1
00:00:02,480 --> 00:00:04,448
OLIVER:
My name is Oliver Queen.
2
00:00:04,600 --> 00:00:06,489
After five years in hell...
3
00:00:06,640 --> 00:00:08,483
...I've come home with only one goal:
4
00:00:08,640 --> 00:00:10,404
To save my city.
5
00:00:10,560 --> 00:00:12,289
Now others have joined my crusade.
6
00:00:12,440 --> 00:00:14,761
To them, I'm Oliver Queen.
7
00:00:14,920 --> 00:00:18,163
To the rest of Starling City,
I'm someone else.
8
00:00:18,320 --> 00:00:21,449
I am something else.
9
00:00:21,600 --> 00:00:23,284
NARRATOR:
Previously on Arrow:
10
00:00:23,440 --> 00:00:27,286
If you wanna go out there, I can't stop you.
But I don't have to help you.
11
00:00:29,560 --> 00:00:30,925
[SHOUTS]
12
00:00:31,080 --> 00:00:34,562
- Who the hell are you?
- I'm the justice you can't run from. Aah!
13
00:00:35,160 --> 00:00:36,969
Danny Brickwell. Street name's Brick.
14
00:00:37,120 --> 00:00:38,201
[GRUNTS]
15
00:00:39,000 --> 00:00:41,128
BRICK:
You are all part of my crew now.
16
00:00:41,280 --> 00:00:45,490
Together, we are gonna
take over the Glades.
17
00:00:46,200 --> 00:00:47,725
[GASPING]
18
00:00:48,240 --> 00:00:49,366
Oliver.
19
00:00:49,520 --> 00:00:51,966
MASEO:
I asked her to come here...
20
00:00:55,600 --> 00:00:57,602
...so she could bring you back to life.
21
00:01:00,920 --> 00:01:03,890
This is a duel, Oliver.
22
00:01:04,080 --> 00:01:06,481
With one of the most dangerous men alive.
23
00:01:06,640 --> 00:01:08,881
I wouldn't do it if I didn't think I could win.
24
00:01:09,040 --> 00:01:11,691
I don't worry that you can beat him.
25
00:01:11,880 --> 00:01:15,202
I am terrified you won't kill him.
26
00:01:17,240 --> 00:01:19,766
That's not who you are anymore.
27
00:01:20,920 --> 00:01:24,402
And I'm afraid that Ra's is gonna use
your humanity against you.
28
00:01:24,600 --> 00:01:25,681
You're right.
29
00:01:26,960 --> 00:01:28,769
- I'll stay.
- Really?
30
00:01:30,160 --> 00:01:32,845
- Are you sure?
- I'm sure of one thing.
31
00:01:34,560 --> 00:01:36,164
I love you.
32
00:01:42,720 --> 00:01:44,529
[SCREAMS]
33
00:01:48,800 --> 00:01:50,450
[GASPS]
34
00:01:59,440 --> 00:02:00,885
[GRUNTING]
35
00:02:27,640 --> 00:02:29,369
TATSU:
Oliver.
36
00:02:31,800 --> 00:02:33,086
Drink this.
37
00:02:34,160 --> 00:02:36,128
- More herbs?
- Penicillin.
38
00:02:36,600 --> 00:02:37,681
For the infection.
39
00:02:41,200 --> 00:02:44,409
- You saved my life.
- The snow and cold helped.
40
00:02:44,600 --> 00:02:47,251
And your will to live. You should be dead.
41
00:02:50,440 --> 00:02:52,442
Did you know Maseo would bring me here?
42
00:02:53,400 --> 00:02:55,846
He was the one who told me
to meet you at this cabin.
43
00:02:56,560 --> 00:03:01,327
I didn't realize
that the two of you were still in contact.
44
00:03:01,480 --> 00:03:02,925
We are not.
45
00:03:03,080 --> 00:03:04,764
[DOOR OPENS]
46
00:03:11,840 --> 00:03:14,684
- Maseo.
- You're in no condition to stand.
47
00:03:15,040 --> 00:03:16,121
Help me.
48
00:03:19,440 --> 00:03:20,885
[GRUNTS]
49
00:03:22,680 --> 00:03:24,648
I'm glad you stayed.
50
00:03:24,800 --> 00:03:27,371
Then you'll be disappointed.
51
00:03:27,560 --> 00:03:31,929
When the storm passes,
I'll return to Nanda Parbat.
52
00:03:33,080 --> 00:03:34,411
Maseo.
53
00:03:36,040 --> 00:03:40,364
If Ra's finds out that you saved me,
betrayed him...
54
00:03:41,880 --> 00:03:43,609
...he's gonna kill you.
55
00:03:43,760 --> 00:03:47,207
Don't waste your breath or worries on me.
56
00:03:47,360 --> 00:03:51,524
Your concern should be for your home,
and what has become of it in your absence.
57
00:03:54,800 --> 00:03:56,086
GIRL:
Help.
58
00:04:03,560 --> 00:04:06,928
MAN: You picked the wrong alley.
You see, this one cuts off here at Carlyle.
59
00:04:07,080 --> 00:04:10,163
You pick the next one,
and you're free and clear to Reimer Avenue.
60
00:04:10,960 --> 00:04:13,725
Now, you wanna do this the hard way?
61
00:04:14,120 --> 00:04:15,406
Or the harder way?
62
00:04:16,240 --> 00:04:17,810
CANARY:
Hey.
63
00:04:18,360 --> 00:04:19,805
Run.
64
00:04:24,000 --> 00:04:25,525
[GRUNTS]
65
00:04:27,280 --> 00:04:30,011
Heard rumors about a mask
used to protect girls around here.
66
00:04:33,200 --> 00:04:34,690
Well, I guess you ain't her.
67
00:04:38,000 --> 00:04:39,764
This is Brick's town now.
68
00:04:49,720 --> 00:04:51,131
I think we should talk.
69
00:04:53,280 --> 00:04:55,169
ROY:
This is gonna hurt a little.
70
00:04:55,320 --> 00:04:56,560
Just one more.
71
00:04:57,160 --> 00:04:59,083
Sorry. I warned you it was gonna hurt.
72
00:04:59,240 --> 00:05:00,810
You said a little.
73
00:05:01,760 --> 00:05:03,888
Yeah, well. Dig taught us how to suture.
74
00:05:04,040 --> 00:05:07,283
I guess Felicity got the hang of it
quicker than I did.
75
00:05:07,440 --> 00:05:09,442
- Where is Felicity?
- Let's talk about you.
76
00:05:09,600 --> 00:05:12,251
- What do you think you're doing out there?
- Same as you.
77
00:05:12,400 --> 00:05:15,722
I've had training from Oliver
and years on the streets.
78
00:05:15,880 --> 00:05:17,120
You have a law degree.
79
00:05:18,320 --> 00:05:20,209
Look. Heh.
80
00:05:20,600 --> 00:05:23,809
I get it. Heh. This?
81
00:05:23,960 --> 00:05:28,204
This isn't how you deal with grief, Laurel.
This is how you get yourself killed.
82
00:05:28,360 --> 00:05:29,691
Laurel, what the hell?
83
00:05:30,240 --> 00:05:31,844
- I'm fine.
