1 00:00:20,560 --> 00:00:22,073 Let's go! Come on, Charlie. 2 00:00:22,120 --> 00:00:23,269 You can do this. 3 00:00:26,320 --> 00:00:28,629 OK, we see the wave, 4 00:00:28,680 --> 00:00:30,989 we turn in, 5 00:00:31,040 --> 00:00:33,156 paddle long and smooth, 6 00:00:33,200 --> 00:00:34,474 nose to tail. 7 00:00:34,520 --> 00:00:35,509 Now, we're going to get up. 8 00:00:35,560 --> 00:00:39,235 Plant the hands. Push up. 9 00:00:39,280 --> 00:00:42,078 Three, two, one... Plant them! 10 00:00:42,120 --> 00:00:43,109 Plant them! Keep low, low. 11 00:00:43,160 --> 00:00:46,470 - Yes! - Yes! You can do this, Charlie! 12 00:00:46,520 --> 00:00:48,556 Just let it go, yeah? 13 00:00:48,600 --> 00:00:51,239 - Show them who you really are. - I can do that. 14 00:00:51,280 --> 00:00:53,157 Good lad! 15 00:00:53,200 --> 00:00:55,111 Hey, Jake! Best it's been for weeks. 16 00:00:55,160 --> 00:00:56,878 - You got to get out there. - Yeah! 17 00:00:59,320 --> 00:01:02,949 Jess, er, run through it a couple more times, 18 00:01:03,000 --> 00:01:04,194 then take Charlie out. 19 00:01:04,240 --> 00:01:05,992 You're ready, but look after him. 20 00:01:06,040 --> 00:01:07,359 Sure thing. 21 00:01:09,160 --> 00:01:10,388 You busy? 22 00:01:10,440 --> 00:01:12,670 Er, let me see. I've got the laundry to finish. 23 00:01:12,720 --> 00:01:15,951 Dinner to prep. Pay some bills. Get the phone people out again. 24 00:01:16,000 --> 00:01:17,831 Nothing important, then! 25 00:01:22,400 --> 00:01:24,356 This is what it's all about. 26 00:01:24,400 --> 00:01:26,072 Away from the things of man. 27 00:01:28,680 --> 00:01:30,716 You, me, the waves. 28 00:01:34,000 --> 00:01:35,672 You do know I love you, don't you? 29 00:01:35,720 --> 00:01:37,392 What've you done now? 30 00:01:37,440 --> 00:01:38,759 Way to ruin a moment! 31 00:01:40,880 --> 00:01:43,792 - Here she comes. Go hard... - Or go home! 32 00:01:45,320 --> 00:01:47,072 (THEY SHOUT AND LAUGH) 33 00:01:52,080 --> 00:01:53,399 I need to get back to work. 34 00:01:53,440 --> 00:01:54,634 Hey! 35 00:01:54,680 --> 00:01:56,272 (HE GROANS) 36 00:01:56,320 --> 00:01:57,389 Is it your back? 37 00:01:57,440 --> 00:01:59,271 Oh, no, no. It's fine. 38 00:02:04,000 --> 00:02:05,353 Go on. 39 00:02:05,400 --> 00:02:07,152 Cheeky! 40 00:02:13,400 --> 00:02:23,400 Ripped By mstoll 41 00:02:31,400 --> 00:02:32,515 (RAIN PATTERS) 42 00:02:36,640 --> 00:02:37,868 (CUTLERY CLATTERS) 43 00:02:47,800 --> 00:02:48,789 (HANDLE RATTLES) 44 00:02:51,400 --> 00:02:52,753 (RATTLING CONTINUES) 45 00:03:08,600 --> 00:03:09,794 Smells good. 46 00:03:09,840 --> 00:03:11,319 Ha! You joining us? 47 00:03:11,360 --> 00:03:12,952 Oh, no, no. No, thanks. 48 00:03:13,000 --> 00:03:14,752 Not on poker night, no. 49 00:03:14,800 --> 00:03:16,518 So, where's Jake? 50 00:03:16,560 --> 00:03:20,075 In his man cave. He knows you're coming over, he'll be out in a minute. 51 00:03:20,120 --> 00:03:21,235 OK. 52 00:03:21,280 --> 00:03:24,511 Well, I'll go and set the cards up. 53 00:03:24,560 --> 00:03:25,913 Excuse me. 54 00:03:25,960 --> 00:03:28,269 Oh, Karl, those pills you gave him for his back. 55 00:03:28,320 --> 00:03:29,992 They don't seem to be doing him much good. 56 00:03:30,040 --> 00:03:32,600 Yeah, well, I have brought some more for him in here, 57 00:03:32,640 --> 00:03:33,993 but you've just got to give it time. 58 00:03:35,200 --> 00:03:37,111 He's not as young as he was, you know. 59 00:03:37,160 --> 00:03:39,799 - Don't tell him that. - No, no, I wouldn't dare! 60 00:03:39,840 --> 00:03:40,909 (SHE LAUGHS) 61 00:03:52,480 --> 00:03:53,595 (GUNSHOT) 62 00:03:53,640 --> 00:03:54,675 (BIRDS CALL) 63 00:03:59,440 --> 00:04:01,670 Jake, Jake? 64 00:04:01,720 --> 00:04:03,597 Jake! Are you OK? Jake! 65 00:04:03,640 --> 00:04:05,119 (WOOD SPLINTERS) 66 00:04:07,920 --> 00:04:08,796 No! 67 00:04:11,600 --> 00:04:12,828 Jake, Jake... 68 00:04:14,640 --> 00:04:15,959 Jake... 69 00:04:16,000 --> 00:04:18,434 Oh, God, Jake! Jake! Jake! 70 00:05:02,760 --> 00:05:03,749 (KNOCKS) 71 00:05:03,800 --> 00:05:04,835 Sir? 72 00:05:07,120 --> 00:05:08,155 Sir? 73 00:05:10,760 --> 00:05:12,910 I don't suppose you know where he is? 74 00:05:15,200 --> 00:05:16,189 (FOOTSTEPS APPROACH) 75 00:05:16,240 --> 00:05:17,275 (PANTING) 76 00:05:18,400 --> 00:05:20,516 - Huh! - (PANTS AND GASPS) 77 00:05:25,440 --> 00:05:27,715 Ah! Mmm! 78 00:05:27,760 --> 00:05:28,749 Mmm! 79 00:05:30,400 --> 00:05:31,628 Oh, that's better! 80 00:05:34,400 --> 00:05:35,719 I just... 81 00:05:35,760 --> 00:05:37,990 I thought I'd get back into my running. 82 00:05:38,040 --> 00:05:39,598 Really? 83 00:05:39,640 --> 00:05:41,790 Yes, I was quite the distance specialist in my youth. 84 00:05:41,840 --> 00:05:43,239 Mm-hm. 85 00:05:43,280 --> 00:05:46,238 So, er, to what do I owe this pleasure, Camille? 86 00:05:46,280 --> 00:05:47,838 Murder. 87 00:05:47,880 --> 00:05:50,474 Oh, right. Well, I'd better get changed. 88 00:05:50,520 --> 00:05:52,431 I'll be waiting outside. 89 00:05:52,480 --> 00:05:53,629 (GROANS) 90 00:05:58,360 --> 00:05:59,634 (GROANS) 91 00:06:04,760 --> 00:06:06,671 - Right, what have we got? - Robbery gone wrong. 92 00:06:06,720 --> 00:06:07,709 Oh, really? Where? 93 00:06:07,760 --> 00:06:10,069 - Sandy Cove Surf School. - Oh? 94 00:06:10,120 --> 00:06:12,270 So, why running all of a sudden? 95 00:06:12,320 --> 00:06:14,993 Oh, you know, just need to do a bit of exercise, 96 00:06:15,040 --> 00:06:16,553 get back to my fighting weight. 97 00:06:16,600 --> 00:06:18,352 Are you trying to impress someone? 98 00:06:18,400 --> 00:06:21,153 Oh, gosh, no! No, no! Nothing like that, perish the thought! 99 00:06:21,200 --> 00:06:23,839 No, it's just that... Well, I'm not getting any younger, am I? 100 00:06:23,880 --> 00:06:27,634 - Time marches on. - Oh, no, no. 101 00:06:27,680 --> 00:06:29,079 You're not in bad shape... 102 00:06:29,120 --> 00:06:30,519 Really? 103 00:06:30,560 --> 00:06:32,391 ...for your age. 104 00:06:32,440 --> 00:06:33,429 Right. 105 00:06:36,400 --> 00:06:38,709 - I seem to be wearing odd socks. - (GIGGLES) 106 00:06:41,280 --> 00:06:44,511 FLORENCE: Anything I need to know about the Inspector? How he likes to work? 107 00:06:44,560 --> 00:06:48,030 I do most of the heavy lifting, the detail work. 108 00:06:48,080 --> 00:06:50,230 He relies on me, I suppose. 109 00:06:50,280 --> 00:06:52,430 We are a well-oiled machine. 110 00:06:52,480 --> 00:06:53,799 HUMPHREY: Ahem! 111 00:06:53,840 --> 00:06:54,829 Ah! This way. 112 00:06:54,880 --> 00:06:59,271 Our victim is Jake Peters. Former pro-surfer, ran the school here. 113 00:06:59,320 --> 00:07:01,515 He was famous, apparently. 114 00:07:01,560 --> 00:07:03,949 The victim came in here around four o'clock to work. 115 00:07:04,000 --> 00:07:06,878 A gunshot was heard around five. 116 00:07:06,920 --> 00:07:10,356 First person on the scene is Dr Slater, a friend of the deceased. 117 00:07:10,400 --> 00:07:13,517 He said, when he came here, he found the door locked and had to break in. 118 00:07:13,560 --> 00:07:16,313 Yes, well, key's still in it. So, definitely locked from the inside. 119 00:07:18,400 --> 00:07:19,389 Right! 120 00:07:19,440 --> 00:07:21,158 You can use mine if you want, sir. 121 00:07:21,200 --> 00:07:24,431 Oh, er, gosh, no, this'll do. Thank you. 122 00:07:25,480 --> 00:07:27,118 This is all rather impressive. 123 00:07:27,160 --> 00:07:29,151 I've never even heard of half of these places. 124 00:07:29,200 --> 00:07:32,715 Rincon Point, Manly Beach. Watergate Bay... 125 00:07:32,760 --> 00:07:35,718 Mr Peters was found dead, with a gunshot wound to the chest. 126 00:07:35,760 --> 00:07:37,990 There are powder burns, so it looks like it was point blank. 127 00:07:38,040 --> 00:07:42,477 There's no sign of the gun, but I found some 9mm bullets in here. 128 00:07:42,520 --> 00:07:45,193 They match this shell I found near the body. 129 00:07:45,240 --> 00:07:46,673 Shot with his own gun? 130 00:07:46,720 --> 00:07:48,039 Seems that way. 131 00:07:48,080 --> 00:07:50,230 I'll bag the evidence. 132 00:07:51,840 --> 00:07:53,273 When did it rain earlier? 133 00:07:53,320 --> 00:07:56,039 Um, four, four-thirty, I think. 134 00:07:56,080 --> 00:07:58,071 Before Mr Peters was killed. 135 00:07:58,120 --> 00:07:59,599 Hmm... 136 00:08:00,960 --> 00:08:02,518 So, robbery gone wrong, you think? 137 00:08:02,560 --> 00:08:03,993 It's what the evidence says, Chief. 138 00:08:04,040 --> 00:08:05,598 Yeah. Right... 139 00:08:05,640 --> 00:08:07,596 The victim's wife says his silver chain and his watch are missing. 140 00:08:07,640 --> 00:08:09,278 Both worth a fair bit. 141 00:08:09,320 --> 00:08:12,869 And he's got marks on his neck where they pulled off his chain. 142 00:08:12,920 --> 00:08:14,672 Oh, yeah. He's right, sir. 143 00:08:14,720 --> 00:08:16,039 Sir! 144 00:08:19,880 --> 00:08:21,791 I found this near the body. 145 00:08:21,840 --> 00:08:23,592 Could be a link from the missing chain. 146 00:08:23,640 --> 00:08:25,437 - Yes, good work, Dwayne. - Thank you, Chief. 147 00:08:25,480 --> 00:08:27,596 Well, all seems fairly clear cut. 148 00:08:30,240 --> 00:08:31,275 Please, go on. 149 00:08:31,320 --> 00:08:33,470 Ah, OK. 150 00:08:33,520 --> 00:08:34,589 So... 151 00:08:34,640 --> 00:08:36,949 Mr Peters is in here working. 152 00:08:37,000 --> 00:08:39,719 Our thief comes in, either through the open back window, 153 00:08:39,760 --> 00:08:42,228 or the front door, locking it after them. 154 00:08:42,280 --> 00:08:45,033 The victim goes for his gun. There's a struggle. 155 00:08:45,080 --> 00:08:47,514 Look, some of the boards there have been knocked over. 156 00:08:47,560 --> 00:08:50,472 Yes, they all come in different shapes and sizes, don't they? 157 00:08:50,520 --> 00:08:53,398 Well, they're meant for different kinds of surf and varying skill levels. 