1
00:00:09,395 --> 00:00:11,595
Ah, there you are,
Mr. Lydon.
2
00:00:11,597 --> 00:00:14,536
See you found the place okay.
3
00:00:15,778 --> 00:00:18,210
It's nice to meet you.
4
00:00:18,212 --> 00:00:21,115
Full disclosure,
we're not turnkey yet,
5
00:00:21,117 --> 00:00:22,819
and I'm in big trouble
if anyone finds out
6
00:00:22,821 --> 00:00:24,251
I met you here.
7
00:00:25,622 --> 00:00:28,292
But brochures couldn't
do this justice,
8
00:00:28,294 --> 00:00:29,692
am I right?
9
00:00:29,694 --> 00:00:31,157
It's a work in progress,
10
00:00:31,159 --> 00:00:33,198
but that's why now's
when you get in,
11
00:00:33,200 --> 00:00:34,662
put your own stamp on it.
12
00:00:34,664 --> 00:00:36,471
It's a killer view,
right?
13
00:00:36,473 --> 00:00:37,503
That's no --
14
00:00:37,505 --> 00:00:38,535
[ gunshot ]
Uhh!
15
00:00:38,537 --> 00:00:40,639
[ Shell casings clatter,
body thuds ]
16
00:00:40,641 --> 00:00:43,272
[ Clank ]
17
00:00:43,274 --> 00:00:46,480
[ Buzzing ]
18
00:00:55,225 --> 00:00:58,391
[ Scraping floor ]
19
00:01:18,779 --> 00:01:20,681
[ Clicks ]
20
00:01:39,302 --> 00:01:41,911
[ Gunshots ]
Uhh!
21
00:01:41,913 --> 00:01:45,176
[ Shouting indistinctly ]
22
00:01:55,795 --> 00:01:56,857
Yeah!
Ahh!
23
00:01:56,859 --> 00:01:58,329
You are going down, yo!
24
00:01:58,331 --> 00:02:00,670
Okay, one more.
You do realize this is just a game.
25
00:02:00,672 --> 00:02:02,839
I'm not competitive.
I just like to win.
26
00:02:02,841 --> 00:02:05,840
Oh... [ laughs ]
Okay.
27
00:02:05,842 --> 00:02:07,241
[ Ball bouncing, rolling ]
28
00:02:07,243 --> 00:02:09,345
Oh, you know what? That--
that's cheating. That's --
29
00:02:09,347 --> 00:02:11,385
That was spinning. Just spinning.
Okay --
30
00:02:11,387 --> 00:02:12,914
Yeah, there's spinning
in Chicago.
31
00:02:12,916 --> 00:02:14,386
[ Laughing ]
Whoo!
32
00:02:14,388 --> 00:02:16,522
Ooh! There it goes!
Down that field!
33
00:02:16,524 --> 00:02:18,123
Oh! [ Laughs ]
Oh, did that hurt?
34
00:02:18,125 --> 00:02:20,291
What?
Did that hurt? All right.
35
00:02:20,293 --> 00:02:21,595
I'm sorry.
Is everybody here
36
00:02:21,597 --> 00:02:23,963
watching the man
get beat by the girl?
37
00:02:23,965 --> 00:02:25,435
Uh, guys?
Yeah?
38
00:02:25,437 --> 00:02:26,931
Can I close out this check?
My shift's about to end.
39
00:02:26,933 --> 00:02:28,571
Yeah. Oh!
One second, one second, one second.
40
00:02:28,573 --> 00:02:30,571
Okay. Hands off half-time.
Okay.
41
00:02:30,573 --> 00:02:31,875
1...
42
00:02:31,877 --> 00:02:33,739
Ooh!
2 -- oh! 3.
43
00:02:33,741 --> 00:02:36,340
[ Laughs, claps hands ]
Yes!
44
00:02:37,982 --> 00:02:40,044
[ Exhales ] I'm gonna
give you some advice.
45
00:02:40,046 --> 00:02:41,484
Never play Foosball
with a woman
46
00:02:41,486 --> 00:02:43,452
that's raised three brothers.
[ Laughs ]
47
00:02:43,454 --> 00:02:45,716
Thank you.
It's exhausting.
48
00:02:45,718 --> 00:02:47,052
....as they exited their car.
49
00:02:47,054 --> 00:02:48,725
In addition
to the two F.B.I. agents,
50
00:02:48,727 --> 00:02:51,397
a third victim, Edward Hu,
was on his way to testify today
51
00:02:51,399 --> 00:02:53,126
in the high-profile
murder trial
52
00:02:53,128 --> 00:02:54,598
against Kelvin Bittaker.
53
00:02:54,600 --> 00:02:57,334
Bittaker is currently being
held on suspicion of murder
54
00:02:57,336 --> 00:03:00,007
of A.U. scholarship
student Jamie Owen.
55
00:03:00,009 --> 00:03:02,501
Owen,
from San Diego, California,
56
00:03:02,503 --> 00:03:04,435
was allegedly beaten to death
last month by Bittaker
57
00:03:04,437 --> 00:03:06,072
after a dispute in a bar.
58
00:03:06,074 --> 00:03:07,704
Can we get some
chicken wings?
59
00:03:07,706 --> 00:03:09,536
She. We may have to
get 'em to go.
60
00:03:09,538 --> 00:03:10,882
Can we get some chicken wings
to go, please?
61
00:03:10,906 --> 00:03:11,313
Yeah.
62
00:03:11,314 --> 00:03:12,841
...charges of first degree murder.
[ Cell phone ringing ]
63
00:03:12,843 --> 00:03:14,513
Several witnesses in the bar
claimed
64
00:03:14,515 --> 00:03:16,585
Mr. Bittaker appeared intoxicated...
Hey, boss.
65
00:03:16,587 --> 00:03:18,385
...and had to be restrained
several times
66
00:03:18,387 --> 00:03:20,153
from becoming violent.
All right, we'll be right there.
67
00:03:20,155 --> 00:03:21,385
We need to go now.
68
00:03:21,387 --> 00:03:23,153
Yeah. Uh, 86 the wings.
69
00:03:23,155 --> 00:03:24,593
Uh...
Sure.
70
00:03:24,595 --> 00:03:26,257
Thank you. Sorry.
71
00:03:39,337 --> 00:03:41,904
[ Shredder whirring ]
72
00:03:50,210 --> 00:03:54,210
♪ The Mentalist 7x08 ♪
The Whites of His Eyes
Original Air Date on January 21, 2015
73
00:03:54,211 --> 00:04:00,711
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
74
00:04:02,658 --> 00:04:04,386
[ Indistinct conversations ]
75
00:04:04,386 --> 00:04:06,152
Jane, Lisbon.
76
00:04:06,154 --> 00:04:08,919
You recall Agent Spackman,
Dallas F.B.I. [ Sighs ]
77
00:04:08,921 --> 00:04:09,821
He called us in on this one.
78
00:04:09,821 --> 00:04:12,291
Agent Spackman.
Ah, good to see you.
79
00:04:12,293 --> 00:04:13,626
I missed that face.
80
00:04:13,628 --> 00:04:15,730
Lisbon. Jane.
81
00:04:15,732 --> 00:04:17,897
We got four murders
in under three minutes.
82
00:04:17,899 --> 00:04:21,001
29-year-old realtor,
67-year-old copy store owner,
83
00:04:21,003 --> 00:04:22,265
and two F.B.I. agents.
84
00:04:22,267 --> 00:04:24,836
Good men. Good family men
with, uh, young kids.
85
00:04:24,838 --> 00:04:27,077
No security cameras,
no fingerprints.
86
00:04:27,079 --> 00:04:29,111
Guy was in and out like a ghost.
Yeah.
87
00:04:29,113 --> 00:04:31,151
The murder victim,
Edward Hu,
88
00:04:31,153 --> 00:04:33,120
he was the key witness
in a murder investigation
89
00:04:33,122 --> 00:04:34,586
of one Kelvin Bittaker,
90
00:04:34,588 --> 00:04:37,692
who beat a guy to death
over a spilled drink.
91
00:04:37,694 --> 00:04:39,293
Abbott: The family has been
of interest
92
00:04:39,295 --> 00:04:41,333
to the Dallas F.B.I.
for some time.
93
00:04:41,335 --> 00:04:44,966
Their import/export
car warehouse is a front.
94
00:04:44,968 --> 00:04:47,503
This murder case -- this is just
a thin edge of the wedge.
95
00:04:47,505 --> 00:04:50,112
Now the hope here is to use
Kelvin's conviction
96
00:04:50,114 --> 00:04:51,944
to take the whole family down.
97
00:04:51,946 --> 00:04:53,944
Kelvin might be looking
at the needle,
98
00:04:53,946 --> 00:04:55,648
which might make him
more pliable.
99
00:04:55,650 --> 00:04:57,520
Now how said the hope is,
not was,
100
00:04:57,522 --> 00:04:59,185
from which I surmise that you
have another witness
101
00:04:59,187 --> 00:05:00,321
to the murder?
102
00:05:00,323 --> 00:05:01,755
We do. A young woman.
103
00:05:01,757 --> 00:05:02,995
Young mother, actually.
104
00:05:02,997 --> 00:05:05,795
If we can convince her
to testify after today,
105
00:05:05,797 --> 00:05:07,595
and if we can keep her
alive.
