1
00:00:02,335 --> 00:00:03,815
Previously on The Mentalist:
2
00:00:03,970 --> 00:00:07,371
Lena's on a short list for a position
in the Commerce Department in D.C.
3
00:00:07,540 --> 00:00:10,236
It's not a done deal yet.
I have to be confirmed.
4
00:00:10,410 --> 00:00:12,878
This is Bill Peterson, San Antonio DEA.
5
00:00:13,046 --> 00:00:14,570
What does Peterson have on you?
6
00:00:14,781 --> 00:00:17,875
When I was your boss at Rio Bravo,
I had your back.
7
00:00:18,051 --> 00:00:19,712
Telling me you don't have mine now?
8
00:00:19,886 --> 00:00:22,047
Jane, I'm on the 6th floor now.
9
00:00:22,222 --> 00:00:24,850
Lisbon, he may be at the other end.
Keep going.
10
00:00:25,025 --> 00:00:26,652
You took me off on purpose.
11
00:00:26,826 --> 00:00:30,660
You have to let me do my job.
If you can't, how do we work together?
12
00:00:30,830 --> 00:00:32,991
Peterson can end my career.
I can go to prison.
13
00:00:33,166 --> 00:00:34,724
Any mention of this...
14
00:00:34,901 --> 00:00:37,768
...could end things for Lena
before it even starts.
15
00:00:37,937 --> 00:00:39,063
You can't let him do it.
16
00:00:39,239 --> 00:00:42,697
It's over for you and your wife,
I'm gonna see to that.
17
00:01:10,200 --> 00:01:18,200
Ripped By mstoll
18
00:01:45,872 --> 00:01:48,102
Everything turned out
exactly as we planned.
19
00:01:48,274 --> 00:01:49,274
I know.
20
00:01:49,442 --> 00:01:50,636
- No one was hurt.
- I know.
21
00:01:50,810 --> 00:01:54,439
Well, except the bad guy, of course,
but he was an assassin.
22
00:01:54,614 --> 00:01:56,241
I understand. Mission accomplished.
23
00:01:56,416 --> 00:02:00,409
But you directed me to go somewhere
that had nothing to do with the mission.
24
00:02:00,587 --> 00:02:03,147
- I was concerned about your safety.
- You don't get it.
25
00:02:03,323 --> 00:02:05,484
- I don't get what?
- I'm an FBI agent.
26
00:02:05,658 --> 00:02:07,698
- I think I do get that.
- No, I don't think you do.
27
00:02:08,962 --> 00:02:09,986
Excuse me.
28
00:02:10,697 --> 00:02:11,755
Wylie?
29
00:02:11,931 --> 00:02:15,423
You asked me to keep tabs on Peterson,
let you know of any suspicious moves.
30
00:02:15,602 --> 00:02:16,660
Yeah, what's he done?
31
00:02:16,836 --> 00:02:21,034
Two days ago, he bought a plane ticket
to Mexico. He flew there this morning.
32
00:02:21,207 --> 00:02:23,004
He might've gone down there for work.
33
00:02:23,176 --> 00:02:26,168
I checked. His office said
he's at a conference at Saint Paul.
34
00:02:26,346 --> 00:02:29,543
Okay. Well, could you look into
Peterson's phone records for us?
35
00:02:29,916 --> 00:02:31,144
We'll be right in.
36
00:02:31,317 --> 00:02:32,511
What am I looking for?
37
00:02:32,685 --> 00:02:36,143
- Well, something fishy.
- Fishy. Got it.
38
00:02:36,322 --> 00:02:38,313
- Was that about Abbott?
- Sounds like it.
39
00:02:38,491 --> 00:02:40,186
Well, what are we gonna do?
40
00:02:40,360 --> 00:02:41,486
Whatever we can.
41
00:02:41,661 --> 00:02:44,494
Peterson's checked into a hotel
just outside Rio Bravo.
42
00:02:44,664 --> 00:02:47,633
- That's where he worked with Abbott, right?
- Yeah, 10 years ago.
43
00:02:47,800 --> 00:02:49,199
I checked his phone record.
44
00:02:49,369 --> 00:02:53,533
The only call that stuck out was to a
San Antonio congressman this afternoon.
45
00:02:53,706 --> 00:02:55,333
Representative Jules Blatt.
46
00:02:55,508 --> 00:02:58,966
I've heard of him. He's a nobody
trying to make a name for himself.
47
00:02:59,145 --> 00:03:03,878
If he could block Lena Abbott's confirmation, it
would buff his reputation in certain circles.
48
00:03:04,050 --> 00:03:06,314
How would Peterson going to Rio Bravo
help that?
49
00:03:06,486 --> 00:03:10,513
I don't know. The hearings start in four days,
so if Peterson wants to make trouble...
50
00:03:10,690 --> 00:03:13,250
...now is the time to do it.
- What are we gonna do?
51
00:03:14,093 --> 00:03:16,527
What are we gonna do about what?
52
00:03:18,565 --> 00:03:20,556
Why is everyone whispering?
53
00:03:22,769 --> 00:03:25,169
How do you know about all this?
54
00:03:25,338 --> 00:03:27,738
Wylie's keeping tabs on Peterson.
55
00:03:27,907 --> 00:03:29,397
And you brought Wylie into it?
56
00:03:29,576 --> 00:03:34,036
Well, I mentioned that Peterson might
be making some trouble, he volunteered.
57
00:03:34,414 --> 00:03:36,245
Kid wouldn't take no for an answer.
58
00:03:36,416 --> 00:03:39,476
You have any idea what Peterson
is doing in Rio Bravo?
59
00:03:40,753 --> 00:03:42,243
Peterson's careful.
60
00:03:42,422 --> 00:03:46,722
He wouldn't make any accusations if he
didn't have the evidence to back it up.
61
00:03:47,694 --> 00:03:50,390
I shot a man. Bullet's in the body.
62
00:03:52,098 --> 00:03:55,033
If Peterson found the corpse,
dug out the bullet...
63
00:03:55,201 --> 00:03:59,638
...all he's gotta do is subpoena the gun,
and that's game over.
64
00:04:01,507 --> 00:04:02,633
I need to call Lena.
65
00:04:03,443 --> 00:04:04,671
Hmm.
66
00:04:05,578 --> 00:04:07,546
I'll let you do that.
67
00:04:12,518 --> 00:04:14,952
- What does he think Peterson has on him?
- The bullet.
68
00:04:15,121 --> 00:04:16,748
If he does, then Abbott's toast.
69
00:04:16,923 --> 00:04:20,222
- A little pessimistic.
- This isn't just about Lena's confirmation.
70
00:04:20,393 --> 00:04:23,988
- Abbott could go to prison.
- I don't think that's gonna happen.
71
00:04:24,163 --> 00:04:26,461
- Well, why not?
- We'll prevent it.
72
00:04:26,633 --> 00:04:27,964
In four days? How?