- You are certifiable...
84
00:05:32,000 --> 00:05:35,322
...if you wear your sister's mask.
- Yeah, you're right.
85
00:05:35,520 --> 00:05:36,681
But Oliver...
86
00:05:36,840 --> 00:05:37,887
...the Arrow.
87
00:05:38,440 --> 00:05:39,487
He's gone now.
88
00:05:40,280 --> 00:05:43,045
And like it or not,
the Canary sends the same message.
89
00:05:44,440 --> 00:05:46,408
- They fear her.
- No, Laurel.
90
00:05:46,560 --> 00:05:48,130
They fear your sister.
91
00:05:48,320 --> 00:05:49,560
Yeah.
92
00:05:49,880 --> 00:05:51,405
She's not here anymore.
93
00:05:56,290 --> 00:06:06,290
- Sync and corrected by YaSH069 -
www.addic7ed.com
94
00:06:12,040 --> 00:06:13,246
Hey.
95
00:06:14,440 --> 00:06:17,489
What are you doing here?
Meeting's not for another three hours.
96
00:06:17,640 --> 00:06:20,564
I convinced Mayor Castle
it might be a good idea to move it up.
97
00:06:20,720 --> 00:06:22,882
What with a murderer
running amok in the city.
98
00:06:23,040 --> 00:06:27,489
- Isn't that what the police are for?
- Well, she wanted to speak to city leaders.
99
00:06:27,640 --> 00:06:29,449
And I'll help in whatever way I can.
100
00:06:30,400 --> 00:06:33,131
And by help,
you mean money and counsel...
101
00:06:33,280 --> 00:06:39,208
...not a suit powered by dwarf-star alloy
that fires lasers at people?
102
00:06:39,360 --> 00:06:41,727
Well, they aren't lasers.
That'd be ridiculous.
103
00:06:41,920 --> 00:06:44,526
They're compressed hard-light beams.
104
00:06:44,680 --> 00:06:47,445
And they don't actually fire
because I can't get anyone...
105
00:06:47,600 --> 00:06:51,161
...specifically you,
to help me fix the nanite chip.
106
00:06:51,320 --> 00:06:56,042
I already told you, Ray, I'm not interested
in helping you with your suicide mission.
107
00:06:56,200 --> 00:06:59,329
And there's nothing you can say or do
that is gonna change my mind.
108
00:06:59,520 --> 00:07:01,204
Are you ready to go?
109
00:07:03,680 --> 00:07:05,603
Hey, what are you doing here?
110
00:07:05,760 --> 00:07:07,842
With Brick running around the Glades...
111
00:07:08,000 --> 00:07:10,401
...I shouldn't leave my gear
anywhere he'd find it.
112
00:07:10,560 --> 00:07:11,721
What are you doing here?
113
00:07:11,880 --> 00:07:14,531
This neighborhood isn't a safe place
to hang out now.
114
00:07:14,680 --> 00:07:17,843
Uh, I'm not hanging out,
I'm just doing my job.
115
00:07:18,040 --> 00:07:19,280
Are we cool?
116
00:07:19,440 --> 00:07:22,842
It just seems like you've been avoiding me
ever since we had that moment.
117
00:07:23,040 --> 00:07:24,371
Moment?
118
00:07:24,520 --> 00:07:27,251
You have a very high opinion
on your kissing skills.
119
00:07:27,400 --> 00:07:30,563
Judging from your response,
you've got a high opinion of them too.
120
00:07:30,760 --> 00:07:34,651
- Unless you need a reminder.
- No, not right now.
121
00:07:34,800 --> 00:07:37,201
But, um, I'll see you later?
122
00:07:46,040 --> 00:07:47,530
What are you doing here?
123
00:07:47,680 --> 00:07:51,287
Went by your apartment see how packing
is going, only to discover that it's not.
124
00:07:51,440 --> 00:07:53,329
I can't leave.
125
00:07:53,480 --> 00:07:55,244
Not without knowing where Oliver is.
126
00:07:55,400 --> 00:07:58,483
I thought I made it clear
that leaving was not optional.
127
00:07:58,640 --> 00:08:01,120
No, actually,
you didn't make anything clear.
128
00:08:01,280 --> 00:08:05,251
You just ordered me to uproot my life
and didn't even give me a reason why.
129
00:08:05,400 --> 00:08:07,289
All you need to know is we're in danger.
130
00:08:07,440 --> 00:08:10,250
Every day we remain in Starling,
the danger grows greater.
131
00:08:10,400 --> 00:08:13,290
- Now get in the car, Thea.
- No.
132
00:08:13,440 --> 00:08:15,761
Not until you tell me the truth.
133
00:08:16,280 --> 00:08:18,248
You're not ready for the truth.
134
00:08:18,400 --> 00:08:21,609
Then I guess I'm not ready
to leave Starling City.
135
00:08:36,760 --> 00:08:40,401
- Yeah, I know. Yeah. Okay, I'm on it.
- Hi.
136
00:08:40,560 --> 00:08:41,686
- Hey.
- Sorry I'm late.
137
00:08:41,840 --> 00:08:44,764
You're not late. Castle's still hashing
things out with her people.
138
00:08:44,960 --> 00:08:48,009
Um, you heard from your sister?
139
00:08:48,160 --> 00:08:50,083
No. Why?
140
00:08:50,240 --> 00:08:52,481
Well, she's, uh, back in town.
141
00:08:53,000 --> 00:08:55,207
A girl came into the precinct
a few hours ago.
142
00:08:55,360 --> 00:08:58,443
Claimed a blond in a mask
and a black leather jacket saved her life.
143
00:08:58,640 --> 00:09:00,165
Thank you, everyone, for coming.
144
00:09:00,320 --> 00:09:02,926
- Please take your seats.
- Yes, ma'am.
145
00:09:04,600 --> 00:09:06,523
As you know, over the last week...
146
00:09:06,680 --> 00:09:09,286
...a criminal organization
headed by Danny Brickwell...
147
00:09:09,480 --> 00:09:12,370
...has been on a crime spree
unlike anything since Al Capone.
148
00:09:12,520 --> 00:09:14,887
Which begs the question:
Why don't you arrest him?
149
00:09:15,040 --> 00:09:19,329
We sent in an ESU team to do just that.
Most of those men are in the hospital now.
150
00:09:19,480 --> 00:09:20,925
Now we don't know where he is.
151
00:09:21,440 --> 00:09:24,046
Maybe if we had more men,
but that means more money.
152
00:09:24,200 --> 00:09:27,363
Uh, I've got a few bucks. Heh. Sorry.
153
00:09:27,520 --> 00:09:31,081
In fact, Palmer Technologies just made
a large donation to the S.C.P.D.
154
00:09:31,240 --> 00:09:34,164
But it'll take time for that equipment
to do any good.
155
00:09:34,320 --> 00:09:36,322
We need to consider calling in
the National Guard.
156
00:09:36,480 --> 00:09:38,005
[GUNSHOTS AND SHOUTING]
157
00:09:42,840 --> 00:09:44,763
I've always wanted to meet the mayor.
158
00:09:47,840 --> 00:09:50,127
Bring her and the aldermen.
159
00:09:51,280 --> 00:09:52,361
And kill the rest.