158 00:08:53,440 --> 00:08:54,793 The voice of experience? 159 00:08:54,840 --> 00:08:56,831 Yes, I do love to surf. 160 00:08:56,880 --> 00:08:57,869 Don't you? 161 00:08:57,920 --> 00:09:00,912 Well, absolutely yes. Well, actually, when I say yes, I mean no. 162 00:09:00,960 --> 00:09:03,520 Actually, I've never surfed, I don't know why said it, I panicked... 163 00:09:03,560 --> 00:09:06,632 Bang! The gun goes off. 164 00:09:06,680 --> 00:09:08,477 The assailant rips off the chain, takes the watch, 165 00:09:08,520 --> 00:09:10,431 and then goes out the back window and gone. 166 00:09:10,480 --> 00:09:11,469 Makes sense. 167 00:09:11,520 --> 00:09:13,590 Better check the traffic camera on the coast road. 168 00:09:13,640 --> 00:09:15,039 Already in hand. 169 00:09:15,080 --> 00:09:17,310 HUMPHREY: You're on fire today, Dwayne! 170 00:09:17,360 --> 00:09:18,918 Is it OK if I release the body now, Chief? 171 00:09:18,960 --> 00:09:20,632 Yes, don't see why not. 172 00:09:20,680 --> 00:09:22,636 (DWAYNE WHISTLES) 173 00:09:22,680 --> 00:09:25,069 Right, so I think I can assert with some confidence 174 00:09:25,120 --> 00:09:28,351 that there are definitely only two ways into and out of this workshop. 175 00:09:28,400 --> 00:09:30,755 This door here was locked from the inside. 176 00:09:30,800 --> 00:09:32,313 So, by your theory, Dwayne, 177 00:09:32,360 --> 00:09:34,794 the killer must've left by the back window. 178 00:09:34,840 --> 00:09:37,229 It's the only way, Chief. 179 00:09:37,280 --> 00:09:38,872 There's just one small problem. 180 00:09:38,920 --> 00:09:41,798 If you care to look, the sand that side is not only wet, 181 00:09:41,840 --> 00:09:44,195 thanks to the shower before Mr Peters' death, 182 00:09:44,240 --> 00:09:46,037 but pretty much billiard-table flat. 183 00:09:46,080 --> 00:09:48,640 Not a single footprint nor mark of any kind... 184 00:09:48,680 --> 00:09:51,240 which means that no-one left through that way either. 185 00:09:51,280 --> 00:09:52,554 But that's impossible! 186 00:09:52,600 --> 00:09:54,511 Yes! 187 00:09:54,560 --> 00:09:55,629 Isn't it? 188 00:09:58,360 --> 00:09:59,713 Here you are. 189 00:09:59,760 --> 00:10:02,115 If we might have a word? 190 00:10:02,160 --> 00:10:04,230 You won't be needing me, will you? 191 00:10:04,280 --> 00:10:05,599 Er, no, please, um, stay, Mr? 192 00:10:05,640 --> 00:10:08,154 Beckett. Charlie Beckett. 193 00:10:08,200 --> 00:10:10,998 Hi, Inspector, I'm Dr Karl Slater. 194 00:10:11,040 --> 00:10:12,553 Sorry, I was with the paramedics. 195 00:10:13,800 --> 00:10:15,756 That's everyone, I take it? 196 00:10:16,880 --> 00:10:17,869 Mrs Peters? 197 00:10:17,920 --> 00:10:18,989 Yes. 198 00:10:19,040 --> 00:10:20,598 So, you teach surfing here? 199 00:10:20,640 --> 00:10:23,837 Yes, but Jake was the main draw 200 00:10:23,880 --> 00:10:28,192 and, er, I run the place. Charlie, Jess and Steve were our students. 201 00:10:28,240 --> 00:10:29,992 Actually I'm a pro. 202 00:10:30,040 --> 00:10:32,600 I'm just here for some fine tuning with the main man. 203 00:10:32,640 --> 00:10:35,154 Sorry, Steve's right, he's not really a student. 204 00:10:35,200 --> 00:10:37,589 He's already made a bit of a name for himself on the circuit. 205 00:10:39,560 --> 00:10:41,869 (TEARFULLY) This just isn't fair. 206 00:10:43,080 --> 00:10:45,674 So, where were you all when you heard the shot? 207 00:10:46,840 --> 00:10:48,717 Er, I was in the kitchen getting the dinner ready. 208 00:10:48,760 --> 00:10:51,354 I was just over there, I ran straight over. 209 00:10:51,400 --> 00:10:52,958 Can't have been more than five seconds. 210 00:10:53,000 --> 00:10:55,798 I was down the beach, fancied a swim. 211 00:10:55,840 --> 00:10:57,592 In my camper van. Crashed out. 212 00:10:57,640 --> 00:10:59,392 I was just in the bedroom there. 213 00:11:01,040 --> 00:11:03,793 So, you were all on your own? 214 00:11:05,560 --> 00:11:09,314 Doctor, you were first on the scene. The door was locked from the inside. 215 00:11:09,360 --> 00:11:11,476 You broke it down, finding Mr Peters deceased. 216 00:11:11,520 --> 00:11:13,795 Jake, Jake! 217 00:11:13,840 --> 00:11:15,910 God, Jake! Jake! 218 00:11:17,280 --> 00:11:19,919 Mr Peters' watch and silver chain were missing? 219 00:11:21,640 --> 00:11:25,155 And no-one could have been hiding in the workshop when you arrived? 220 00:11:25,200 --> 00:11:27,794 I don't see how. We would have noticed. 221 00:11:27,840 --> 00:11:30,832 We found some, er, bullets in a drawer. 222 00:11:32,400 --> 00:11:33,594 Did Mr Peters own a gun? 223 00:11:33,640 --> 00:11:35,756 No, no way. He hated them. 224 00:11:38,400 --> 00:11:40,675 Um, do you mind if we search the school? 225 00:11:40,720 --> 00:11:42,472 Of course. 226 00:11:42,520 --> 00:11:46,308 Thank you. That'll do for now, thank you. 227 00:11:47,360 --> 00:11:49,669 Ooh, one last thing. 228 00:11:49,720 --> 00:11:53,713 Mrs Peters, did your husband usually lock the door 229 00:11:53,760 --> 00:11:55,193 of his workshop when he was inside? 230 00:11:56,760 --> 00:11:59,149 I don't know, I'm not sure. Is that important? 231 00:11:59,200 --> 00:12:00,235 Probably not. 232 00:12:04,960 --> 00:12:06,188 Thank you. 233 00:12:11,800 --> 00:12:13,870 CAMILLE: So, what do you think? 234 00:12:13,920 --> 00:12:15,990 Mmm. Option one. 235 00:12:16,040 --> 00:12:18,429 A rogue burglar is confronted by Mr Peters, who is 236 00:12:18,480 --> 00:12:19,629 killed in a struggle and then robbed, 237 00:12:19,680 --> 00:12:22,956 before his assailant disappears into thin air. Or option two. 238 00:12:23,000 --> 00:12:26,356 Someone killed him and faked the burglary to throw us off. 239 00:12:26,400 --> 00:12:27,958 But how did the killer get away? 240 00:12:28,000 --> 00:12:29,831 The only way out was through the window 241 00:12:29,880 --> 00:12:32,314 and they would have left footprints in the wet sand! 242 00:12:32,360 --> 00:12:33,839 It doesn't make any sense. 243 00:12:33,880 --> 00:12:35,359 Yes, succinctly put, Dwayne. 244 00:12:35,400 --> 00:12:38,233 You know, we need that search. If it was someone here, 245 00:12:38,280 --> 00:12:40,430 then the gun and valuables can't have travelled far. 246 00:12:40,480 --> 00:12:41,629 Leave that with me, Chief. 247 00:12:41,680 --> 00:12:44,478 FLORENCE: I'll start at the schoolhouse. 248 00:12:44,520 --> 00:12:45,873 - And I'll start down on the beach. - Good. 249 00:12:53,520 --> 00:12:55,238 Is he wearing odd socks? 250 00:12:55,280 --> 00:12:56,793 Sure is! 251 00:12:56,840 --> 00:12:58,717 Ah! 252 00:13:03,040 --> 00:13:05,759 - Are we going to talk about it? - What? 253 00:13:05,800 --> 00:13:08,473 - You being so keen. - I don't know what you mean. 254 00:13:08,520 --> 00:13:09,589 Dwayne! 255 00:13:09,640 --> 00:13:12,712 OK, she says she's heard things about me. 256 00:13:12,760 --> 00:13:14,398 And I don't need that! 257 00:13:14,440 --> 00:13:16,351 She'll be watching me all the time. 258 00:13:16,400 --> 00:13:19,119 So, I need to show her the real Officer Dwayne Myers! 259 00:13:19,160 --> 00:13:20,149 Which is? 260 00:13:21,800 --> 00:13:23,711 Look, I need to make an impression. 261 00:13:23,760 --> 00:13:26,797 That way, I get a little wriggle room later on. 262 00:13:26,840 --> 00:13:29,308 This is not just a hat rack, you know. 263 00:13:30,800 --> 00:13:31,789 Sarge. 264 00:13:36,960 --> 00:13:38,712 HUMPHREY: You really think it'll work - 265 00:13:38,760 --> 00:13:40,557 Dwayne on his best behaviour? (LAUGHS) 266 00:13:40,600 --> 00:13:41,794 CAMILLE: Not a chance! 267 00:13:45,320 --> 00:13:46,833 No run tonight? 268 00:13:46,880 --> 00:13:49,633 No, I think I'll come at it fresh in the morning. 269 00:13:50,960 --> 00:13:52,029 And you? 270 00:13:53,480 --> 00:13:55,118 Got another date? 271 00:13:55,160 --> 00:13:58,232 I never did ask, did I? How did it go the other night? 272 00:13:58,280 --> 00:13:59,952 Not good. 273 00:14:00,000 --> 00:14:00,989 Oh. 274 00:14:01,040 --> 00:14:02,314 As Maman says, 275 00:14:02,360 --> 00:14:05,272 '"You have to kiss a lot of frogs before you find your prince.'" 276 00:14:05,320 --> 00:14:06,992 Oh, so, you did kiss him, then? 277 00:14:12,600 --> 00:14:13,953 Thank you for the beer. 278 00:14:34,240 --> 00:14:36,037 Find anything? 279 00:14:36,080 --> 00:14:37,638 No, nothing. 280 00:14:37,680 --> 00:14:40,114 It's mainly sea and jungle out there, 281 00:14:40,160 --> 00:14:42,355 no real chance of finding anything. And you? 282 00:14:42,400 --> 00:14:43,753 School's clean. 283 00:14:45,040 --> 00:14:47,873 - Let's call it a night. - If you say so, Sarge. 284 00:14:49,320 --> 00:14:51,231 So, what do you usually do when you finish? 285 00:14:51,280 --> 00:14:53,874 - (LAUGHS) - I hear you're a bit of a party animal. 286 00:14:53,920 --> 00:14:55,558 Me? No. 287 00:14:55,600 --> 00:14:57,272 Tuesdays I help out at the church. 288 00:14:57,320 --> 00:14:58,958 Oh! Doing what? 289 00:14:59,000 --> 00:15:01,434 Polishing... things. 290 00:15:01,480 --> 00:15:03,198 - '"Polishing'"? - Yes. 291 00:15:16,760 --> 00:15:19,479 OK, get the boys together, Bumpa Dupuis... 292 00:15:19,520 --> 00:15:20,953 Crazy Ali, Pete the Shaman, 293 00:15:21,000 --> 00:15:23,878 I'm looking for a gun and some jewellery. 294 00:15:23,920 --> 00:15:25,638 How are you finding Dwayne? 295 00:15:25,680 --> 00:15:26,999 He's funny. 296 00:15:27,040 --> 00:15:29,508 Trying to make out like he's supercop, 297 00:15:29,560 --> 00:15:31,994 that he does virtually everything here. 298 00:15:32,040 --> 00:15:35,828 Last night, he told me he was going to help out at the church. 