26,532 --> 00:21:27,981
Okay.
479
00:21:29,151 --> 00:21:30,701
Drown time. [Laughs] No, no!
480
00:21:30,736 --> 00:21:32,236
Oh shit.
481
00:21:33,155 --> 00:21:35,072
Let me see.
482
00:21:35,124 --> 00:21:36,907
Oh, cool tattoo.
483
00:21:36,959 --> 00:21:38,659
Thanks.
484
00:21:38,711 --> 00:21:41,962
[Distant music playing]
[Car approaching]
485
00:21:55,561 --> 00:21:57,344
Hey, handsome.
486
00:21:57,346 --> 00:21:58,979
Hello.
487
00:21:59,014 --> 00:22:01,014
Good of you to drop by.
488
00:22:02,351 --> 00:22:04,268
This had better be worth it.
489
00:22:04,320 --> 00:22:07,437
Oh, it's gonna be worth it.
490
00:22:07,490 --> 00:22:10,607
[Both laugh]
491
00:22:14,780 --> 00:22:17,080
Come here.
[Laughs]
492
00:22:21,537 --> 00:22:23,203
I want you to fuck me.
493
00:22:23,205 --> 00:22:24,538
[Laughs]
494
00:22:24,540 --> 00:22:27,708
- I'm not kidding.
- What? What, here in the woods?
495
00:22:29,762 --> 00:22:33,597
Patrick, you're so fucking hot.
496
00:22:35,017 --> 00:22:36,884
You are making my head explode.
497
00:22:36,886 --> 00:22:38,685
- Do you have a condom?
- Uh-huh.
498
00:22:38,721 --> 00:22:40,888
Of course.
Against this tree.
499
00:22:41,807 --> 00:22:43,557
Oh fuck.
500
00:22:49,231 --> 00:22:51,398
[Whispers] Hmm?
501
00:22:58,374 --> 00:23:01,491
[Groaning]
502
00:23:05,714 --> 00:23:07,748
Oh fuck.
503
00:23:08,634 --> 00:23:10,751
[Moaning]
504
00:23:15,474 --> 00:23:18,809
♪ ♪
505
00:23:30,239 --> 00:23:31,772
Okay.
506
00:23:31,824 --> 00:23:33,490
So we've done it
on the floor at work.
507
00:23:33,525 --> 00:23:35,826
Yup. We did it in the storeroom.
508
00:23:35,861 --> 00:23:37,828
Yeah. I tossed you off
in the conference room.
509
00:23:37,863 --> 00:23:40,080
You gave me a blowjob
in the breakroom.
510
00:23:40,115 --> 00:23:41,531
- I did.
- Yeah.
511
00:23:41,584 --> 00:23:45,285
You think we're ever actually gonna
get to do it in a real bed sometime?
512
00:23:48,007 --> 00:23:49,506
I hope so.
513
00:23:53,512 --> 00:23:55,262
Do that again.
514
00:23:55,297 --> 00:23:58,465
Maybe it's the Molly,
but I can feel it in my toes.
515
00:24:06,692 --> 00:24:08,775
Oh...
516
00:24:08,811 --> 00:24:11,778
- Hey, Paddy.
- Yes!
517
00:24:11,814 --> 00:24:12,980
- All right.
- Morning, boys.
518
00:24:12,982 --> 00:24:16,533
- [Chuckles] We were worried.
- Thank you.
519
00:24:16,568 --> 00:24:19,569
You so fucked that hot guy
in the cap, didn't you?
520
00:24:19,622 --> 00:24:21,872
Well, I finally did it
in the woods.
521
00:24:21,907 --> 00:24:23,156
Yes!
522
00:24:23,158 --> 00:24:25,626
Agustín made a new friend, too.
523
00:24:25,661 --> 00:24:28,245
Yeah, I did. He's cute.
524
00:24:28,297 --> 00:24:30,497
A big bear who cares
about trans people
525
00:24:30,499 --> 00:24:32,358
and has a house in Virginia.
526
00:24:32,359 --> 00:24:34,217
Oh, I've always wanted
to visit the South.
527
00:24:35,254 --> 00:24:37,504
[Laughs]
A "house in Virginia"...