73
00:04:28,134 --> 00:04:30,466
I'm not quite sure yet.
74
00:04:30,937 --> 00:04:33,633
- Jane, this is serious.
- I know.
75
00:04:33,806 --> 00:04:36,604
Don't you love it when the stakes are high?
76
00:04:48,955 --> 00:04:51,150
I came as soon as I could.
77
00:04:51,324 --> 00:04:53,349
Thanks for coming, baby.
78
00:04:55,295 --> 00:04:57,525
Let's talk in my office.
79
00:04:58,898 --> 00:05:00,331
Peterson?
80
00:05:01,301 --> 00:05:02,359
Yes.
81
00:05:02,535 --> 00:05:05,333
- You're sure he has the evidence?
- Sure enough.
82
00:05:05,505 --> 00:05:08,474
Look, baby, I am so sorry.
I should've told you everything.
83
00:05:08,641 --> 00:05:10,871
- Don't say that.
- No, no, no. It's my fault.
84
00:05:11,044 --> 00:05:14,172
- I really let you down.
- Do not say that.
85
00:05:14,514 --> 00:05:16,482
You don't have to apologize, not to me.
86
00:05:16,916 --> 00:05:18,816
Not to anyone.
87
00:05:18,985 --> 00:05:22,386
That this person would try to
bring you down makes me so angry.
88
00:05:24,257 --> 00:05:26,384
- This is simple. I'll withdraw my name.
- No.
89
00:05:26,559 --> 00:05:29,221
I don't want the job
if this is what it takes to get it.
90
00:05:29,395 --> 00:05:31,727
I'm not gonna have you quit
because of me.
91
00:05:31,898 --> 00:05:34,696
Okay? Now, I'll tell Peterson I'll resign.
92
00:05:34,867 --> 00:05:35,891
Absolutely not.
93
00:05:36,069 --> 00:05:39,436
We can just go along with the same story
that we're separated, and maybe...
94
00:05:41,007 --> 00:05:43,498
- Excuse me.
- Jane, could you please give us a minute?
95
00:05:43,676 --> 00:05:45,007
I would, but time is short.
96
00:05:45,178 --> 00:05:48,170
I'm guessing each of you
is offering to fall on your sword...
97
00:05:48,348 --> 00:05:50,908
...which is admirable,
but I don't think it'll work.
98
00:05:51,084 --> 00:05:54,053
- Why not?
- Peterson is ruthless and determined...
99
00:05:54,220 --> 00:05:56,745
...and he won't stop
until he's destroyed both of you.
100
00:05:56,923 --> 00:05:59,619
We knew he was gonna make a move like this
sooner or later.
101
00:05:59,792 --> 00:06:03,125
- Now it is time for us to make our move.
- Which is what, exactly?
102
00:06:03,296 --> 00:06:04,763
The hearings are in three days.
103
00:06:05,164 --> 00:06:09,362
Well, I think I can come up with something
if you both want me involved.
104
00:06:09,936 --> 00:06:12,962
- No, no, this is not your problem.
- Wait a minute.
105
00:06:13,172 --> 00:06:16,198
Dennis says you have one of
the trickiest minds he's worked with.
106
00:06:16,376 --> 00:06:18,139
He did, did he? Oh.
107
00:06:18,311 --> 00:06:20,609
I didn't come here to be flattered,
but go on.
108
00:06:20,780 --> 00:06:24,716
He also says you're his friend,
and that he would trust you with his life.
109
00:06:26,285 --> 00:06:28,947
- Can you really help?
- I think so.
110
00:06:30,990 --> 00:06:32,457
Dennis?
111
00:06:34,227 --> 00:06:35,785
What do you have in mind?
112
00:06:36,796 --> 00:06:38,161
I can't tell you.
113
00:06:38,331 --> 00:06:40,663
We need your hands to be clean.
114
00:06:40,833 --> 00:06:42,892
Deniability and such.
115
00:06:49,942 --> 00:06:52,274
Okay, we'll do it your way.
116
00:06:52,812 --> 00:06:54,575
Excellent.
117
00:06:57,116 --> 00:06:58,583
Hey, any updates?
118
00:06:58,751 --> 00:07:00,810
Peterson arrived back in San Antonio.
119
00:07:00,987 --> 00:07:04,354
- Has he had contact with Congressman Blatt?
- One phone call yesterday.
120
00:07:04,524 --> 00:07:08,290
- Less than 30 seconds, probably a voicemail.
- I hear Abbott's in trouble.
121
00:07:09,095 --> 00:07:10,824
I'm not very good at keeping secrets.
122
00:07:10,997 --> 00:07:12,328
Good thing you're in the FBI.
123
00:07:12,498 --> 00:07:15,296
- What are we doing about it?
- Jane's coming up with a plan.
124
00:07:15,468 --> 00:07:18,835
You might want to think twice
before getting in on this one. Both of you.
125
00:07:19,005 --> 00:07:21,439
I feel we're gonna be
pretty far outside the lines.
126
00:07:21,607 --> 00:07:24,872
Jane had me pretend to kill a guy once,
we're going further than that?
127
00:07:25,044 --> 00:07:28,104
- Probably not.
- Then I'm good.
128
00:07:28,648 --> 00:07:31,742
- Me too.
- Let's take this out of the bull pen.
129
00:07:35,488 --> 00:07:36,785
What did Abbott say?
130
00:07:36,956 --> 00:07:39,686
- All systems go.
- Great.
131
00:07:39,859 --> 00:07:43,022
- So what do you got, Wylie?
- Bill Peterson is 55 years old.
132
00:07:43,196 --> 00:07:47,132
He's been a DEA agent for 27 years.
Married briefly in his 30s.
133
00:07:47,300 --> 00:07:50,394
His ex-wife lives in Tacoma.
No kids, no living relatives.
134
00:07:50,570 --> 00:07:52,731
- What does he like doing?
- Work, mostly.
135
00:07:52,905 --> 00:07:55,669
Plays a little tennis.
Goes scuba diving in the Caribbean.
136
00:07:55,842 --> 00:07:59,209
Based on what he buys at
the local liquor store, he's a wine snob.
137
00:07:59,378 --> 00:08:01,369
- Hmm. Interesting.
- Why?
138
00:08:01,547 --> 00:08:04,914
- Obviously, he's as corrupt as the day is long.
- Why obviously?
139
00:08:05,084 --> 00:08:08,884
Man that likes tennis, travel and Bordeaux
isn't retiring on a government pension.
140
00:08:09,055 --> 00:08:11,990
He has some loot stashed someplace.
We need to find it.
141
00:08:12,158 --> 00:08:15,389
What about the evidence Peterson
found in Mexico? The bullet?
142
00:08:15,561 --> 00:08:17,153
I'll take care of the bullet.
143
00:08:17,330 --> 00:08:20,891
He's been a DEA agent for years.
There's a ton of ways he could be stealing.