299 00:15:35,880 --> 00:15:38,474 Now, he's really trying to impress you. 300 00:15:38,520 --> 00:15:40,431 - I know... - So, are you going to tell him 301 00:15:40,480 --> 00:15:42,471 - you're onto him? - Now, where's the fun in that? 302 00:15:44,360 --> 00:15:46,476 The one I can't work out is the Inspector. 303 00:15:46,520 --> 00:15:47,919 Yeah, that takes time. 304 00:15:47,960 --> 00:15:50,315 - Morning. - BOTH: Morning! 305 00:15:52,000 --> 00:15:54,468 He may not look it, but he's brilliant. 306 00:15:54,520 --> 00:15:55,714 He thinks of things 307 00:15:55,760 --> 00:15:56,909 - you wouldn't believe, and... - Oh. 308 00:15:58,000 --> 00:16:00,275 Well, he's also very, er... 309 00:16:01,360 --> 00:16:04,318 ...very English. 310 00:16:04,360 --> 00:16:05,759 Ah, er... 311 00:16:07,320 --> 00:16:10,232 Right! Let's get cracking, shall we? 312 00:16:10,280 --> 00:16:12,032 Ooh, excellent board, nice and neat. 313 00:16:12,080 --> 00:16:13,672 Courtesy of Officer Myers. 314 00:16:13,720 --> 00:16:15,073 No problem, Chief. 315 00:16:15,120 --> 00:16:17,554 Just in at six and wanted to crack on as usual. 316 00:16:17,600 --> 00:16:20,239 Yes, of course. How very like you, Dwayne. 317 00:16:20,280 --> 00:16:21,998 So, any developments? Florence? 318 00:16:22,040 --> 00:16:25,191 Florence? Florrie... Flo... Flo... Flo... Flo? 319 00:16:25,240 --> 00:16:26,468 (COUGHS) '"Florence'". 320 00:16:26,520 --> 00:16:28,317 Florence, Florence. 321 00:16:28,360 --> 00:16:30,271 Nothing from the search. 322 00:16:30,320 --> 00:16:32,959 And there have been no other thefts in the area recently. 323 00:16:33,000 --> 00:16:34,194 Sarge. 324 00:16:34,240 --> 00:16:35,593 Oh, thank you. 325 00:16:35,640 --> 00:16:36,868 (DWAYNE CHUCKLES) 326 00:16:36,920 --> 00:16:39,639 Well, there were no other vehicles coming in or out 327 00:16:39,680 --> 00:16:41,830 on the coast road camera. 328 00:16:41,880 --> 00:16:44,917 And the place is isolated - water on one side, jungle on the other. 329 00:16:44,960 --> 00:16:47,190 It's too remote to get there on foot. 330 00:16:47,240 --> 00:16:49,356 And none of my contacts have any knowledge of a gun 331 00:16:49,400 --> 00:16:51,152 or valuables being offered for sale. 332 00:16:51,200 --> 00:16:54,317 OK, if it's not random robbery, it must be someone at the surf school. 333 00:16:54,360 --> 00:16:56,635 Right... Mr Peters goes into his workshop. 334 00:16:56,680 --> 00:16:59,148 A shot is heard and the doctor's there in moments. 335 00:16:59,200 --> 00:17:01,794 He breaks down the door which was locked from the inside 336 00:17:01,840 --> 00:17:03,193 and finds his friend dead, 337 00:17:03,240 --> 00:17:04,878 his watch and silver chain missing. 338 00:17:04,920 --> 00:17:06,911 His wife says he didn't own a gun, 339 00:17:06,960 --> 00:17:10,032 though there are bullets for one in a drawer, but no gun at the scene. 340 00:17:10,080 --> 00:17:11,832 - Which rules out suicide. - Indeed. 341 00:17:11,880 --> 00:17:13,313 Someone must have killed Mr Peters 342 00:17:13,360 --> 00:17:15,749 and then made their escape before the doctor's arrival, 343 00:17:15,800 --> 00:17:18,951 and yet, the only possible way out was through the back window, 344 00:17:19,000 --> 00:17:22,072 and there were no footprints in the wet sand outside. 345 00:17:22,120 --> 00:17:23,872 Are we missing something? 346 00:17:25,080 --> 00:17:27,435 One of those things you know, but you don't know you know. 347 00:17:27,480 --> 00:17:28,879 What is that? 348 00:17:28,920 --> 00:17:31,718 '"When you don't know what I am, then I'm something. 349 00:17:31,760 --> 00:17:33,955 '"When you do know, then I'm nothing.'" 350 00:17:34,000 --> 00:17:35,638 Or is it the other way round? 351 00:17:35,680 --> 00:17:37,636 '"When you do know what I am, then I'm something. 352 00:17:37,680 --> 00:17:39,272 '"When you don't know, then I'm nothing.'" Is that right? 353 00:17:39,320 --> 00:17:42,039 - What are you talking about? - I really have no idea, Camille. 354 00:17:42,080 --> 00:17:46,312 Thought I knew, but mind like a sieve sometimes. 355 00:17:46,360 --> 00:17:47,713 Let's focus on the people at the school. 356 00:17:47,760 --> 00:17:49,398 Indeed. Thank you, Camille. 357 00:17:49,440 --> 00:17:50,793 So, what about them? 358 00:17:50,840 --> 00:17:55,595 Jake's wife, Katie. Married over 20 years, toured the world with him. 359 00:17:55,640 --> 00:17:57,278 Set up the school four years ago. 360 00:17:57,320 --> 00:17:59,151 And the doctor friend who was first on the scene? 361 00:17:59,200 --> 00:18:02,237 Karl Slater. GP. Successful practice in Port Royal. 362 00:18:02,280 --> 00:18:04,589 Known the deceased since infant school. 363 00:18:04,640 --> 00:18:06,631 Yes, seems a long time to wait to kill a best friend. 364 00:18:06,680 --> 00:18:09,069 So, no motives leaping out there. 365 00:18:09,120 --> 00:18:10,838 Keep digging. Um... and the students? 366 00:18:10,880 --> 00:18:13,678 Charlie Beckett. Works in admin for a London firm. 367 00:18:13,720 --> 00:18:14,835 New to surfing. 368 00:18:14,880 --> 00:18:17,440 Thank you, Dwayne. Jessica Chambers? 369 00:18:17,480 --> 00:18:20,278 18, from Cornwall. On a year out before university. 370 00:18:20,320 --> 00:18:22,311 - Also a beginner. - And the local boy? 371 00:18:22,360 --> 00:18:24,954 Steve Taylor. Trying to make it as a pro-surfer. 372 00:18:25,000 --> 00:18:27,673 The odd run-in as a juvenile, but nothing recent. 373 00:18:27,720 --> 00:18:31,474 Camille, do you have any contacts in surfer circles? 374 00:18:31,520 --> 00:18:33,795 An inside take on the world would be useful. 375 00:18:33,840 --> 00:18:37,992 Yes. Er, my friend Nicky surfs the Point all the time. 376 00:18:38,040 --> 00:18:39,029 I'll make a call. 377 00:18:39,080 --> 00:18:41,435 - Excellent. - Chief! You need to see this. 378 00:18:43,040 --> 00:18:45,190 It's the background checks from the Met - 379 00:18:45,240 --> 00:18:46,753 there's a flag on one of the files. 380 00:18:47,920 --> 00:18:48,955 Mr Beckett. 381 00:18:49,000 --> 00:18:51,958 He's wanted back home... for theft. 382 00:18:52,000 --> 00:18:54,309 He stole thousands and got out before they could issue the warrant. 383 00:18:54,360 --> 00:18:56,555 Well, maybe it was robbery after all. 384 00:18:56,600 --> 00:18:57,669 Come on, Camille! 385 00:19:01,120 --> 00:19:03,429 Is he usually like this? 386 00:19:03,480 --> 00:19:05,835 I mean, all the talking to himself 387 00:19:05,880 --> 00:19:08,314 and the things that don't seem to follow? 388 00:19:08,360 --> 00:19:11,511 Of course. All the time. That's the Chief. 389 00:19:11,560 --> 00:19:14,120 Let's face it, the guy's clever, 390 00:19:14,160 --> 00:19:15,513 even if he is a bit... 391 00:19:15,560 --> 00:19:17,516 - '"English'"? - Exactly. 392 00:19:29,080 --> 00:19:31,958 Ah, Mr Beckett. We need a quick word. 393 00:19:32,000 --> 00:19:34,514 Small matter of a theft back in the UK. 394 00:19:34,560 --> 00:19:35,629 I wouldn't if I were you. 395 00:19:35,680 --> 00:19:38,114 I've recently taken up running again and you're wearing flip-flops. 396 00:19:40,040 --> 00:19:41,996 I've got this! 397 00:19:44,320 --> 00:19:45,992 Agh! 398 00:19:46,040 --> 00:19:47,029 Oh! 399 00:19:49,840 --> 00:19:51,159 (GRUNTS) 400 00:19:54,840 --> 00:19:57,673 Yes, I went off a bit quick there. Not really cut out for the sprint. 401 00:19:57,720 --> 00:20:00,188 I'm less Linford Christie, and more Mo Farah - 402 00:20:00,240 --> 00:20:01,753 need to build up a head of steam... 403 00:20:01,800 --> 00:20:03,438 If you say so! 404 00:20:03,480 --> 00:20:05,038 Anyway, er, well done! 405 00:20:05,080 --> 00:20:06,399 Oh, ow! 406 00:20:15,480 --> 00:20:17,869 Want a hand going through the prints? 407 00:20:17,920 --> 00:20:19,035 That's a lot of work. 408 00:20:20,560 --> 00:20:24,075 No need. I love doing this stuff. 409 00:20:24,120 --> 00:20:26,236 OK. If you say so. 410 00:20:33,880 --> 00:20:37,270 All right, I shouldn't have run, but you've got the wrong man. 411 00:20:37,320 --> 00:20:39,151 Oh, you didn't steal thousands of pounds? 412 00:20:39,200 --> 00:20:40,235 It's a valid question. 413 00:20:40,280 --> 00:20:42,919 If you are a thief and we have robbery resulting in murder, 414 00:20:42,960 --> 00:20:45,155 then suddenly you become our prime suspect. 415 00:20:45,200 --> 00:20:47,316 - Or did you mean to kill him? - Of course not! 416 00:20:47,360 --> 00:20:49,157 - Oh, you just meant to rob him? - No! 417 00:20:49,200 --> 00:20:52,351 You're a thief, on the run, and now a man is dead. 418 00:20:52,400 --> 00:20:55,472 Look, I took the money, in England. 419 00:20:55,520 --> 00:20:58,239 But I didn't mean to, not really. 420 00:20:58,280 --> 00:20:59,793 I'm not sure I follow you. 421 00:20:59,840 --> 00:21:02,229 I'd been at Michaelsons 22 years. 422 00:21:02,280 --> 00:21:06,114 I did everything asked of me. Worked all hours, no overtime. 423 00:21:06,160 --> 00:21:08,116 Then they tell me the company's being taken over, 424 00:21:08,160 --> 00:21:11,914 and I'm out on my ear, but there was no redundancy. 425 00:21:11,960 --> 00:21:13,632 The union was useless. 426 00:21:13,680 --> 00:21:15,113 Nothing I could do about it. 427 00:21:15,160 --> 00:21:18,675 Just sat there, killing the last few hours on the internet. 428 00:21:18,720 --> 00:21:20,915 And then I saw this place - it looked amazing. 429 00:21:20,960 --> 00:21:22,951 I still had the company credit card. 430 00:21:23,000 --> 00:21:24,399 And it paid for you to come out here? 431 00:21:24,440 --> 00:21:26,192 Three weeks in paradise. 432 00:21:26,240 --> 00:21:27,673 Did you think you'd get away with that? 433 00:21:27,720 --> 00:21:30,314 Well, to be honest, I wasn't really thinking. 434 00:21:30,360 --> 00:21:31,634 Yeah! 435 00:21:31,680 --> 00:21:33,955 But it was the best decision I ever made. 436 00:21:34,000 --> 00:21:35,319 Even if you go to prison? 