160
00:09:55,160 --> 00:09:56,400
Laurel.
161
00:09:58,760 --> 00:10:00,205
[GRUNTING AND SHOUTING]
162
00:10:26,120 --> 00:10:28,646
See? That's why I need a technosuit.
163
00:10:28,800 --> 00:10:30,484
Is Mayor Castle secure?
164
00:10:30,640 --> 00:10:31,766
Yeah.
165
00:10:31,920 --> 00:10:33,763
What about the aldermen?
166
00:10:34,320 --> 00:10:36,209
Brick's got them.
167
00:10:49,840 --> 00:10:52,525
Your penicillin tea taste like penicillin.
168
00:10:52,680 --> 00:10:54,364
[OLIVER COUGHING]
169
00:11:00,040 --> 00:11:02,168
We can't let him go back to the league.
170
00:11:02,560 --> 00:11:03,925
It's not our choice.
171
00:11:04,080 --> 00:11:06,162
Maybe we could have
changed Maseo's mind.
172
00:11:06,320 --> 00:11:08,402
But not his.
173
00:11:08,840 --> 00:11:09,966
Not Sarab's.
174
00:11:10,120 --> 00:11:13,124
"Sarab" is just a name
that Ra's al Ghul calls him.
175
00:11:13,920 --> 00:11:15,251
He's still your husband.
176
00:11:18,000 --> 00:11:19,081
Thank you.
177
00:11:22,720 --> 00:11:24,927
Maseo blames himself for what happened.
178
00:11:26,400 --> 00:11:27,811
It wasn't his fault.
179
00:11:27,960 --> 00:11:32,204
The line between grief and guilt
is a thin one.
180
00:11:33,920 --> 00:11:38,403
Sometimes, death is preferable
to the agony of life.
181
00:11:56,640 --> 00:11:58,642
[DANCE MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]
182
00:12:00,640 --> 00:12:01,880
Track is in there.
183
00:12:02,040 --> 00:12:03,326
Looks like a VIP area.
184
00:12:03,880 --> 00:12:05,723
Probably where they're holding Tatsu.
185
00:12:05,880 --> 00:12:10,488
- There's a lot of muscle in front of that door.
- This club is a Triad front.
186
00:12:10,640 --> 00:12:13,450
- It will be heavily guarded.
- Will you do anything to get her?
187
00:12:13,600 --> 00:12:15,090
Yes, I would.
188
00:12:20,400 --> 00:12:22,323
I told you it would be heavily guarded.
189
00:12:30,800 --> 00:12:31,926
You're late.
190
00:12:32,080 --> 00:12:34,162
- That's funny.
- I wasn't talking to you.
191
00:12:34,320 --> 00:12:37,210
- I was addressing your partner.
- What?
192
00:12:38,360 --> 00:12:39,441
Did you bring the item?
193
00:12:39,600 --> 00:12:40,965
What is she talking about?
194
00:12:41,120 --> 00:12:43,600
I wanna see my wife.
195
00:12:44,200 --> 00:12:47,090
I said, I want to see my wife.
196
00:12:48,200 --> 00:12:50,646
Once I know she's alive,
then you can have the Alpha.
197
00:12:51,880 --> 00:12:53,120
I'm sorry, Oliver.
198
00:12:55,560 --> 00:12:57,005
Maseo.
199
00:12:58,320 --> 00:12:59,845
What are you doing?
200
00:13:04,040 --> 00:13:05,530
Hey.
201
00:13:06,320 --> 00:13:07,401
- How's your heart?
- Uh...
202
00:13:07,560 --> 00:13:10,166
Still beating. You okay?
203
00:13:10,320 --> 00:13:13,881
Couldn't help but notice nobody
in a green hood showed up to save the day.
204
00:13:14,040 --> 00:13:15,485
That's because he's gone.
205
00:13:15,640 --> 00:13:18,086
- What do you mean gone?
- It means we're on our own.
206
00:13:19,360 --> 00:13:22,489
That doesn't make any sense.
The Arrow's gone, but Sara's back.
207
00:13:23,040 --> 00:13:24,246
Wait.
208
00:13:24,400 --> 00:13:27,802
- What are you talking about?
- She's been taking out Brick's men solo.
209
00:13:27,960 --> 00:13:30,440
I've been getting reports.
Blond, masked, bo-staff.
210
00:13:31,400 --> 00:13:32,481
You didn't know?
211
00:13:32,640 --> 00:13:35,883
I've sort of been living
under a rock these days.
212
00:13:38,840 --> 00:13:40,683
Ask her to give me a call.
213
00:13:40,880 --> 00:13:42,166
Yeah.
214
00:13:42,320 --> 00:13:43,845
Will do.
215
00:13:50,560 --> 00:13:53,882
Jim Huffman, 34, eight arrests...
216
00:13:54,040 --> 00:13:55,769
...no convictions.
217
00:13:55,920 --> 00:13:59,402
Grand theft auto, B and E, drugs.
218
00:13:59,560 --> 00:14:01,847
You did pretty well flying solo.
219
00:14:02,000 --> 00:14:04,207
What made you decide
to start working for Brick?
220
00:14:04,400 --> 00:14:06,368
I'm not telling you anything.
221
00:14:06,520 --> 00:14:08,602
Sure about that?
I still have another heel.
222
00:14:09,760 --> 00:14:11,250
Kidding.
223
00:14:12,200 --> 00:14:14,362
You don't wanna talk about Brick?
That's fine.
224
00:14:14,520 --> 00:14:16,363
Then let's talk about something else.
225
00:14:16,520 --> 00:14:18,409
Why would you murder...
226
00:14:18,560 --> 00:14:20,005
...Julio Salazar?
227
00:14:20,440 --> 00:14:21,771
Salazar?
228
00:14:21,960 --> 00:14:23,325
Head of Los Halcones?
229
00:14:23,480 --> 00:14:25,642
I had nothing to do
with him getting popped.
230
00:14:26,800 --> 00:14:28,529
Well, that's not what your file says.
231
00:14:29,840 --> 00:14:31,080
See?
232
00:14:31,240 --> 00:14:33,720
What kind of game is this?
You just wrote that down.
233
00:14:33,880 --> 00:14:35,245
You making this stuff up.
234
00:14:35,400 --> 00:14:38,244
Actually, I can charge you
with whatever crime that I want.
235
00:14:38,400 --> 00:14:41,927
Of course, then they'd have to keep you
in custody until the trial.
236
00:14:42,080 --> 00:14:46,210
Good news, Bell Reve, it's a lot
more comfortable than Iron Heights.
237
00:14:46,760 --> 00:14:49,286
Bell Reve's where the Los Halcones
are locked up.
238
00:14:49,440 --> 00:14:52,649
They'd think I offed Salazar.
I won't last two seconds in there.
239
00:14:52,800 --> 00:14:55,326
Tell me where I can find Danny,
and you won't have to.
240
00:14:55,480 --> 00:14:57,562
He'll kill me.
241
00:15:00,440 --> 00:15:04,411
- Charges filed by Dinah Laurel Lance--
- Stop. Stop!
242
00:15:06,320 --> 00:15:08,971
I'll tell you where you can find Brick.
243
00:15:21,840 --> 00:15:23,410
If you're looking for Thea...