106
00:05:07,597 --> 00:05:09,667
You think the Bittakers have
a hit on her, also?
107
00:05:09,669 --> 00:05:11,730
That would be a pretty bold
move at this point.
108
00:05:11,732 --> 00:05:13,170
You can count on it.
109
00:05:13,172 --> 00:05:15,404
This woman's testimony is
enough to bring them down.
110
00:05:15,406 --> 00:05:17,112
If Kelvin goes to jail,
111
00:05:17,114 --> 00:05:18,683
he's gonna take the whole
family with him.
112
00:05:18,685 --> 00:05:20,348
Abbott: The young woman,
Lily Stoppard,
113
00:05:20,350 --> 00:05:22,928
is scheduled to testify
in two days' time.
114
00:05:22,930 --> 00:05:24,963
With a hit man of this caliber,
we've been asked
115
00:05:24,965 --> 00:05:26,534
to come and join
the investigation.
116
00:05:26,536 --> 00:05:29,639
3 perfect shots
from close to 1,000 yards.
117
00:05:29,641 --> 00:05:31,543
Not many snipers can
make hits from that distance
118
00:05:31,545 --> 00:05:33,079
with that kind of accuracy.
119
00:05:33,081 --> 00:05:34,743
That should narrow it down,
right?
120
00:05:34,745 --> 00:05:37,911
I wish. Truth is, the shooter
could have been anybody.
121
00:05:37,913 --> 00:05:39,615
Now, these Bittakers,
they can choose
122
00:05:39,617 --> 00:05:41,951
any number of their contacts
to call in a hit.
123
00:05:41,953 --> 00:05:43,783
Shooter could be
any nationality,
124
00:05:43,785 --> 00:05:45,959
he could be any age --
Nah, it's a regional guy.
125
00:05:45,961 --> 00:05:46,991
And here we go.
126
00:05:46,993 --> 00:05:48,725
Yeah. Local boy
with a sweet tooth
127
00:05:48,727 --> 00:05:50,697
for powdered sugar beignets,
see?
128
00:05:50,699 --> 00:05:53,601
And, uh, they --
they shook hands, obviously.
129
00:05:53,603 --> 00:05:55,033
How do we know that the, uh,
130
00:05:55,035 --> 00:05:56,833
victim wasn't holding
the beignet, Jane?
131
00:05:56,835 --> 00:05:58,705
No, he's trim, he's spruced.
132
00:05:58,707 --> 00:06:00,777
He's on the job.
He's not a pastry buff.
133
00:06:00,779 --> 00:06:02,378
Doesn't mean that
the shooter's regional.
134
00:06:02,380 --> 00:06:03,842
A lot of people
like beignets.
135
00:06:03,844 --> 00:06:05,913
Oh, I would argue that a lot
of people don't even know
136
00:06:05,915 --> 00:06:07,344
what beignets are, Spackman,
137
00:06:07,346 --> 00:06:10,012
but I will concede you that point.
Oh, thank you.
138
00:06:10,014 --> 00:06:11,714
And I will focus on
who hired him
139
00:06:11,716 --> 00:06:14,743
and what Kelvin did to that
boy from San Diego.
140
00:06:14,745 --> 00:06:17,245
I'm guessing the Bittakers
have very little tolerance
141
00:06:17,247 --> 00:06:18,746
for outsiders.
142
00:06:18,748 --> 00:06:20,378
So if they ordered this hit,
it would have been
143
00:06:20,380 --> 00:06:21,777
somebody they were
comfortable with.
144
00:06:21,779 --> 00:06:22,976
Yeah, someone from down home.
145
00:06:22,978 --> 00:06:24,678
All right, so we'll
run the profiles.
146
00:06:24,680 --> 00:06:27,877
And, Jane, the last remaining
witness that we have --
147
00:06:27,879 --> 00:06:29,380
Lily Stoppard --
Mm?
148
00:06:29,382 --> 00:06:32,547
She's in H.Q.
under high security right now.
149
00:06:32,549 --> 00:06:33,883
Spackman would like you
to talk to her.
150
00:06:33,885 --> 00:06:34,987
Me? Why?
151
00:06:34,989 --> 00:06:37,186
Because she might be reluctant
to testify,
152
00:06:37,188 --> 00:06:39,258
and we could do
with a little charm.
153
00:06:39,260 --> 00:06:41,994
A little charm?
Yeah.
154
00:06:41,996 --> 00:06:44,962
I don't know if I should be
insulted or, uh, flattered.
155
00:06:44,964 --> 00:06:46,098
Well, whatever works.
156
00:06:46,100 --> 00:06:48,433
A little bit of both.
Okay.
157
00:06:50,537 --> 00:06:51,831
I don't see what
the difference is.
158
00:06:51,833 --> 00:06:53,199
You couldn't protect
the other guy.
159
00:06:53,201 --> 00:06:55,070
Matthew, let's just
hear them out.
160
00:06:55,072 --> 00:06:56,670
Mrs. Stoppard --
Lily.
161
00:06:56,672 --> 00:06:58,301
Lily.
162
00:06:58,303 --> 00:07:00,541
Now you will continue to
receive our full protection,
163
00:07:00,543 --> 00:07:03,613
and I can assure you that
every conceivable effort
164
00:07:03,615 --> 00:07:06,308
will be made to protect you
and your family.
165
00:07:06,310 --> 00:07:08,947
But it's your choice.
Up to you.
166
00:07:08,949 --> 00:07:10,650
Door's open.
167
00:07:11,778 --> 00:07:13,111
Then no.
168
00:07:13,113 --> 00:07:14,679
Matt --
No.
169
00:07:14,681 --> 00:07:16,518
This is nuts.
170
00:07:16,520 --> 00:07:19,285
Why should you risk your life
for these people?
171
00:07:19,287 --> 00:07:21,745
And what about our baby?
He needs you.
172
00:07:21,747 --> 00:07:24,612
A-- are you even thinking
about him?
173
00:07:24,614 --> 00:07:28,416
Of course
I'm thinking about him.
174
00:07:28,418 --> 00:07:32,686
But I'm also thinking about
somebody else's child, too.
175
00:07:32,688 --> 00:07:35,781
That poor kid.
176
00:07:35,783 --> 00:07:38,388
Jamie Owen didn't even
fight back.
177
00:07:38,390 --> 00:07:39,790
I mean, he couldn't.
178
00:07:39,792 --> 00:07:43,193
[ Grunting, blows landing ]
179
00:07:43,195 --> 00:07:45,035
[ Tires screech softly ]
[ Men shouting indistinctly ]
180
00:07:45,037 --> 00:07:48,341
It was brutal.
[ Bang ]
181
00:07:50,009 --> 00:07:51,280
[ Bang ]
[ Grunts ]
182
00:07:52,178 --> 00:07:56,650
Uhh!
[ Body thuds ]
183
00:07:56,652 --> 00:07:58,290
Uhh!
[ Bang ]
184
00:07:58,292 --> 00:08:00,858
I knew right away he was dead.
185
00:08:02,564 --> 00:08:04,490
I didn't know what to do.
I was scared.
186
00:08:04,492 --> 00:08:07,067
So I just stayed in my car
and...
187
00:08:14,173 --> 00:08:16,539
[ Shifting gears ]
188
00:08:16,541 --> 00:08:18,779
[ Bang, engine revving ]
189
00:08:18,781 --> 00:08:21,515
[ Tires screeching ]
190
00:08:21,517 --> 00:08:23,979
You called the cops. You did
your duty. That's enough.
191
00:08:23,981 --> 00:08:27,648
We've got a baby at home,
and he's only 6 months old.
192
00:08:27,650 --> 00:08:30,119
I don't understand how I'm
the only one who gets that.
193
00:08:30,121 --> 00:08:32,919
Mr. Stoppard, I can
assure you we -- we --
194
00:08:32,921 --> 00:08:34,707
we understand your concerns.
195
00:08:34,731 --> 00:08:36,684
And they're pretty
darned reasonable.
196
00:08:36,685 --> 00:08:38,690
Thank you. Finally.
197
00:08:40,691 --> 00:08:42,721
What's your baby's name?
198
00:08:42,723 --> 00:08:44,857
Henry.
After Matt's dad.
199
00:08:44,859 --> 00:08:48,831
Henry. That's a good,
strong name.
200
00:08:48,833 --> 00:08:51,798
I hate to talk to you
about doing the right thing.
201
00:08:51,800 --> 00:08:55,134
Doing it is the easy part.
202
00:08:55,136 --> 00:08:59,100
Knowing what it is
is tough.
203
00:08:59,102 --> 00:09:00,268
And let me guess.
204
00:09:00,270 --> 00:09:01,667
You know what
the right thing to do is.
205
00:09:01,669 --> 00:09:04,571
No. No, I don't,
Matthew.
206
00:09:04,573 --> 00:09:08,546
But, um...I'm gonna
ask you this.
207
00:09:08,548 --> 00:09:11,010
In years from now when, uh,
208
00:09:11,012 --> 00:09:14,016
you tell Henry this story,
how will it go?
209
00:09:14,018 --> 00:09:16,349
Did the three of you take
an evil killer off the street,
210
00:09:16,351 --> 00:09:18,744
or did you play it safe?