144
00:08:21,067 --> 00:08:23,729
He could be taking payoffs,
he could be selling the drugs.
145
00:08:23,903 --> 00:08:25,393
Yeah, look into stuff like that.
146
00:08:25,571 --> 00:08:28,404
I have to go make some calls
and catch up with an old friend.
147
00:08:45,958 --> 00:08:48,256
- Hi.
- We catch a case?
148
00:08:48,427 --> 00:08:50,418
- Nope.
- What are you all working on?
149
00:08:50,596 --> 00:08:53,030
- Nothing.
- Sure looks like something.
150
00:08:53,199 --> 00:08:54,723
- Anything I can do to help?
- Yup.
151
00:08:54,901 --> 00:08:56,596
You can hold down the fort out here.
152
00:08:57,837 --> 00:09:01,603
- Did I do something wrong?
- No. Just stay out here, okay?
153
00:09:11,784 --> 00:09:13,411
Mr. Barsocky.
154
00:09:14,120 --> 00:09:16,884
- You crazy circus freak.
- Ah!
155
00:09:17,056 --> 00:09:18,921
Patrick Jane, you son of a bitch.
156
00:09:19,091 --> 00:09:20,956
Looking good, Pete. Very relaxed.
157
00:09:21,127 --> 00:09:24,460
I'm as fat and wrinkled
as Daisy the Amazing Elephant...
158
00:09:24,630 --> 00:09:25,790
...but thanks.
159
00:09:25,965 --> 00:09:28,957
And thanks for paving the way to Austin.
160
00:09:29,135 --> 00:09:33,071
First-class tickets and everything. You
should see that hotel room you paid for.
161
00:09:33,239 --> 00:09:36,003
Well, that is my pleasure, Pete.
How's things?
162
00:09:36,442 --> 00:09:40,310
You know, looking for rubes to fleece.
And you?
163
00:09:40,479 --> 00:09:43,175
I'm seeing someone at the moment, actually.
164
00:09:43,349 --> 00:09:44,373
You dog.
165
00:09:44,550 --> 00:09:48,577
Wait, is it that pretty brunette that came
around with you a couple years ago? The cop?
166
00:09:48,754 --> 00:09:50,187
As a matter of fact, it is.
167
00:09:50,389 --> 00:09:54,689
- I knew it. I could tell she was sweet on you.
- She's a little cranky with me right now.
168
00:09:54,894 --> 00:09:57,419
Women, who gets them?
169
00:09:58,598 --> 00:10:00,759
But I'm happy to hear it.
170
00:10:01,767 --> 00:10:04,429
You should have someone, Patrick.
You deserve to be happy.
171
00:10:04,604 --> 00:10:06,162
Thank you.
172
00:10:07,106 --> 00:10:09,597
Maybe it's time, you know?
173
00:10:09,775 --> 00:10:11,504
To take the ring off?
174
00:10:11,677 --> 00:10:15,135
No shame in moving on.
Angela would want you to.
175
00:10:15,314 --> 00:10:17,009
Yeah, thanks, Pete. I need a favor.
176
00:10:17,183 --> 00:10:21,017
I have a friend who's in trouble with
the law, and I wanna get him out of it.
177
00:10:21,187 --> 00:10:23,553
- Sounds like fun to me.
- That's what I thought.
178
00:10:23,723 --> 00:10:25,691
So here's the gag.
179
00:10:25,925 --> 00:10:28,359
That's all fine, but
I need those other files.
180
00:10:29,328 --> 00:10:33,856
Yeah, get me the second quarter arrest
figures on my desk in the morning.
181
00:10:34,033 --> 00:10:36,729
- All right? Yeah, see you then.
- Sir? Excuse me.
182
00:10:36,936 --> 00:10:39,131
This is a private club, you can't... Sir.
183
00:10:40,573 --> 00:10:41,904
- Sir?
- Who let you in?
184
00:10:42,074 --> 00:10:45,510
- Just looking, thinking about membership.
- Is that supposed to be amusing?
185
00:10:45,678 --> 00:10:48,841
Mr. Peterson, this man said that
he was from your office.
186
00:10:49,382 --> 00:10:51,247
It's fine, Stacey.
187
00:10:51,450 --> 00:10:54,715
Mr. Peterson and I go way back. Thank you.
188
00:10:55,554 --> 00:10:57,545
How was your little trip down to Rio Bravo?
189
00:10:58,190 --> 00:10:59,680
- You know about that?
- Of course.
190
00:10:59,859 --> 00:11:02,692
You think I'm gonna sit back
and watch you destroy Abbott?
191
00:11:02,862 --> 00:11:04,921
I'm not trying to destroy anyone.
192
00:11:05,097 --> 00:11:07,190
I'm after justice.
193
00:11:07,366 --> 00:11:09,527
Dennis Abbott murdered a man
in cold blood.
194
00:11:09,702 --> 00:11:12,762
A commander of one of the
largest drug cartels in Mexico.
195
00:11:12,972 --> 00:11:14,530
Murdered him nonetheless.
196
00:11:14,707 --> 00:11:17,073
Don't you have better things to do,
Peterson?
197
00:11:17,243 --> 00:11:20,041
Like update your tennis gear.
What is this?
198
00:11:20,212 --> 00:11:21,372
Oh, it's velour.
199
00:11:23,983 --> 00:11:25,712
Let me tell you something, Jane.
200
00:11:25,885 --> 00:11:28,854
I don't give a rat's ass
about Dennis Abbott.
201
00:11:29,021 --> 00:11:30,420
I see an opportunity.
202
00:11:30,589 --> 00:11:32,284
How do you figure?
203
00:11:32,725 --> 00:11:35,216
There's a new wave coming into D.C.
204
00:11:35,394 --> 00:11:38,261
If I can help a congressman
do something opportune...
205
00:11:38,431 --> 00:11:41,992
...block an appointment that his party
is desperate to kill, say...
206
00:11:42,401 --> 00:11:44,062
...he's in my debt.
207
00:11:44,236 --> 00:11:46,898
It's money in the bank. The future, Jane.
208
00:11:47,073 --> 00:11:48,802
That's what I'm thinking about.
209
00:11:49,141 --> 00:11:50,733
Screwing Dennis Abbott...
210
00:11:50,910 --> 00:11:53,902
...that's just icing on the cake.
- Won't work.
211
00:11:54,080 --> 00:11:56,742
- We'll see.
- Yes, we will.
212
00:11:57,216 --> 00:11:58,740
We shall see.
213
00:11:59,919 --> 00:12:04,083
I am really sorry, Mr. Peterson.
He was very persuasive.
214
00:12:05,725 --> 00:12:06,749
Stacey...
215
00:12:07,660 --> 00:12:09,150
...have you seen my cell phone?
216
00:12:09,729 --> 00:12:11,788
Uh, no.
217
00:12:49,135 --> 00:12:50,966
Morning.