244
00:15:23,560 --> 00:15:24,641
...she's not here.
245
00:15:24,800 --> 00:15:25,881
I know.
246
00:15:26,040 --> 00:15:27,883
- I came to see you.
- Ha, ha.
247
00:15:28,760 --> 00:15:30,569
Following me, Mr. Harper?
248
00:15:30,720 --> 00:15:32,643
You need to stay away from her.
249
00:15:32,800 --> 00:15:36,282
I don't know why you want her to leave,
but I'm not letting her go with you.
250
00:15:38,600 --> 00:15:41,126
Well, thank you for that.
I was in need of some humor.
251
00:15:41,280 --> 00:15:42,805
I wasn't joking.
252
00:15:43,480 --> 00:15:44,641
You're a poison.
253
00:15:44,800 --> 00:15:47,201
You put her in Ra's al Ghul's gun sights?
254
00:15:47,360 --> 00:15:49,328
You had her kill Sara?
255
00:15:52,240 --> 00:15:54,686
Thea knows nothing about Sara...
256
00:15:54,840 --> 00:15:56,080
...and she never will.
257
00:15:56,240 --> 00:15:58,163
That's where you're wrong.
258
00:15:58,680 --> 00:16:00,330
I know her.
259
00:16:00,520 --> 00:16:03,251
She'll get to the truth,
no matter how well you're hiding it.
260
00:16:03,440 --> 00:16:07,206
And when she does find out you've
been lying, you're gonna lose her forever.
261
00:16:07,640 --> 00:16:09,529
Trust me, I know from experience.
262
00:16:09,680 --> 00:16:10,920
[CHUCKLES]
263
00:16:12,160 --> 00:16:14,322
This is a family matter, Mr. Harper.
264
00:16:15,520 --> 00:16:17,761
And you are not family.
265
00:16:21,600 --> 00:16:23,807
- Sit.
- Okay.
266
00:16:26,440 --> 00:16:27,771
Are you okay?
267
00:16:27,960 --> 00:16:29,007
Yeah, I'm fine.
268
00:16:30,200 --> 00:16:33,807
Armed gunman attacking you, that had
to have brought back a few bad memories.
269
00:16:35,160 --> 00:16:37,561
Yeah, when it started...
270
00:16:37,760 --> 00:16:40,809
...all I could think about
was the night Anna died.
271
00:16:41,120 --> 00:16:44,249
But when that gunman charged us,
all I could think about was...
272
00:16:45,000 --> 00:16:46,604
...saving you.
273
00:16:46,760 --> 00:16:48,205
[CHUCKLES]
274
00:16:51,280 --> 00:16:52,805
[GRUNTS]
275
00:16:53,480 --> 00:16:54,845
You were right.
276
00:16:56,280 --> 00:16:58,328
I've been going about this all wrong.
277
00:16:59,240 --> 00:17:04,406
When I started the A.T.O.M. Project,
it was all about avenging Anna.
278
00:17:05,760 --> 00:17:10,402
But what it has become about
is protecting the people I care for.
279
00:17:12,560 --> 00:17:15,006
- You mean the city?
- No.
280
00:17:16,080 --> 00:17:17,764
I mean you.
281
00:17:24,640 --> 00:17:27,211
You sure you wanna use that?
We have other weapons here.
282
00:17:27,360 --> 00:17:29,647
- It was Sara's.
- Roy.
283
00:17:29,800 --> 00:17:31,404
I thought we're on the same page.
284
00:17:31,560 --> 00:17:34,166
That was before Brick
kidnapped three aldermen.
285
00:17:34,600 --> 00:17:36,125
Laurel knows where they are.
286
00:17:36,320 --> 00:17:39,722
We put their location in Felicity's
program, but Brick's moving them.
287
00:17:39,880 --> 00:17:42,884
We can take him out en route,
but the window's closing.
288
00:17:43,080 --> 00:17:45,048
Laurel, monitor us from here.
Talk me and Roy in.
289
00:17:45,200 --> 00:17:47,646
No. That's not how this is gonna work.
290
00:17:47,800 --> 00:17:49,962
Are you trying to get yourself killed?
291
00:17:50,120 --> 00:17:51,406
You're not your sister.
292
00:17:51,560 --> 00:17:53,642
You think I don't know that?
293
00:17:53,840 --> 00:17:55,330
You lost a brother.
294
00:17:55,480 --> 00:17:58,563
If there's anyone who I thought
would understand, it would be you.
295
00:18:04,080 --> 00:18:05,605
Stay close to her.
296
00:18:16,240 --> 00:18:19,050
We should have got the mayor.
That was a loss.
297
00:18:31,240 --> 00:18:32,526
[GRUNTS]
298
00:18:35,680 --> 00:18:37,808
You'll never get me, masked man.
299
00:18:42,160 --> 00:18:44,049
Come on, throw everything that you got!
300
00:18:44,880 --> 00:18:46,450
[BOMB BEEPS]
301
00:18:49,640 --> 00:18:51,165
Let's go.
302
00:18:54,280 --> 00:18:56,089
Laurel. Laurel, watch your 6.
303
00:18:57,680 --> 00:18:59,011
[GRUNTING]
304
00:19:00,760 --> 00:19:03,206
Lucky for you, I don't like hitting women.
305
00:19:07,120 --> 00:19:08,121
Go, go, go!
306
00:19:17,200 --> 00:19:19,043
Bad choice.
307
00:19:19,520 --> 00:19:21,284
This one's on you.
308
00:19:23,400 --> 00:19:24,811
No. No.
309
00:19:26,960 --> 00:19:28,041
No.
310
00:19:42,000 --> 00:19:46,244
Danny Brickwell is still at large tonight
after abducting three aldermen...
311
00:19:46,400 --> 00:19:48,607
...from city hall earlier this evening.
312
00:19:48,760 --> 00:19:51,491
Though he's managed
to evade S.C.P.D. thus far...
313
00:19:51,640 --> 00:19:54,484
- Dad.
- Hey, you okay?
314
00:19:54,640 --> 00:19:57,120
- Yeah.
- Two vigilantes associated with the Arrow...
315
00:19:57,280 --> 00:19:59,362
...the Red Arrow and the woman in black...
316
00:19:59,520 --> 00:20:00,885
...in pursuit.
317
00:20:01,040 --> 00:20:03,930
Reports now trickling in
suggest a confrontation...
318
00:20:04,080 --> 00:20:05,650
Your sister did her best.
319
00:20:07,000 --> 00:20:10,641
Channel 52's running cell-phone footage
of her and the guy in the red hood.
320
00:20:10,800 --> 00:20:12,165
Did Sara talk to you?
321
00:20:12,320 --> 00:20:14,084
What? No.
322
00:20:14,240 --> 00:20:15,685
Uh, she hasn't, not yet.
323
00:20:15,840 --> 00:20:17,649
She must know we're seeing this.
324
00:20:17,800 --> 00:20:19,802
MAN:
Mayor, there's a call for you on line one.
325
00:20:19,960 --> 00:20:22,440
- Take a message.
MAN: It's Danny Brickwell.
326
00:20:30,920 --> 00:20:32,046
Mr. Brickwell?