211
00:09:19,849 --> 00:09:23,810
Is Henry's birthright
gonna be one of proud bravery
212
00:09:23,812 --> 00:09:25,807
or sensible caution?
213
00:09:27,647 --> 00:09:29,845
Tough call.
214
00:09:35,384 --> 00:09:36,822
Nice work.
215
00:09:36,824 --> 00:09:38,454
I thought you were
blowing it back there.
216
00:09:38,456 --> 00:09:40,725
Yeah, nice work. You better
look after that woman.
217
00:09:40,727 --> 00:09:43,422
Hey. We will.
You have my word.
218
00:09:43,424 --> 00:09:45,430
I don't want your word.
219
00:09:45,432 --> 00:09:47,094
I want her safe.
220
00:09:50,597 --> 00:09:51,866
[ Door squeaks ]
221
00:09:51,868 --> 00:09:56,234
[ Chain rattling ]
222
00:09:56,236 --> 00:09:57,602
Kelvin Bittaker,
223
00:09:57,604 --> 00:10:01,338
Supervising Agent
Dennis Abbott.
224
00:10:01,340 --> 00:10:02,842
Sit down.
225
00:10:04,276 --> 00:10:08,778
My mama taught me
never talk to strangers.
226
00:10:08,780 --> 00:10:12,186
Four good people are dead.
Don't test my patience.
227
00:10:12,188 --> 00:10:14,186
A lot of good people
are dead, hoss.
228
00:10:14,188 --> 00:10:16,554
It's the way of the world.
229
00:10:16,556 --> 00:10:20,426
Sit...Down.
230
00:10:24,499 --> 00:10:28,233
[ Chains thud, rattle ]
231
00:10:28,235 --> 00:10:32,033
[ Sighs ] So what four people
are we talking about?
232
00:10:33,171 --> 00:10:35,673
Outside of the courthouse
this morning,
233
00:10:35,675 --> 00:10:37,873
two F.B.I. agents,
a realtor,
234
00:10:37,875 --> 00:10:40,113
and Edward Hu.
235
00:10:44,219 --> 00:10:46,753
[ Scoffs ]
You're kidding me.
236
00:10:51,290 --> 00:10:53,224
[ Laughs ]
237
00:10:53,226 --> 00:10:55,625
[ Continues laughing ]
238
00:10:57,827 --> 00:11:00,329
Oh... [ laughs ]
Hallelujah.
239
00:11:00,331 --> 00:11:03,570
[ Laughing ]
240
00:11:04,572 --> 00:11:06,370
Yes.
[ Claps hands ]
241
00:11:06,372 --> 00:11:09,507
Yes, yes, yes.
Thank you.
242
00:11:09,509 --> 00:11:11,812
[ Laughs ]
243
00:11:11,814 --> 00:11:14,949
Bittaker didn't know about
the murders before I told him.
244
00:11:14,951 --> 00:11:16,589
He didn't order the hits
himself.
245
00:11:16,591 --> 00:11:18,358
Well, we got the profiles
on the other family members
246
00:11:18,360 --> 00:11:19,622
from the Dallas field office.
247
00:11:19,624 --> 00:11:21,223
All right, well,
tell me about 'em.
248
00:11:21,225 --> 00:11:22,727
Middle brother Ethan
has a record.
249
00:11:22,729 --> 00:11:25,767
He also has some health issues.
Caleb's only 19,
250
00:11:25,769 --> 00:11:27,495
but according to Spackman
that kid's a real smart-ass.
251
00:11:27,497 --> 00:11:29,032
He's being groomed
for something bigger.
252
00:11:29,034 --> 00:11:31,168
Intel's a little sketchy
on the mom, Belinda.
253
00:11:31,170 --> 00:11:32,936
Well, one of them must have
reached out to the hit man
254
00:11:32,938 --> 00:11:34,208
to make the contract.
255
00:11:34,210 --> 00:11:35,945
Yeah, but we don't know
which one or how.
256
00:11:35,947 --> 00:11:38,610
Spackman's team has been
through all their phone records.
257
00:11:38,612 --> 00:11:40,082
The family's been
wired up for months.
258
00:11:40,084 --> 00:11:41,986
And I take it
they searched their computers.
259
00:11:41,988 --> 00:11:43,585
No communication regarding
hits on a witness,
260
00:11:43,587 --> 00:11:45,752
no coded messages --
all clean as a whistle.
261
00:11:45,754 --> 00:11:47,055
But they're not.
262
00:11:47,057 --> 00:11:48,685
Why don't you go see
the family? Take Jane.
263
00:11:48,687 --> 00:11:50,020
You got it.
264
00:11:59,659 --> 00:12:00,825
Hey!
265
00:12:00,827 --> 00:12:03,225
Who are you people?
How'd you get in here?
266
00:12:03,227 --> 00:12:05,761
Ethan Bittaker?
Who wants to know?
267
00:12:05,763 --> 00:12:09,138
F.B.I.
268
00:12:09,140 --> 00:12:10,970
Ah, you can keep walking.
269
00:12:10,972 --> 00:12:13,570
Gotta have an appointment.
270
00:12:13,572 --> 00:12:15,306
Ma!
271
00:12:15,308 --> 00:12:18,146
Ma?! The feebs are here.
272
00:12:18,148 --> 00:12:22,618
Oh, Ethan!
Please don't be rude.
273
00:12:22,620 --> 00:12:24,682
How can I help you, agents?
274
00:12:24,684 --> 00:12:26,290
We want to talk to you
about four dead men,
275
00:12:26,292 --> 00:12:27,986
and the hit you have out
on Lily Stoppard.
276
00:12:27,988 --> 00:12:31,162
Whoa! That's quite a leap.
How did we arrive there?
277
00:12:31,164 --> 00:12:34,331
What four dead men?
Who's Lily?
278
00:12:34,333 --> 00:12:37,867
Mrs. Bittaker, you are
a fabulous liar.
279
00:12:37,869 --> 00:12:40,204
Sir, please don't mock me.
280
00:12:40,206 --> 00:12:43,708
My oldest boy is in jail
for a crime he didn't do,
281
00:12:43,710 --> 00:12:45,773
and Ethan here has terrible
health problems.
282
00:12:45,775 --> 00:12:47,981
Honey, you know I love you.
283
00:12:47,983 --> 00:12:49,613
And we're just making it
hand-to-mouth
284
00:12:49,615 --> 00:12:51,486
until this whole mess
is cleared up.
285
00:12:51,488 --> 00:12:54,022
And I have no idea
what you're talking about.
286
00:12:54,024 --> 00:12:55,790
Really? Because these
Ferraris and Phantoms
287
00:12:55,792 --> 00:12:57,159
don't say
“hand-to-mouth” to me.
288
00:12:57,161 --> 00:12:58,959
It's like a master class
in dishonesty.
289
00:12:58,961 --> 00:13:00,223
You can't just bust in here
290
00:13:00,225 --> 00:13:01,895
and accuse us
of assassinations,
291
00:13:01,897 --> 00:13:03,199
or whatever the hell else.
292
00:13:03,201 --> 00:13:05,095
That's harassment.
Yeah.
293
00:13:05,097 --> 00:13:06,263
Where's your warrant?
294
00:13:06,265 --> 00:13:07,599
Ethan -- Ethan, I understand.
295
00:13:07,601 --> 00:13:09,639
Being a Bittaker middle child
can't be easy,
296
00:13:09,641 --> 00:13:11,607
and I-I sympathize.
297
00:13:11,609 --> 00:13:13,143
But you really do
have to take control
298
00:13:13,145 --> 00:13:14,711
of these attention issues.
299
00:13:14,713 --> 00:13:17,177
Mrs. Bittaker, where have you
been for the last three days?
300
00:13:17,179 --> 00:13:18,482
Beauty shop...
301
00:13:18,484 --> 00:13:21,388
[ Game playing indistinctly ]
Oh! Head shot! Sweet!
302
00:13:21,390 --> 00:13:23,525
Oh, check your left,
funguy!
303
00:13:23,527 --> 00:13:26,126
Left! Sniper's on you!
304
00:13:27,233 --> 00:13:29,800
Boom! Cal Da King
crushes again! Ha ha!
305
00:13:29,802 --> 00:13:31,632
Kneel before me and die,
scum!
306
00:13:31,634 --> 00:13:33,368
This is Caleb? He's the one
with the smarts, huh?
307
00:13:33,370 --> 00:13:34,904
This is a private office.
You got to get out of here.
308
00:13:34,906 --> 00:13:37,008
What's that game he's playing?
Looks fun.
309
00:13:37,010 --> 00:13:38,376
Come on.
I'll go.
310
00:13:38,378 --> 00:13:39,608
Get out of here!
I'm going.
311
00:13:39,610 --> 00:13:42,144
[ I.V. pole thuds on floor ]
312
00:13:42,146 --> 00:13:44,175
Did you break her yet?
313
00:13:44,985 --> 00:13:46,679
Ah, okay. Let's go, Cho.
314
00:13:46,681 --> 00:13:48,351
Pleasure meeting you,
Mrs. Bittaker.
315
00:13:48,353 --> 00:13:50,918
You have a wonderful family.
You must be very proud.
316
00:13:50,920 --> 00:13:52,886
You can sneer at me
all you like.