528
00:24:37,556 --> 00:24:39,756
- HIV positive.
- Oh.
529
00:24:39,808 --> 00:24:42,559
And Dom popped the cherry
of his open relationship, too.
530
00:24:42,594 --> 00:24:44,678
- Well!
- Yes, I did,
531
00:24:44,680 --> 00:24:46,813
and it was fun.
[Both laugh]
532
00:24:46,849 --> 00:24:49,066
- No blood or tears.
- Good.
533
00:24:49,101 --> 00:24:50,851
What about Doris?
534
00:24:50,853 --> 00:24:54,688
Last I saw, Doris was
on the back of a jet ski,
535
00:24:54,690 --> 00:24:56,106
topless.
[Laughs]
536
00:24:56,158 --> 00:24:58,358
I think we may have
lost her to the lesbians.
537
00:25:02,865 --> 00:25:04,698
So, um...
538
00:25:06,035 --> 00:25:07,451
Okay, I did
have sex last night,
539
00:25:07,503 --> 00:25:10,037
but I did not have sex
with the cute guy in the hat.
540
00:25:11,256 --> 00:25:13,707
I had sex with Kevin.
541
00:25:15,094 --> 00:25:16,543
Kevin, Kevin?
542
00:25:16,595 --> 00:25:19,930
I called him and he came up, and he
fucked me in the butt against a tree.
543
00:25:19,965 --> 00:25:21,848
[Scoffs] What the fuck?
544
00:25:21,884 --> 00:25:23,600
Yeah, and it's happened
a few times now.
545
00:25:23,635 --> 00:25:25,435
The first time was
the night of the pop-up
546
00:25:25,471 --> 00:25:26,687
when Richie and I broke up.
547
00:25:26,722 --> 00:25:28,021
Certainly not
my proudest moment.
548
00:25:28,057 --> 00:25:30,941
[Sighs] Why didn't
you tell us, Paddy?
549
00:25:30,976 --> 00:25:32,943
- He's still got the boyfriend, right?
- Yeah.
550
00:25:32,978 --> 00:25:36,229
And I thought
this weekend, I'd...
551
00:25:36,281 --> 00:25:38,648
You know, be able
to put a stop to it, but...
552
00:25:40,319 --> 00:25:42,369
I can't.
553
00:25:42,404 --> 00:25:43,987
Fuck.
554
00:25:44,039 --> 00:25:47,457
- What are you gonna do?
- I don't know.
555
00:25:48,877 --> 00:25:50,577
I don't know. Can we just
not talk about it now?
556
00:25:50,629 --> 00:25:54,164
Tomorrow you can tell me everything
I probably already know, but...
557
00:25:54,216 --> 00:25:57,834
Now can we just
all watch the sunrise and...
558
00:25:57,886 --> 00:25:59,970
Pretend that everything's
gonna turn out fine?
559
00:26:00,005 --> 00:26:02,639
That is okay with me.
Okay.
560
00:26:02,674 --> 00:26:04,307
Me too.
561
00:26:19,522 --> 00:26:24,876
- sync and corrections by Zac -
- www.addic7ed.com -
562
00:26:28,033 --> 00:26:30,450
♪ this is the day ♪
563
00:26:30,452 --> 00:26:34,287
♪ your life
will surely change ♪
564
00:26:35,124 --> 00:26:37,124
♪ this is the day ♪
565
00:26:37,176 --> 00:26:41,178
♪ when things fall into place ♪
566
00:26:55,043 --> 00:26:58,295
♪ you could've done anything ♪
567
00:26:59,214 --> 00:27:00,964
♪ if you'd wanted ♪
568
00:27:01,016 --> 00:27:04,601
♪ and all your friends
and family ♪
569
00:27:04,636 --> 00:27:07,971
♪ think that you're lucky ♪
570
00:27:07,973 --> 00:27:11,191
♪ but the side of you
they'll never see ♪
571
00:27:11,226 --> 00:27:14,644
♪ is when you're left alone
with the memories ♪
572
00:27:14,646 --> 00:27:18,064
♪ that hold your life ♪
573
00:27:18,117 --> 00:27:22,702
♪ together like... glue ♪