1 00:01:08,840 --> 00:01:10,380 Thank you. 2 00:01:11,880 --> 00:01:14,350 I can't talk about the Cardinal. 3 00:01:14,400 --> 00:01:18,510 ~ Your Majesty... ~ No. Don't you understand? 4 00:01:18,560 --> 00:01:20,760 I can't talk about him. 5 00:01:25,800 --> 00:01:27,440 Here again. 6 00:01:28,680 --> 00:01:30,030 Stephen. 7 00:01:30,080 --> 00:01:31,750 You been waiting long? 8 00:01:31,800 --> 00:01:34,510 Well, I was under the impression I had an interview with the King. 9 00:01:34,560 --> 00:01:35,900 Again. 10 00:01:37,640 --> 00:01:39,510 Again. 11 00:01:39,560 --> 00:01:40,710 Yes. 12 00:01:40,760 --> 00:01:42,700 Elusive, isn't he? 13 00:01:43,080 --> 00:01:46,380 Did you think yourself a special favourite? 14 00:02:05,440 --> 00:02:07,990 A cat has had her litter, 15 00:02:08,040 --> 00:02:10,040 here, in my rooms. 16 00:02:12,640 --> 00:02:14,430 Look at it! 17 00:02:14,480 --> 00:02:17,630 Black as the devil, 18 00:02:17,680 --> 00:02:21,600 born right here, under my very bed. 19 00:02:23,280 --> 00:02:26,580 How's that for a bad omen before a journey? 20 00:02:26,800 --> 00:02:28,870 You shouldn't leave. 21 00:02:29,440 --> 00:02:32,640 Merry Thomas, when Norfolk threatens to bite... 22 00:02:34,040 --> 00:02:36,310 .. it's time to be gone. 23 00:02:36,480 --> 00:02:38,820 You won't like the north. 24 00:02:40,640 --> 00:02:43,270 I am the Archbishop of York. 25 00:02:43,320 --> 00:02:46,190 Yes, but you've never been. I have. 26 00:02:46,560 --> 00:02:49,230 Filthy weather, people, morals. 27 00:02:50,120 --> 00:02:52,320 The King wants me gone. 28 00:02:53,520 --> 00:02:55,860 He wants to humiliate me. 29 00:02:57,480 --> 00:03:00,880 Thinks it sends a sharp message to the Pope. 30 00:03:06,480 --> 00:03:08,750 I feel like Katherine... 31 00:03:09,560 --> 00:03:11,230 .. cast off. 32 00:03:13,760 --> 00:03:15,960 But still, I love him. 33 00:03:19,560 --> 00:03:21,430 What will we do? 34 00:03:23,560 --> 00:03:25,230 Bribe people. 35 00:03:27,520 --> 00:03:29,950 You still have land. 36 00:03:30,000 --> 00:03:33,110 Even if the King takes everything you have, people will ask themselves, 37 00:03:33,160 --> 00:03:36,430 "Can he truly give what belongs to the church?" 38 00:03:36,480 --> 00:03:39,030 No-one will be sure of their title unless you confirm it. 39 00:03:39,080 --> 00:03:41,230 So you see, my Lord, you still... 40 00:03:41,280 --> 00:03:44,280 ~ You still have cards in your hand. ~ Yes. 41 00:03:46,440 --> 00:03:48,310 And after all... 42 00:03:49,240 --> 00:03:52,180 .. if he wants to bring a treason... 43 00:03:53,840 --> 00:03:58,630 If the King meant to charge you with treason, 44 00:03:58,680 --> 00:04:01,430 ~ you'd be in the tower now, wouldn't you? ~ Yes. 45 00:04:01,480 --> 00:04:03,220 He misses you. 46 00:04:06,840 --> 00:04:09,110 You'll return to favour. 47 00:04:14,000 --> 00:04:15,550 New life, 48 00:04:15,600 --> 00:04:17,590 born under your very bed? 49 00:04:17,640 --> 00:04:21,240 Well... I'd read that as a good omen. 50 00:04:23,680 --> 00:04:26,160 Ah, you lawyer. 51 00:04:32,920 --> 00:04:35,520 Look who's back for Christmas. 52 00:04:36,480 --> 00:04:39,230 What's this, Gregory, some kind of beard? 53 00:04:39,280 --> 00:04:42,430 Think I've seen more hair on a side of bacon. 54 00:04:42,480 --> 00:04:45,560 Gregory says we can race his dogs up and down the hall. 55 00:04:51,640 --> 00:04:54,310 ~ Father. ~ Welcome home, Gregory. 56 00:05:08,040 --> 00:05:10,670 That was a calculation. 57 00:05:10,720 --> 00:05:13,660 It wasn't just where I dropped them. 58 00:05:14,680 --> 00:05:16,280 Sorry. 59 00:05:48,080 --> 00:05:50,030 Do you remember that one Christmas 60 00:05:50,080 --> 00:05:52,710 when we had the giant in the pageant? 61 00:05:52,760 --> 00:05:55,100 Here in the parish? I do. 62 00:05:56,440 --> 00:05:58,390 "I am a giant. 63 00:05:58,440 --> 00:06:00,780 "My name is Marlinspike." 64 00:06:06,360 --> 00:06:10,710 Aunt Johane says we won't have the Epiphany Feast this year. 65 00:06:10,760 --> 00:06:12,230 We can't. 66 00:06:13,560 --> 00:06:15,500 No-one would come. 67 00:06:16,400 --> 00:06:19,270 Because of the Cardinal's disgrace? 68 00:06:25,000 --> 00:06:28,800 People in Cambridge are laughing at my greyhounds. 69 00:06:29,720 --> 00:06:30,920 Why? 70 00:06:32,400 --> 00:06:34,030 Because they're black. 71 00:06:34,080 --> 00:06:36,150 They should be white. 72 00:06:36,200 --> 00:06:39,960 They say, "Only felons have dogs that you can't see at night." 73 00:06:41,160 --> 00:06:42,440 Aha. 74 00:06:57,760 --> 00:06:59,240 Look. 75 00:07:01,760 --> 00:07:03,670 "I am a giant. 76 00:07:03,720 --> 00:07:06,590 "My name is Marlinspike." 77 00:07:06,640 --> 00:07:08,670 KITTEN MEOWS 78 00:07:08,720 --> 00:07:11,030 "Grrrr!" 79 00:07:11,080 --> 00:07:13,280 The dogs will kill it. 80 00:07:25,000 --> 00:07:27,670 Do you think he's afraid of me? 81 00:07:29,480 --> 00:07:31,420 Why should he be? 82 00:07:33,560 --> 00:07:35,230 I don't know. 83 00:07:36,120 --> 00:07:40,310 With everybody else, he seems so lively... 84 00:07:40,360 --> 00:07:42,550 but when he sees me... 85 00:07:42,600 --> 00:07:44,910 You're a kind father. 86 00:07:44,960 --> 00:07:47,900 Too much so, I think. You spoil him. 87 00:07:49,800 --> 00:07:52,270 That's what Liz always said. 88 00:07:54,320 --> 00:07:57,420 Liz and I had nothing when we were girls. 89 00:07:58,080 --> 00:08:00,750 Not a comb. Never had a mirror. 90 00:08:07,280 --> 00:08:10,870 I remember when he was a baby and I used to warm his shirt 91 00:08:10,920 --> 00:08:13,460 for him in front of the fire. 92 00:08:14,880 --> 00:08:18,880 Liz would say "Don't do that. He'll expect it every day." 93 00:08:29,000 --> 00:08:32,240 Seems such a long time since there was a baby in the house. 94 00:08:34,640 --> 00:08:36,580 Don't look at me. 95 00:08:38,160 --> 00:08:44,110 Does John Williamson not do his duty by you? 96 00:08:44,160 --> 00:08:46,630 His duty's not my pleasure. 97 00:08:59,120 --> 00:09:02,520 There's a conversation I shouldn't have had. 98 00:09:07,040 --> 00:09:09,390 Wriothesley. 99 00:09:09,440 --> 00:09:14,600 It's spelled W-R-I-O-T- ... 100 00:09:19,240 --> 00:09:21,310 Just call me Risley. 101 00:09:22,160 --> 00:09:25,190 Master Risley, we're always looking for bright young men. 102 00:09:25,240 --> 00:09:27,990 ~ You worked for the Cardinal, I think? ~ Yes, sir. 103 00:09:28,040 --> 00:09:30,980 But then left with Stephen Gardiner? 