317
00:13:52,888 --> 00:13:54,318
I will. Thank you. Hey.
318
00:13:54,320 --> 00:13:58,158
Lay off the antidepressants.
They're making you slow.
319
00:13:58,160 --> 00:14:00,325
And you're still not happy,
are you?
320
00:14:10,502 --> 00:14:13,836
Don't ever make me
tell you this again.
321
00:14:13,838 --> 00:14:17,477
Do not play this game
when people are here.
322
00:14:17,479 --> 00:14:19,349
Got it?
323
00:14:26,520 --> 00:14:29,191
Here we are.
“War Lord III”.
324
00:14:29,193 --> 00:14:31,223
Hold on.
Cal Da King, you say.
325
00:14:31,225 --> 00:14:34,063
I will run the logs.
[ Typing ]
326
00:14:34,065 --> 00:14:35,599
[ Clicks mouse ]
Yep.
327
00:14:35,601 --> 00:14:36,767
He's in a tournament circle.
328
00:14:36,769 --> 00:14:38,800
Caleb's gamer tag
is “Cal Da King”,
329
00:14:38,802 --> 00:14:40,969
and from there,
they can talk to anyone,
330
00:14:40,971 --> 00:14:43,009
anywhere, anytime?
If they're in your circle.
331
00:14:43,011 --> 00:14:44,977
Hmm. Well, bingo.
That's how they communicated
332
00:14:44,979 --> 00:14:46,777
with the hit man --
through the game.
333
00:14:46,779 --> 00:14:48,545
There's a thousand people
in Cal Da King's circle,
334
00:14:48,547 --> 00:14:49,816
and conversations
aren't logged.
335
00:14:49,818 --> 00:14:51,145
There's no way
to narrow it down.
336
00:14:51,147 --> 00:14:53,953
Is there some kind of
ranking, uh, thing?
337
00:14:53,955 --> 00:14:55,456
Of course.
That's the point.
338
00:14:55,458 --> 00:14:58,152
So if someone entered
the war lord circle
339
00:14:58,154 --> 00:14:59,888
that wasn't really there
as a gamer, then --
340
00:14:59,890 --> 00:15:01,392
they would suck, basically.
341
00:15:01,394 --> 00:15:02,961
Okay, let's run
an I.D. trace
342
00:15:02,963 --> 00:15:06,329
on the bottom three
cyber warriors on that list.
343
00:15:06,331 --> 00:15:08,401
Of course.
344
00:15:09,635 --> 00:15:11,273
Just in time.
345
00:15:11,275 --> 00:15:12,969
Ballistics came up
with a match.
346
00:15:12,971 --> 00:15:14,272
We have a suspect.
347
00:15:14,274 --> 00:15:16,208
He has two previous hits
with the same make of bullet.
348
00:15:16,210 --> 00:15:17,472
Yeah, you were right, Jane.
349
00:15:17,474 --> 00:15:18,840
This guy's definitely
from the region.
350
00:15:18,842 --> 00:15:20,208
Either that, or he's been
operating here
351
00:15:20,210 --> 00:15:21,480
for the last few years.
352
00:15:21,482 --> 00:15:23,184
Downloads from
the realtor's smartphone
353
00:15:23,186 --> 00:15:25,217
says that he was meeting
someone named Lydon.
354
00:15:25,219 --> 00:15:26,753
Which is obviously an alias.
355
00:15:26,755 --> 00:15:28,817
Now the problem is we got
no fingerprints on this guy.
356
00:15:28,819 --> 00:15:31,592
Got no facial recognition,
no I.D., nothing.
357
00:15:31,594 --> 00:15:33,521
Did we verify's Lydon's
connection to the Bittakers?
358
00:15:33,523 --> 00:15:34,697
Not so far.
359
00:15:34,699 --> 00:15:35,929
Normally,
with a guy like Lydon,
360
00:15:35,931 --> 00:15:37,424
there'll be
a go-between involved,
361
00:15:37,426 --> 00:15:40,397
an intermediary who side-steps
hard or cyber links.
362
00:15:40,399 --> 00:15:42,028
Now the problem is tracking it.
363
00:15:42,030 --> 00:15:44,467
There's too many potential
methods of communication.
364
00:15:44,469 --> 00:15:45,963
They could be using anything.
365
00:15:45,965 --> 00:15:48,268
They could be using dating sites
or a dead e-mail address.
366
00:15:48,270 --> 00:15:49,739
Hell, they could even use
367
00:15:49,741 --> 00:15:51,834
the old-school
meet on the street, so...
368
00:15:51,836 --> 00:15:53,937
And we don't have time [ Knock on door ]
to go through all of this --
369
00:15:53,939 --> 00:15:55,873
Sorry to interrupt.
370
00:15:55,875 --> 00:15:58,072
Jane, I've got three names
for you.
371
00:15:58,074 --> 00:16:00,711
Ah, the Bittaker/Lydon
connection.
372
00:16:00,713 --> 00:16:03,078
The bottom three
are Juniesdad --
373
00:16:03,080 --> 00:16:05,781
62-year-old male from Nova Scotia.
Eh.
374
00:16:05,783 --> 00:16:09,612
Oldgalsrule -- 57-year-old
female from the U.K.
375
00:16:09,614 --> 00:16:14,156
Countmein66, 35-year-old
female from Louisiana.
376
00:16:14,158 --> 00:16:15,387
Her. Definitely her.
377
00:16:15,389 --> 00:16:17,858
Excuse me, Jane. What the hell
are you talking about?
378
00:16:17,860 --> 00:16:21,057
Well, I highly doubt your
go-between lives in Nova Scotia,
379
00:16:21,059 --> 00:16:22,361
or the U.K., for that matter,
380
00:16:22,363 --> 00:16:24,592
so I'm gonna vote on
Miss Louisiana.
381
00:16:24,594 --> 00:16:27,127
[ Cell phone rings ]
382
00:16:27,129 --> 00:16:29,894
Wylie: Her real name
is Peg Baily from Lafitte,
383
00:16:29,896 --> 00:16:31,533
and get this --
her ex used to work
384
00:16:31,535 --> 00:16:33,132
as an enforcer
for the Bittakers.
385
00:16:33,134 --> 00:16:34,468
Lisbon: Thanks, Wylie.
386
00:16:47,178 --> 00:16:49,407
Looks pretty deserted.
387
00:16:49,409 --> 00:16:51,678
No, I think there's
someone here.
388
00:16:51,680 --> 00:16:54,277
We have to assume that it's...
389
00:16:54,279 --> 00:16:55,876
All right,
here's the plan --
390
00:16:55,878 --> 00:16:57,316
Lisbon and I are
gonna check it out.
391
00:16:57,318 --> 00:16:58,580
Jane, you stay.
392
00:16:58,582 --> 00:17:01,019
Ken, really? Stay?
Listen to me.
393
00:17:01,021 --> 00:17:03,187
For all we know, this lady's
just bad at video games,
394
00:17:03,189 --> 00:17:06,090
all right, and I don't want
to go upsetting the locals.
395
00:17:06,092 --> 00:17:09,426
I'm happy to wait here.
I'm not your dog.
396
00:17:10,396 --> 00:17:12,697
[ Whispers ] Jackass.
397
00:17:15,929 --> 00:17:18,030
[ Knock on door ]
Spackman: Anybody here?
398
00:17:20,302 --> 00:17:22,867
Wait here.
I'll check around the back.
399
00:17:30,403 --> 00:17:31,969
Hey! Oop!
400
00:17:31,971 --> 00:17:33,409
There's someone there.
401
00:17:35,547 --> 00:17:38,914
[ Continues pounding ]
402
00:17:41,084 --> 00:17:43,850
Excuse me, sir, does
Peg Baily live here?
403
00:17:43,852 --> 00:17:47,019
Oh, uh, Peg's not here.
404
00:17:47,021 --> 00:17:49,859
We're with the F.B.I.
I'm Agent Lisbon.
405
00:17:49,861 --> 00:17:52,899
This is Patrick Jane.
Who are you?
406
00:17:52,901 --> 00:17:56,603
Austin.
You've come a long way.
407
00:17:56,605 --> 00:18:00,803
Uh...Hope that nothing serious
brought you down.
408
00:18:01,877 --> 00:18:05,042
I'm Peg's cousin Billy.
Wh-what's the issue, ma'am?
409
00:18:05,044 --> 00:18:07,042
Can we come in?
410
00:18:08,476 --> 00:18:10,682
If you want.
411
00:18:10,684 --> 00:18:12,378
I can't tell you
when she'll be back.
412
00:18:13,284 --> 00:18:16,785
You can tell your friend
he can come in.
413
00:18:16,787 --> 00:18:18,153
[ Gunshots ]
414
00:18:18,155 --> 00:18:20,385
Uhh!
[ Shell casings clatter ]
415
00:18:22,554 --> 00:18:24,256
[ Gunshots ]
416
00:18:26,193 --> 00:18:29,029
[ Spackman gasping ]
417
00:18:29,031 --> 00:18:31,293
[ Gasping continues ]
418
00:18:31,295 --> 00:18:33,428
Jane, stay with him.
419
00:18:33,430 --> 00:18:35,068
[ Gasping ]
Okay.
420
00:18:35,070 --> 00:18:36,595
Spackman.