437 00:21:35,360 --> 00:21:37,715 Yes. I met Jake, didn't I? 438 00:21:37,760 --> 00:21:40,718 He really wanted me to get it, 439 00:21:40,760 --> 00:21:42,478 to feel what it's like out there. 440 00:21:42,520 --> 00:21:44,476 He was such an inspiration. 441 00:21:44,520 --> 00:21:46,351 It sounds like you got on well with him. 442 00:21:46,400 --> 00:21:49,278 Well, there was only two of us, so we spent a lot of time together. 443 00:21:49,320 --> 00:21:52,676 - Is that usual? Only two students. - Don't suppose so, 444 00:21:52,720 --> 00:21:54,438 but it was great. 445 00:21:54,480 --> 00:21:56,232 I mean, Jess is way better than a beginner, 446 00:21:56,280 --> 00:21:58,032 so he just focused on me. 447 00:21:59,920 --> 00:22:04,789 Look, if you want to take me in, then so be it, 448 00:22:04,840 --> 00:22:07,308 no regrets. Jake taught me that. 449 00:22:07,360 --> 00:22:10,909 Maybe not right now. If you surrender your passport to us, 450 00:22:10,960 --> 00:22:12,552 and guarantee you return home, 451 00:22:12,600 --> 00:22:14,716 we'll put you on a flight in due course. 452 00:22:14,760 --> 00:22:16,193 - Really? - Yeah. 453 00:22:16,240 --> 00:22:19,277 Yes, but you are still a material witness 454 00:22:19,320 --> 00:22:20,878 and a suspect in a murder inquiry. 455 00:22:20,920 --> 00:22:21,909 Ow! 456 00:22:25,360 --> 00:22:26,952 Hardly a master criminal. 457 00:22:27,000 --> 00:22:28,479 But admits to theft. 458 00:22:28,520 --> 00:22:31,671 Well, you saw Jess Chambers. She seemed keen to avoid us. 459 00:22:31,720 --> 00:22:33,438 Didn't you also think it odd, what he said, 460 00:22:33,480 --> 00:22:35,357 that there's no way she's a beginner. Why pretend? 461 00:22:36,560 --> 00:22:39,199 She wanted to be here for some other reason. 462 00:22:39,240 --> 00:22:40,753 Jake, maybe? 463 00:22:40,800 --> 00:22:42,950 - He was an attractive man. - Mmm. 464 00:22:43,000 --> 00:22:44,069 Married, though. 465 00:22:44,120 --> 00:22:47,032 Dr Slater, er, one quick question. 466 00:22:47,080 --> 00:22:49,753 And we do need to ask, tricky though it might be. 467 00:22:49,800 --> 00:22:53,918 Mr and Mrs Peters - their marriage. Was it a happy one, do you think? 468 00:22:56,040 --> 00:22:57,632 They were devoted to each other. 469 00:22:59,440 --> 00:23:02,113 And shouldn't you be out there looking for the thief that killed Jake, 470 00:23:02,160 --> 00:23:05,232 rather than hounding those that are grieving for him? 471 00:23:09,120 --> 00:23:10,473 Touchy! 472 00:23:11,720 --> 00:23:13,676 FLORENCE: Sir? 473 00:23:13,720 --> 00:23:15,472 - Yes? - The postmortem's in. 474 00:23:15,520 --> 00:23:18,193 A 9mm bullet was recovered from the heart. 475 00:23:18,240 --> 00:23:20,390 Death almost instantaneous. 476 00:23:20,440 --> 00:23:23,352 Gunshot residue on the victim is consistent with being shot 477 00:23:23,400 --> 00:23:24,594 at close range in a struggle. 478 00:23:24,640 --> 00:23:27,916 I've been through these now, Chief. All the fingerprints at the workshop 479 00:23:27,960 --> 00:23:30,599 either belong to the victim or those who we know were at the school. 480 00:23:30,640 --> 00:23:32,676 And Jake Peters' fingerprints are on the bullets. 481 00:23:32,720 --> 00:23:35,075 Implying that he might well have had a gun, though the wife denies it - 482 00:23:35,120 --> 00:23:36,109 so where is it? 483 00:23:36,160 --> 00:23:38,515 That and our killer appears to have vanished! 484 00:23:38,560 --> 00:23:40,676 We know they had to be in the workshop. 485 00:23:40,720 --> 00:23:44,190 Mr Peters' death tells us that, so how did they get out? 486 00:23:45,320 --> 00:23:47,629 Do we have anything else on Jess Chambers? 487 00:23:47,680 --> 00:23:50,194 Nothing exciting. She lives with her mum 488 00:23:50,240 --> 00:23:51,912 near Watergate Bay, Cornwall, 489 00:23:51,960 --> 00:23:53,518 member of the surf club there. 490 00:23:53,560 --> 00:23:57,519 Dig into the finances of the school, and Mr and Mrs Peters. 491 00:23:57,560 --> 00:24:00,996 Having only two students doesn't seem a very viable business model to me. 492 00:24:01,040 --> 00:24:02,234 Will do, sir. 493 00:24:02,280 --> 00:24:03,793 Hang... hang on. 494 00:24:03,840 --> 00:24:06,195 Did you just say something about Watergate Bay? 495 00:24:06,240 --> 00:24:09,118 Yes. Jess Chambers is from round there. 496 00:24:09,160 --> 00:24:10,479 Now, why does that ring a bell? 497 00:24:10,520 --> 00:24:12,556 Manly Beach. Watergate Bay! 498 00:24:12,600 --> 00:24:14,079 Aha! Yes! 499 00:24:14,120 --> 00:24:16,350 Jake here receiving an honorary award 500 00:24:16,400 --> 00:24:19,039 last year at the Surf Festival in Watergate Bay! 501 00:24:19,080 --> 00:24:21,878 So, he and Jess have both been there. 502 00:24:21,920 --> 00:24:23,672 You think he knew her before? 503 00:24:23,720 --> 00:24:25,631 She never mentioned it. 504 00:24:25,680 --> 00:24:28,513 People lie when they have something to hide. 505 00:24:28,560 --> 00:24:31,916 I'll do a search. '"Jake Peters, Watergate Bay.'" 506 00:24:33,480 --> 00:24:36,153 Yeah. The local paper covered it. 507 00:24:36,200 --> 00:24:37,679 Look at this! 508 00:24:39,760 --> 00:24:43,070 There's Jake and that's Jess Chambers. 509 00:24:43,120 --> 00:24:44,394 She is a pretty girl. 510 00:24:44,440 --> 00:24:46,396 - An affair? - Dr Slater was rather defensive 511 00:24:46,440 --> 00:24:49,000 when I suggested their marriage might not be happy. 512 00:24:49,040 --> 00:24:51,270 But would they risk it... with his wife there? 513 00:24:51,320 --> 00:24:53,595 Maybe that'swhat got him killed. 514 00:24:54,800 --> 00:24:56,756 Yes. 515 00:24:57,840 --> 00:25:00,195 So, why'd you come out here... to this particular school? 516 00:25:01,960 --> 00:25:04,952 I just... wanted to learn from the best. 517 00:25:05,000 --> 00:25:06,718 And this was the first time you met Jake? 518 00:25:07,800 --> 00:25:09,233 Yes. 519 00:25:09,280 --> 00:25:10,918 And you've never surfed before? 520 00:25:10,960 --> 00:25:12,393 No. Why? 521 00:25:12,440 --> 00:25:17,230 It's just that, er, you look every inch the surfer girl, 522 00:25:17,280 --> 00:25:18,838 and that definitely looks like Jake. 523 00:25:18,880 --> 00:25:21,155 You were dazzled by him, weren't you? 524 00:25:21,200 --> 00:25:23,794 He was away from home, and his wife. 525 00:25:23,840 --> 00:25:26,274 It's easy to see how an affair could start. 526 00:25:26,320 --> 00:25:28,834 - What are you talking about?! - Perhaps it ended badly. 527 00:25:28,880 --> 00:25:29,949 Or his wife found out. 528 00:25:30,000 --> 00:25:31,718 No, you've got this all wrong. 529 00:25:31,760 --> 00:25:33,352 Then why did you have to kill him? 530 00:25:33,400 --> 00:25:35,516 Kill him? Jake? I just wanted to get to know him! 531 00:25:35,560 --> 00:25:37,073 Why? 532 00:25:41,120 --> 00:25:42,519 Look, back home, 533 00:25:42,560 --> 00:25:45,199 I never spoke to him. 534 00:25:45,240 --> 00:25:46,559 And then, when I saw him there, 535 00:25:46,600 --> 00:25:48,875 I told Mum and I didn't even know that she knew him... 536 00:25:50,600 --> 00:25:53,956 She never said a word. She always told me that it didn't matter. 537 00:25:55,360 --> 00:25:58,033 And I just wanted to know, I suppose. 538 00:25:58,080 --> 00:25:59,991 Jake was your father. 539 00:26:04,920 --> 00:26:08,037 Mum told me about their wild summer together. 540 00:26:08,080 --> 00:26:10,674 How she felt so alive that nothing else mattered. 541 00:26:13,480 --> 00:26:15,914 She didn't know she was pregnant, not then, but... 542 00:26:17,000 --> 00:26:18,115 ...she knew he was married. 543 00:26:19,360 --> 00:26:21,555 So, it was just me and her. 544 00:26:23,600 --> 00:26:25,397 And that was fine until I knew. 545 00:26:27,840 --> 00:26:30,957 I just... I wanted to know him, that's all. 546 00:26:31,000 --> 00:26:32,479 I wanted to know who I was. 547 00:26:32,520 --> 00:26:34,272 So, you came out here? 548 00:26:36,240 --> 00:26:37,912 And you told him? 549 00:26:39,160 --> 00:26:40,752 The day after I arrived. 550 00:26:40,800 --> 00:26:43,030 He was cool, actually, sweet, but... 551 00:26:45,880 --> 00:26:48,269 ...he said he couldn't be a father to me. 552 00:26:48,320 --> 00:26:50,311 And you were OK with that? 553 00:26:50,360 --> 00:26:55,309 Well, I tried to be, but once I knew, 554 00:26:55,360 --> 00:26:59,512 I couldn't just let it go and I kept hoping, and... 555 00:27:00,960 --> 00:27:03,918 ...yesterday, before he died, I went to see him. 556 00:27:05,440 --> 00:27:07,351 I just wanted him to change his mind... 557 00:27:07,400 --> 00:27:10,278 I can't do this now. 558 00:27:10,320 --> 00:27:15,075 ...but he said that knowing him 559 00:27:15,120 --> 00:27:17,076 would only bring me grief. 560 00:27:17,120 --> 00:27:18,348 (DOOR SLAMS) 561 00:27:19,600 --> 00:27:21,556 And he was right, wasn't he? 562 00:27:25,400 --> 00:27:27,277 You should have told us about it. 563 00:27:28,840 --> 00:27:30,432 We thought it best not to. 564 00:27:30,480 --> 00:27:32,311 '"We'"? 565 00:27:33,520 --> 00:27:35,750 - Katie and me... - His wife knew? 566 00:27:35,800 --> 00:27:37,756 Yeah. Jake told her. 567 00:27:40,800 --> 00:27:42,392 Right! 568 00:27:43,440 --> 00:27:46,671 '"If you don't know me, then I'm something. 569 00:27:46,720 --> 00:27:49,029 '"If you do know, then I'm nothing.'" 570 00:27:49,080 --> 00:27:50,274 Huh? 571 00:27:50,320 --> 00:27:51,639 Something the Inspector said. 572 00:27:52,880 --> 00:27:54,154 I wonder what it means? 573 00:27:55,400 --> 00:27:59,029 Believe me, I wouldn't try and get into the Chief's head, you know. 574 00:28:00,560 --> 00:28:02,710 So, how did your polishing go last night? 575 00:28:02,760 --> 00:28:05,069 - Huh? - The church? 