104 00:09:31,360 --> 00:09:33,100 I'm his clerk. 105 00:09:34,080 --> 00:09:35,910 But it doesn't occupy all my time 106 00:09:35,960 --> 00:09:38,350 and I'm keen to learn something of business, sir. 107 00:09:38,400 --> 00:09:41,880 Oh, we're all business here at Austin Friars... aren't we, boys? 108 00:09:44,720 --> 00:09:47,960 You know Gardiner will have sent him here to spy on us. 109 00:09:49,000 --> 00:09:50,630 Well, he seems obliging. 110 00:09:50,680 --> 00:09:54,480 Perhaps we could send him back to spy on Gardiner. 111 00:10:23,520 --> 00:10:25,280 How's he been? 112 00:10:30,120 --> 00:10:32,320 He's whipping himself? 113 00:10:34,600 --> 00:10:37,600 The monks who come to him brought it. 114 00:10:38,320 --> 00:10:40,120 Body of Christ. 115 00:10:47,480 --> 00:10:49,680 Who makes these things? 116 00:10:51,840 --> 00:10:54,520 Who ties a thorn to horse hair? 117 00:10:56,760 --> 00:10:59,150 People ought to be found better jobs. 118 00:10:59,200 --> 00:11:01,990 That settles it, we have to get him out of here. 119 00:11:02,040 --> 00:11:04,000 Oh, oh, God. 120 00:11:05,400 --> 00:11:07,590 He'd be better off in Yorkshire. 121 00:11:07,640 --> 00:11:10,110 But how would we pay for it? 122 00:11:11,160 --> 00:11:13,900 If only you would see the King... 123 00:12:23,320 --> 00:12:25,510 Take a message for me to Wolsey, will you? 124 00:12:25,560 --> 00:12:28,230 There's a Breton merchant who's complaining that his ship 125 00:12:28,280 --> 00:12:32,550 was seized eight years ago and he still hasn't received compensation. 126 00:12:32,600 --> 00:12:34,430 No-one can find the paper work. 127 00:12:34,480 --> 00:12:36,790 The Cardinal would have handled the case. 128 00:12:36,840 --> 00:12:39,190 ~ Do you think he'll remember it? ~ I'm sure he will. 129 00:12:39,240 --> 00:12:41,750 That'll be the one with powdered pearls for ballast 130 00:12:41,800 --> 00:12:44,540 and unicorns' horns in its hold. 131 00:12:45,360 --> 00:12:47,390 Yes, that'll be the one. 132 00:12:47,440 --> 00:12:51,030 If the case is in doubt, sir, may I look into it? 133 00:12:51,080 --> 00:12:55,080 I don't think you have a locus standi in the matter. 134 00:12:55,600 --> 00:12:57,190 God, let him, Harry. 135 00:12:57,240 --> 00:13:00,960 By the time this fellow's finished, the Breton'll be paying you. 136 00:13:19,320 --> 00:13:21,590 I'll say this for you. 137 00:13:21,640 --> 00:13:23,110 You stick by your man. 138 00:13:23,160 --> 00:13:27,110 I never had anything but kindness from the Cardinal. 139 00:13:27,160 --> 00:13:29,500 You have no other master? 140 00:13:49,880 --> 00:13:51,520 £1,000? 141 00:13:56,120 --> 00:13:57,510 Don't tell anyone. 142 00:13:57,560 --> 00:13:59,760 It's the best I can do. 143 00:14:00,840 --> 00:14:03,180 Take it with my blessing. 144 00:14:03,840 --> 00:14:06,310 And ask him to pray for me. 145 00:14:16,480 --> 00:14:19,480 Every day, I miss the Cardinal of York. 146 00:14:27,160 --> 00:14:29,910 A man who can get £1,000 from the King... 147 00:14:29,960 --> 00:14:34,150 Oh, it's only a tenth of what he's owed the Cardinal for over a decade. 148 00:14:34,200 --> 00:14:37,550 And not so much when you have a cardinal to move. 149 00:14:37,600 --> 00:14:40,200 Where will the rest come from? 150 00:14:41,960 --> 00:14:45,000 How much of your own money will you put into this? 151 00:14:48,920 --> 00:14:51,310 Some debts are not to be reckoned. 152 00:14:51,360 --> 00:14:55,060 I heard a rumour recently about someone you know. 153 00:14:56,160 --> 00:14:58,550 Thomas Wyatt. 154 00:14:58,600 --> 00:15:01,150 Wyatt and the Lady Anne. 155 00:15:01,200 --> 00:15:02,710 It's an old story. 156 00:15:02,760 --> 00:15:05,750 If it's such an old story, why hasn't the King heard it? 157 00:15:05,800 --> 00:15:09,870 Part of the art of ruling, perhaps. Know when to shut your ears. 158 00:15:09,920 --> 00:15:12,040 FIRE CRACKLES SOFTLY 159 00:15:15,520 --> 00:15:17,190 HE CHUCKLES 160 00:15:17,240 --> 00:15:18,990 Aren't the English odd? 161 00:15:19,040 --> 00:15:20,590 BOTH LAUGH 162 00:15:20,640 --> 00:15:21,910 Christ, aren't they?! 163 00:15:21,960 --> 00:15:23,830 Hmm. 164 00:15:23,880 --> 00:15:26,190 FOOTSTEPS PASS 165 00:15:26,240 --> 00:15:27,990 But you understand, I think? 166 00:15:28,040 --> 00:15:30,080 She interests you? 167 00:15:34,200 --> 00:15:36,510 A world where Anne can be queen 168 00:15:36,560 --> 00:15:39,500 is a world where Cromwell can be...? 169 00:15:48,240 --> 00:15:50,600 HE SWALLOWS 170 00:15:54,360 --> 00:15:56,870 'Hendon and Royston, Huntingdon, Peterborough. 171 00:15:56,920 --> 00:16:00,110 'I've sent riders on ahead so everything will be ready for you.' 172 00:16:00,160 --> 00:16:02,270 This is a tactical retreat. 173 00:16:02,320 --> 00:16:03,830 Not a surrender. 174 00:16:03,880 --> 00:16:05,990 WOLSEY SIGHS 175 00:16:06,040 --> 00:16:09,190 Lady Anne is the key to winning back Henry. 176 00:16:09,240 --> 00:16:10,590 Mm-hm. 177 00:16:10,640 --> 00:16:12,830 Find a way into her confidence, Tom. 178 00:16:12,880 --> 00:16:15,230 Work a device to please her. 179 00:16:15,280 --> 00:16:19,030 The only way to please that lady is to crown her Queen of England. 180 00:16:19,080 --> 00:16:21,910 ~ HE CHUCKLES ~ Will you come north? ~ Mm-hm. 181 00:16:21,960 --> 00:16:26,000 I'll come and fetch you, as soon as he summons you back. And he will. 182 00:16:30,920 --> 00:16:32,590 WOLSEY SIGHS 183 00:16:37,800 --> 00:16:39,910 God bless you... 184 00:16:39,960 --> 00:16:43,160 mine own entirely beloved Cromwell. 185 00:16:46,080 --> 00:16:48,350 CROMWELL KISSES HIS HAND 186 00:16:55,480 --> 00:16:56,880 Thomas? 187 00:17:09,520 --> 00:17:11,960 Oh, er, when I'm gone. 188 00:17:13,480 --> 00:17:15,200 HE SIGHS 189 00:17:25,920 --> 00:17:29,110 I want the whole of the Archbishop's palace scrubbed out. 190 00:17:29,160 --> 00:17:31,870 My lord will be bringing his own bed. 191 00:17:31,920 --> 00:17:35,630 Draft in kitchen staff from the King's Arms. 192 00:17:35,680 --> 00:17:37,350 I think I should go myself. 193 00:17:37,400 --> 00:17:39,110 No, we can do it. 194 00:17:39,160 --> 00:17:40,830 Well, check... Can you take this? 195 00:17:40,880 --> 00:17:42,590 Check the stabling. 