[ Coughing ]
421
00:18:36,597 --> 00:18:39,202
Spackman, look at me.
422
00:18:39,204 --> 00:18:42,936
[ Birds chirping,
wings flapping ]
423
00:18:56,126 --> 00:18:57,924
In, 1, 2.
Wide open.
424
00:18:57,926 --> 00:19:00,396
Out, 1, 2.
Pain flowing out with --
425
00:19:00,398 --> 00:19:02,100
good job keeping his heart rate
down before we got here.
426
00:19:02,102 --> 00:19:03,300
Probably kept him
from bleeding out.
427
00:19:03,302 --> 00:19:04,596
[ Lift whirs ]
428
00:19:04,598 --> 00:19:07,068
Take care, Spackman.
429
00:19:07,070 --> 00:19:08,635
Hey, boss, they're
bringing Spackman
430
00:19:08,637 --> 00:19:10,371
to a hospital
in Port Arthur now.
431
00:19:10,373 --> 00:19:11,674
But they have stabilized him.
432
00:19:11,676 --> 00:19:13,842
I don't know. I think so.
He's gonna be okay.
433
00:19:13,844 --> 00:19:15,673
Uh, one more thing.
We found a picture
434
00:19:15,675 --> 00:19:17,713
of Lily Stoppard
on Peg Baily's computer.
435
00:19:17,715 --> 00:19:20,009
I want you two to get back here
A.S.A.P.
436
00:19:20,011 --> 00:19:21,912
We'll put you in a room [ Siren wailing ]
with a forensic sketch artist.
437
00:19:21,914 --> 00:19:24,448
All right, we'll get there
as soon as we can.
438
00:19:42,337 --> 00:19:45,199
[ Equipment whirring ]
439
00:20:01,916 --> 00:20:05,122
[ Steady beeping ]
440
00:20:11,597 --> 00:20:13,260
The problem is we got
too good a look at him.
441
00:20:13,262 --> 00:20:14,796
Well, how is that
a problem?
442
00:20:14,798 --> 00:20:16,699
Well, this is who we saw.
Uh-huh.
443
00:20:16,701 --> 00:20:20,099
Lydon knows we got
a good, clear look at his face.
444
00:20:20,101 --> 00:20:23,033
He'll never be that
good ol' boy again.
445
00:20:23,035 --> 00:20:24,937
Wylie, can you take this
and generate
446
00:20:24,939 --> 00:20:26,608
disguise variations on it?
447
00:20:26,610 --> 00:20:29,104
Hair length, glasses, beard,
that kind of thing?
448
00:20:29,106 --> 00:20:30,376
Yeah, sure.
449
00:20:30,378 --> 00:20:33,048
Excellent.
See what that turns up.
450
00:20:39,491 --> 00:20:41,922
[ Knock ]
You wanted to see me, boss?
451
00:20:41,924 --> 00:20:44,458
The arrogance of it all.
452
00:20:44,460 --> 00:20:45,627
Normally is.
453
00:20:45,629 --> 00:20:50,267
Witnesses, our people,
now this Peg Baily.
454
00:20:50,269 --> 00:20:53,773
Jane figures they communicate
with her through video games,
455
00:20:53,775 --> 00:20:56,541
and just like that,
she's dead.
456
00:20:56,543 --> 00:20:59,045
God, I want to crush
these people.
457
00:20:59,047 --> 00:21:03,077
[ Breathes sharply ]
Yeah. Me, too.
458
00:21:04,351 --> 00:21:08,548
Ethan Bittaker has kidney
dialysis four times a day.
459
00:21:08,550 --> 00:21:11,619
I'm thinking he might be
a tad fragile,
460
00:21:11,621 --> 00:21:13,955
with his health issues
and all.
461
00:21:13,957 --> 00:21:17,059
And he has 38 months left
on his parole.
462
00:21:17,061 --> 00:21:19,130
You want me to lean on him?
463
00:21:20,659 --> 00:21:23,562
Let's both go lean on him.
464
00:21:23,564 --> 00:21:25,098
Let me go! Let me go!
Mom!
465
00:21:25,100 --> 00:21:27,170
Stop it! Stop it! Mom --
What's going on?! What are you doing?!
466
00:21:27,172 --> 00:21:28,434
What's it look like
we're doing?
467
00:21:28,436 --> 00:21:29,834
Well, it looks like
you're arresting
468
00:21:29,836 --> 00:21:31,907
a dangerous parole violator,
Agent Cho.
469
00:21:31,909 --> 00:21:33,339
Parole violator?
What did I do?
470
00:21:33,341 --> 00:21:34,747
Consorting
with a known felon.
471
00:21:34,749 --> 00:21:36,515
Who?
Kelvin Bittaker.
472
00:21:36,517 --> 00:21:38,347
That's -- that's my brother.
That's ridiculous.
473
00:21:38,349 --> 00:21:40,223
Bad news, Ethan -- jail time
for the rest of your sentence.
474
00:21:40,247 --> 00:21:41,019
Mom! Mom!
475
00:21:41,020 --> 00:21:43,553
He has to be on dialysis
in less than an hour.
476
00:21:43,555 --> 00:21:47,120
Oh. Well -- well,
that is a problem.
477
00:21:47,122 --> 00:21:48,991
Well, how's this?
478
00:21:48,993 --> 00:21:51,161
We'll take his I.V. pole
with us.
479
00:21:51,163 --> 00:21:52,562
Just while we hold you.
480
00:21:52,564 --> 00:21:54,227
Now, I can't say
what's gonna happen
481
00:21:54,229 --> 00:21:55,795
when he goes back to the pen.
What's going on?
482
00:21:55,797 --> 00:21:57,563
Care to illuminate me,
Agent?
483
00:21:57,565 --> 00:22:00,235
Supervising Agent
Dennis Abbott.
484
00:22:00,237 --> 00:22:01,868
My.
485
00:22:01,870 --> 00:22:03,236
I'm gonna lay this out
in words
486
00:22:03,238 --> 00:22:04,972
that are designed
to resonate.
487
00:22:04,974 --> 00:22:07,549
You're gonna call off
the hit on Lily Stoppard.
488
00:22:07,551 --> 00:22:09,277
You will call it off,
489
00:22:09,279 --> 00:22:11,685
and you will deliver us
Lydon,
490
00:22:11,687 --> 00:22:14,389
or I won't be able to answer
to your son's well-being.
491
00:22:14,391 --> 00:22:17,085
I have no idea what
you're talking about.
492
00:22:17,087 --> 00:22:20,357
I'm truly lost
in this conversation.
493
00:22:20,359 --> 00:22:23,029
You want to call my bluff?
494
00:22:23,031 --> 00:22:24,293
Well, do it.
495
00:22:24,295 --> 00:22:25,829
Please.
496
00:22:25,831 --> 00:22:27,732
Because while Ethan suffers,
497
00:22:27,734 --> 00:22:29,564
or whatever happens
to him,
498
00:22:29,566 --> 00:22:30,932
it'll be on you.
499
00:22:30,934 --> 00:22:32,804
He's nothing to me.
500
00:22:32,806 --> 00:22:34,468
But he's not, is he?
501
00:22:34,470 --> 00:22:36,971
He's not nothing to you.
You're a lawman,
502
00:22:36,973 --> 00:22:40,707
a supervising agent,
and he is a citizen.
503
00:22:40,709 --> 00:22:42,546
Sure, you may make him
unhappy or uncomfortable,
504
00:22:42,548 --> 00:22:44,282
but you're not gonna
let him die.
505
00:22:44,284 --> 00:22:46,818
You're too damn ethical
for that.
506
00:22:49,188 --> 00:22:50,450
They don't know me,
do they, Cho?
507
00:22:50,452 --> 00:22:51,818
No.
508
00:22:51,820 --> 00:22:54,721
I think I do. And I'm gonna
bet my son on it.
509
00:22:58,091 --> 00:22:59,792
Nice chatting with you, ma'am.
510
00:23:01,026 --> 00:23:04,129
[ Lowered voice ]
Okay, go get that damn pole.
511
00:23:08,140 --> 00:23:09,938
[ Metal zings ]
512
00:23:12,644 --> 00:23:15,610
1...2...3...
513
00:23:15,612 --> 00:23:17,811
Bang...Bang.
[ Clicks ]
514
00:23:18,685 --> 00:23:20,115
[ Click ]
515
00:23:22,757 --> 00:23:25,291
I've set it for slideshow.
Let me know if you need more.
516
00:23:25,293 --> 00:23:26,617
[ Clicks mouse, man on game
speaks indistinctly ]
517
00:23:26,641 --> 00:23:27,722
Whoa, no. No, no, no, no, no.
518
00:23:27,723 --> 00:23:29,160
Hold on.
[ Gunfire on game ]
519
00:23:29,162 --> 00:23:32,025
Sorry. That's not it.
[ Clicks mouse ]
520
00:23:32,027 --> 00:23:34,393
[ Exhales ]
521
00:23:38,604 --> 00:23:40,570
Impressive.
522
00:23:42,076 --> 00:23:44,106
Can you print those out?
Sure.
523
00:23:44,108 --> 00:23:46,273
And make sure you send them
to the hotel Lily's staying at
524
00:23:46,275 --> 00:23:47,578
as soon as you can.
525
00:23:47,580 --> 00:23:50,249
Nice job.