218
00:12:51,570 --> 00:12:52,594
Here.
219
00:12:52,772 --> 00:12:56,606
- Ah. Thanks.
- Did you get anything off the phone?
220
00:12:56,809 --> 00:13:00,609
I pulled all of Peterson's contacts and
cross-referenced them with our database.
221
00:13:00,780 --> 00:13:03,578
I checked his call history,
his e-mails, his texts...
222
00:13:03,749 --> 00:13:05,182
- And?
- Nothing.
223
00:13:05,351 --> 00:13:07,819
Nothing that looks like contact
with a cartel member.
224
00:13:07,987 --> 00:13:11,423
If Peterson's getting money under the
table, I don't know who's giving it.
225
00:13:11,590 --> 00:13:13,148
Cho and I couldn't find anything.
226
00:13:13,325 --> 00:13:16,021
Looked into offshore corporations,
third party's accounts.
227
00:13:16,195 --> 00:13:18,425
There's no sign that money
is being laundered.
228
00:13:18,597 --> 00:13:21,464
He knows that's the first place
someone would look.
229
00:13:21,634 --> 00:13:23,033
Where is he putting the money?
230
00:13:23,202 --> 00:13:26,831
Got me. Nothing about him really sticks out
except that he's super diligent.
231
00:13:27,006 --> 00:13:31,136
Works 60 hours a week. Two to three times a
month, he goes out with the teams on raids.
232
00:13:31,310 --> 00:13:33,972
- What kind of raids?
- E-mails mention low-level busts.
233
00:13:34,146 --> 00:13:37,877
- Neighborhood labs, local dealers.
- That doesn't sound like Peterson.
234
00:13:38,083 --> 00:13:41,644
He wouldn't get his hands dirty
unless there was something in it for him.
235
00:13:41,821 --> 00:13:42,845
He's skimming.
236
00:13:43,022 --> 00:13:45,320
- By George, I think she's got it.
- Skimming what?
237
00:13:45,491 --> 00:13:48,949
When a raid goes down,
the DEA agent arrests the dealers.
238
00:13:49,128 --> 00:13:52,222
And then they process the cash and
the drugs that have been seized.
239
00:13:52,398 --> 00:13:57,233
The senior agent is supposed to record the
amount of money and drugs from the scene...
240
00:13:57,403 --> 00:13:59,064
...before it's put into evidence.
241
00:13:59,238 --> 00:14:01,502
Unless he's taken some for himself.
242
00:14:02,007 --> 00:14:05,306
Nobody knows. If the drug dealer complains,
nobody believes him.
243
00:14:05,477 --> 00:14:08,640
- It's kind of the perfect crime.
- Ten thousand here, 50,000 there.
244
00:14:08,814 --> 00:14:12,306
- He could have millions by now.
- Yeah, but where is he hiding the money?
245
00:14:12,484 --> 00:14:14,679
Based on the security app
on Peterson's phone...
246
00:14:14,854 --> 00:14:17,982
...it looks like his house
has a crazy elaborate security system.
247
00:14:18,157 --> 00:14:19,590
The money's in the house.
248
00:14:19,758 --> 00:14:23,922
If we could prove that Peterson's stealing,
we put an end to this right now.
249
00:14:24,129 --> 00:14:27,826
I don't see how we get in the house.
It's like Fort Knox. We only have 48 hours.
250
00:14:28,000 --> 00:14:31,265
Don't be defeatist. Can you pull up
a plan of the security system?
251
00:14:31,437 --> 00:14:33,405
Yeah, I think so.
252
00:14:50,422 --> 00:14:52,413
- Bill Peterson.
- Hello, Mr. Peterson.
253
00:14:52,591 --> 00:14:56,425
This is Missy Brammer, I'm Congressman
Blatt's legislative director.
254
00:14:56,595 --> 00:14:59,155
I'm following up on your call
of a few days back.
255
00:14:59,331 --> 00:15:00,855
Uh, as I mentioned...
256
00:15:01,033 --> 00:15:03,593
...I'd very much like to speak
to Congressman Blatt...
257
00:15:03,769 --> 00:15:07,466
...about the nomination of Lena Abbott
to the Commerce post.
258
00:15:07,673 --> 00:15:11,370
Yes, the congressman was intrigued
by your message. He'd like to know more.
259
00:15:11,543 --> 00:15:14,273
He's in D.C. Right now
as the hearings are in two days.
260
00:15:14,446 --> 00:15:16,812
Could you and I meet this evening
to discuss it?
261
00:15:16,982 --> 00:15:19,212
- Yeah, that'd be fine.
- Good.
262
00:15:19,418 --> 00:15:22,581
Eight p.m. At The Wagon Wheel on Alamo.
I'll make a reservation.
263
00:15:22,755 --> 00:15:24,450
See you then.
264
00:15:36,235 --> 00:15:40,672
The good news is Peterson's house is only one
floor and is easily accessed from the street.
265
00:15:40,839 --> 00:15:43,569
- What's the bad news?
- There are 17 security cameras...
266
00:15:43,742 --> 00:15:45,801
...six motion sensors and one cat.
267
00:15:45,978 --> 00:15:48,310
I hate cats. They always try to jump on me.
268
00:15:48,480 --> 00:15:50,141
What about the security system?
269
00:15:50,316 --> 00:15:53,183
I downloaded an app from his phone
that monitors the cameras.
270
00:15:53,352 --> 00:15:55,946
I can hack into the software,
get at the root folders.
271
00:15:56,121 --> 00:16:00,353
If he checks, it'll look like no one's in the
house, but I'll need to do it from here.
272
00:16:05,264 --> 00:16:06,526
Can you turn off the alarm?
273
00:16:06,699 --> 00:16:09,299
You'll need to do that at the house.
I can't do it with the phone.
274
00:16:13,872 --> 00:16:17,000
- Hi.
- I'd like to speak to Cho, please.
275
00:16:17,176 --> 00:16:18,507
Sure.
276
00:16:19,511 --> 00:16:20,876
Cho.
277
00:16:25,551 --> 00:16:28,145
- What's up?
- Something's obviously going on.
278
00:16:28,320 --> 00:16:29,844
I'm here to protest my exclusion.
279
00:16:30,756 --> 00:16:32,519
- Vega.
- Jane is planning something.
280
00:16:32,691 --> 00:16:35,854
- I'm pretty sure it has to do with Abbott.
- Don't worry about it.
281
00:16:36,028 --> 00:16:39,054
I do, though.
If Abbott's in trouble, I wanna help.
282
00:16:40,132 --> 00:16:41,497
No.
283
00:16:42,301 --> 00:16:44,360
- You're letting Wylie help.
- He's different.
284
00:16:44,536 --> 00:16:47,869
- I don't feel responsible for him.
- You're not responsible for me.
285
00:16:48,040 --> 00:16:50,474
Vega, if this goes wrong,
it's a career-killer.