327
00:20:32,200 --> 00:20:36,569
How is your evening going, Madam Mayor?
Mine's not going too well.
328
00:20:36,720 --> 00:20:40,042
Because your city's vigilante problem
became mine earlier tonight.
329
00:20:40,200 --> 00:20:41,326
And he's forced my hand.
330
00:20:41,480 --> 00:20:43,608
Look, you have demands,
just get on with it.
331
00:20:43,800 --> 00:20:45,529
No demands, just Shakespeare.
332
00:20:45,720 --> 00:20:46,926
Julius Caesar.
333
00:20:47,080 --> 00:20:48,889
Act five, scene two.
334
00:20:49,040 --> 00:20:51,202
They stand, and would have parley.
335
00:20:51,360 --> 00:20:54,807
The war stops and together they converse.
336
00:20:54,960 --> 00:20:56,724
I would have parley with you.
337
00:20:56,880 --> 00:20:58,450
That isn't what we're doing now?
338
00:20:58,600 --> 00:21:01,046
In person. Brockton Point, one hour.
339
00:21:01,200 --> 00:21:02,964
I don't negotiate with terrorists.
340
00:21:03,120 --> 00:21:04,884
And certainly not in person.
341
00:21:05,040 --> 00:21:07,850
You are already going to one funeral,
Madam Mayor.
342
00:21:08,000 --> 00:21:10,731
If you wanna make it a hat trick,
that's your prerogative.
343
00:21:10,880 --> 00:21:13,247
Me? I'll be at Brockton Point.
344
00:21:15,160 --> 00:21:16,446
[DOOR CLOSES]
345
00:21:18,000 --> 00:21:21,686
If you came to see
how packing is going, it's not.
346
00:21:21,880 --> 00:21:23,405
No.
347
00:21:24,320 --> 00:21:26,288
I came to apologize.
348
00:21:26,840 --> 00:21:28,569
I don't wanna lose you, Thea.
349
00:21:28,760 --> 00:21:32,048
But at the same time,
sharing the truth with you is sometimes...
350
00:21:32,200 --> 00:21:33,361
...difficult for me.
351
00:21:33,880 --> 00:21:36,804
Well, maybe you'll get better with practice.
352
00:21:38,920 --> 00:21:41,844
- Who are we running from?
- His name is Ra's al Ghul.
353
00:21:42,000 --> 00:21:43,445
Why does he wanna kill you?
354
00:21:43,600 --> 00:21:47,047
Ra's has a particular code of honor
he feels I violated.
355
00:21:47,240 --> 00:21:50,369
And he's marked me
and my family for death.
356
00:21:52,240 --> 00:21:55,767
I fell in with Ra's because I was consumed
by the death of my wife.
357
00:21:55,920 --> 00:21:59,811
And I was marked for death because
of the undertaking that killed my son.
358
00:22:00,920 --> 00:22:02,763
You're all I have left, Thea.
359
00:22:02,960 --> 00:22:05,804
Keeping you safe is all that matters.
360
00:22:06,960 --> 00:22:08,291
Please let me.
361
00:22:10,800 --> 00:22:12,609
WOMAN [ON COMPUTER]:
Alderman Richard Ford...
362
00:22:12,760 --> 00:22:14,410
...was in his second term at city hall.
363
00:22:14,600 --> 00:22:17,171
He leaves behind a wife and two children.
364
00:22:17,320 --> 00:22:21,689
The city asks the family's privacy
be respected during this trying time.
365
00:22:21,840 --> 00:22:26,084
- Though no official statement--
- Laurel? I'm sorry. I can come back.
366
00:22:26,280 --> 00:22:28,123
No, it's okay. It's--
367
00:22:28,680 --> 00:22:29,761
Is everything okay?
368
00:22:30,640 --> 00:22:33,086
I came to ask you the same thing.
369
00:22:33,240 --> 00:22:34,321
Canary.
370
00:22:35,560 --> 00:22:37,722
I guess you came
to talk some sense into me.
371
00:22:38,520 --> 00:22:40,807
Seems like you could use some.
372
00:22:41,000 --> 00:22:43,287
I'm not sure you're gonna have to bother.
373
00:22:44,360 --> 00:22:46,442
Brick, he--
374
00:22:46,600 --> 00:22:49,285
He killed someone tonight.
375
00:22:50,760 --> 00:22:52,285
In front of me.
376
00:22:52,440 --> 00:22:54,522
I thought that being--
377
00:22:54,720 --> 00:22:57,644
Being Sara would make it hurt less.
378
00:22:59,320 --> 00:23:00,651
But instead, it just--
379
00:23:01,200 --> 00:23:02,804
It caused more pain.
380
00:23:03,720 --> 00:23:05,404
Not just for me.
381
00:23:07,680 --> 00:23:09,842
So you don't have to worry.
382
00:23:12,880 --> 00:23:15,486
I'm not gonna be putting on that mask again.
383
00:23:18,200 --> 00:23:20,362
I'm not strong enough to fight for Sara.
384
00:23:22,160 --> 00:23:23,924
Maybe you're not supposed to.
385
00:23:24,360 --> 00:23:27,204
Maybe it's not about Sara. Or Oliver.
386
00:23:27,600 --> 00:23:30,001
Or anyone else
that we care about who we lost.
387
00:23:30,160 --> 00:23:32,083
Maybe what we've been doing...
388
00:23:32,240 --> 00:23:35,244
...we've been doing it
because there are people we care about...
389
00:23:35,400 --> 00:23:38,290
...that are still alive.
390
00:23:40,080 --> 00:23:41,809
Maybe we're doing it for them.
391
00:23:42,520 --> 00:23:43,885
I thought you quit.
392
00:23:52,760 --> 00:23:54,205
CASTLE:
He's confident.
393
00:23:54,360 --> 00:23:57,523
Meeting here in the open
where any police sniper could take him out.
394
00:23:57,680 --> 00:24:00,729
Because he's got men who could take
the hostages out. Checkmate.
395
00:24:00,880 --> 00:24:02,723
Madam Mayor.
396
00:24:03,760 --> 00:24:05,683
All this for me?
397
00:24:05,880 --> 00:24:07,882
I'm impressed.
398
00:24:08,320 --> 00:24:09,924
What are you doing here, Palmer?
399
00:24:10,480 --> 00:24:12,164
Wanna make yourself look important?
400
00:24:12,320 --> 00:24:13,481
Good luck with that.
401
00:24:15,720 --> 00:24:17,085
Star City.
402
00:24:17,240 --> 00:24:18,685
[LAUGHING]
403
00:24:18,840 --> 00:24:21,320
Seems more like Brick City to me.
404
00:24:21,520 --> 00:24:23,090
The night is young.
405
00:24:24,640 --> 00:24:25,766
Tough talk.
406
00:24:25,920 --> 00:24:28,400
Too bad all you got is money to back it up.
407
00:24:28,560 --> 00:24:30,847
But you can't fix this with money, Palmer.
408
00:24:31,000 --> 00:24:32,240
I don't know.
409
00:24:32,400 --> 00:24:33,481
I got a lot of money.
410
00:24:33,640 --> 00:24:37,611
CASTLE: Say what you came here to say.
We can all end this farce.