526
00:23:50,251 --> 00:23:52,649
[ Mouse clicks ] Of course, “Battlefield"
was always my favorite,
527
00:23:52,651 --> 00:23:54,185
but that's just me.
528
00:23:54,187 --> 00:23:55,617
“Battlefield”?
529
00:23:55,619 --> 00:23:58,417
Oh. Yeah. You know,
the big boy game.
530
00:23:58,419 --> 00:24:00,889
But, hey, some people just can't
handle that kind of pressure.
531
00:24:00,891 --> 00:24:02,561
Oh, you mean that little simple
game with just a couple
532
00:24:02,563 --> 00:24:05,129
hot keys to worry about -- left
trigger, right trigger, win?
533
00:24:05,131 --> 00:24:06,593
Oh, it won't be so simple
534
00:24:06,595 --> 00:24:09,032
when I no-scope you
for a team wipe.
535
00:24:09,034 --> 00:24:10,663
Listen, Vega, I think a little
one-v.-one
536
00:24:10,665 --> 00:24:11,999
might clear this
whole thing up.
537
00:24:12,001 --> 00:24:13,303
Pistols only.
538
00:24:13,305 --> 00:24:15,503
Any day, any time.
539
00:24:17,777 --> 00:24:18,775
[ Presses key ]
540
00:24:18,777 --> 00:24:20,710
[ Elevator bell dings ]
541
00:24:22,040 --> 00:24:23,478
[ Pole rattles ]
542
00:24:26,185 --> 00:24:27,479
The hit is still in play.
543
00:24:27,481 --> 00:24:29,247
We'll hold Ethan
for 24 hours,
544
00:24:29,249 --> 00:24:31,783
but Lydon has been a step
ahead of us the whole way.
545
00:24:31,785 --> 00:24:34,055
We have to get ahead now.
546
00:24:34,057 --> 00:24:35,487
Lily's testifying tomorrow.
547
00:24:35,489 --> 00:24:37,326
First thing in the morning,
yeah.
548
00:24:37,328 --> 00:24:39,222
Well, Lydon probably already
scoped out her hotel,
549
00:24:39,224 --> 00:24:40,694
so we'll change her.
550
00:24:40,696 --> 00:24:44,366
Lily's safe as long as she's
in her hotel room, yeah?
551
00:24:44,368 --> 00:24:47,734
Yes. She has full protection
from the car to the courthouse.
552
00:24:47,736 --> 00:24:49,733
But not en route
to the car?
553
00:24:50,735 --> 00:24:52,237
No.
554
00:24:52,239 --> 00:24:54,708
No, you -- you want to stay
ahead of Lydon,
555
00:24:54,710 --> 00:24:57,276
you leave Lily where she is,
we make our own plan.
556
00:24:57,278 --> 00:24:59,613
Okay, which is what?
557
00:24:59,615 --> 00:25:03,046
The general who chooses
the field of battle wisely
558
00:25:03,048 --> 00:25:04,982
wins before the fighting
starts.
559
00:25:06,721 --> 00:25:10,791
[ Sighs ] Okay.
I'm listening.
560
00:25:17,569 --> 00:25:18,768
[ Printer whirs ]
561
00:25:18,770 --> 00:25:20,168
Patrick: Lobbies are porous.
562
00:25:20,170 --> 00:25:24,039
Multiple ways in and out.
Lots of camouflage, too.
563
00:25:25,545 --> 00:25:27,206
We'll need all hands on deck.
564
00:25:27,208 --> 00:25:30,374
The moment we leave her room,
it's on.
565
00:25:30,376 --> 00:25:32,845
[ Cart rattles ]
Bang.
566
00:25:34,751 --> 00:25:36,581
Lydon will take advantage
of small spaces
567
00:25:36,583 --> 00:25:39,885
and passageways,
areas not seen by the public.
568
00:25:39,887 --> 00:25:41,557
He'll use it all.
569
00:25:42,623 --> 00:25:45,390
Bang!
[ Door closes ]
570
00:25:46,528 --> 00:25:48,965
Bang.
571
00:25:48,967 --> 00:25:50,564
We can't leave the husband
behind.
572
00:25:50,566 --> 00:25:52,898
We'll have to position him,
too.
573
00:25:52,900 --> 00:25:55,698
He'll have an exit plan
well in place.
574
00:25:55,700 --> 00:25:57,298
We're gonna want one, too.
575
00:25:57,300 --> 00:25:58,569
Bang.
Bang.
576
00:25:58,571 --> 00:25:59,769
Bang.
577
00:25:59,771 --> 00:26:03,009
By my count, I've been
shot six times.
578
00:26:04,042 --> 00:26:07,272
Seven, but, uh...
579
00:26:07,274 --> 00:26:10,081
Okay. That's good.
I got it. Thank you.
580
00:26:13,283 --> 00:26:16,385
[ Crickets chirping ]
581
00:26:28,730 --> 00:26:30,696
[ Murmurs ]
582
00:26:31,635 --> 00:26:33,505
[ Clicks ]
583
00:26:37,339 --> 00:26:39,473
Hi.
584
00:26:39,475 --> 00:26:41,209
You all right?
585
00:26:42,411 --> 00:26:45,681
Uh, yeah. I'm fine.
586
00:26:46,651 --> 00:26:48,586
Everything's gonna be okay
tomorrow.
587
00:26:48,588 --> 00:26:50,290
You know that, right?
588
00:26:51,725 --> 00:26:55,331
We know what we're doing.
It's a good plan.
589
00:26:55,333 --> 00:26:57,963
It's a really good plan.
590
00:26:57,965 --> 00:27:01,164
He has a good plan, too.
591
00:27:01,166 --> 00:27:03,668
We're gonna be safe.
592
00:27:03,670 --> 00:27:06,140
Someone could get hurt.
593
00:27:06,142 --> 00:27:09,307
It's always dangerous.
594
00:27:10,845 --> 00:27:12,844
This is different.
595
00:27:14,118 --> 00:27:18,186
Everybody will be fine.
I promise.
596
00:27:18,188 --> 00:27:19,954
We're all gonna be fine,
597
00:27:19,956 --> 00:27:23,417
if that's what this
insomnia's about.
598
00:27:24,659 --> 00:27:27,393
Yeah, you're right.
599
00:27:27,395 --> 00:27:31,127
I'm right, and everything's
gonna be okay?
600
00:27:31,129 --> 00:27:34,694
No, it's what
the insomnia's about.
601
00:27:34,696 --> 00:27:37,133
Come to bed.
602
00:27:37,967 --> 00:27:41,532
Please? Come on.
603
00:27:41,534 --> 00:27:43,604
[ Chuckles softly ]
604
00:27:47,037 --> 00:27:48,643
[ Clicks ]
605
00:27:50,477 --> 00:27:53,210
Do you want me to sing you
the lullaby
606
00:27:53,212 --> 00:27:56,748
I used to sing to my brother
when I couldn't sleep?
607
00:27:58,486 --> 00:28:00,820
Um...
608
00:28:00,822 --> 00:28:02,819
I really, uh,
609
00:28:02,821 --> 00:28:04,291
don't want to hear that.
610
00:28:04,293 --> 00:28:07,122
Okay. Mm.
Mm.
611
00:28:07,124 --> 00:28:08,826
♪ Oh, oh ♪
612
00:28:08,828 --> 00:28:11,394
♪ we're halfway there ♪
[ Groans ]
613
00:28:11,396 --> 00:28:13,129
♪ Oh, oh ♪
614
00:28:13,131 --> 00:28:15,433
♪ livin' on a prayer ♪
615
00:28:15,435 --> 00:28:17,968
♪ take my hand and we'll -- ♪
yeah.
616
00:28:17,970 --> 00:28:20,032
[ Laughs ] ♪ make it,
I swear ♪
617
00:28:20,034 --> 00:28:21,767
Come on, sing.
[ Groans ]
618
00:28:21,769 --> 00:28:23,839
♪ Oh, oh ♪
619
00:28:23,841 --> 00:28:25,742
♪ livin' on a prayer ♪
620
00:28:25,744 --> 00:28:30,213
♪ take my hand and we'll make it, I swear ♪
♪ mm-hmm, think of the pain ♪
621
00:28:32,353 --> 00:28:34,191
[ Click, buzzing ]
622
00:28:38,425 --> 00:28:40,558
[ Buzzing continues ]
623
00:28:56,079 --> 00:28:58,541
[ Buzzing continues ]
624
00:29:08,159 --> 00:29:10,525
[ Razor clatters,
buzzing stops ]
625
00:29:42,160 --> 00:29:45,095
[ Indistinct conversations ]
626
00:29:45,097 --> 00:29:46,959
Wylie's in position [ Door closes ]
in the van outside.
627
00:29:46,961 --> 00:29:49,799
Okay, good. Everyone should be
getting into place soon.
628
00:29:49,801 --> 00:29:51,663
The only thing that we have
to do is run the timeline
629
00:29:51,665 --> 00:29:53,199
with Lily and Matthew.
630
00:29:53,201 --> 00:29:55,366
Uh, Vega, would you mind
getting them?
631
00:29:55,368 --> 00:29:57,935
Did you confirm that
the monitors are up in the van?
632
00:29:57,937 --> 00:30:00,711
Yes. Wylie was able to tap
into the hotel security system.