196 00:17:42,640 --> 00:17:44,510 And get in musicians. 197 00:17:44,560 --> 00:17:47,150 Last time I passed through, there were some pigsties 198 00:17:47,200 --> 00:17:48,990 or something against the palace wall. 199 00:17:49,040 --> 00:17:52,080 ~ Find the owner, pay him off, knock 'em down. ~ Sir... 200 00:17:53,280 --> 00:17:56,020 It's time to let the cardinal go. 201 00:18:47,920 --> 00:18:49,680 BOX LID CLICKS 202 00:19:14,400 --> 00:19:16,000 HE CHUCKLES 203 00:19:19,920 --> 00:19:23,630 You know the first time we met, 204 00:19:23,680 --> 00:19:26,480 was when you were a young student. 205 00:19:27,680 --> 00:19:30,480 ~ Where was this? ~ Lambeth Palace. 206 00:19:31,680 --> 00:19:33,750 My uncle John was the cook there 207 00:19:33,800 --> 00:19:36,800 and I worked some days in the kitchens. 208 00:19:37,680 --> 00:19:39,620 I served you once. 209 00:19:40,960 --> 00:19:42,900 I don't think so. 210 00:19:44,840 --> 00:19:48,310 I remember, one evening we were playing football 211 00:19:48,360 --> 00:19:50,710 and I heard a recorder playing... 00:19:53,550 Ah, my other guest... 213 00:19:53,600 --> 00:19:55,510 Now, you carry on... 214 00:19:55,560 --> 00:19:58,310 00:20:01,630 Now, Henry, leave Master Gardiner alone. 216 00:20:01,680 --> 00:20:04,990 You come along to the house. Come on, come on. 217 00:20:05,040 --> 00:20:07,430 Let's go, let's go to the house. 218 00:20:07,480 --> 00:20:10,830 ~ There. ~ HENRY GIGGLES 219 00:20:10,880 --> 00:20:13,150 About Master Wriothesley... 220 00:20:13,200 --> 00:20:15,110 And a good evening to you, Stephen. 221 00:20:15,160 --> 00:20:17,830 Remind me, is he working for me, or for you? 222 00:20:17,880 --> 00:20:20,030 For you, I would have thought? 223 00:20:20,080 --> 00:20:22,750 Then why is he always at your house? 224 00:20:22,800 --> 00:20:25,150 Well, he's not a bound apprentice. 225 00:20:25,200 --> 00:20:26,990 He can come and go as he pleases. 226 00:20:27,040 --> 00:20:29,630 He thinks he'll make his fortune, I suppose. 227 00:20:29,680 --> 00:20:32,670 Everyone knows money sticks to your hands. 228 00:20:32,720 --> 00:20:35,790 He wants to know what he can learn from... 229 00:20:35,840 --> 00:20:39,240 whatever it is you call yourself these days. 230 00:20:40,440 --> 00:20:42,390 A person. 231 00:20:42,440 --> 00:20:44,910 The Duke of Norfolk says I'm a person. 232 00:20:44,960 --> 00:20:46,550 Is that his fool? 233 00:20:46,600 --> 00:20:50,830 He's supposed to have fallen off a church roof and landed on his head. 234 00:20:50,880 --> 00:20:54,760 ~ Supposed to? ~ It would be just like More to keep a fool who wasn't. 235 00:20:56,280 --> 00:20:58,620 Just to embarrass people. 236 00:21:00,240 --> 00:21:02,400 HENRY IMITATES AN OWL 237 00:21:04,120 --> 00:21:06,310 Henry Pattinson is excitable tonight. 238 00:21:06,360 --> 00:21:08,870 I hope his diet has not been too rich. 239 00:21:08,920 --> 00:21:11,460 No anxieties on that score... 240 00:21:13,120 --> 00:21:14,630 CHITTERING 241 00:21:14,680 --> 00:21:16,510 SOFT CLATTERING 242 00:21:16,560 --> 00:21:22,400 Tyndale has been sighted in Hamburg, they say. 243 00:21:25,280 --> 00:21:29,230 You'd know him, if you saw him, I suppose? 244 00:21:29,280 --> 00:21:31,550 So would you, I suppose? 245 00:21:32,600 --> 00:21:35,070 I hope to get the means to proceed against him 246 00:21:35,120 --> 00:21:37,590 for sedition in his writing. 247 00:21:38,560 --> 00:21:41,960 Have you found sedition in Tyndale's writing? 248 00:21:43,720 --> 00:21:45,030 Very good. 249 00:21:45,080 --> 00:21:46,350 You hear that, Stephen? 250 00:21:46,400 --> 00:21:49,270 A lesser lawyer would have said, "I have read Tyndale, 251 00:21:49,320 --> 00:21:51,270 "and I find no fault there." 252 00:21:51,320 --> 00:21:54,390 But Thomas will not be tripped, will he? 253 00:21:54,440 --> 00:21:56,150 Well, I admit, I have read Tyndale. 254 00:21:56,200 --> 00:21:58,590 I have picked apart his so-called translations. 255 00:21:58,640 --> 00:22:00,870 I have also read Luther. 256 00:22:00,920 --> 00:22:05,680 "Lutherus sterquilinium est. Os eius anus mundi." 257 00:22:10,480 --> 00:22:13,270 You have such a pretty way with Latin. 258 00:22:13,320 --> 00:22:16,150 So, "He that toucheth pitch shall be defiled." 259 00:22:16,200 --> 00:22:17,630 Unless his name is Thomas More. 260 00:22:17,680 --> 00:22:20,630 There you are, Wolsey always told me you were a man of the Bible. 261 00:22:20,680 --> 00:22:23,830 Thomas Cromwell, why don't you marry again? 262 00:22:23,880 --> 00:22:25,830 No-one will have me, Lady Alice. 263 00:22:25,880 --> 00:22:28,270 Nonsense. Your master may be down, but you're not poor. 264 00:22:28,320 --> 00:22:31,350 And you've got everything below in good working order, haven't you? 265 00:22:31,400 --> 00:22:33,590 Alice! What have I told you about drinking wine? 266 00:22:33,640 --> 00:22:35,780 Your nose is glowing! 267 00:22:37,200 --> 00:22:39,710 CREAKING AND SPLASHING 268 00:22:39,760 --> 00:22:42,750 Why am I bringing you to Westminster? 269 00:22:42,800 --> 00:22:44,990 I'm off to see Lady Anne. 270 00:22:45,040 --> 00:22:46,830 You didn't say so. 271 00:22:46,880 --> 00:22:49,880 I can't tell you all my plans, Stephen. 272 00:22:50,520 --> 00:22:54,020 What would young Wriothesley have to do, then? 273 00:22:55,600 --> 00:22:58,070 Oh, dear God, I'm starving! 274 00:22:59,000 --> 00:23:02,120 I wish I'd lain hands on the white rabbit, I'd eat it raw. 275 00:23:04,040 --> 00:23:07,760 Did you know that More goes to bed at nine o'clock every night? 276 00:23:09,080 --> 00:23:10,270 With Alice? 277 00:23:10,320 --> 00:23:12,190 Apparently not. 278 00:23:12,240 --> 00:23:14,980 You keep spies in his house, too? 279 00:23:19,440 --> 00:23:22,630 Don't you ever think of getting married, Stephen? 280 00:23:22,680 --> 00:23:24,030 I'm in holy orders. 281 00:23:24,080 --> 00:23:26,820 Oh, come on. You must have women. 282 00:23:27,800 --> 00:23:29,360 Don't you? 283 00:23:30,400 --> 00:23:33,600 What kind of a... Putney enquiry is that?! 284 00:23:35,800 --> 00:23:37,350 HE LAUGHS 285 00:23:37,400 --> 00:23:41,440 FOOTSTEPS, INDISTINCT CONVERSATION 286 00:23:50,760 --> 00:23:52,430 Ah, it's you. 287 00:24:02,720 --> 00:24:04,990 I like your... grey velvet. 