576 00:28:05,120 --> 00:28:07,395 Yeah, er... excellent! 577 00:28:07,440 --> 00:28:08,793 Very well. 578 00:28:08,840 --> 00:28:10,637 Everything is just... 579 00:28:10,680 --> 00:28:13,717 - Shiny? - Yes! Yes, it is! 580 00:28:15,800 --> 00:28:17,916 We need to catalogue and cross-reference 581 00:28:17,960 --> 00:28:20,269 the evidence from the scene. 582 00:28:22,280 --> 00:28:24,555 You do catalogue the evidence... 583 00:28:24,600 --> 00:28:25,749 don't you? 584 00:28:25,800 --> 00:28:28,872 Of course! All the time. 585 00:28:32,520 --> 00:28:33,794 (CHUCKLES) 586 00:28:38,080 --> 00:28:39,513 (CLICKS HIS TONGUE) 587 00:28:39,560 --> 00:28:43,155 I'll finish checking out the surf school while you polish that off. 588 00:28:51,440 --> 00:28:52,998 The kid had enough to deal with. 589 00:28:53,040 --> 00:28:54,758 You concealed vital information. 590 00:28:54,800 --> 00:28:56,074 How's it vital 591 00:28:56,120 --> 00:28:58,031 or any concern of yours? 592 00:28:58,080 --> 00:29:00,514 Jess is 18 years old, you've been married over 20 years. 593 00:29:00,560 --> 00:29:04,269 Your husband was unfaithful. She's the walking, talking proof. 594 00:29:04,320 --> 00:29:06,834 You must see that as a possible motive for murder. 595 00:29:06,880 --> 00:29:09,713 You think I'd kill Jake for playing around? 596 00:29:12,000 --> 00:29:13,479 Jess's mum was beautiful. 597 00:29:13,520 --> 00:29:16,637 She liked to party, and for Jake, life was for living, to be experienced. 598 00:29:18,280 --> 00:29:19,759 You knew? 599 00:29:19,800 --> 00:29:23,110 He never lied to me. That's who he was. 600 00:29:23,160 --> 00:29:25,515 He was true to himself. Jake liked women and they liked him. 601 00:29:25,560 --> 00:29:28,199 - You didn't mind? - Course I minded! 602 00:29:29,760 --> 00:29:32,228 The pain doesn't go away, you just learn to deal with it. 603 00:29:33,600 --> 00:29:35,079 Do you think that was why he rejected her... 604 00:29:36,160 --> 00:29:37,479 ...for the sake of your marriage? 605 00:29:37,520 --> 00:29:41,911 No. Oh, it was a surprise for both of us, but... 606 00:29:41,960 --> 00:29:44,394 I was cool with it, I thought Jake would go for it, but he just... 607 00:29:44,440 --> 00:29:46,715 he said it would never work. 608 00:29:51,920 --> 00:29:54,753 She's got motive, but we need to know how she could have done it. 609 00:29:54,800 --> 00:29:57,189 How could she vanish into thin air? 610 00:29:57,240 --> 00:29:58,389 - Right! - Hey! 611 00:29:58,440 --> 00:30:00,829 (DOOR SLAMS AND LOCK CLICKS) 612 00:30:00,880 --> 00:30:02,233 Right. I'm locked in. 613 00:30:02,280 --> 00:30:04,077 (DOOR RATTLES) 614 00:30:04,120 --> 00:30:06,509 There must be another way out. 615 00:30:09,440 --> 00:30:10,793 (PHONE RINGS) 616 00:30:13,000 --> 00:30:13,989 Oh! 617 00:30:14,040 --> 00:30:16,156 Hey, Nicky! 618 00:30:18,600 --> 00:30:20,192 Oh, hang on, this panel's loose... 619 00:30:20,240 --> 00:30:21,878 You got the message? 620 00:30:21,920 --> 00:30:24,514 Yes, I know. Long time. 621 00:30:24,560 --> 00:30:26,152 Yes, yes! 622 00:30:26,200 --> 00:30:27,394 I just need to talk to you. 623 00:30:27,440 --> 00:30:29,510 - Yes! - Ssh! 624 00:30:29,560 --> 00:30:31,152 Oh, just a bit further... 625 00:30:32,480 --> 00:30:33,799 Yes. 626 00:30:33,840 --> 00:30:35,034 Ah! 627 00:30:35,080 --> 00:30:36,911 I appear somewhat stuck. 628 00:30:43,160 --> 00:30:45,037 (GROANS) 629 00:30:45,080 --> 00:30:46,069 (CLATTERING) 630 00:30:47,320 --> 00:30:48,309 Er, sorry... 631 00:30:48,360 --> 00:30:49,998 Camille! 632 00:30:50,040 --> 00:30:52,156 A hand, please! 633 00:30:52,200 --> 00:30:55,431 Well, yes, sure, see you there. Right. 634 00:30:55,480 --> 00:30:57,357 - Camille! - What? 635 00:30:57,400 --> 00:30:58,435 Please, hurry! 636 00:30:58,480 --> 00:30:59,515 (SIGHS) 637 00:31:00,920 --> 00:31:03,150 Ah! Of course. 638 00:31:03,200 --> 00:31:04,792 I think there's something alive down here! 639 00:31:06,800 --> 00:31:07,949 Sir? 640 00:31:08,000 --> 00:31:09,558 I'm down here! 641 00:31:09,600 --> 00:31:10,635 Oh. 642 00:31:13,600 --> 00:31:15,989 I'm just saying, I didn't see anything. 643 00:31:16,040 --> 00:31:18,349 Well, I definitely felt something. 644 00:31:18,400 --> 00:31:20,072 - Dwayne's made a breakthrough, sir. - Really? 645 00:31:20,120 --> 00:31:21,394 Chief. 646 00:31:21,440 --> 00:31:23,112 Right, what am I looking at? 647 00:31:23,160 --> 00:31:26,470 I was cataloguing and cross-checking the crime scene evidence... 648 00:31:26,520 --> 00:31:27,555 like I always do. 649 00:31:27,600 --> 00:31:30,876 And I noticed that the pills on the scene were only a month old, 650 00:31:30,920 --> 00:31:33,992 prescribed by Dr Slater, but according to Jake's medical records, 651 00:31:34,040 --> 00:31:35,758 he hadn't seen the doctor in over a year. 652 00:31:35,800 --> 00:31:38,951 So, I get to thinking - why aren't they mentioned? 653 00:31:39,000 --> 00:31:40,831 Riluzole? Never heard of it. 654 00:31:40,880 --> 00:31:44,077 I looked it up. It's an FDA-approved drug to alleviate... 655 00:31:45,200 --> 00:31:46,679 '"Am-yo-trop'"...No, wait... 656 00:31:46,720 --> 00:31:50,235 Amy-o-tropic... Amy... 657 00:31:50,280 --> 00:31:51,269 That, Chief! 658 00:31:51,320 --> 00:31:53,914 - Amyotrophic lateral sclerosis. - Yeah, what I said. 659 00:31:53,960 --> 00:31:57,635 '"A progressive neuro-degenerative disease affecting the brain and spinal cord.'" 660 00:31:57,680 --> 00:32:00,274 Wait, you said '"alleviate'", not cure? 661 00:32:00,320 --> 00:32:01,992 Apparently, there is no cure. 662 00:32:02,040 --> 00:32:06,192 Right, so, some time before he was actually murdered - 663 00:32:06,240 --> 00:32:09,198 Jake Peters was diagnosed with a terminal illness. 664 00:32:09,240 --> 00:32:10,958 We'd better pay the doctor a visit. 665 00:32:11,000 --> 00:32:12,035 Yes. 666 00:32:14,640 --> 00:32:15,959 - (KNOCK AT DOOR) - I just... 667 00:32:16,000 --> 00:32:17,877 I can't think why you'd need to talk to me. 668 00:32:17,920 --> 00:32:20,480 I told you what happened, and all I can think of. 669 00:32:21,760 --> 00:32:23,113 Tell us about these. 670 00:32:28,400 --> 00:32:30,118 (SIGHS) 671 00:32:30,160 --> 00:32:32,628 Look, I never wanted to lie about them. 672 00:32:32,680 --> 00:32:34,272 I had to. 673 00:32:34,320 --> 00:32:36,595 He made me promise. 674 00:32:36,640 --> 00:32:38,198 So, Jake was dying. 675 00:32:39,440 --> 00:32:40,589 Yeah. 676 00:32:40,640 --> 00:32:43,234 I think you'd better start from the beginning. 677 00:32:45,560 --> 00:32:48,870 A few months back, Jake came to see me. 678 00:32:48,920 --> 00:32:52,959 It was just a check-up really, I think he'd been feeling his age. 679 00:32:53,000 --> 00:32:56,310 I never expected anything to be wrong with him, 680 00:32:56,360 --> 00:32:58,078 but we did the tests. 681 00:32:58,120 --> 00:33:00,395 And at first, I thought it was a mistake. 682 00:33:00,440 --> 00:33:02,271 Jake was always so fit and so alive. 683 00:33:03,320 --> 00:33:07,393 So, I did the tests again. Same results. No mistake. 684 00:33:08,680 --> 00:33:10,398 It's not your fault. 685 00:33:10,440 --> 00:33:12,078 There was nothing I could do. 686 00:33:13,920 --> 00:33:17,310 Did Katie know... that Jake was dying? 687 00:33:17,360 --> 00:33:19,351 No, he didn't want her to know. 688 00:33:19,400 --> 00:33:22,073 - That was the promise. - And you were happy with that? 689 00:33:23,320 --> 00:33:26,676 Well, yeah, you didn't... You don't know me and Jake. We... 690 00:33:26,720 --> 00:33:28,870 We always kept each other's secrets, 691 00:33:28,920 --> 00:33:32,549 we always told each other everything. We've done that since we were kids. 692 00:33:32,600 --> 00:33:34,033 Yeah, we were like brothers. 693 00:33:34,080 --> 00:33:36,036 He was always there for me. 694 00:33:36,080 --> 00:33:37,877 And the one time that he needed me... 695 00:33:40,360 --> 00:33:42,316 And yet, you knew nothing about the gun? 696 00:33:42,360 --> 00:33:46,592 No, no, no. Well, why... why? He wouldn't ask me, would he? 697 00:33:46,640 --> 00:33:48,596 I mean, I'm a doctor, after all, I... 698 00:33:48,640 --> 00:33:50,631 I took an oath to protect life. 699 00:33:50,680 --> 00:33:52,636 So, where might he have got it from? 700 00:33:56,400 --> 00:33:58,152 Steve, maybe? 701 00:33:58,200 --> 00:34:01,795 But no, no, no, cos Jake said Steve was out of all that 702 00:34:01,840 --> 00:34:03,717 and Steve's a good lad. 703 00:34:05,160 --> 00:34:07,549 Are you sure that the gun belonged to Jake? 704 00:34:07,600 --> 00:34:09,352 Yes, it would appear so. 705 00:34:12,720 --> 00:34:13,948 Am I in trouble for this? 706 00:34:14,000 --> 00:34:15,592 You should have told us. 707 00:34:15,640 --> 00:34:17,995 Yeah, yeah, I know. I'm sorry. 708 00:34:19,440 --> 00:34:21,396 Does Katie really need to know about this? 709 00:34:21,440 --> 00:34:24,432 I mean, that's what Jake wanted, was to spare her that. 710 00:34:28,400 --> 00:34:30,630 Where does all this leave us? 711 00:34:30,680 --> 00:34:33,148 What are the odds of a man with a terminal illness 712 00:34:33,200 --> 00:34:36,317 being murdered before he can die of said terminal illness? 713 00:34:36,360 --> 00:34:37,634 I'd say really, really big. 714 00:34:37,680 --> 00:34:40,956 Quite. That doesn't help, does it? 715 00:34:41,000 --> 00:34:42,558 Only one person seems to have known about it, 716 00:34:42,600 --> 00:34:44,636 and, logically, that should rule him out. 717 00:34:44,680 --> 00:34:49,629 I mean, If he wanted him dead, surely he'd just wait for him to die. 718 00:34:49,680 --> 00:34:51,079 We need to focus. 719 00:34:51,120 --> 00:34:54,317 We may have motives - adultery, abandonment, possibly - 720 00:34:54,360 --> 00:34:57,432 but none of that gets us closer to answering the central question. 