411
00:24:38,480 --> 00:24:39,527
Okay.
412
00:24:40,960 --> 00:24:42,883
I've still got two of your men.
413
00:24:43,080 --> 00:24:45,401
If you want them back, it's simple.
414
00:24:45,560 --> 00:24:47,130
Get out of the Glades.
415
00:24:47,280 --> 00:24:50,966
Your city servicemen,
especially the police, evacuate.
416
00:24:51,120 --> 00:24:54,567
- You're out of your mind.
- You've got until midnight tomorrow.
417
00:24:54,760 --> 00:24:58,685
And if I even see a hint of a blue,
your city yes-men?
418
00:24:58,840 --> 00:25:00,251
They will be buried.
419
00:25:00,400 --> 00:25:02,368
We won't abandon an entire district.
420
00:25:03,240 --> 00:25:05,322
They did in L.A. in '92, didn't they?
421
00:25:05,520 --> 00:25:08,603
Besides, you don't want every news station
in the country...
422
00:25:08,760 --> 00:25:11,604
...showing footage of the murders
of the aldermen, do you?
423
00:25:11,760 --> 00:25:14,001
You have 23 hours 59 minutes.
424
00:25:14,160 --> 00:25:16,481
I suggest you move your sweet ass.
425
00:25:32,600 --> 00:25:33,931
Captain Lance?
426
00:25:34,080 --> 00:25:37,687
LANCE: Brick wants every cop out the
Glades, or he's gonna kill his hostages.
427
00:25:37,840 --> 00:25:40,161
We need help. We need it now.
428
00:25:40,480 --> 00:25:44,007
Look, I know you said the Arrow is gone.
429
00:25:45,000 --> 00:25:46,240
Are you sure about that?
430
00:25:46,400 --> 00:25:48,164
Yes, I am.
431
00:25:49,000 --> 00:25:51,207
But I think I know where to find the Canary.
432
00:25:57,360 --> 00:25:59,806
- The storm has passed.
- Maseo...
433
00:26:00,440 --> 00:26:03,250
...you don't have to leave.
You can still have a life.
434
00:26:03,400 --> 00:26:04,925
Why do you assume I want one?
435
00:26:05,120 --> 00:26:07,691
Because I know you,
and this isn't who you are.
436
00:26:10,160 --> 00:26:11,366
I love you.
437
00:26:11,520 --> 00:26:13,727
No matter who you think you've become.
438
00:26:24,080 --> 00:26:25,650
Maseo?
439
00:26:32,880 --> 00:26:34,484
They found you.
440
00:26:44,920 --> 00:26:47,400
Sarab, what are you doing here?
441
00:26:48,360 --> 00:26:50,840
Ra's al Ghul wants Oliver Queen's remains.
442
00:26:51,040 --> 00:26:54,044
I found no body, only tracks.
443
00:26:54,200 --> 00:26:55,486
Which led here.
444
00:26:57,600 --> 00:26:59,443
Queen is still alive.
445
00:27:00,480 --> 00:27:04,371
But there is no one here.
I was just about to go.
446
00:27:11,200 --> 00:27:12,247
Brothers.
447
00:27:14,400 --> 00:27:15,890
We should go.
448
00:27:17,520 --> 00:27:18,851
MAN:
Traitor.
449
00:27:31,400 --> 00:27:32,811
MASEO:
She's the mother of my son.
450
00:27:33,000 --> 00:27:35,241
- You do not get to judge me.
- Too late.
451
00:27:38,000 --> 00:27:39,843
This concludes our business.
452
00:27:40,000 --> 00:27:42,890
Only if the serum is genuine.
453
00:27:43,040 --> 00:27:44,166
It's genuine.
454
00:27:45,520 --> 00:27:48,569
Then you should have no problem
with me testing it.
455
00:27:57,360 --> 00:27:59,442
It's a fake. Kill them all.
456
00:28:00,320 --> 00:28:02,561
[GRUNTING AND SHOUTING]
457
00:28:11,120 --> 00:28:12,406
Go, go, go!
458
00:28:46,000 --> 00:28:48,765
That alderman died
because of the decision that I made.
459
00:28:49,560 --> 00:28:51,562
And there's no Mirakuru
to blame this time.
460
00:28:56,720 --> 00:28:59,121
Don't take that on yourself, man.
461
00:28:59,960 --> 00:29:01,610
That was Brick.
462
00:29:01,800 --> 00:29:03,325
What's that?
463
00:29:05,600 --> 00:29:09,161
Sometimes, me and Oliver
would come down here...
464
00:29:09,320 --> 00:29:11,846
...after, you know, tough nights.
465
00:29:12,360 --> 00:29:13,407
He would pour this.
466
00:29:14,680 --> 00:29:16,842
Look up and say:
467
00:29:17,640 --> 00:29:19,483
[SPEAKING IN RUSSIAN]
468
00:29:20,320 --> 00:29:21,481
What does that mean?
469
00:29:21,640 --> 00:29:23,210
I have no earthly idea.
470
00:29:25,840 --> 00:29:27,001
To Oliver.
471
00:29:27,600 --> 00:29:28,681
To Oliver.
472
00:29:34,120 --> 00:29:35,963
We can't do this without Oliver, can we?
473
00:29:37,080 --> 00:29:38,445
Felicity was right.
474
00:29:38,600 --> 00:29:40,887
Actually, I was wrong.
475
00:29:41,040 --> 00:29:43,884
- And I'm not wrong a lot.
- I talked to my father.
476
00:29:44,040 --> 00:29:46,407
The mayor will cave
and seek control of the Glades.
477
00:29:46,560 --> 00:29:49,370
- They'll evacuate police force.
- It's up to us to stop Brick.
478
00:29:49,520 --> 00:29:51,602
Us? What, are you and Laurel a team now?
479
00:29:51,760 --> 00:29:54,411
I was wrong
when I said Oliver's mission was over.
480
00:29:54,600 --> 00:29:58,127
Because it's not just Oliver's
mission anymore. It is ours.
481
00:29:58,280 --> 00:29:59,725
It's our home under attack.
482
00:30:00,200 --> 00:30:03,966
For all we know, Oliver could be dead,
and Sara certainly is.
483
00:30:04,120 --> 00:30:06,521
But there are people that are still alive.
484
00:30:06,680 --> 00:30:08,011
People who need us.
485
00:30:09,920 --> 00:30:11,604
Okay.
486
00:30:11,760 --> 00:30:14,843
First, we have to find out
where those aldermen are.
487
00:30:15,040 --> 00:30:18,442
- It's a bad idea.
- So you've said, repeatedly.
488
00:30:18,600 --> 00:30:21,763
But it's my decision,
so do as I tell you, and give the order.
489
00:30:21,960 --> 00:30:25,885
You give it. You wanna pull my men
out the Glades, fine. That's your funeral.
490
00:30:26,040 --> 00:30:27,883
I don't want any part of it. Excuse me.
491
00:30:28,040 --> 00:30:29,041
[CELL PHONE RINGING]
492
00:30:29,440 --> 00:30:30,521
Hello.
493
00:30:30,720 --> 00:30:33,007
LAUREL [OVER PHONE]: Hi, Daddy.
- Sara.
494
00:30:33,160 --> 00:30:35,561
Where you been?