288 00:24:05,040 --> 00:24:06,710 SHE SNIFFLES 289 00:24:08,240 --> 00:24:10,380 Where did you get it? 290 00:24:11,600 --> 00:24:13,240 Italy. 291 00:24:15,520 --> 00:24:17,070 Can you get me some? 292 00:24:17,120 --> 00:24:20,310 It's been so long since I had new clothes. 293 00:24:20,360 --> 00:24:24,430 If you're waiting for HER, I should warn you, she's in a temper. 294 00:24:24,480 --> 00:24:27,350 ~ Ah-ha. ~ Nothing happens quickly enough for Anne. 295 00:24:27,400 --> 00:24:29,310 SHE SNIFFLES 296 00:24:29,360 --> 00:24:31,830 You'd think she'd be happy. 297 00:24:33,160 --> 00:24:36,990 You know, when the king first turned his attention to her, he thought, 298 00:24:37,040 --> 00:24:39,230 knowing how things are done in France, 299 00:24:39,280 --> 00:24:43,320 that she might accept a certain... position at court. 300 00:24:44,560 --> 00:24:46,710 But that wasn't enough for Anne. 301 00:24:46,760 --> 00:24:48,230 You know what she said to me? 302 00:24:48,280 --> 00:24:51,870 She said, "This isn't France, and I'm not a fool like you, Mary." 303 00:24:51,920 --> 00:24:53,440 Hm. 304 00:24:56,800 --> 00:24:58,840 Because she... 305 00:25:00,440 --> 00:25:04,310 ~ Because she knows I was Henry's mistress... ~ Hm. 306 00:25:04,360 --> 00:25:08,280 .. and she sees how I am left. And she takes a lesson from it. 307 00:25:11,080 --> 00:25:14,240 She's vowed that she'll marry him. And what Anne wants, she'll have. 308 00:25:15,520 --> 00:25:17,060 SHE SCOFFS 309 00:25:20,920 --> 00:25:22,840 ~ And you? ~ Me? 310 00:25:24,080 --> 00:25:27,910 I am to be swept out after supper like the old rushes. 311 00:25:27,960 --> 00:25:29,550 My father says I'm a mouth to feed 312 00:25:29,600 --> 00:25:32,700 and my uncle Norfolk says I'm a whore. 313 00:25:33,680 --> 00:25:37,380 I need a husband, to stop them calling me names. 314 00:25:38,800 --> 00:25:40,200 Well... 315 00:25:42,240 --> 00:25:45,390 .. you should ask for someone young and handsome. 316 00:25:45,440 --> 00:25:47,790 Don't ask, don't get. 317 00:25:47,840 --> 00:25:51,360 No, what I want is a husband who upsets them. 318 00:25:54,080 --> 00:25:56,020 And who won't die. 319 00:26:15,840 --> 00:26:18,580 ~ WHISPERS: ~ Don't ask, don't get. 320 00:26:22,880 --> 00:26:25,280 They'd kill you. SHE GASPS 321 00:26:27,400 --> 00:26:29,740 You're right. They would. 322 00:26:31,800 --> 00:26:34,070 If she's sent for you, 323 00:26:34,120 --> 00:26:36,790 she means to flatter you. 324 00:26:36,840 --> 00:26:39,150 She's going to ask you to do some little thing for her. 325 00:26:39,200 --> 00:26:42,280 And then she'll make you hers. Take my advice. 326 00:26:43,680 --> 00:26:47,400 Before she does, turn around and walk the other way. 327 00:27:11,680 --> 00:27:13,870 LILTING LUTE MUSIC 328 00:27:13,920 --> 00:27:16,030 HUSHED CONVERSATION 329 00:27:16,080 --> 00:27:18,350 ~ FLICK! ~ Cheer it up, can't you? 330 00:27:18,400 --> 00:27:20,110 MUSIC STOPS 331 00:27:20,160 --> 00:27:21,710 What did you just do? 332 00:27:21,760 --> 00:27:23,510 I hit Mark Smeaton. 333 00:27:23,560 --> 00:27:26,360 ~ But only with one finger. ~ Who? 334 00:27:28,560 --> 00:27:30,700 Oh. Is that his name? 335 00:27:32,560 --> 00:27:34,230 Where've you been? 336 00:27:34,280 --> 00:27:35,870 Utopia. 337 00:27:35,920 --> 00:27:38,070 Oh. What was the talk? 338 00:27:38,120 --> 00:27:40,790 The vices and follies of women. 339 00:27:41,360 --> 00:27:43,630 I suppose you joined in? 340 00:27:46,200 --> 00:27:48,470 My chaplain. Dr Cranmer. 341 00:27:49,320 --> 00:27:51,830 Hiding. Because there's no good news. 342 00:27:51,880 --> 00:27:54,220 He's just back from Rome. 343 00:27:56,040 --> 00:28:00,070 I hear that Rome will issue a decree telling the king to part from me? 344 00:28:00,120 --> 00:28:03,350 ~ That would be a mistake on Rome's part. ~ Yes, it would. 345 00:28:03,400 --> 00:28:05,910 Because he won't be told. 346 00:28:05,960 --> 00:28:07,830 What is he? Some child? 347 00:28:07,880 --> 00:28:09,820 I've read Tyndale. 348 00:28:11,160 --> 00:28:14,760 The subject must obey his king as he would God. 349 00:28:15,760 --> 00:28:18,160 Do I have the sense of it? 350 00:28:19,640 --> 00:28:22,240 The Pope will learn his place. 351 00:28:24,320 --> 00:28:26,590 Why did you send for me? 352 00:28:28,120 --> 00:28:29,710 I've something to show you... 353 00:28:29,760 --> 00:28:33,260 ~ Oh, please, don't give it currency... ~ Give it! 354 00:28:37,240 --> 00:28:39,240 This was in my bed. 355 00:28:40,760 --> 00:28:44,150 The sickly milk-faced creeper had turned down the sheet. 356 00:28:44,200 --> 00:28:46,990 Of course, I can't get any sense out of her, 357 00:28:47,040 --> 00:28:49,510 she cries if you look at her sideways, 358 00:28:49,560 --> 00:28:52,300 so I don't know who put it there. 359 00:28:57,080 --> 00:29:00,080 That's the Queen, Katherine, you see? 360 00:29:01,040 --> 00:29:03,550 And that's me. 361 00:29:03,600 --> 00:29:05,400 Anne sans tete. 362 00:29:08,440 --> 00:29:09,870 I am told that Wolsey kept you 363 00:29:09,920 --> 00:29:13,150 because you always knew the London gossip. 364 00:29:13,200 --> 00:29:17,960 If you find out who is responsible for this, I want you to tell me. 365 00:29:28,760 --> 00:29:31,500 I have a new motto. Did you know? 366 00:29:32,080 --> 00:29:34,960 "Ainsi sera, Groigne qui groigne." 367 00:29:38,120 --> 00:29:41,600 "Never mind who grudges it, this will happen." 368 00:29:43,080 --> 00:29:45,080 I mean to have him. 369 00:30:06,920 --> 00:30:11,560 I think this is the one that cries, so don't look at her sideways. 370 00:30:14,320 --> 00:30:18,310 ~ Master Cromwell. ~ I haven't seen you for a long time. 371 00:30:18,360 --> 00:30:20,950 What have you been doing? Where have you been? 372 00:30:21,000 --> 00:30:22,270 Sewing. 373 00:30:22,320 --> 00:30:23,950 Where I'm sent. 374 00:30:24,000 --> 00:30:27,560 HE CHUCKLES And spying, too, I think? 375 00:30:28,720 --> 00:30:32,190 I'm not very good at it. I don't speak French. 376 00:30:32,240 --> 00:30:35,230 So, please, don't you. It gives me nothing to report. 377 00:30:35,280 --> 00:30:37,350 You know Dr Cranmer? 378 00:30:38,080 --> 00:30:40,630 ~ No. ~ No... HE LAUGHS 379 00:30:40,680 --> 00:30:43,560 ~ This is Doctor Cranmer. ~ Oh... 380 00:30:46,680 --> 00:30:49,780 Now, you're supposed to say who you are. 381 00:30:51,720 --> 00:30:54,820 John Seymour's daughter, from Wolf Hall. 382 00:30:59,560 --> 00:31:04,070 Well, good luck. I'll try to keep the conversations in English. 