721 00:34:57,480 --> 00:35:00,790 The only way out of the workshop was through the open window. 722 00:35:00,840 --> 00:35:02,398 Yes, but no-one could have gone that way 723 00:35:02,440 --> 00:35:04,829 or they would have left footprints in the wet sand. 724 00:35:04,880 --> 00:35:06,950 Exactly! Someone appears to be cleverer than us 725 00:35:07,000 --> 00:35:08,752 and they're watching us go around in circles. 726 00:35:08,800 --> 00:35:10,916 We need evidence. We need the gun. 727 00:35:10,960 --> 00:35:12,632 It might still be at the school! 728 00:35:12,680 --> 00:35:13,874 We searched the whole place. 729 00:35:13,920 --> 00:35:15,069 HUMPHREY: Camille could be right, 730 00:35:15,120 --> 00:35:17,953 it may be well hidden, but my guess is it's still there. 731 00:35:18,000 --> 00:35:20,275 Whoever has it, they'll want to get rid of it. 732 00:35:20,320 --> 00:35:22,151 You think they'll try and move it tonight? 733 00:35:22,200 --> 00:35:23,918 - Some surveillance maybe? - What have we got to lose? 734 00:35:23,960 --> 00:35:25,712 Yeah, you're right. 735 00:35:25,760 --> 00:35:27,557 Any volunteers? 736 00:35:29,400 --> 00:35:32,710 Eh, eh, there's no need to ask, Chief! I'll head over there 737 00:35:32,760 --> 00:35:34,512 and I'll grab a bite on the way. 738 00:35:34,560 --> 00:35:36,949 - And I'll take over at midnight. - Great! 739 00:35:37,000 --> 00:35:38,956 And I'd better head over to Dante Point. 740 00:35:39,000 --> 00:35:41,878 - See what my friend Nicky knows. - Ah, is that your surfer friend? 741 00:35:41,920 --> 00:35:44,798 Mind if I tag along, get a feel for the scene? 742 00:35:44,840 --> 00:35:46,512 As long as you don't call it '"the scene'"! 743 00:35:50,400 --> 00:35:51,674 OK. 744 00:35:55,960 --> 00:35:58,474 ♪ Stay a little bit longer... ♪ 745 00:36:02,760 --> 00:36:04,034 Nicky! 746 00:36:05,200 --> 00:36:06,189 Cam! 747 00:36:06,240 --> 00:36:08,515 - Hey! - Hey! Hey! 748 00:36:08,560 --> 00:36:10,232 Stop it! 749 00:36:10,280 --> 00:36:13,795 Sir, this is my very good friend, Nick Dexter. 750 00:36:13,840 --> 00:36:15,273 Everyone knows me as Nicky. 751 00:36:15,320 --> 00:36:17,197 Apparently so. 752 00:36:17,240 --> 00:36:19,549 A good solid grip you've got there... Nicky. 753 00:36:19,600 --> 00:36:23,639 Hey, we need to talk about Jake Peters and Steve Taylor? 754 00:36:23,680 --> 00:36:25,113 Here's me hoping you'd just come to see me. 755 00:36:26,400 --> 00:36:29,472 Come, let's get a drink. I taught this girl to surf, you know. 756 00:36:29,520 --> 00:36:31,795 - Uh-huh! - Yes, of course you did. 757 00:36:34,520 --> 00:36:37,273 (# THE SELECTER: Everyday (Time Hard)) 758 00:36:46,920 --> 00:36:48,035 ♪ Everyday 759 00:36:50,360 --> 00:36:51,873 ♪ Things are getting worse 760 00:36:51,920 --> 00:36:54,275 ♪ Everyday 761 00:36:56,280 --> 00:36:57,952 ♪ Things are getting worse... ♪ 762 00:36:59,640 --> 00:37:01,517 Yeah, he used to come here all the time. 763 00:37:01,560 --> 00:37:03,516 Yes, er, what was he like - 764 00:37:03,560 --> 00:37:05,994 the legendary Jake Peters? 765 00:37:06,040 --> 00:37:08,031 Well, he wasn't a legend around here. He was just Jake. 766 00:37:08,080 --> 00:37:10,594 - That's why he used to come. - Mm-hm. 767 00:37:10,640 --> 00:37:12,596 And do you know Steve Taylor? 768 00:37:12,640 --> 00:37:14,073 Yeah, he seems OK. 769 00:37:14,120 --> 00:37:17,795 He used to be a bit of a bad lad, but he got some focus... 770 00:37:17,840 --> 00:37:21,958 Can you ask around maybe, see what you can dig up, please? 771 00:37:22,000 --> 00:37:23,069 What's in it for me? 772 00:37:23,120 --> 00:37:25,793 The eternal gratitude of law enforcement. 773 00:37:27,320 --> 00:37:28,309 Well... 774 00:37:37,960 --> 00:37:40,713 (SNORES AND BABBLES QUIETLY) 775 00:37:44,400 --> 00:37:46,277 (SIGHS) 776 00:37:47,960 --> 00:37:49,075 (YAWNS) 777 00:38:04,800 --> 00:38:06,950 Try that, Humphrey. 778 00:38:07,000 --> 00:38:08,956 Oh. Erm... 779 00:38:09,000 --> 00:38:11,355 It's very... er... green. 780 00:38:11,400 --> 00:38:13,630 - Mm. - What's in it? 781 00:38:13,680 --> 00:38:14,874 Mainly green things. 782 00:38:14,920 --> 00:38:16,751 - Well, it makes sense, I suppose. - Mm. 783 00:38:20,200 --> 00:38:21,349 Tastes green, too. 784 00:38:23,600 --> 00:38:26,672 - I wonder, would you join me, Catherine? - Mm. 785 00:38:29,360 --> 00:38:31,078 I've been pondering Camille. 786 00:38:31,120 --> 00:38:33,270 - Why? - Oh, um, well... 787 00:38:35,760 --> 00:38:39,036 You know, we got talking earlier about her date. 788 00:38:39,080 --> 00:38:41,116 Didn't go well, apparently. 789 00:38:41,160 --> 00:38:42,673 Oh, they never do. 790 00:38:42,720 --> 00:38:44,551 And I met Nicky. 791 00:38:44,600 --> 00:38:45,953 Oh, I loved him. 792 00:38:46,000 --> 00:38:47,228 Yes, I'm sure. 793 00:38:48,880 --> 00:38:51,678 But that didn't work out either, did it? 794 00:38:51,720 --> 00:38:53,199 Why is that? 795 00:38:53,240 --> 00:38:54,593 I mean... 796 00:38:55,680 --> 00:38:58,194 ...she's clever, beautiful. 797 00:38:58,240 --> 00:39:00,390 But she's on her own. Why? 798 00:39:02,560 --> 00:39:04,869 What is it that she's looking for, do you think? 799 00:39:06,160 --> 00:39:07,593 The men she's been out with, 800 00:39:07,640 --> 00:39:10,757 some are so handsome, so beautiful. 801 00:39:10,800 --> 00:39:12,392 And there have been some real brains - 802 00:39:12,440 --> 00:39:13,793 doctors, architects... 803 00:39:13,840 --> 00:39:16,308 and some are so funny, charming. 804 00:39:18,160 --> 00:39:21,994 But none of them was enough for my Cammy. And why? 805 00:39:23,520 --> 00:39:24,794 Only she knows... 806 00:39:25,920 --> 00:39:29,037 ...but she obviously wants something more. 807 00:39:30,080 --> 00:39:35,279 Maybe not just a man who excites her and who she can admire, 808 00:39:35,320 --> 00:39:39,074 but maybe also a man who can inspire her. 809 00:39:41,480 --> 00:39:43,198 Not a tall order, then(!) 810 00:39:43,240 --> 00:39:44,309 (CHUCKLES) 811 00:39:47,160 --> 00:39:48,593 Yes, more green. 812 00:39:55,400 --> 00:39:56,389 (SNORING) 813 00:40:06,080 --> 00:40:07,672 (SPLUTTERS) 814 00:40:07,720 --> 00:40:09,915 How long have you been asleep? 815 00:40:09,960 --> 00:40:12,520 Oh... you know. 816 00:40:12,560 --> 00:40:13,629 Only a minute. 817 00:40:18,400 --> 00:40:20,436 Look, I couldn't help it, OK? 818 00:40:20,480 --> 00:40:22,277 I was just trying to rest my eyes. 819 00:40:23,840 --> 00:40:26,035 I'm just a bit tired, that's all. 820 00:40:26,080 --> 00:40:27,718 I'm not surprised. 821 00:40:27,760 --> 00:40:31,309 You've spent the last two days running around, 822 00:40:31,360 --> 00:40:35,353 volunteering for everything, trying to make me think you're RoboCop! 823 00:40:37,040 --> 00:40:39,395 You don't need to impress me. 824 00:40:39,440 --> 00:40:42,079 I've heard all about the infamous Dwayne Myers. 825 00:40:42,120 --> 00:40:43,917 - Oh, no... - Some bad... 826 00:40:45,560 --> 00:40:46,834 ...but most of it good. 827 00:40:46,880 --> 00:40:48,438 - Really? - Mm-hm. 828 00:40:49,680 --> 00:40:51,875 You're a solid officer, Dwayne. 829 00:40:51,920 --> 00:40:54,115 Unorthodox, but you get results. 830 00:40:54,160 --> 00:40:56,435 And that's good enough for me. 831 00:40:56,480 --> 00:40:58,471 You could've said something sooner. 832 00:41:05,840 --> 00:41:07,558 (STREET HUBBUB) 833 00:41:10,640 --> 00:41:12,756 - Morning. - Morning. 834 00:41:12,800 --> 00:41:15,360 - Oh, anything from surveillance? - No, sir. 835 00:41:15,400 --> 00:41:17,994 Oh, pity. Well, worth a try. 836 00:41:18,040 --> 00:41:19,598 Florence does have some news, sir. 837 00:41:19,640 --> 00:41:23,519 Yeah, I finished the school financials, like you asked. 838 00:41:23,560 --> 00:41:26,677 They are nearly bankrupt. They owe all their suppliers. 839 00:41:26,720 --> 00:41:29,109 They have two mortgages and are behind on both, 840 00:41:29,160 --> 00:41:32,311 but there is one thing of particular interest - 841 00:41:32,360 --> 00:41:35,670 a life-insurance policy taken out only three weeks ago. 842 00:41:35,720 --> 00:41:39,872 It covers Jake Peters for accidental death - including murder. 843 00:41:39,920 --> 00:41:41,751 Now he's dead, 844 00:41:41,800 --> 00:41:44,439 his wife gets half a million dollars. 845 00:41:44,480 --> 00:41:46,277 Hmm. 846 00:41:48,680 --> 00:41:50,591 I really don't know what you're talking about! 847 00:41:50,640 --> 00:41:53,108 - That's rather hard to believe. - I'm telling the truth. 848 00:41:53,160 --> 00:41:56,072 - You've kept things back before. - That was different, it was personal! 849 00:41:56,120 --> 00:41:58,918 You always seem to have an excuse. Your husband's having an affair. 850 00:41:58,960 --> 00:42:01,349 - I wouldn't kill him for that! - So you claim. 851 00:42:01,400 --> 00:42:03,436 Now, we discover you're practically bankrupt. 852 00:42:03,480 --> 00:42:06,392 All your money worries are gone thanks to a life insurance policy 853 00:42:06,440 --> 00:42:08,715 conveniently taken out only a few weeks ago. 854 00:42:08,760 --> 00:42:10,955 Jake must have done it, but it's not like him, not at all. 855 00:42:11,000 --> 00:42:12,558 Why? 856 00:42:12,600 --> 00:42:14,989 Look, the business wasn't doing great 857 00:42:15,040 --> 00:42:17,156 but Jake wasn't interested in that side of things. 858 00:42:17,200 --> 00:42:20,590 He loved teaching, but really he just wanted to surf. 859 00:42:20,640 --> 00:42:25,031 He even talked about going back on the circuit a few months ago. 860 00:42:25,080 --> 00:42:28,470 He went off the idea, said he always needed to be the best. 861 00:42:29,560 --> 00:42:31,790 We would have got by somehow. We always did. 862 00:42:31,840 --> 00:42:35,753 I could never hurt him, as much as he hurt me. I just... 863 00:42:35,800 --> 00:42:37,950 I wanted to grow old with him. 864 00:42:38,000 --> 00:42:40,275 But that wouldn't have happened, would it? 865 00:42:40,320 --> 00:42:41,799 What do you mean? 866 00:42:43,880 --> 00:42:46,713 Jake was diagnosed with a terminal condition. 