286
00:16:50,642 --> 00:16:53,770
You'll be finished at the FBI
before you even get started.
287
00:16:54,013 --> 00:16:55,207
I'll take that risk.
288
00:16:57,016 --> 00:17:00,247
- This involves breaking about seven laws.
- As long as it's only seven.
289
00:17:01,920 --> 00:17:05,720
Either I'm a part of this team or I'm not.
290
00:17:07,526 --> 00:17:08,925
We need eyes on Bill Peterson.
291
00:17:09,094 --> 00:17:12,188
Where he's going, what he's doing.
You think you can do that?
292
00:17:12,364 --> 00:17:14,195
- Absolutely.
- Go.
293
00:17:14,366 --> 00:17:16,095
Thank you, sir.
294
00:17:18,337 --> 00:17:19,929
Don't call me "sir."
295
00:17:23,175 --> 00:17:25,507
- Vega.
- Sir.
296
00:17:25,911 --> 00:17:29,108
- Where are you going?
- Just running an errand.
297
00:17:36,622 --> 00:17:39,557
Jane, my office, please.
298
00:17:45,130 --> 00:17:47,758
- Where's Lena?
- I just dropped her off at the airport.
299
00:17:47,933 --> 00:17:49,298
She's headed back to D.C.
300
00:17:49,468 --> 00:17:51,197
What's going on?
301
00:17:51,370 --> 00:17:54,430
Well, like I said, I can't
really let you in on it.
302
00:17:55,707 --> 00:17:59,438
Okay, I assume you're breaking
every rule and regulation the FBI has.
303
00:17:59,611 --> 00:18:02,307
Well, that's a little over-the-top.
304
00:18:02,481 --> 00:18:05,382
I know I said we'd do it your way,
but I've changed my mind.
305
00:18:05,551 --> 00:18:09,487
I can't have my people taking risks
like this on my behalf.
306
00:18:10,055 --> 00:18:11,955
I'll take what comes.
307
00:18:12,124 --> 00:18:13,614
And your wife?
308
00:18:15,094 --> 00:18:17,562
- I can keep her out of it.
- You know that's not true.
309
00:18:17,729 --> 00:18:19,492
What you did at Rio Bravo...
310
00:18:19,665 --> 00:18:23,123
...you risked your life to take out
a mass murderer that no one else could.
311
00:18:23,669 --> 00:18:25,830
No one else would.
312
00:18:26,004 --> 00:18:30,441
You did that because you're a good man.
Peterson is not a good man.
313
00:18:30,609 --> 00:18:32,668
He's a greedy, corrupt bureaucrat...
314
00:18:32,878 --> 00:18:35,540
...with a very healthy sprinkling
of sociopath on top.
315
00:18:35,714 --> 00:18:39,150
- I can handle Peterson.
- You won't. And if we stop, you'll go to prison...
316
00:18:39,318 --> 00:18:41,149
...your wife's gonna lose her career...
317
00:18:41,320 --> 00:18:44,915
...and Peterson's on his way to being
the head of the DEA, that what you want?
318
00:18:45,090 --> 00:18:47,149
It's not what I want.
319
00:18:47,759 --> 00:18:49,954
And for what it's worth...
320
00:18:50,429 --> 00:18:53,523
...everyone else feels the same way.
321
00:18:55,167 --> 00:18:56,191
It's gonna be fine.
322
00:18:57,636 --> 00:18:59,126
Chin up.
323
00:18:59,838 --> 00:19:01,396
Trust.
324
00:19:33,972 --> 00:19:35,963
Obviously, the hearings are this week...
325
00:19:36,141 --> 00:19:38,405
...and Dennis Abbott
is very much in our sight.
326
00:19:38,577 --> 00:19:41,478
The issue of what happened at Rio Bravo...
327
00:19:41,647 --> 00:19:45,549
...will be key to stopping
Lena Abbott's confirmation.
328
00:19:45,717 --> 00:19:48,049
I'm so glad we're on the same page.
329
00:19:48,654 --> 00:19:53,057
Well, a hearing's a tricky thing.
Really, it's about showmanship.
330
00:19:53,225 --> 00:19:58,162
You display a little theatrics, if
you will. It is D.C., after all.
331
00:19:58,330 --> 00:20:00,594
As it happens, Ms. Brammer...
332
00:20:00,766 --> 00:20:02,893
...I have something you can use.
333
00:20:03,068 --> 00:20:05,901
Would you be able to
bring it to the office tomorrow?
334
00:20:06,371 --> 00:20:09,067
- I would.
- Good.
335
00:20:14,880 --> 00:20:16,780
Cho, it's happening tomorrow.
336
00:20:16,982 --> 00:20:19,610
Whatever you're planning,
we have to do it now.
337
00:20:26,592 --> 00:20:29,425
I'm connected to
Peterson's security system.
338
00:20:29,761 --> 00:20:32,161
Looks like he's getting ready to leave.
339
00:20:54,586 --> 00:20:55,644
Wylie, it's your time.
340
00:20:56,088 --> 00:20:57,919
Just give me a minute.
341
00:21:00,259 --> 00:21:01,419
Okay, we're good to go.
342
00:21:01,593 --> 00:21:05,859
If Peterson checks his cameras, he'll
see a static image showing no activity.
343
00:21:06,064 --> 00:21:08,828
- Great.
- But I can only hold it for an hour and a half.
344
00:21:09,001 --> 00:21:11,367
Well, that should give us enough time.
345
00:21:13,672 --> 00:21:15,105
So, what's your plan?
346
00:21:15,274 --> 00:21:18,675
Well, pick the lock, open the door,
see what happens.
347
00:21:18,844 --> 00:21:21,506
- What'll happen is the alarm will go off.
- Not right away.
348
00:21:21,680 --> 00:21:24,877
Alarms give you a minute to 90 seconds
before they alert anyone.
349
00:21:25,083 --> 00:21:27,108
Enough time to figure out the passcode.
350
00:21:27,286 --> 00:21:28,617
Figure it out how?
351
00:21:28,787 --> 00:21:30,448
The way I figure things out.
352
00:21:32,691 --> 00:21:34,022
That's your plan?
353
00:21:34,459 --> 00:21:36,359
Yeah, pretty much.
354
00:21:44,403 --> 00:21:45,461
Sixty seconds.
355
00:21:45,637 --> 00:21:48,299
Nothing like a little adrenaline
to get the mind fired up.
356
00:21:48,473 --> 00:21:50,373
I'm gonna need some quiet.
357
00:21:50,542 --> 00:21:52,942
- Cat alert, 9 o'clock.
- Yeah, I'm not touching that.
358
00:21:56,381 --> 00:21:58,212
Time's running out.
359
00:21:58,950 --> 00:21:59,974
Have a little faith.
360
00:22:01,853 --> 00:22:03,946
- There, got it.
- How'd you do that?
361
00:22:04,122 --> 00:22:05,953
- Wylie texted it to him.