383 00:31:04,120 --> 00:31:06,120 I would be obliged. 384 00:31:14,680 --> 00:31:17,310 You're going back to Cambridge now? 385 00:31:17,360 --> 00:31:20,920 Sadly, not to stay. The Boleyn family likes to have me close. 386 00:31:24,680 --> 00:31:27,680 How, erm, how is the Duke of Norfolk? 387 00:31:29,480 --> 00:31:30,750 He's in a fury. 388 00:31:30,800 --> 00:31:33,520 HORSES WHINNY AND SNORT 389 00:31:36,640 --> 00:31:38,320 About what? 390 00:31:41,040 --> 00:31:45,110 He heard your cardinal has reached Southwell 391 00:31:45,160 --> 00:31:49,670 and the crowds have come flocking from far and wide just to see him. 392 00:31:49,720 --> 00:31:52,720 As if it were a triumphal procession. 393 00:32:00,080 --> 00:32:02,310 He should... perhaps... 394 00:32:02,360 --> 00:32:04,300 be more cautious. 395 00:32:05,360 --> 00:32:07,310 If the king was offended once, 396 00:32:07,360 --> 00:32:09,310 he can be offended again. 397 00:32:09,360 --> 00:32:11,960 HORSE SNORTS 398 00:32:17,760 --> 00:32:19,350 So, what's she like? 399 00:32:19,400 --> 00:32:21,140 The Lady Anne? 400 00:32:24,320 --> 00:32:26,060 Tall or short? 401 00:32:28,280 --> 00:32:29,720 Neither. 402 00:32:31,640 --> 00:32:33,980 They say she dances well. 403 00:32:36,160 --> 00:32:38,030 We didn't dance. 404 00:32:42,240 --> 00:32:44,240 Are her teeth good? 405 00:32:46,480 --> 00:32:48,670 When she sinks them into me, 406 00:32:48,720 --> 00:32:50,660 I'll let you know. 407 00:32:53,800 --> 00:32:56,740 Sounds like you've got close enough. 408 00:33:06,760 --> 00:33:08,790 Why does God test us? 409 00:33:08,840 --> 00:33:11,180 I don't think we'll pass. 410 00:33:24,280 --> 00:33:26,350 Conditions could be better. 411 00:33:26,400 --> 00:33:29,110 Um, he wondered if you could send quails? 412 00:33:29,160 --> 00:33:30,590 LAUGHTER 413 00:33:30,640 --> 00:33:33,800 ~ The food is deplorable up there. ~ I did warn him. 414 00:33:38,080 --> 00:33:42,150 Everywhere he goes, Thomas, they flock to see him. 415 00:33:42,200 --> 00:33:43,750 Thousands of them! 416 00:33:43,800 --> 00:33:47,190 You can see his old spirit returning. 417 00:33:47,240 --> 00:33:49,630 He's called a convocation of the northern church. 418 00:33:49,680 --> 00:33:52,070 Without informing the king? 419 00:33:52,120 --> 00:33:55,430 He said, "Ah, George, why do they need to know." 420 00:33:55,480 --> 00:33:56,950 HE LAUGHS 421 00:33:58,400 --> 00:34:00,790 It's a signal of independence, that's all. 422 00:34:00,840 --> 00:34:03,580 Some might say a signal of pride. 423 00:34:20,440 --> 00:34:21,840 I know. 424 00:34:23,760 --> 00:34:26,360 I know what people are saying. 425 00:34:27,200 --> 00:34:29,990 That I'm working for myself now, 426 00:34:30,040 --> 00:34:32,350 that I've been bought out. 427 00:34:32,400 --> 00:34:35,310 If you came and spoke to him, any doubts that he has... 428 00:34:35,360 --> 00:34:37,230 I'm needed here. 429 00:34:38,320 --> 00:34:39,430 To protect him. 430 00:34:39,480 --> 00:34:41,620 To persuade the king. 431 00:34:44,120 --> 00:34:46,190 He likes me, George. 432 00:34:48,760 --> 00:34:50,300 I feel it. 433 00:34:53,400 --> 00:34:56,510 And when I have his ear, the cardinal will be recalled. 434 00:34:56,560 --> 00:34:58,300 I promise you. 435 00:35:05,560 --> 00:35:07,430 What if he dies? 436 00:35:07,840 --> 00:35:10,840 What if he falls off his horse and breaks his neck? 437 00:35:12,480 --> 00:35:15,870 Few years ago, this fella here, charged the king in the lists, 438 00:35:15,920 --> 00:35:19,190 runs his lance into the king's headpiece - bam - 439 00:35:19,240 --> 00:35:23,750 lance shatters, an inch, just an inch, from his eye. 440 00:35:23,800 --> 00:35:26,350 Year later, king's out with his hawk, 441 00:35:26,400 --> 00:35:29,710 comes to a ditch, drives a pole in to help him cross. 442 00:35:29,760 --> 00:35:31,830 Damn thing breaks and there he is, 443 00:35:31,880 --> 00:35:34,880 face down in a foot of mud, drowning. 444 00:35:36,120 --> 00:35:39,590 If a servant hadn't pulled him out, who would reign, then? 445 00:35:39,640 --> 00:35:41,230 ARROW THUDS 446 00:35:41,280 --> 00:35:43,750 He has one child born in wedlock. 447 00:35:43,800 --> 00:35:46,910 ~ What, Mary? The talking shrimp? ~ Well, she'll grow up. 448 00:35:46,960 --> 00:35:50,190 We're still waiting. Head's the size of my fingernail. 449 00:35:50,240 --> 00:35:54,150 And a woman on the English throne flies in the face of nature. 450 00:35:54,200 --> 00:35:56,670 A woman can't lead an army. 451 00:35:57,080 --> 00:35:59,150 Her grandmother did. 452 00:36:01,440 --> 00:36:02,750 Cromwell what are you doing 453 00:36:02,800 --> 00:36:06,200 listening to the conversations of gentlemen? 454 00:36:07,800 --> 00:36:10,830 The servant who dragged the king out of the ditch. 455 00:36:10,880 --> 00:36:12,110 What was his name? 456 00:36:12,160 --> 00:36:15,230 Master Cromwell likes to hear of the deeds of those of low birth. 457 00:36:15,280 --> 00:36:17,620 His name was Edmund Mody. 458 00:36:18,080 --> 00:36:19,470 "Muddy" more like! Haha! 459 00:36:19,520 --> 00:36:22,870 HE HOWLS WITH LAUGHTER 460 00:36:22,920 --> 00:36:24,640 HE GIGGLES 461 00:36:25,880 --> 00:36:29,520 LAUGHTER CONTINUES 462 00:36:39,280 --> 00:36:41,800 QUIET MURMURS OF APPROVAL 463 00:36:48,040 --> 00:36:49,830 You've a good eye. 464 00:36:49,880 --> 00:36:51,480 A good arm. 465 00:36:52,320 --> 00:36:54,660 Well, at this distance... 466 00:36:57,520 --> 00:37:01,070 We have a match every Sunday, my household. 467 00:37:01,120 --> 00:37:03,830 We meet up with our fellow guildsmen, 468 00:37:03,880 --> 00:37:06,350 and we destroy the butchers and the grocers! 469 00:37:06,400 --> 00:37:08,350 BOTH LAUGH 470 00:37:08,400 --> 00:37:11,470 What if I came down with you one week? 471 00:37:11,520 --> 00:37:14,030 In disguise? 472 00:37:14,080 --> 00:37:17,240 A king should show himself sometimes, don't you think? 473 00:37:18,480 --> 00:37:20,680 I could shoot for you! 474 00:37:23,760 --> 00:37:26,360 Well, well, we'd win for sure! 475 00:37:31,680 --> 00:37:33,710 HE EXCLAIMS 476 00:37:33,760 --> 00:37:36,760 GENTEEL APPLAUSE, MURMURS OF APPROVAL 477 00:37:40,680 --> 00:37:44,640 Wolsey told me once that you had a loathing of those in religious life? 478 00:37:46,240 --> 00:37:48,270 That's why he found you so diligent 479 00:37:48,320 --> 00:37:50,710 in your inspection of the monasteries? 