867 00:42:46,760 --> 00:42:48,876 What are you talking about? 868 00:42:48,920 --> 00:42:50,717 You didn't notice him taking his pills? 869 00:42:50,760 --> 00:42:52,193 They were for his back. 870 00:42:52,240 --> 00:42:53,355 - They were to ease his symptoms. - No! 871 00:42:53,400 --> 00:42:56,472 - You must have seen he wasn't well. - No, really, there was nothing. 872 00:42:57,640 --> 00:43:01,428 No, the day he died, the surf was perfect... 873 00:43:01,480 --> 00:43:04,358 It was just us out there, no cares... 874 00:43:05,680 --> 00:43:06,829 He was so alive! 875 00:43:12,320 --> 00:43:14,595 Why didn't he tell me? 876 00:43:14,640 --> 00:43:16,631 Dr Slater said Jake didn't want you to know. 877 00:43:16,680 --> 00:43:19,831 What, Karl knew? Of course he did! Typical! 878 00:43:19,880 --> 00:43:21,029 What do you mean by that? 879 00:43:23,840 --> 00:43:25,273 Karl never really liked me. 880 00:43:25,320 --> 00:43:28,278 Kept his distance, was awkward around me, 881 00:43:28,320 --> 00:43:31,676 like I wasn't good enough. He didn't even come to our wedding. 882 00:43:33,400 --> 00:43:34,913 But Jake, he... 883 00:43:36,680 --> 00:43:37,908 ...he should've told me. 884 00:43:43,080 --> 00:43:45,799 - Do you believe her? - Hard to know when she keeps lying, 885 00:43:45,840 --> 00:43:48,035 but we still need to know how she could have done it. 886 00:43:48,080 --> 00:43:49,433 (PHONE RINGS) 887 00:43:49,480 --> 00:43:51,391 Hey, Nicky! 888 00:43:52,880 --> 00:43:54,359 (MOUTHS) 889 00:43:55,440 --> 00:43:57,396 Yeah. What have you got for us? 890 00:44:11,560 --> 00:44:12,913 Hey. 891 00:44:15,560 --> 00:44:17,073 Hey. 892 00:44:17,120 --> 00:44:19,509 - Er... er... er... - Er... 893 00:44:20,840 --> 00:44:23,400 OK, so, what have you got? 894 00:44:23,440 --> 00:44:25,749 Well, I asked about, like you said. 895 00:44:25,800 --> 00:44:29,349 Most said Steve's OK, but a couple of guys at Shark Bay 896 00:44:29,400 --> 00:44:31,072 said that he's bad news and to stay clear. 897 00:44:31,120 --> 00:44:32,553 Why? 898 00:44:32,600 --> 00:44:35,114 They said he was trying to get his hands on a gun. No questions asked. 899 00:44:35,160 --> 00:44:38,038 Now, why would he want a gun? 900 00:44:38,080 --> 00:44:39,672 Well, I can think of one very good reason. 901 00:44:39,720 --> 00:44:41,870 Thank you, Nicky, you may have just helped us catch our killer. 902 00:44:41,920 --> 00:44:44,832 - Always happy to help law enforcement. - Come on, Camille. 903 00:44:49,760 --> 00:44:52,558 - Does he actually own a shirt? - (LAUGHS) 904 00:45:06,880 --> 00:45:08,518 You'd better come inside. 905 00:45:11,120 --> 00:45:13,953 I think it's time we searched Steve Taylor's camper van. 906 00:45:23,280 --> 00:45:24,759 - It's open. - Mm-hm. 907 00:45:24,800 --> 00:45:27,234 So, technically, we don't need a warrant. 908 00:45:27,280 --> 00:45:28,793 Quite right. 909 00:45:28,840 --> 00:45:30,637 Go on, then, but be quick about it. 910 00:45:53,520 --> 00:45:55,829 Ah, there's something here. 911 00:46:00,280 --> 00:46:01,998 Bingo! 912 00:46:02,040 --> 00:46:03,632 What are you doing?! 913 00:46:03,680 --> 00:46:06,274 Care to explain this, Steve? 914 00:46:09,120 --> 00:46:10,155 Be my guest. 915 00:46:12,720 --> 00:46:14,392 (GROANS) 916 00:46:45,080 --> 00:46:46,559 (PANTS HEAVILY) 917 00:46:46,600 --> 00:46:48,556 Now, that's my kind of speed. 918 00:46:49,720 --> 00:46:51,153 Well done. 919 00:46:54,040 --> 00:46:56,508 Well, it's not smoking, but it's definitely a gun. 920 00:46:56,560 --> 00:46:59,791 9mm. Just like the murder weapon. Ballistics will match it. 921 00:46:59,840 --> 00:47:01,068 It's nothing to do with me. 922 00:47:01,120 --> 00:47:02,838 Then we won't find your fingerprints on it, then? 923 00:47:02,880 --> 00:47:06,156 You wanted a gun. You got it, and you killed Jake. Why? 924 00:47:06,200 --> 00:47:08,031 Look, OK, so I got the gun. 925 00:47:08,080 --> 00:47:11,709 That's why my prints might be on it. But I got it for Jake. 926 00:47:11,760 --> 00:47:13,113 I owed him, so I couldn't say no. 927 00:47:13,160 --> 00:47:14,388 Why would Jake want a gun? 928 00:47:14,440 --> 00:47:18,228 He said there'd been some break-ins. That he was worried for Katie. 929 00:47:18,280 --> 00:47:19,998 - He just wanted it for protection. - You're lying. 930 00:47:20,040 --> 00:47:22,600 We know there haven't been any other break-ins in the area. 931 00:47:22,640 --> 00:47:23,629 That's what he told me! 932 00:47:23,680 --> 00:47:25,272 We found the gun and Jake's stolen valuables 933 00:47:25,320 --> 00:47:27,151 in your van andyou evaded arrest. 934 00:47:29,360 --> 00:47:32,158 I panicked, OK? Seeing you both there with that lot. 935 00:47:32,200 --> 00:47:36,352 But... I had nothing to do with killing Jake. You have to believe me. 936 00:47:41,440 --> 00:47:44,352 He's called a lawyer, we need to decide if we're charging him. 937 00:47:44,400 --> 00:47:47,437 An hour ago, you'd say everything pointed to the wife. 938 00:47:47,480 --> 00:47:49,072 Now, all the evidence points to Steve. 939 00:47:49,120 --> 00:47:50,519 Yes, but why'd he do it? 940 00:47:50,560 --> 00:47:51,879 I mean, what's his motive? 941 00:47:51,920 --> 00:47:55,435 And how'd he get out of the workshop without using the window? 942 00:47:55,480 --> 00:47:58,916 You see, we know fragments, motives, secrets... 943 00:47:58,960 --> 00:48:00,996 but we don't know the bigger picture. 944 00:48:02,440 --> 00:48:04,192 What don't we know? 945 00:48:05,480 --> 00:48:08,153 '"If you don't know what I am, then I'm something. 946 00:48:08,200 --> 00:48:12,079 '"If you do know, then I'm nothing? '" 947 00:48:12,120 --> 00:48:14,076 That's it! 948 00:48:14,120 --> 00:48:16,236 - It's a riddle. - We guessed that, Chief. 949 00:48:16,280 --> 00:48:19,636 No! The answer to the riddle is '"a riddle'". 950 00:48:19,680 --> 00:48:22,114 - That's stupid. - No, it's brilliant! 951 00:48:22,160 --> 00:48:23,718 The work of a brilliantly twisted mind... 952 00:48:23,760 --> 00:48:26,718 hiding the all-too-obvious in plain sight! 953 00:48:26,760 --> 00:48:28,478 Can it really be that simple? 954 00:48:30,400 --> 00:48:31,719 If you look at it that way... 955 00:48:33,360 --> 00:48:35,351 Follow the chain of evidence. 956 00:48:36,800 --> 00:48:38,916 Yes, and that gives us our how. 957 00:48:40,200 --> 00:48:41,997 That's where they were. 958 00:48:42,040 --> 00:48:43,996 And our who. 959 00:48:44,040 --> 00:48:45,871 But the why? 960 00:48:45,920 --> 00:48:47,035 The why... 961 00:48:50,920 --> 00:48:53,593 Yes! You said it, Camille. 962 00:48:53,640 --> 00:48:55,756 It all points to the wife. 963 00:48:55,800 --> 00:48:57,756 That's why the door was locked! 964 00:48:57,800 --> 00:48:59,870 He knows who did it. 965 00:48:59,920 --> 00:49:01,035 So, who are we arresting? 966 00:49:01,080 --> 00:49:03,310 That's not how we do things round here. 967 00:49:03,360 --> 00:49:05,920 We just need to talk to the pathologist. 968 00:49:12,760 --> 00:49:14,239 You're sure about this? 969 00:49:14,280 --> 00:49:16,271 Relax. Let the Chief do his thing. 970 00:49:27,680 --> 00:49:28,669 Good afternoon. 971 00:49:30,800 --> 00:49:33,314 Um, thank you all for coming. 972 00:49:34,360 --> 00:49:39,354 Um, we're here to solve an impossible crime. 973 00:49:39,400 --> 00:49:44,110 Two days ago, Jake Peters entered his workshop alone... 974 00:49:44,160 --> 00:49:45,639 (GUNSHOT) 975 00:49:45,680 --> 00:49:47,591 A shot is heard. The first on the scene finds him dead, 976 00:49:47,640 --> 00:49:50,393 his jewellery gone - The victim of an apparent robbery. 977 00:49:50,440 --> 00:49:52,237 The door was locked from the inside, 978 00:49:52,280 --> 00:49:54,111 so the killer had to have left by the back window. 979 00:49:54,160 --> 00:49:56,720 There was no other way out. 980 00:49:56,760 --> 00:49:59,149 It had rained earlier, the sand was wet. 981 00:49:59,200 --> 00:50:01,509 There should have been footprints, but there weren't any. 982 00:50:01,560 --> 00:50:03,198 As I said... 983 00:50:03,240 --> 00:50:04,514 '"impossible'". 984 00:50:04,560 --> 00:50:08,235 There was no trace of the thief or the gun. 985 00:50:08,280 --> 00:50:11,397 Perhaps the killer was someone at the school. 986 00:50:12,400 --> 00:50:16,951 His wife, who would now be half a million dollars richer. 987 00:50:17,000 --> 00:50:20,754 Or the supposed friend, caught with the murder weapon. 988 00:50:20,800 --> 00:50:24,509 Or the long-lost daughter, who had just been rejected? 989 00:50:24,560 --> 00:50:27,313 HUMPHREY: Or the runaway thief? You see, we had motives. 990 00:50:27,360 --> 00:50:32,912 Yeah, but none of that helped... with the central problem. 991 00:50:32,960 --> 00:50:34,678 Until I considered another riddle. 992 00:50:34,720 --> 00:50:37,075 And then it all started to make sense. 993 00:50:38,840 --> 00:50:43,038 If the killer had no way out of the workshop, 994 00:50:43,080 --> 00:50:45,071 then they had to still be there! 995 00:50:45,120 --> 00:50:46,633 But we'd have seen him. 996 00:50:46,680 --> 00:50:48,193 Oh, but you did. 997 00:50:49,800 --> 00:50:51,233 Jake Peters killed himself. 998 00:50:53,000 --> 00:50:54,479 Why would he do that? 999 00:50:54,520 --> 00:50:57,318 He'd been diagnosed with a terminal illness. 1000 00:50:57,360 --> 00:51:00,955 That's why he said he couldn't be your father. 1001 00:51:01,000 --> 00:51:02,956 Jake lived his life on his own terms. 