- No, he didn't.
362
00:22:06,124 --> 00:22:09,582
When he hacked into the security system,
he saw Peterson punch in the code.
363
00:22:09,761 --> 00:22:12,889
- I saw you looking at your phone.
- Lisbon, you're killing the magic.
364
00:22:13,065 --> 00:22:14,225
- Can we get moving?
- Sure.
365
00:22:14,399 --> 00:22:17,232
Remember, he's not gonna hide the money
under his mattress.
366
00:22:17,402 --> 00:22:19,734
- Hidden compartments, false drawers.
- All over it.
367
00:22:55,574 --> 00:22:56,973
Ah.
368
00:24:28,200 --> 00:24:29,724
We got guns, no money.
369
00:24:29,901 --> 00:24:34,031
If the money's here someplace,
we can't find it. Jane.
370
00:24:34,406 --> 00:24:36,397
Candlesticks seem a little odd, don't they?
371
00:24:36,575 --> 00:24:37,599
I don't understand.
372
00:24:37,776 --> 00:24:40,836
I mean, for a thin strip
of Texas leather like Peterson.
373
00:24:41,012 --> 00:24:42,877
Doesn't strike me as a candlestick type.
374
00:24:43,048 --> 00:24:44,481
Maybe he hired a designer.
375
00:24:44,649 --> 00:24:45,775
Maybe.
376
00:24:51,056 --> 00:24:52,580
China.
377
00:25:01,032 --> 00:25:03,728
- Oh, this is a problem.
- Don't you know how to open a safe?
378
00:25:03,902 --> 00:25:06,166
Biometrics. We need Peterson's thumbprint.
379
00:25:06,338 --> 00:25:07,930
Well, what are we gonna do?
380
00:25:08,106 --> 00:25:09,903
Okay, so we go to the backup plan.
381
00:25:10,075 --> 00:25:12,236
- What's that?
- We have about 40 minutes left.
382
00:25:12,410 --> 00:25:14,742
If we can't get Peterson's money,
we use our own.
383
00:25:14,913 --> 00:25:15,937
What money?
384
00:25:16,681 --> 00:25:20,412
Uh, Wylie, I need you to get into
the evidence room and get us some cash.
385
00:25:21,353 --> 00:25:22,377
How much?
386
00:25:23,054 --> 00:25:24,954
At least a million, two would be better.
387
00:25:25,123 --> 00:25:28,183
That's big. I'm not sure how I'd do that.
388
00:25:28,360 --> 00:25:29,759
Do your best.
389
00:25:29,928 --> 00:25:31,395
Yeah, it's very important.
390
00:25:31,563 --> 00:25:33,929
I don't have clearance for that.
391
00:25:34,533 --> 00:25:36,194
Let me, uh...
392
00:25:36,368 --> 00:25:38,393
Let me think.
393
00:25:42,073 --> 00:25:43,904
I'll get back to you.
394
00:25:48,346 --> 00:25:49,779
Sir.
395
00:25:50,448 --> 00:25:51,472
What is it?
396
00:25:51,650 --> 00:25:54,210
You know how Jane said
he wouldn't need your help?
397
00:25:56,254 --> 00:25:58,154
He lied, didn't he?
398
00:26:01,927 --> 00:26:04,555
- What's up? WYLIE: Vega, is
Peterson still at Blatt's office?
399
00:26:04,729 --> 00:26:07,254
- Yeah. He just got there.
- Any chance he'll go to work?
400
00:26:07,432 --> 00:26:09,957
I called his office.
He's not expected in today. Why?
401
00:26:10,635 --> 00:26:14,093
I'm going to San Antonio. It's gonna
take me about 40 minutes to get there.
402
00:26:14,272 --> 00:26:16,797
If Peterson leaves in the
next half an hour, stall him.
403
00:26:16,975 --> 00:26:18,306
Stall him?
404
00:26:18,476 --> 00:26:19,500
Uh, okay.
405
00:26:54,012 --> 00:26:55,502
Stall him.
406
00:26:56,014 --> 00:26:57,811
Stall him.
407
00:27:00,352 --> 00:27:02,343
Stall him.
408
00:27:10,962 --> 00:27:15,194
Oh, my God, I am so sorry.
I'll get you my insurance.
409
00:27:24,576 --> 00:27:25,907
Did you see that?
410
00:27:26,077 --> 00:27:29,478
- Could've been worse. Did you stop short?
- No, I didn't stop short.
411
00:27:29,648 --> 00:27:32,139
- She ran right into me.
- I'm so sorry.
412
00:27:32,317 --> 00:27:34,911
- Are you okay?
- How do I know? You ran right into me.
413
00:27:35,086 --> 00:27:37,452
Do you wanna fill out a report
for your insurance?
414
00:27:38,823 --> 00:27:41,314
Oh, for God's sake.
415
00:27:56,074 --> 00:27:57,336
Is there a problem?
416
00:27:57,509 --> 00:27:59,033
I know I just got them renewed.
417
00:27:59,210 --> 00:28:02,270
I put them in here. I took out the
old ones, put the new ones in.
418
00:28:02,480 --> 00:28:05,574
- Miss?
- I just feel so terrible about this.
419
00:28:05,750 --> 00:28:06,774
I know you.
420
00:28:07,385 --> 00:28:08,909
You're one of Abbott's people.
421
00:28:11,389 --> 00:28:12,788
Agent Peterson?
422
00:28:12,991 --> 00:28:15,084
Oh, now, I am really embarrassed.
423
00:28:15,260 --> 00:28:17,285
I am so sorry, sir.
424
00:28:17,495 --> 00:28:20,328
The sun was in my eyes, and I thought
you were a lot further away...
425
00:28:20,498 --> 00:28:22,591
Uh, just... Just forget about it.
426
00:28:22,767 --> 00:28:25,235
Oh, no, sir. We could never do that.
427
00:28:25,403 --> 00:28:28,031
- There is so much damage here.
- I'm not worried about it.
428
00:28:28,206 --> 00:28:30,106
We really should fill out a report.
429
00:28:30,275 --> 00:28:33,608
- Your car really looks terrible.
- I'm in a hurry.
430
00:28:38,450 --> 00:28:41,078
- I tried, but he wouldn't stay.
- Which way is he heading?
431
00:28:41,252 --> 00:28:42,776
East. He's headed your way.
432
00:28:42,954 --> 00:28:45,946
- Well, how far are you?
- About 15 minutes. How far is Wylie?
433
00:28:46,124 --> 00:28:47,148
About 15 minutes.
434
00:29:01,773 --> 00:29:04,742
- I got here as fast as I could.
- Thank you.
435
00:29:08,446 --> 00:29:10,175
Good luck. Bye.
436
00:29:59,030 --> 00:30:02,693
The issue of protected zones is colored
by money, but we're gonna have to...
437
00:30:02,867 --> 00:30:03,993
Mrs. Abbott.