480 00:37:50,760 --> 00:37:53,030 That was not the reason. 481 00:37:57,600 --> 00:38:00,600 ~ May I speak? ~ God, I wish someone would! 482 00:38:02,920 --> 00:38:04,550 If you ask me about the monks, 483 00:38:04,600 --> 00:38:07,630 I speak from experience, not prejudice, 484 00:38:07,680 --> 00:38:13,280 and my experiences have largely been one of corruption and waste. 485 00:38:14,960 --> 00:38:17,150 I've seen monks who live like great lords 486 00:38:17,200 --> 00:38:19,270 on the offerings of the poor, 487 00:38:19,320 --> 00:38:20,590 take children in, 488 00:38:20,640 --> 00:38:24,030 and rather than educating them as they promise, 489 00:38:24,080 --> 00:38:28,230 use them as servants. For hundreds of years, the monks have written 490 00:38:28,280 --> 00:38:29,990 what we take to be our history. 491 00:38:30,040 --> 00:38:32,590 I think they've suppressed our true history, 492 00:38:32,640 --> 00:38:35,390 and written one which is favourable to Rome. 493 00:38:35,440 --> 00:38:37,470 I could make good use of the money 494 00:38:37,520 --> 00:38:39,950 that flows from them to Rome each year. 495 00:38:40,000 --> 00:38:41,790 King Francois is richer than I am. 496 00:38:41,840 --> 00:38:44,510 He taxes his subjects as he pleases. 497 00:38:44,560 --> 00:38:46,630 I have to call parliament or there are riots. 498 00:38:46,680 --> 00:38:49,350 Well, sir, with respect, Francois likes war too much 499 00:38:49,400 --> 00:38:50,590 and trade too little. 500 00:38:50,640 --> 00:38:53,510 There are more taxes to be raised when trade is good. 501 00:38:53,560 --> 00:38:56,350 And if taxes are resisted - even by the Church - 502 00:38:56,400 --> 00:38:58,670 other ways can be found. 503 00:39:04,120 --> 00:39:05,660 All right. 504 00:39:07,920 --> 00:39:10,920 Sit down with my lawyers to discuss it. 505 00:39:13,400 --> 00:39:15,190 Begin with the monasteries. 506 00:39:15,240 --> 00:39:17,400 RAIN PATTERS 507 00:39:47,120 --> 00:39:50,510 Some say that I should consider my marriage dissolved 508 00:39:50,560 --> 00:39:53,600 and I should remarry as I please. And soon. 509 00:39:55,680 --> 00:39:59,480 ~ But there are others who say... ~ I am one of the others. 510 00:40:02,560 --> 00:40:06,150 QUIETLY: Dear Christ, I shall be unmanned by it! 511 00:40:06,200 --> 00:40:08,940 How long am I supposed to wait?! 512 00:40:15,920 --> 00:40:18,260 Nan says she'll leave me. 513 00:40:21,760 --> 00:40:24,100 Says there are other men. 514 00:40:26,080 --> 00:40:28,620 Says she's wasting her youth. 515 00:40:37,400 --> 00:40:40,070 ~ BANGING AT DOOR ~ Open up! 516 00:40:40,120 --> 00:40:43,720 ~ It's the king's men. Open up! ~ BANGING CONTINUES 517 00:40:45,560 --> 00:40:48,760 SHUFFLING, WHISPERING 518 00:40:54,320 --> 00:40:56,790 What is it? Is it an arrest? 519 00:40:58,680 --> 00:41:02,230 ~ Good morning, William Brereton. ~ I'm here if you need me. 520 00:41:02,280 --> 00:41:05,430 Are you up early, or down late, sir? Take the girls to bed. 521 00:41:05,480 --> 00:41:07,590 00:41:11,030 The king is at Greenwich. You're to come now. 523 00:41:11,080 --> 00:41:13,870 Well, then, everybody, back to bed. 524 00:41:13,920 --> 00:41:16,750 The king wouldn't invite me to Greenwich in order to arrest me. 525 00:41:16,800 --> 00:41:19,270 It doesn't happen that way. 526 00:41:20,920 --> 00:41:22,990 What does he want me for? 527 00:41:23,040 --> 00:41:24,710 I really can't enlighten you. 528 00:41:24,760 --> 00:41:27,430 MARCHING ON GRAVEL 529 00:41:27,480 --> 00:41:29,420 CLATTER OF ARMOUR 530 00:41:31,720 --> 00:41:33,950 Harry Norris. 531 00:41:34,000 --> 00:41:37,720 Master Cromwell, we do meet under the strangest circumstances. 532 00:41:38,880 --> 00:41:40,390 You, only, to come in. 533 00:41:40,440 --> 00:41:42,110 He's waiting. 534 00:41:43,040 --> 00:41:44,780 You stay here. 535 00:41:57,440 --> 00:41:59,910 My dead brother came to me. 536 00:42:04,200 --> 00:42:05,990 How did he look? 537 00:42:06,040 --> 00:42:08,910 As I remember him. But he was pale. 538 00:42:09,760 --> 00:42:11,230 And thin. 539 00:42:12,840 --> 00:42:15,640 There was a white fire around him. 540 00:42:18,280 --> 00:42:20,270 He died in Ludlow, in winter. 541 00:42:20,320 --> 00:42:21,870 The roads were impenetrable. 542 00:42:21,920 --> 00:42:25,020 They had to put his coffin on an ox cart. 543 00:42:25,720 --> 00:42:27,860 I never saw him dead. 544 00:42:29,640 --> 00:42:31,380 Until tonight. 545 00:42:33,120 --> 00:42:37,120 The dead don't come back to complain of their burial. 546 00:42:38,680 --> 00:42:40,420 He was so sad. 547 00:42:43,000 --> 00:42:45,800 He's come back to make me ashamed. 548 00:42:47,080 --> 00:42:49,190 For taking his kingdom. 549 00:42:49,240 --> 00:42:51,040 Using his wife. 550 00:42:55,480 --> 00:42:58,880 If Your majesty's brother died before he could reign... 551 00:43:00,640 --> 00:43:02,870 .. then that was God's will. 552 00:43:02,920 --> 00:43:04,830 And as for your supposed marriage, 553 00:43:04,880 --> 00:43:08,470 we all know that that was clean, contrary to the scriptures. 554 00:43:08,520 --> 00:43:10,910 But with God, 555 00:43:10,960 --> 00:43:13,670 ~ there's mercy enough... ~ Not for me! 556 00:43:13,720 --> 00:43:16,910 HE PANTS 557 00:43:16,960 --> 00:43:18,710 When I come to my judgment, 558 00:43:18,760 --> 00:43:21,100 he will plead against me. 559 00:43:22,360 --> 00:43:25,100 He has come to make me ashamed... 560 00:43:26,680 --> 00:43:29,150 .. and I alone must bear it. 561 00:43:32,080 --> 00:43:33,280 I... 562 00:43:35,160 --> 00:43:36,760 I alone. 563 00:43:42,600 --> 00:43:45,200 Did your brother speak to you? 564 00:43:48,080 --> 00:43:50,230 Make any sign? 565 00:43:50,280 --> 00:43:52,030 No. 566 00:43:52,080 --> 00:43:55,240 Then you have read into his face something that wasn't there. 567 00:44:01,720 --> 00:44:03,470 Listen to me. 568 00:44:03,520 --> 00:44:06,270 You know what's written on Arthur's tomb? 569 00:44:06,320 --> 00:44:08,990 "Rex quondam rexque futurus." 570 00:44:09,040 --> 00:44:11,430 "King once, and king to be." 571 00:44:11,480 --> 00:44:13,910 Your father made it sure. He came back from exile, 572 00:44:13,960 --> 00:44:15,390 claimed his ancient right. 