633
00:30:00,713 --> 00:30:03,142
All the monitors in the van
are on live feed now.
634
00:30:03,144 --> 00:30:04,478
Okay. Excellent.
635
00:30:04,480 --> 00:30:06,982
Hey, Lily.
How you doing?
636
00:30:06,984 --> 00:30:08,446
Fine.
637
00:30:08,448 --> 00:30:10,550
That's good.
Matthew, holding up?
638
00:30:10,552 --> 00:30:13,622
Is it time already?
No, not yet.
639
00:30:13,624 --> 00:30:16,158
Lily's expected to be
in the courthouse
640
00:30:16,160 --> 00:30:18,894
in a little under two hours,
so we'll leave in about an hour.
641
00:30:18,896 --> 00:30:20,726
Matthew, we're gonna need
to get you into position
642
00:30:20,728 --> 00:30:22,926
ahead of time before Lily
leaves the room.
643
00:30:22,928 --> 00:30:24,734
The car will be in the garage
of the hotel.
644
00:30:24,736 --> 00:30:26,398
The elevator goes directly
to them,
645
00:30:26,400 --> 00:30:28,302
but we do have
alternative routes
646
00:30:28,304 --> 00:30:30,703
just in case
something happens.
647
00:30:30,705 --> 00:30:34,280
Can you people guarantee
that this will work?
648
00:30:34,282 --> 00:30:37,816
Today's plan has your wife's
safety as our only goal.
649
00:30:37,818 --> 00:30:40,114
We don't know exactly
how this is gonna play out,
650
00:30:40,116 --> 00:30:42,123
but I can say
that we've explored
651
00:30:42,125 --> 00:30:45,259
every possible scenario,
and we're prepared for it.
652
00:30:45,261 --> 00:30:46,956
Well, thank you.
653
00:30:46,958 --> 00:30:49,901
All of you.
654
00:30:49,903 --> 00:30:51,964
Good. All right.
655
00:30:51,966 --> 00:30:54,364
Vega, if you don't mind.
656
00:30:54,366 --> 00:30:56,971
[ Clears throat ]
657
00:30:56,973 --> 00:30:58,235
[ Door opens ]
658
00:30:58,237 --> 00:31:00,138
Hey.
659
00:31:00,140 --> 00:31:02,042
If anything happens to her
today, you know,
660
00:31:02,044 --> 00:31:03,578
and I could have
stopped it...
661
00:31:03,580 --> 00:31:06,810
Matthew, your wife
wants to do this,
662
00:31:06,812 --> 00:31:08,514
and we'll do everything
to keep her safe.
663
00:31:08,516 --> 00:31:09,946
It was a good decision.
664
00:31:09,948 --> 00:31:14,218
You need to trust her
on it, okay?
665
00:31:19,493 --> 00:31:21,626
I'd like to run through
the schematics one more time.
666
00:31:21,628 --> 00:31:24,994
I'm gonna take a -- another
quick look around.
667
00:31:24,996 --> 00:31:27,098
I'll be back very soon.
668
00:31:27,100 --> 00:31:28,698
Okay.
669
00:31:28,700 --> 00:31:31,137
[ Loud burst ]
[ Woman screams ]
670
00:31:31,139 --> 00:31:32,601
Okay, it's happening.
[ Alarm wailing ]
671
00:31:32,603 --> 00:31:35,136
Lisbon: What's happening?
Cho: Smoke in the hallway.
672
00:31:35,138 --> 00:31:36,376
Smoke bomb?
Yeah, probably.
673
00:31:36,378 --> 00:31:37,640
It's okay.
Everybody just stay back.
674
00:31:37,642 --> 00:31:39,712
Good.
All right?
675
00:31:39,714 --> 00:31:41,943
It's a decoy.
He wants the chaos.
676
00:31:41,945 --> 00:31:44,382
We push on.
Let's get into position.
677
00:31:44,384 --> 00:31:45,710
The elevators are gonna
get shut down.
678
00:31:45,712 --> 00:31:47,381
They do that in emergencies.
679
00:31:47,383 --> 00:31:50,053
Okay, Jane, I need you to get
down to the van where Wylie is.
680
00:31:50,055 --> 00:31:52,789
All right? Take the stairs.
Everybody, let's go.
681
00:31:52,791 --> 00:31:55,157
[ Woman screaming ]
682
00:31:58,231 --> 00:31:59,493
[ Alarm wailing ]
Make your way to the exits!
683
00:31:59,495 --> 00:32:02,196
This is an emergency!
You cannot go back to your room!
684
00:32:02,198 --> 00:32:05,267
Make your way to the exits!
Everyone calm down,
685
00:32:05,269 --> 00:32:06,563
slow down, take your time!
686
00:32:06,565 --> 00:32:09,699
This is an emergency!
You cannot go back to your room!
687
00:32:09,701 --> 00:32:11,507
Make your way to the exits!
688
00:32:11,509 --> 00:32:15,538
[ Alarm continues,
sirens wailing, horns honk ]
689
00:32:15,540 --> 00:32:18,505
[ Noises fade ]
690
00:32:26,316 --> 00:32:27,953
[ Typing ]
691
00:32:27,955 --> 00:32:31,121
[ Siren wailing ]
692
00:32:33,827 --> 00:32:37,129
[ Door closes ] Abbott and Magath are in
the leased suite on monitor 1.
693
00:32:37,131 --> 00:32:40,096
All right, so how do I
talk to them?
694
00:32:40,098 --> 00:32:43,096
Thank you. Abbott, it's Jane.
I'm in the van.
695
00:32:43,098 --> 00:32:44,464
All right, copy that.
696
00:32:44,466 --> 00:32:46,735
Lisbon and Cho are
in the bedroom with Lily.
697
00:32:46,737 --> 00:32:48,039
Good. So everyone's
accounted for.
698
00:32:48,041 --> 00:32:49,175
Where's Vega?
699
00:32:49,177 --> 00:32:50,703
I'm here. I'm in position.
700
00:32:50,705 --> 00:32:52,406
Excellent.
Everyone listen up.
701
00:32:52,408 --> 00:32:55,343
Watch for emergency personnel,
anyone in a uniform.
702
00:32:55,345 --> 00:32:56,943
That's how Lydon's coming in.
703
00:32:56,945 --> 00:32:58,678
[ Sirens continue wailing ]
704
00:32:58,680 --> 00:33:01,485
[ Indistinct conversations ]
705
00:33:03,655 --> 00:33:07,652
[ Alarm wailing,
conversations continue ]
706
00:33:26,697 --> 00:33:29,895
[ Alarm continues wailing ]
707
00:33:36,305 --> 00:33:38,703
[ Alarm blaring, door closes ]
708
00:33:40,137 --> 00:33:41,743
Uh, you need to go now.
709
00:33:41,745 --> 00:33:44,143
Copy that.
We're moving out.
710
00:33:44,145 --> 00:33:45,944
Are you good?
711
00:33:45,946 --> 00:33:48,080
I'm good.
Let's go.
712
00:33:48,082 --> 00:33:51,287
[ Indistinct conversations ]
713
00:34:08,907 --> 00:34:11,873
[ Sirens wailing ]
714
00:34:15,210 --> 00:34:16,880
What do we have here?
715
00:34:16,882 --> 00:34:18,712
Is that him?
Is that him?
716
00:34:18,714 --> 00:34:20,079
Patrick: Hey, Lisbon,
717
00:34:20,081 --> 00:34:21,341
west stairwell,
entering the 6th floor.
718
00:34:21,343 --> 00:34:24,083
Could be him dressed as an EMT.
I got it.
719
00:34:24,085 --> 00:34:26,780
Don't get too close. Just try
to confirm if it's him.
720
00:34:26,782 --> 00:34:29,355
Jane, I got it. [ Coughs ]
721
00:34:43,365 --> 00:34:46,068
Jane, I'm on the 6th floor now.
722
00:34:46,070 --> 00:34:49,341
Yeah -- Lisbon, it looks like
he may be at the other end.
723
00:34:49,343 --> 00:34:51,046
Keep going.
724
00:35:03,061 --> 00:35:04,259
Ma'am, you okay?
725
00:35:04,261 --> 00:35:09,700
Woman: Uh, I hurt my ankle.
Which one is it?
726
00:35:12,437 --> 00:35:15,075
All right, we're gonna need you
to reach out here, okay?
727
00:35:15,077 --> 00:35:17,172
You're gonna be okay.
Follow me.
728
00:35:17,174 --> 00:35:18,940
Lisbon: Jane, it's not him.
729
00:35:24,318 --> 00:35:26,387
Abbott: We're headed down
to the 7th floor.
730
00:35:30,654 --> 00:35:33,260
[ Door closes ]
731
00:35:33,262 --> 00:35:34,860
Abbott, by no means
rushing you,
732
00:35:34,862 --> 00:35:37,291
but if things get tight,
we may have to rethink things.
733
00:35:37,293 --> 00:35:39,499
Good to know you're not
rushing me.
734
00:35:47,540 --> 00:35:49,770
[ Shouting indistinctly ]
735
00:36:07,231 --> 00:36:09,429
[ Device clicks ]
736
00:36:11,231 --> 00:36:12,830
Jane, the lights went out.