1002 00:51:03,000 --> 00:51:05,389 He lived to surf, he loved the freedom it gives you. 1003 00:51:05,440 --> 00:51:07,476 The degenerative nature of the illness was something 1004 00:51:07,520 --> 00:51:09,192 a man like him would never be able to cope with. 1005 00:51:09,240 --> 00:51:12,312 He would do anything to avoid that. 1006 00:51:14,520 --> 00:51:16,158 He got Steve to find him a gun... 1007 00:51:17,480 --> 00:51:20,711 ...and then he just needed to pick his moment. 1008 00:51:23,400 --> 00:51:25,755 And that day, the surf was perfect. 1009 00:51:27,360 --> 00:51:28,839 It was a good day to die. 1010 00:51:28,880 --> 00:51:30,996 He spent his last hours with the woman he loved 1011 00:51:31,040 --> 00:51:32,473 doing what he lived for. 1012 00:51:32,520 --> 00:51:36,035 He then came back to his workshop. 1013 00:51:36,080 --> 00:51:37,479 He locked the door. 1014 00:51:37,520 --> 00:51:38,589 He staged a struggle. 1015 00:51:38,640 --> 00:51:41,438 Stripped himself of his valuables and hid them away. 1016 00:51:43,920 --> 00:51:45,069 And then the final act. 1017 00:51:48,040 --> 00:51:49,029 (GUNSHOT) 1018 00:51:51,680 --> 00:51:54,638 It doesn't make any sense. The gun would still be there. 1019 00:51:54,680 --> 00:51:56,272 Well, it was. 1020 00:51:56,320 --> 00:51:59,073 Until someone else made it disappear. 1021 00:52:02,320 --> 00:52:05,551 You knew about it, didn't you? And as his oldest friend, 1022 00:52:05,600 --> 00:52:08,068 you had to be first on the scene. 1023 00:52:09,440 --> 00:52:12,477 So you could get the gun out of sight. 1024 00:52:12,520 --> 00:52:15,159 Later, you'd put it with the valuables into your medical bag 1025 00:52:15,200 --> 00:52:19,193 and get them safely away when you accompanied your friend's body. 1026 00:52:19,240 --> 00:52:22,949 Probably for them to be found later, confirming the robber theory. 1027 00:52:23,000 --> 00:52:25,230 But how did they get in my van? 1028 00:52:25,280 --> 00:52:27,475 Because the rain made robbery gone wrong impossible 1029 00:52:27,520 --> 00:52:30,398 and we started digging. We discovered infidelity, the insurance - 1030 00:52:30,440 --> 00:52:31,998 you didn't know about that, did you? 1031 00:52:33,320 --> 00:52:34,514 No, no, I thought not. 1032 00:52:34,560 --> 00:52:37,632 That was all Jake. Done out of love, 1033 00:52:37,680 --> 00:52:39,716 but, er... rather stupid. 1034 00:52:39,760 --> 00:52:41,955 The locked door, the open window, the apparent theft - 1035 00:52:42,000 --> 00:52:45,037 all that led to someone outside the school, 1036 00:52:45,080 --> 00:52:47,310 but the insurance implicated Katie. 1037 00:52:48,960 --> 00:52:50,439 You couldn't have that, could you? 1038 00:52:52,200 --> 00:52:54,794 Everything was leading us to Katie. 1039 00:52:54,840 --> 00:52:56,592 So you needed a foil, 1040 00:52:56,640 --> 00:52:59,632 a scapegoat, a patsy. 1041 00:52:59,680 --> 00:53:02,399 You must have known that Jake had got the gun from Steve. 1042 00:53:02,440 --> 00:53:05,113 It was all too easy. You were laying the groundwork when we came to see you. 1043 00:53:05,160 --> 00:53:07,958 Steve? Steve, maybe? 1044 00:53:08,000 --> 00:53:10,275 But no, cos Jake said Steve was out of all that... 1045 00:53:10,320 --> 00:53:13,073 In fact, you've been leading us by the nose from the start. 1046 00:53:13,120 --> 00:53:14,872 Always one step ahead. 1047 00:53:14,920 --> 00:53:18,196 Did Katie call you after our visit? 1048 00:53:18,240 --> 00:53:20,515 She was panicked. 1049 00:53:20,560 --> 00:53:23,757 You know, she was convinced that you thought she'd killed Jake. 1050 00:53:24,920 --> 00:53:27,229 Everything she told you was the truth, 1051 00:53:27,280 --> 00:53:30,192 but it just kept on looking more and more like a lie. 1052 00:53:30,240 --> 00:53:31,639 So, you had to act. 1053 00:53:31,680 --> 00:53:33,511 You planted the evidence. 1054 00:53:34,800 --> 00:53:36,870 No doubt planning to tip us off. 1055 00:53:38,480 --> 00:53:39,708 Why would you do that? 1056 00:53:39,760 --> 00:53:42,752 HUMPHREY: Only one thing makes sense to me. 1057 00:53:42,800 --> 00:53:44,438 Makes sense of all your actions. 1058 00:53:44,480 --> 00:53:48,189 Staying away from the wedding and not marrying yourself, 1059 00:53:48,240 --> 00:53:51,118 protecting Katie while seeming not to like her. 1060 00:53:51,160 --> 00:53:52,559 The awkwardness... 1061 00:53:52,600 --> 00:53:54,033 Proximity can be tough... 1062 00:53:55,440 --> 00:53:56,998 ...torture, even. 1063 00:53:59,040 --> 00:54:03,113 Being so close to the woman you love and not being able to tell her. 1064 00:54:05,360 --> 00:54:07,669 You do love Katie, don't you? 1065 00:54:13,360 --> 00:54:14,554 So, it was suicide, then? 1066 00:54:14,600 --> 00:54:17,637 Ah, no, it was, in fact, murder. 1067 00:54:17,680 --> 00:54:20,638 - But you just said he killed himself. - Yes, he did, he did. 1068 00:54:20,680 --> 00:54:23,319 Um, er... it was murder... 1069 00:54:23,360 --> 00:54:26,113 made to look like suicide masquerading as murder. 1070 00:54:26,160 --> 00:54:27,798 Yes. 1071 00:54:29,200 --> 00:54:31,668 You couldn't let him go back out on the circuit, could you? 1072 00:54:31,720 --> 00:54:33,392 He was going to take the woman you love away. 1073 00:54:33,440 --> 00:54:35,590 He even talked about going back on the circuit. 1074 00:54:35,640 --> 00:54:38,074 He came in for his medical and you saw your chance. 1075 00:54:40,680 --> 00:54:43,558 Jake trusted you. Why wouldn't he? You were a doctor, you'd taken an oath. 1076 00:54:43,600 --> 00:54:46,797 You were best friends, since childhood. 1077 00:54:46,840 --> 00:54:48,796 You knew him better than anyone. 1078 00:54:48,840 --> 00:54:51,229 You knew what he wouldn't be able to bear, the slow degeneration, 1079 00:54:51,280 --> 00:54:55,432 the weakness, the incapacity in someone so vital. 1080 00:54:57,160 --> 00:54:59,116 Robbery gone wrong was your idea, wasn't it? 1081 00:55:02,520 --> 00:55:04,909 His suicide would lead to too many awkward questions. 1082 00:55:06,080 --> 00:55:09,152 No doubt you told Jake that it would save Katie pain. 1083 00:55:11,920 --> 00:55:14,878 And he saw a chance to look after the woman he loved... 1084 00:55:15,920 --> 00:55:18,309 ...to the tune of half a million dollars. 1085 00:55:18,360 --> 00:55:22,114 Our pathologist found no trace of any degenerative condition. 1086 00:55:22,160 --> 00:55:26,153 And we tested the pills to treat his illness 1087 00:55:26,200 --> 00:55:27,713 and they were anti-psychotics. 1088 00:55:29,000 --> 00:55:32,515 You needed something to induce symptoms and complete the illusion. 1089 00:55:32,560 --> 00:55:34,516 (TEARFULLY) How could you do it?! 1090 00:55:36,400 --> 00:55:38,994 You might not have pulled the trigger, but it's still murder. 1091 00:55:41,240 --> 00:55:42,434 Take him away. 1092 00:55:43,840 --> 00:55:45,592 Katie... Katie... 1093 00:55:45,640 --> 00:55:47,949 How could you do it?! 1094 00:55:55,200 --> 00:55:56,269 (HANDCUFFS CLICK) 1095 00:56:18,520 --> 00:56:20,590 He wants to stay out a bit longer. 1096 00:56:20,640 --> 00:56:22,915 Thinks he's getting the hang of it. 1097 00:56:22,960 --> 00:56:24,757 - He's certainly enthusiastic. - Yes! 1098 00:56:24,800 --> 00:56:27,314 Well, he's definitely got a style of his own. 1099 00:56:27,360 --> 00:56:28,839 CAMILLE: Ah, yeah! 1100 00:56:28,880 --> 00:56:30,677 Eh, look at that! 1101 00:56:30,720 --> 00:56:31,994 - Oh! - Well, I never! 1102 00:56:32,040 --> 00:56:33,598 CAMILLE: Wow, yeah! 1103 00:56:33,640 --> 00:56:35,710 (ALL CHEER) 1104 00:56:36,920 --> 00:56:38,353 Well? 1105 00:56:38,400 --> 00:56:40,595 - Cheers! - Cheers! 1106 00:56:42,200 --> 00:56:43,519 DWAYNE: Eh, hold on! 1107 00:56:46,400 --> 00:56:48,675 - He's not waving now, though! - CAMILLE: No! No! 1108 00:56:48,720 --> 00:56:50,392 Oh! 1109 00:56:54,800 --> 00:56:57,109 (LAUGHTER) 1110 00:56:57,160 --> 00:56:59,754 Well, it's not bad... for a start. 1111 00:56:59,800 --> 00:57:01,392 You think so? 1112 00:57:01,440 --> 00:57:02,998 You didn't die. 1113 00:57:03,040 --> 00:57:04,268 No, I didn't, did I? 1114 00:57:04,320 --> 00:57:05,833 Excellent! 1115 00:57:05,880 --> 00:57:07,791 It's all in the roll, you see. 1116 00:57:07,840 --> 00:57:11,435 When nature makes a rag doll of you, then you must be the rag doll. 1117 00:57:12,640 --> 00:57:13,629 OK! 1118 00:57:15,520 --> 00:57:17,556 I worry about you sometimes. 1119 00:57:17,600 --> 00:57:19,113 Do you? 1120 00:57:20,440 --> 00:57:22,192 Sure. You're fearless. 1121 00:57:22,240 --> 00:57:23,992 You see something, you go for it. 1122 00:57:25,080 --> 00:57:26,433 No matter what the risk. 1123 00:57:28,560 --> 00:57:30,357 It's inspiring, I suppose. 1124 00:57:30,400 --> 00:57:31,913 Is it? 1125 00:57:33,080 --> 00:57:37,392 Sure. Being around you, it makes me smile. 1126 00:57:39,360 --> 00:57:41,476 - Want a beer? - Yes, why not? 1127 00:57:47,400 --> 00:57:48,958 Be brave. 1128 00:57:55,280 --> 00:57:56,474 (SIGHS) 1129 00:58:00,720 --> 00:58:02,199 Be brave. 1130 00:58:06,000 --> 00:58:08,468 Welcome to the Saint Marie Heritage Society's tribute. 1131 00:58:08,520 --> 00:58:11,034 Humphrey, I think I'm being followed. 1132 00:58:14,000 --> 00:58:16,195 One of them managed to get some poison into the stew. 1133 00:58:16,240 --> 00:58:18,834 DWAYNE: I'll show you how the island really marks the anniversary. 1134 00:58:18,880 --> 00:58:21,189 - DWAYNE: Look at the Chief! - Whoo! 1135 00:58:21,240 --> 00:58:22,912 Stop! 1136 00:58:24,600 --> 00:58:26,795 In my head, I've talked this through a million times 1137 00:58:26,840 --> 00:58:28,319 and it's never come out right... 1138 00:58:28,360 --> 00:58:30,954 - Oh! - Agh! 1139 00:58:34,000 --> 00:58:44,000 Ripped By mstoll