573 00:44:15,440 --> 00:44:18,640 But it's not enough to claim a country, you have to hold it. 574 00:44:20,800 --> 00:44:23,910 It has to be made secure, in every generation. 575 00:44:23,960 --> 00:44:26,070 If your brother comes back and seems to say 576 00:44:26,120 --> 00:44:28,670 that you have taken his kingdom, taken his place, 577 00:44:28,720 --> 00:44:32,360 it's because he wants YOU to become the king he would have been. 578 00:44:34,320 --> 00:44:36,670 He can't fulfil the prophecy, 579 00:44:36,720 --> 00:44:38,830 a prince come out of Wales, 580 00:44:38,880 --> 00:44:41,270 but he wills you to do it. 581 00:44:41,320 --> 00:44:43,390 But why does he come back now? 582 00:44:43,440 --> 00:44:45,270 I have been king for 20 years. 583 00:44:45,320 --> 00:44:47,950 Because now is the vital time. 584 00:44:48,000 --> 00:44:52,230 Now is the time for you to become the king you should be, 585 00:44:52,280 --> 00:44:55,480 the sole and supreme head of your kingdom. 586 00:44:57,030 --> 00:44:58,030 Ask Anne. 587 00:44:58,080 --> 00:44:59,710 She'll say the same. 588 00:44:59,760 --> 00:45:01,230 She does. 589 00:45:01,280 --> 00:45:03,030 She says we should not bow to Rome. 590 00:45:03,080 --> 00:45:06,470 And if your father should come to you in your dream, 591 00:45:06,520 --> 00:45:09,430 you take it the same way as you take this one. 592 00:45:09,480 --> 00:45:12,280 They come to strengthen your hand. 593 00:45:20,880 --> 00:45:22,220 I see. 594 00:45:32,400 --> 00:45:34,670 I understand it all now. 595 00:45:43,960 --> 00:45:46,160 I knew who to send for. 596 00:45:49,600 --> 00:45:51,360 I always do. 597 00:46:05,680 --> 00:46:07,420 What happened? 598 00:46:08,480 --> 00:46:11,150 The king had a dream. 599 00:46:11,200 --> 00:46:12,910 A dream? 600 00:46:12,960 --> 00:46:15,030 He got us out of bed for a dream? 601 00:46:15,080 --> 00:46:18,520 Oh, believe me, he gets one out of bed for far less than that. 602 00:46:20,400 --> 00:46:22,550 Was it a bad dream? 603 00:46:22,600 --> 00:46:24,390 "Was it a bad dream?" 604 00:46:24,440 --> 00:46:26,270 He thought it was. 605 00:46:26,320 --> 00:46:28,040 It isn't now. 606 00:46:29,920 --> 00:46:33,110 CROMWELL LAUGHS 607 00:46:33,160 --> 00:46:35,360 Your children love you. 608 00:46:36,160 --> 00:46:39,260 We can't do without the man in charge. 609 00:46:39,800 --> 00:46:42,390 Dr Cranmer, tell the Lady Anne 610 00:46:42,440 --> 00:46:45,720 we did a good night's work for her tonight. 611 00:46:59,640 --> 00:47:01,430 Quietly now. 612 00:47:01,480 --> 00:47:03,830 Don't wake the house a second time. 613 00:47:03,880 --> 00:47:05,150 HE PUFFS 614 00:47:05,200 --> 00:47:06,740 Well done. 615 00:47:30,120 --> 00:47:31,190 Safe? 616 00:47:31,240 --> 00:47:33,990 HE CHUCKLES 617 00:47:34,040 --> 00:47:35,240 Mm. 618 00:47:37,160 --> 00:47:39,830 ~ I thought... ~ SHE PANTS 619 00:47:39,880 --> 00:47:41,990 What? 620 00:47:42,040 --> 00:47:44,230 I thought it was going to be a reckoning. 621 00:47:44,280 --> 00:47:46,150 A reckoning? 622 00:47:46,200 --> 00:47:47,590 For what? 623 00:47:47,640 --> 00:47:49,630 I don't know. All the things. 624 00:47:49,680 --> 00:47:53,510 The paintings, the books and lutes, and I don't know what. 625 00:47:53,560 --> 00:47:55,760 The things we have now. 626 00:47:56,520 --> 00:47:58,480 GLASS CLATTERS 627 00:48:43,320 --> 00:48:46,960 HE SINGS HALTINGLY IN ITALIAN 628 00:48:54,400 --> 00:48:56,400 HE GROANS AND SIGHS 629 00:48:59,920 --> 00:49:02,110 HE SINGS TO HIMSELF 630 00:49:02,160 --> 00:49:04,110 You, sir, are a Roman pauper! 631 00:49:04,160 --> 00:49:05,870 Sir, you are a fat Fleming, 632 00:49:05,920 --> 00:49:08,030 and spread butter on your bread. 633 00:49:08,080 --> 00:49:11,070 Well, sir, may your offspring eat snails. 634 00:49:11,120 --> 00:49:12,510 Call-Me Risley! 635 00:49:12,560 --> 00:49:16,190 You look fit to be painted, Master Wriothesley! What are you about? 636 00:49:16,240 --> 00:49:19,360 Waiting on the children. They're in high spirits this morning. 637 00:49:20,800 --> 00:49:23,910 ♪ La la la la, la la la... ♪ 638 00:49:23,960 --> 00:49:25,630 What's that? 639 00:49:26,440 --> 00:49:29,840 It's a tune from my days in Italy. 640 00:49:32,240 --> 00:49:33,910 I remember... 641 00:49:37,120 --> 00:49:40,150 He never tells stories about himself. 642 00:49:40,200 --> 00:49:42,400 Well, well... I, erm... 643 00:49:44,200 --> 00:49:47,310 When I was in Italy, me and the... 644 00:49:47,360 --> 00:49:49,500 HE CHUCKLES NERVOUSLY 645 00:49:51,360 --> 00:49:53,550 .. me and the Portinari boys, 646 00:49:53,600 --> 00:49:55,190 the Portinari boys, 647 00:49:55,240 --> 00:49:56,870 we had a statue made, 648 00:49:56,920 --> 00:49:59,800 a little smirking god with wings. 649 00:50:01,000 --> 00:50:04,430 We beat it with hammers and chains, hired a muleteer and drove it to Rome 650 00:50:04,480 --> 00:50:08,030 and sold it to a cardinal as an antique from the reign of Augustus. 651 00:50:08,080 --> 00:50:10,910 HE CHUCKLES 652 00:50:10,960 --> 00:50:12,630 I remember... 653 00:50:14,600 --> 00:50:18,000 .. he had tears in his eyes when he paid us. 654 00:50:19,000 --> 00:50:21,630 And when the Portinari boys went back to Florence 655 00:50:21,680 --> 00:50:24,880 they were staggering under the weight of their purses. 656 00:50:25,880 --> 00:50:28,030 ~ What did you do? ~ What? 657 00:50:28,080 --> 00:50:31,200 Took my cut, and stayed on to sell the mules, what do you think? 658 00:50:32,600 --> 00:50:35,990 ♪ Scaramella va alla guerra 659 00:50:36,040 --> 00:50:39,870 ♪ Colla lancia et la rotella 660 00:50:39,920 --> 00:50:43,230 ♪ La zombero boro borombetta... ♪ 661 00:50:43,280 --> 00:50:45,750 HE TRAILS OFF 662 00:50:45,800 --> 00:50:48,320 HUSHED CONVERSATION> 663 00:51:01,120 --> 00:51:03,590 'We hadn't finished dinner.' 664 00:51:05,040 --> 00:51:07,590 They came in, 665 00:51:07,640 --> 00:51:10,070 they'd taken the keys from the porter. 666 00:51:10,120 --> 00:51:13,320 They'd already set sentries on the stairs. 667 00:51:15,360 --> 00:51:16,960 Who was it? 668 00:51:18,200 --> 00:51:19,870 'Harry Percy. 669 00:51:21,040 --> 00:51:22,990 'He was shaking. 670 00:51:23,040 --> 00:51:26,600 'I thought, "Why send him? Why Harry Percy?"' 671 00:51:27,920 --> 00:51:29,510 Then I thought... 