737
00:36:12,832 --> 00:36:14,806
Yeah, I, uh, I saw that.
738
00:36:14,808 --> 00:36:17,542
He is there. Be careful.
739
00:36:21,647 --> 00:36:24,845
[ Gasps ]
[ Radio chatter ]
740
00:36:28,214 --> 00:36:29,548
[ Click, burst ]
741
00:36:29,550 --> 00:36:32,517
Help! Help me!
I've been shot!
742
00:36:32,519 --> 00:36:34,485
I got this.
You got it?
743
00:36:34,487 --> 00:36:37,358
All right, I got it.
There's a shooter in the hotel.
744
00:36:37,360 --> 00:36:40,124
He went downstairs.
Okay, buddy, hold on.
745
00:36:40,126 --> 00:36:42,858
Oh... oh, tell them
to be careful.
746
00:36:42,860 --> 00:36:45,266
All right. Let me see
where you got hit.
747
00:36:45,268 --> 00:36:46,795
Uhh!
[ Body thuds ]
748
00:36:48,668 --> 00:36:50,200
[ Grunts ]
749
00:36:54,306 --> 00:36:56,072
[ Presses button ]
Elevator's in lockdown.
750
00:36:56,074 --> 00:36:57,704
Try the stairway.
751
00:36:57,706 --> 00:36:59,712
[ Coughs ]
752
00:37:02,717 --> 00:37:04,719
[ Metal zings, clatters ]
753
00:37:04,721 --> 00:37:05,791
Down!
754
00:37:05,793 --> 00:37:07,887
[ Bursts ]
755
00:37:11,633 --> 00:37:12,832
[ Coughs ]
756
00:37:16,970 --> 00:37:18,936
[ Gunshots ]
757
00:37:18,938 --> 00:37:20,399
[ Click ]
758
00:37:20,401 --> 00:37:22,872
Suspect is down.
759
00:37:22,874 --> 00:37:24,744
[ Laughing ]
760
00:37:24,746 --> 00:37:27,041
We got an agent down.
Service stairwell, 7th floor.
761
00:37:27,043 --> 00:37:29,882
[ Groaning ]
762
00:37:29,884 --> 00:37:31,050
Patrick: Everyone all right?
763
00:37:31,052 --> 00:37:32,618
Jane.
764
00:37:32,620 --> 00:37:34,017
That's confirmed.
[ Beeping ]
765
00:37:34,019 --> 00:37:36,018
The target's secure.
Great work, team.
766
00:37:36,020 --> 00:37:38,122
Patrick: Did you get that,
Lisbon?
767
00:37:39,364 --> 00:37:41,626
Lisbon, where are you?
768
00:37:41,628 --> 00:37:43,266
Yeah. I got it. I'm here.
769
00:37:43,268 --> 00:37:45,666
I'm just getting back
with the team.
770
00:37:45,668 --> 00:37:48,002
It's good news.
771
00:37:58,980 --> 00:38:01,378
Well, here we are.
772
00:38:01,380 --> 00:38:03,081
Cozy.
773
00:38:03,083 --> 00:38:05,048
Lily Stoppard
took the stand today.
774
00:38:05,050 --> 00:38:06,984
Testified against
your son Kelvin.
775
00:38:06,986 --> 00:38:08,920
We had a positive I.D.
on Lydon,
776
00:38:08,922 --> 00:38:10,856
hard evidence against you
and your family
777
00:38:10,858 --> 00:38:14,287
for five murders
and two attempted murders.
778
00:38:14,289 --> 00:38:16,392
So now you want me
to crack,
779
00:38:16,394 --> 00:38:18,392
throw a child of mine
under the bus
780
00:38:18,394 --> 00:38:19,760
to save myself?
781
00:38:19,762 --> 00:38:21,431
No.
782
00:38:21,433 --> 00:38:23,167
Good, because I won't.
783
00:38:23,169 --> 00:38:25,303
Someone like you doesn't have
the faintest idea
784
00:38:25,305 --> 00:38:27,671
about the love a parent
has for a child.
785
00:38:27,673 --> 00:38:29,806
You're right, I don't.
786
00:38:29,808 --> 00:38:31,974
But I'm guessing it's what
Jamie Owen's mom
787
00:38:31,976 --> 00:38:33,310
felt about him.
788
00:38:33,312 --> 00:38:36,047
And the other five victims.
They had parents, too.
789
00:38:36,049 --> 00:38:38,783
No deals. No bargaining.
790
00:38:38,785 --> 00:38:40,415
You're all gonna go down
together.
791
00:38:40,417 --> 00:38:41,815
It'll be a family trip.
792
00:38:44,425 --> 00:38:47,022
Have you figured it out yet,
Belinda?
793
00:38:47,024 --> 00:38:51,386
How your never-miss hit man
missed so badly?
794
00:38:51,388 --> 00:38:53,762
He was close, too.
795
00:38:53,764 --> 00:38:55,596
But we knew that.
796
00:38:55,598 --> 00:38:58,634
That's why we moved Lily
out of harm's way
797
00:38:58,636 --> 00:39:00,663
and subbed in one of our own...
798
00:39:00,665 --> 00:39:02,693
Right before his eyes.
799
00:39:04,134 --> 00:39:07,964
Sometimes people just see
what they want to see.
800
00:39:09,606 --> 00:39:11,435
I don't meant to gloat,
but...
801
00:39:19,875 --> 00:39:24,176
[ Man speaking indistinctly ]
802
00:39:26,618 --> 00:39:28,919
Hey, Vega, you see this?
803
00:39:28,921 --> 00:39:30,751
What?
804
00:39:32,424 --> 00:39:35,821
Oh, uh, sorry, sorry.
Not this.
805
00:39:35,823 --> 00:39:37,924
I meant...
806
00:39:37,926 --> 00:39:39,628
[ Battle noises on video game ]
807
00:39:39,630 --> 00:39:42,764
[ Gasps ] No way!
808
00:39:42,766 --> 00:39:45,427
Oh, it is so on!
Oh, yeah?
809
00:39:45,429 --> 00:39:46,627
Oh, yeah!
You think?
810
00:39:46,629 --> 00:39:48,962
[ Scoffs ] I know!
[ Controllers clicking ]
811
00:39:48,964 --> 00:39:50,802
You are going down!
Unh-unh!
812
00:39:50,804 --> 00:39:52,034
Stop!
Man: Watch out! Watch out!
813
00:39:52,036 --> 00:39:53,474
Ha!
Won't happen.
814
00:39:53,476 --> 00:39:54,602
[ Gunfire ]
815
00:39:54,604 --> 00:39:55,938
Hey, that's cheating!
[ Laughs ]
816
00:39:55,940 --> 00:39:57,041
It's not.
817
00:39:57,043 --> 00:39:58,505
I am so going for you.
It's not gonna happen.
818
00:39:58,507 --> 00:39:59,545
You are going down!
819
00:39:59,547 --> 00:40:02,377
You're gonna lose.
You ready? Ready...
820
00:40:06,787 --> 00:40:09,984
[ Rustling ]
821
00:40:12,186 --> 00:40:14,087
There you are.
822
00:40:14,089 --> 00:40:17,327
Here I am.
Yeah.
823
00:40:20,297 --> 00:40:23,431
Ah. Okay.
What's wrong?
824
00:40:23,433 --> 00:40:25,863
[ Clattering ]
Why?
825
00:40:25,865 --> 00:40:28,536
You must already know.
826
00:40:28,538 --> 00:40:31,503
[ Chuckles softly ]
Yeah. I-I took you --
827
00:40:31,505 --> 00:40:33,271
you took me off.
Mm-hmm.
828
00:40:33,273 --> 00:40:34,743
On purpose.
829
00:40:34,745 --> 00:40:36,543
You knew that wasn't Lydon
on the 6th floor.
830
00:40:36,545 --> 00:40:38,878
You had to have, but you
sent me there anyway.
831
00:40:38,880 --> 00:40:40,911
Yeah, that's right.
832
00:40:40,913 --> 00:40:42,686
I wanted to protect you.
833
00:40:42,688 --> 00:40:44,013
Protect me?
Mm-hmm.
834
00:40:44,015 --> 00:40:45,485
I'm an F.B.I. agent.
I know.
835
00:40:45,487 --> 00:40:47,252
It's my job.
I know. I'm sorry.
836
00:40:47,254 --> 00:40:51,019
But...What?
You'd do it again?
837
00:40:52,621 --> 00:40:54,354
Yeah. I...
838
00:40:54,356 --> 00:40:55,722
Yep, probably would.
839
00:40:55,724 --> 00:40:57,290
That's a problem.
It's not a problem.
840
00:40:57,292 --> 00:40:58,930
A really big one.
No, it's --
841
00:40:58,932 --> 00:41:01,327
You can't do that. Okay?
You have to let me do my job.
842
00:41:01,329 --> 00:41:02,829
If you can't --
Yeah, I understand.
843
00:41:02,831 --> 00:41:05,162
If you can't...
I don't know.
844
00:41:05,164 --> 00:41:07,961
How do we work together?
845
00:41:09,963 --> 00:41:12,696
Well...
846
00:41:12,698 --> 00:41:15,231
We work it out.
847
00:41:35,048 --> 00:41:36,479
[ Button clicks ]
848
00:41:39,251 --> 00:41:45,751
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man