438
00:30:04,803 --> 00:30:05,827
Dennis.
439
00:30:06,004 --> 00:30:07,995
- Heh.
- Linda, I'll catch up with you later.
440
00:30:08,173 --> 00:30:09,663
Oh, baby.
441
00:30:11,876 --> 00:30:15,539
- What are you doing in D. C?
- Well, I wanted to see you.
442
00:30:15,713 --> 00:30:17,510
I know you're scared.
443
00:30:17,682 --> 00:30:20,913
- More like terrified.
- Well, don't be.
444
00:30:21,119 --> 00:30:22,416
I trust Jane.
445
00:30:22,620 --> 00:30:25,521
- And he hasn't let me down so far.
- Dennis, we need a miracle.
446
00:30:25,690 --> 00:30:29,524
Listen, you will be confirmed.
447
00:30:30,028 --> 00:30:31,393
And we'll be together.
448
00:30:32,697 --> 00:30:34,858
I have to go. The hearing's about to start.
449
00:30:35,033 --> 00:30:36,398
Okay, I'll walk you in.
450
00:30:36,568 --> 00:30:38,695
I have something to do inside anyway.
451
00:30:45,276 --> 00:30:46,300
- Abbott.
- Mm.
452
00:30:46,477 --> 00:30:47,637
Funny meeting you here.
453
00:30:47,812 --> 00:30:51,248
- Well, I could say the same thing, Bill.
- Well, I guess you haven't heard.
454
00:30:51,416 --> 00:30:55,750
It's not official yet, but I'm gonna be
a witness at your wife's hearing.
455
00:30:55,920 --> 00:30:57,785
Oh. Well, who did that?
456
00:30:57,956 --> 00:30:59,048
Blatt.
457
00:30:59,924 --> 00:31:03,121
Representative Jules Blatt
put your name on the list to be a witness?
458
00:31:03,294 --> 00:31:05,762
I have evidence
he thinks people should hear about.
459
00:31:05,930 --> 00:31:08,694
- I think you know what it is.
- Evidence, huh?
460
00:31:08,867 --> 00:31:12,303
- Evidence that you brought him?
- What is this, Abbott? What are you doing?
461
00:31:12,704 --> 00:31:16,231
Well, you know, maybe I should talk to
Blatt. You see, I have evidence too.
462
00:31:17,108 --> 00:31:18,405
Yeah, take a look.
463
00:31:18,810 --> 00:31:20,710
Now, that's nice.
464
00:31:22,046 --> 00:31:24,776
Okay, that's the best one right there.
465
00:31:25,450 --> 00:31:27,281
What? Bill?
466
00:31:30,722 --> 00:31:32,121
Hey. Bill.
467
00:31:39,264 --> 00:31:40,925
It seems we both have secrets.
468
00:31:41,566 --> 00:31:42,726
Cute kitty, by the way.
469
00:31:53,144 --> 00:31:55,442
- Put your hands up.
- You think I'm wearing a wire?
470
00:31:55,613 --> 00:31:56,910
Up.
471
00:31:57,715 --> 00:31:58,909
Come on, Bill.
472
00:31:59,083 --> 00:32:02,610
This is just a conversation
between two old friends, right?
473
00:32:03,454 --> 00:32:05,012
You broke into my home.
474
00:32:05,223 --> 00:32:08,124
I have people that will account
for every minute of my time.
475
00:32:08,293 --> 00:32:11,262
If it wasn't you, then it was Jane
or one of those other idiots.
476
00:32:11,429 --> 00:32:13,795
That's a crime. Not to
mention, illegal search.
477
00:32:14,999 --> 00:32:17,866
That'll be for the DA to sort out.
478
00:32:18,036 --> 00:32:21,369
But it will get the attention
of the inspector general.
479
00:32:21,539 --> 00:32:25,532
There will be an internal investigation and
they'll look into all of your old busts...
480
00:32:25,743 --> 00:32:29,509
...and realize that you have been a thief
for 20 years.
481
00:32:32,450 --> 00:32:34,782
I have you, Bill.
482
00:32:35,153 --> 00:32:38,145
I have you by the short and curlies.
483
00:32:39,524 --> 00:32:40,855
Okay.
484
00:32:42,860 --> 00:32:45,795
Okay. Fine.
485
00:32:46,664 --> 00:32:47,688
Take half.
486
00:32:48,166 --> 00:32:52,899
- We both walk away, and this is over.
- Wow, half. Hmm.
487
00:32:53,071 --> 00:32:55,403
- How much is half?
- About 800.
488
00:32:56,040 --> 00:33:00,340
So you're offering me $800,000
of the cash that you've been skimming.
489
00:33:00,511 --> 00:33:03,412
- You're not getting a dime more.
- I don't want any more.
490
00:33:03,581 --> 00:33:05,776
Hello again, Agent Peterson.
491
00:33:08,886 --> 00:33:11,354
I have all I need.
492
00:33:20,231 --> 00:33:22,426
It doesn't matter what you do to me.
493
00:33:22,600 --> 00:33:24,329
- It can't help.
- Why not?
494
00:33:24,502 --> 00:33:28,529
Blatt has the bullet.
The bullet you shot into that Zeta's head.
495
00:33:29,407 --> 00:33:32,672
Bullet. Was that the evidence
you were talking about?
496
00:33:32,844 --> 00:33:39,249
That's right. And when Blatt gets done with
it, your wife can kiss her new job goodbye.
497
00:33:39,417 --> 00:33:41,715
And you're going to prison, my friend.
498
00:33:41,886 --> 00:33:43,080
Abbott, Peterson, Vega.
499
00:33:43,254 --> 00:33:44,778
- Hey.
- Uh, good to see you all.
500
00:33:44,956 --> 00:33:50,189
Allow me to introduce Congressman Blatt's
legislative director, Missy, um...
501
00:33:50,561 --> 00:33:53,462
- Uh, I'm sorry, what is it?
- Brammer.
502
00:33:53,631 --> 00:33:54,962
I'm sorry. Missy Brammer.
503
00:33:55,133 --> 00:33:59,297
- Uh, you had a constituent who had to see me?
- Yes, Ms. Brammer. This is Bill Peterson.
504
00:33:59,470 --> 00:34:03,463
He is one of the congressman's
most enthusiastic supporters.
505
00:34:03,641 --> 00:34:06,701
- Oh. How do you do?
- Yeah, wait. No.
506
00:34:06,878 --> 00:34:08,209
This isn't right.
507
00:34:08,379 --> 00:34:10,313
- I'm sorry?
- There's been a mistake.
508
00:34:10,481 --> 00:34:13,575
I met Missy Brammer
two days ago in San Antonio.
509
00:34:13,885 --> 00:34:18,481
Well, that's impossible because
Ms. Brammer's been here in D.C. All week...
510
00:34:18,656 --> 00:34:20,419
...preparing for the hearings.