I've been worried sick about you.
495
00:30:36,240 --> 00:30:38,083
I'm sorry.
496
00:30:38,240 --> 00:30:39,651
I'm here.
497
00:30:39,800 --> 00:30:41,006
Are you okay?
498
00:30:41,160 --> 00:30:43,811
Well, yeah. I've been better.
I'm sure you have been to.
499
00:30:43,960 --> 00:30:45,450
Why didn't you call me sooner?
500
00:30:45,600 --> 00:30:47,443
It's complicated.
501
00:30:47,600 --> 00:30:48,840
How are you doing this?
502
00:30:49,000 --> 00:30:52,368
I fed recordings of Sara's voice
through a symbolic algorithm.
503
00:30:52,520 --> 00:30:55,285
Daddy, I'm sorry that I've been away...
504
00:30:55,440 --> 00:30:57,408
...but I don't want you to worry about me.
505
00:30:58,000 --> 00:30:59,047
I'm fine.
506
00:31:00,640 --> 00:31:04,042
- And I'm here to help.
- Okay. What do you need from me?
507
00:31:04,200 --> 00:31:06,441
Tell me everything about the hostages.
508
00:31:07,400 --> 00:31:09,448
No matter how seemingly insignificant.
509
00:31:09,600 --> 00:31:11,967
I don't know how
their favorite color will help.
510
00:31:12,120 --> 00:31:13,360
There has to be something.
511
00:31:13,520 --> 00:31:16,285
Intel that you couldn't use
because of the mayor's orders.
512
00:31:16,440 --> 00:31:19,762
I wish. The clock's running down
on these guys too.
513
00:31:19,920 --> 00:31:23,049
One has a heart condition.
If his pacemaker isn't recharged soon...
514
00:31:23,200 --> 00:31:24,486
...we'll lose him.
515
00:31:24,640 --> 00:31:26,404
Daddy, that actually helps.
516
00:31:27,080 --> 00:31:28,684
But I have to go now.
517
00:31:28,840 --> 00:31:31,571
Wait, just listen to me. Be careful, okay?
518
00:31:31,720 --> 00:31:34,405
I don't know what I'd do
if anything happened to you.
519
00:31:35,480 --> 00:31:37,050
I'll be careful.
520
00:31:37,200 --> 00:31:40,443
- I love you, sweetheart.
- I love you too, Daddy.
521
00:31:46,720 --> 00:31:48,165
One alderman has a pacemaker.
522
00:31:48,320 --> 00:31:51,369
- If it's remote programmable--
LAUREL: It will have a GPS.
523
00:31:51,520 --> 00:31:53,761
FELICITY:
It'll take me a few minutes to log onto it.
524
00:31:53,920 --> 00:31:55,604
Gear up.
525
00:31:58,960 --> 00:32:01,804
This one, breakthrough. All we need's one--
526
00:32:03,280 --> 00:32:05,886
- [MOUTHING] Hi.
- Yeah, hey. Just one second.
527
00:32:08,680 --> 00:32:10,170
- Sorry.
- What's going on?
528
00:32:10,360 --> 00:32:12,044
I need the keys to your helicopter.
529
00:32:12,240 --> 00:32:13,321
How would you fly it?
530
00:32:13,480 --> 00:32:18,884
I got that covered, just give me the keys.
I promise I will not crash it.
531
00:32:19,080 --> 00:32:20,366
I got to be honest.
532
00:32:20,520 --> 00:32:23,091
I'd feel more confident
in your aeronautic abilities...
533
00:32:23,240 --> 00:32:27,370
...if you knew, for instance,
that helicopters don't actually have keys.
534
00:32:28,360 --> 00:32:29,600
They don't have keys?
535
00:32:29,800 --> 00:32:31,564
- No, they--
- Is it on the roof?
536
00:32:31,760 --> 00:32:34,843
- Yeah, it's on the roof.
- Thank you.
537
00:32:36,400 --> 00:32:38,243
I'll hold you to the no-crash promise.
538
00:32:40,320 --> 00:32:43,244
You realize it's been five years
since I've flown one of these?
539
00:32:43,400 --> 00:32:46,085
- Like riding a bicycle, I hope.
- We have Brick's location?
540
00:32:46,240 --> 00:32:48,527
According to the last signal
from the pacemaker...
541
00:32:48,680 --> 00:32:51,411
...Brick has the alderman
in a warehouse at 16th and Kent.
542
00:32:51,560 --> 00:32:52,891
Not for long, he isn't.
543
00:33:03,560 --> 00:33:05,642
MAN:
We got a chopper outside. Take a look.
544
00:33:05,800 --> 00:33:08,041
Roger that. Checking it now.
545
00:33:08,520 --> 00:33:10,124
[GRUNTING AND SHOUTING]
546
00:33:45,960 --> 00:33:47,450
I guess we're even now.
547
00:33:47,600 --> 00:33:49,125
Follow the hallway 20 yards.
548
00:33:51,080 --> 00:33:52,650
Turn left.
549
00:33:53,960 --> 00:33:55,041
Aldermen.
550
00:33:57,560 --> 00:34:00,609
Come on. Don't worry,
we're gonna get you out of here.
551
00:34:01,320 --> 00:34:03,926
- Let's go. Let's go.
- Go, go.
552
00:34:07,120 --> 00:34:08,804
[GUNSHOTS]
553
00:34:14,000 --> 00:34:17,368
Dig, I'm gonna need you
to find me a way out of here.
554
00:34:17,840 --> 00:34:18,921
Copy that.
555
00:34:19,080 --> 00:34:21,447
I still don't like hitting women.
556
00:34:23,200 --> 00:34:26,124
But I could make an exception for you.
557
00:34:27,000 --> 00:34:29,207
CANARY:
So come and get me.
558
00:34:31,440 --> 00:34:33,522
You're getting warmer.
559
00:34:36,840 --> 00:34:38,763
Because I will keep this city safe.
560
00:34:38,920 --> 00:34:41,287
CANARY: By killing anyone
that doesn't do what you say?
561
00:34:41,440 --> 00:34:42,930
Something like that.
562
00:34:43,080 --> 00:34:44,764
CANARY:
Warmer.
563
00:34:44,920 --> 00:34:46,763
Warmer.
564
00:34:47,280 --> 00:34:48,645
We're not going to let you--
565
00:34:53,560 --> 00:34:55,005
[GRUNTING AND SHOUTING]
566
00:35:23,720 --> 00:35:24,881
It's done.
567
00:35:25,040 --> 00:35:26,485
The bodies will not be found.
568
00:35:26,680 --> 00:35:31,481
Okay, Maseo, I get that you wanted
to go back before, but that was before.
569
00:35:31,640 --> 00:35:34,450
When Ra's finds out
that you've betrayed the league...
570
00:35:39,800 --> 00:35:41,484
Maseo?
571
00:35:43,200 --> 00:35:46,170
- Why the hell did you do that?
MASEO: I didn't. You did.
572
00:35:46,600 --> 00:35:49,444
In a successful attempt to escape.
573
00:35:52,400 --> 00:35:55,244
Or you could just come back
to Starling City with me.