672 00:51:29,560 --> 00:51:31,790 Lady Anne, you remember, 673 00:51:31,840 --> 00:51:33,590 she was just a girl. 674 00:51:33,640 --> 00:51:35,750 She wanted to marry him. 675 00:51:35,800 --> 00:51:38,070 The cardinal stopped it. 676 00:51:38,960 --> 00:51:40,400 Revenge. 677 00:51:41,520 --> 00:51:43,590 She waited her time. 678 00:51:45,040 --> 00:51:47,510 CRASHING, FOOTSTEPS APPROACH 679 00:51:48,760 --> 00:51:51,030 Harry, 680 00:51:51,080 --> 00:51:54,470 if I'd known, I would have waited dinner for you. 681 00:51:54,520 --> 00:51:57,620 I fear we've almost finished the fish. 682 00:51:58,560 --> 00:52:02,640 ~ Shall I pray for a miracle? ~ My lord, I arrest you for high treason. 683 00:52:06,760 --> 00:52:08,600 HE SIGHS 684 00:52:09,960 --> 00:52:11,630 Your warrant? 685 00:52:13,760 --> 00:52:17,660 There are items in my instructions you may not see. 686 00:52:18,360 --> 00:52:22,270 Well, if you won't show it, 687 00:52:22,320 --> 00:52:24,660 I won't surrender to you. 688 00:52:27,400 --> 00:52:29,510 So... 689 00:52:29,560 --> 00:52:31,960 here's a state of affairs! 690 00:52:40,800 --> 00:52:42,480 Come, George. 691 00:52:43,680 --> 00:52:45,560 CHAIR SCRAPES 692 00:52:49,840 --> 00:52:52,840 CLATTERING FOOTSTEPS 693 00:53:02,160 --> 00:53:05,040 THUDDING FOOTSTEPS APPROACH 694 00:53:06,280 --> 00:53:08,270 Look at me, George. 695 00:53:08,320 --> 00:53:11,060 I'm not afraid of any man alive. 696 00:53:19,080 --> 00:53:20,270 Um... 697 00:53:20,320 --> 00:53:22,520 ~ GEORGE SNIFFLES ~ Er... 698 00:53:24,720 --> 00:53:28,000 They took us from the house, rode south. 699 00:53:29,840 --> 00:53:33,520 There were crowds waiting to see him, holding candles. 700 00:53:34,960 --> 00:53:38,280 We thought they'd disperse, but they just stood all night in the road. 701 00:53:41,840 --> 00:53:43,780 He stopped eating. 702 00:53:47,000 --> 00:53:48,790 Why? 703 00:53:48,840 --> 00:53:50,710 I don't know. 704 00:53:50,760 --> 00:53:55,710 Some said... some said he wanted to destroy himself. 705 00:53:55,760 --> 00:53:58,070 It all happened so fast. 706 00:53:58,120 --> 00:54:00,320 And then Kingston came. 707 00:54:02,200 --> 00:54:04,110 I had to tell him, Thomas. 708 00:54:04,160 --> 00:54:07,310 I had to tell our lord that the Constable of the Tower 709 00:54:07,360 --> 00:54:09,560 had come to fetch him. 710 00:54:11,320 --> 00:54:14,510 He just kept saying "William Kingston?" 711 00:54:14,560 --> 00:54:17,640 over and over, as if he couldn't believe it. 712 00:54:21,480 --> 00:54:24,190 By the time we reached Leicester 713 00:54:24,240 --> 00:54:26,510 he was too ill to stand. 714 00:54:27,640 --> 00:54:30,240 He voided black blood. 715 00:54:31,480 --> 00:54:33,590 I thought... poison... 716 00:54:33,640 --> 00:54:35,960 RAGGED BREATHING 717 00:54:42,480 --> 00:54:43,950 Thomas... 718 00:54:46,680 --> 00:54:48,820 He's coming, my lord. 719 00:54:49,320 --> 00:54:52,630 HE MURMURS 720 00:54:52,680 --> 00:54:55,270 Where... where is he? 721 00:54:55,320 --> 00:54:57,310 You know Cromwell, my lord. 722 00:54:57,360 --> 00:55:00,360 If he says he'll come, he'll be here. 723 00:55:15,440 --> 00:55:18,040 HE SHIVERS AND MURMURS 724 00:55:22,160 --> 00:55:23,960 LIQUID SPLASHES 725 00:55:26,360 --> 00:55:28,430 'I'm sorry, Thomas.' 726 00:55:29,680 --> 00:55:31,670 GEORGE TAKES A DEEP BREATH 727 00:55:31,720 --> 00:55:33,920 'He died the next day.' 728 00:55:35,640 --> 00:55:37,790 ~ They... ~ HIS VOICE BREAKS 729 00:55:37,840 --> 00:55:39,710 They gave him 730 00:55:39,760 --> 00:55:42,400 a coffin of plain boards. 731 00:55:43,760 --> 00:55:46,150 And the city officials came to view his body 732 00:55:46,200 --> 00:55:49,480 so there couldn't be any false rumours that he'd escaped to France. 733 00:55:51,960 --> 00:55:54,230 They... they made jokes. 734 00:55:55,120 --> 00:55:57,350 ~ CRYING: ~ They made jokes about his low birth! 735 00:55:57,400 --> 00:55:59,640 GEORGE SOBS 736 00:56:04,640 --> 00:56:07,030 SHOUTING 737 00:56:07,080 --> 00:56:09,430 Come, Wolsey! We're fetching you to Hell, 738 00:56:09,480 --> 00:56:11,750 where our master, Beelzebub, 739 00:56:11,800 --> 00:56:13,910 is expecting you to supper! 740 00:56:13,960 --> 00:56:16,350 SHOUTING, BAYING 741 00:56:16,400 --> 00:56:19,390 Beelzebub would have you joint his venison. 742 00:56:19,440 --> 00:56:21,510 He's heard of your skill as a butcher! 743 00:56:21,560 --> 00:56:24,510 ALL ROAR AND APPLAUD 744 00:56:24,560 --> 00:56:26,990 APPLAUSE 745 00:56:27,040 --> 00:56:29,310 DISTORTED LAUGHTER 746 00:56:29,360 --> 00:56:32,760 DISTORTED APPLAUSE 747 00:56:38,040 --> 00:56:40,440 THEY LAUGH 748 00:56:42,800 --> 00:56:45,400 LAUGHTER DISTORTS 749 00:56:49,520 --> 00:56:51,990 MORE: '"I swear to be a true and faithful councillor..."' 750 00:56:52,040 --> 00:56:55,710 "to the King's Majesty as one of His Highness's Privy Council." 751 00:56:55,760 --> 00:56:58,110 I swear to be a true and faithful councillor 752 00:56:58,160 --> 00:57:01,870 to the King's Majesty as one of His Highness's Privy Council. 753 00:57:01,920 --> 00:57:04,830 "I shall not know or understand of any manner thing to be attempted, 754 00:57:04,880 --> 00:57:08,550 "done, or spoken against His Majesty's person..." 755 00:57:08,600 --> 00:57:11,310 I shall not know or understand of any manner thing 756 00:57:11,360 --> 00:57:15,120 to be attempted, done, or spoken against His Majesty's person. 757 00:57:20,960 --> 00:57:23,350 '"I swear to uphold the king's authorities. 758 00:57:23,400 --> 00:57:26,230 '"I swear to uphold the king's jurisdictions..." 759 00:57:26,280 --> 00:57:29,990 'I swear to uphold the king's authorities. 760 00:57:30,040 --> 00:57:33,440 'I swear to uphold the king's jurisdictions. 761 00:57:36,120 --> 00:57:40,150 '"I swear to uphold the king's heirs and lawful successors."' 762 00:57:40,200 --> 00:57:44,120 I swear to uphold the king's heirs and lawful successors. 763 00:58:00,320 --> 00:58:02,030 I knelt by his body... 764 00:58:02,080 --> 00:58:04,630 ~ HE SOBS ~ .. and I wept, 765 00:58:04,680 --> 00:58:08,680 and I prayed to God to send vengeance upon them all! 766 00:58:09,160 --> 00:58:11,190 GEORGE SNIFFLES 767 00:58:11,240 --> 00:58:14,240 There's no need to trouble God, George. 768 00:58:15,720 --> 00:58:17,240 I'll take it in hand.