574
00:36:01,120 --> 00:36:03,043
[SPEAKING IN JAPANESE]
575
00:36:32,480 --> 00:36:34,482
Ahem. Can I talk to you for a minute?
576
00:36:34,640 --> 00:36:37,086
If you're gonna bluff
with a fake virus sample...
577
00:36:37,240 --> 00:36:38,571
...let me in on it.
578
00:36:38,720 --> 00:36:40,290
I wasn't bluffing.
579
00:36:40,440 --> 00:36:42,488
What does that mean?
580
00:36:42,640 --> 00:36:44,881
That the Alpha we stole was a fake?
581
00:36:45,040 --> 00:36:47,805
That Amanda Waller knew
I would try something like this.
582
00:36:49,160 --> 00:36:51,128
She must've switched the vial
before I took it.
583
00:36:51,280 --> 00:36:53,647
Maseo, you were willing to risk...
584
00:36:53,800 --> 00:36:57,247
...letting hundreds,
maybe thousands of people die?
585
00:36:57,440 --> 00:36:58,521
For my wife.
586
00:36:59,600 --> 00:37:00,726
Yes.
587
00:37:02,320 --> 00:37:04,402
There's nothing I wouldn't do for my family.
588
00:37:15,080 --> 00:37:16,411
Thank you.
589
00:37:16,560 --> 00:37:17,891
You saved my life.
590
00:37:27,240 --> 00:37:28,765
CANARY:
Dad.
591
00:37:31,120 --> 00:37:32,451
[CHUCKLES]
592
00:37:34,520 --> 00:37:36,568
Both aldermen are back with their families.
593
00:37:36,720 --> 00:37:38,449
Nice job.
594
00:37:38,600 --> 00:37:40,887
- For all the good it did.
- What does that mean?
595
00:37:41,040 --> 00:37:42,963
Mayor Castle caved.
596
00:37:43,120 --> 00:37:46,010
- She's pulling S.C.P.D. out of the Glades.
- But why?
597
00:37:46,200 --> 00:37:48,521
Brick doesn't have the aldermen anymore.
598
00:37:48,680 --> 00:37:50,284
No, but he has the home address...
599
00:37:50,440 --> 00:37:53,808
...of every council member and their family
and the means to hurt them.
600
00:37:54,000 --> 00:37:55,764
Played that card 15 minutes ago.
601
00:37:57,280 --> 00:37:58,361
Hey, sweetheart-- Hey.
602
00:37:58,520 --> 00:38:01,490
How about we cry
over each other's shoulders...
603
00:38:01,640 --> 00:38:03,961
...over dinner at the Chinese place you love.
604
00:38:04,120 --> 00:38:05,770
I can't.
605
00:38:05,920 --> 00:38:07,160
I'm sorry.
606
00:38:10,120 --> 00:38:12,885
What's going on with you?
Why are you trying to avoid me?
607
00:38:13,640 --> 00:38:15,642
I'll explain everything.
608
00:38:15,800 --> 00:38:18,531
- Just not tonight.
- You okay?
609
00:38:19,440 --> 00:38:22,205
I'm fine, Daddy. I'm fine.
610
00:38:45,960 --> 00:38:48,725
- Are you ready to leave?
- No.
611
00:38:49,560 --> 00:38:51,289
I'm not leaving.
612
00:38:52,960 --> 00:38:55,770
Is this supposed to make up
for me missing your adolescence?
613
00:38:55,920 --> 00:38:58,924
This routine of listening
and disobeying me?
614
00:38:59,080 --> 00:39:00,491
Just hear me out.
615
00:39:00,640 --> 00:39:02,369
You told me that we were in danger.
616
00:39:02,520 --> 00:39:05,171
You even told me who was after us...
617
00:39:05,360 --> 00:39:10,048
...but what you didn't tell me is why?
618
00:39:10,240 --> 00:39:11,605
Yes, I did.
619
00:39:11,760 --> 00:39:13,489
Because Ra's al Ghul wants us dead.
620
00:39:13,640 --> 00:39:15,722
It's pretty much the case anywhere we go.
621
00:39:17,720 --> 00:39:19,210
So why run?
622
00:39:21,120 --> 00:39:22,804
Why not stay and fight?
623
00:39:24,280 --> 00:39:27,648
Seven months ago, I asked you to teach me.
624
00:39:27,840 --> 00:39:31,765
To teach me how to not be afraid
and how to not get hurt.
625
00:39:33,520 --> 00:39:36,364
So why are you asking me
to be afraid now?
626
00:39:36,560 --> 00:39:39,530
I am not asking you. I am telling you.
627
00:39:39,680 --> 00:39:41,762
- You should be very afraid.
- Well, I'm not.
628
00:39:41,920 --> 00:39:44,161
Because my father taught me not to be.
629
00:39:44,360 --> 00:39:48,843
He taught me to stand my ground,
how to not give an inch in a battle.
630
00:39:49,000 --> 00:39:52,049
I'm not afraid of this man,
and you shouldn't be either.
631
00:39:53,520 --> 00:39:55,124
He should be afraid of us.
632
00:39:55,880 --> 00:39:57,882
Then we'll stay.
633
00:40:09,320 --> 00:40:11,163
FELICITY:
Your helicopter...
634
00:40:11,320 --> 00:40:13,004
...is back on the roof.
635
00:40:13,160 --> 00:40:14,286
I didn't crash it.
636
00:40:14,440 --> 00:40:16,124
It turns out...
637
00:40:17,080 --> 00:40:19,208
...it actually had keys. And this.
638
00:40:24,480 --> 00:40:28,565
The reason you couldn't get
the nanite chip to function...
639
00:40:28,720 --> 00:40:31,007
...is because what you actually need...
640
00:40:33,600 --> 00:40:35,568
...is a quantum processor.
641
00:40:37,240 --> 00:40:41,609
- The design is elegant.
- Mm-hm.
642
00:40:43,040 --> 00:40:45,725
I thought you weren't gonna help me
on my suicide mission?
643
00:40:46,600 --> 00:40:48,329
Well, that's the thing.
644
00:40:49,800 --> 00:40:51,564
With my help, you might not end up dead.
645
00:40:57,600 --> 00:40:58,647
Hey.
646
00:40:59,400 --> 00:41:03,007
Thought you knew about this neighborhood
turning into a scene from The Purge.
647
00:41:03,160 --> 00:41:04,241
We didn't open tonight.
648
00:41:04,440 --> 00:41:07,171
I forgot my music files here,
and I've got another gig.
649
00:41:07,320 --> 00:41:09,891
Are you cheating on me
with another club manager?
650
00:41:10,040 --> 00:41:12,042
Well, I heard a rumor you were leaving town.
651
00:41:12,840 --> 00:41:15,320
Happy to say that those rumors are false.
652
00:41:15,480 --> 00:41:18,165
That's good news. For both of us.
653
00:41:18,320 --> 00:41:20,163
Don't get so ahead of yourself.
654
00:41:20,600 --> 00:41:21,931
My hard drive's up there.
655
00:41:22,120 --> 00:41:23,770
Take your time.
656
00:41:38,800 --> 00:41:40,848
[IN ARABIC]
657
00:41:55,000 --> 00:42:03,502
- Sync and corrected by YaSH069 -
www.addic7ed.com