511
00:34:20,591 --> 00:34:22,218
- Which I'm gonna be late for.
- Okay.
512
00:34:22,393 --> 00:34:24,918
Nice to meet you all. Mr. Peterson.
513
00:34:26,497 --> 00:34:27,862
Wait...
514
00:34:29,634 --> 00:34:30,896
No, no, no.
515
00:34:31,069 --> 00:34:33,765
She returned my call from Blatt's office.
516
00:34:33,938 --> 00:34:36,463
Hi, my cell phone just died.
Could I use one of yours?
517
00:34:36,641 --> 00:34:38,973
Sure. Missy's out of town.
You can use hers.
518
00:34:39,143 --> 00:34:40,974
- Thank you very much.
- You're welcome.
519
00:34:43,281 --> 00:34:44,305
Bill Peterson.
520
00:34:44,482 --> 00:34:46,814
Hello, Mr. Peterson?
521
00:34:46,984 --> 00:34:48,952
This is Missy Brammer.
522
00:34:49,120 --> 00:34:51,486
I'm Congressman Blatt's
legislative director.
523
00:34:51,656 --> 00:34:54,955
I met her in Blatt's office.
524
00:34:55,126 --> 00:34:56,991
Sorry, everybody. Pest control.
525
00:34:57,161 --> 00:34:59,026
We need the office for 20 minutes.
526
00:34:59,197 --> 00:35:01,097
All right. Everybody out.
527
00:35:01,265 --> 00:35:02,289
They gotta spray.
528
00:35:26,824 --> 00:35:29,520
- Hey. Hello.
- Come in.
529
00:35:33,197 --> 00:35:35,529
- Got something for you.
- Thank you.
530
00:35:38,069 --> 00:35:39,366
Here we go.
531
00:35:47,545 --> 00:35:48,671
Bill.
532
00:35:48,846 --> 00:35:52,077
I can't tell you how much it means to me
to say this.
533
00:35:52,683 --> 00:35:54,082
You're under arrest.
534
00:35:57,321 --> 00:35:59,221
Wonderful to see the government at work.
535
00:36:10,902 --> 00:36:14,235
- Guys, let me drive you to the airport.
- No, you've done enough already.
536
00:36:14,839 --> 00:36:17,205
Well, thank you for everything.
537
00:36:18,876 --> 00:36:20,935
You know what,
that was some good, clean fun.
538
00:36:21,112 --> 00:36:23,910
- Like old times.
- Just like old times.
539
00:36:24,081 --> 00:36:26,208
Pete, hold the door a sec.
540
00:36:26,384 --> 00:36:28,181
He tells me you got a sweetheart.
541
00:36:28,352 --> 00:36:30,320
- That little brunette.
- That is true.
542
00:36:30,488 --> 00:36:33,082
Mm-hm. Don't screw it up, Patrick.
543
00:36:33,257 --> 00:36:34,417
I'll try not to.
544
00:36:34,592 --> 00:36:36,617
Life's too short.
545
00:36:41,199 --> 00:36:43,224
- See you.
- Bye.
546
00:36:56,247 --> 00:36:59,114
Careful, there. Don't spill any.
547
00:37:01,586 --> 00:37:02,883
Okay.
548
00:37:03,054 --> 00:37:04,715
A toast.
549
00:37:04,889 --> 00:37:05,913
To friends.
550
00:37:06,591 --> 00:37:10,254
Thank you for all...
551
00:37:11,295 --> 00:37:12,819
We are forever in your debt.
552
00:37:13,030 --> 00:37:15,225
Yes, yes, we are forever in your debt.
553
00:37:15,399 --> 00:37:17,959
- I make horrible speeches. I'm so sorry.
- Cheers.
554
00:37:18,135 --> 00:37:19,397
- Cheers.
- Cheers.
555
00:37:19,570 --> 00:37:21,231
- Cheers.
- Cheers.
556
00:37:23,908 --> 00:37:27,400
- Let's go check out that waffle truck.
- Oh, definitely.
557
00:37:32,250 --> 00:37:34,241
So how fast were you going to San Antonio?
558
00:37:34,418 --> 00:37:36,511
Like, a hundred million miles an hour.
559
00:37:36,687 --> 00:37:39,656
How fast were you going
when you ran the back of Peterson's car?
560
00:37:39,824 --> 00:37:42,918
- Like 3 miles an hour. Ha, ha.
- Still, I bet it was pretty cool.
561
00:37:43,094 --> 00:37:45,255
It was. It was really cool.
562
00:37:48,332 --> 00:37:50,960
You know, I don't want a waffle.
You wanna dance?
563
00:37:52,003 --> 00:37:54,335
No. No, I'm a terrible dancer.
564
00:37:54,505 --> 00:37:55,938
Oh, come on.
565
00:37:56,107 --> 00:37:59,008
What do you have to lose, Wylie?
Come on, let's go.
566
00:37:59,176 --> 00:38:00,768
Okay, but you can't laugh.
567
00:38:00,945 --> 00:38:02,003
No promises.
568
00:38:03,147 --> 00:38:05,809
Well, since everything is cleared up
with Lena...
569
00:38:05,983 --> 00:38:09,180
...I'll be moving in a couple of months,
work from the D.C. Office.
570
00:38:09,353 --> 00:38:11,651
So you know what that means.
571
00:38:11,822 --> 00:38:13,312
It's you.
572
00:38:14,392 --> 00:38:16,860
- What is?
- The unit.
573
00:38:17,028 --> 00:38:18,052
It's yours.
574
00:38:19,163 --> 00:38:20,494
You'll be in charge.
575
00:38:20,831 --> 00:38:24,062
I talked to the regional office,
I talked to the assistant director...
576
00:38:24,235 --> 00:38:26,795
...and everyone agrees.
577
00:38:27,204 --> 00:38:29,138
You've earned it, Kimball.
578
00:38:29,307 --> 00:38:31,468
And I think you're gonna
do a great job at it.
579
00:38:38,883 --> 00:38:39,907
Thank you, sir.
580
00:38:40,818 --> 00:38:42,979
No. Thank you.
581
00:38:43,354 --> 00:38:46,255
Well, since that's settled,
I think I am going to dance...
582
00:38:46,424 --> 00:38:51,487
...with the next undersecretary
of the Department of Commerce.
583
00:38:51,662 --> 00:38:54,563
Get on the dance floor, baby. Come on.
584
00:38:57,001 --> 00:38:59,162
- Congratulations, Cho.
- Thank you.
585
00:38:59,437 --> 00:39:00,870
You deserve it.
586
00:39:04,442 --> 00:39:06,034
I'm gonna need another taco.
587
00:39:06,377 --> 00:39:07,901
Okay.
588
00:39:12,950 --> 00:39:15,942
You know,
we never finished our conversation.
589
00:39:16,153 --> 00:39:18,246
No, it got busy.
590
00:39:18,422 --> 00:39:21,391
- Life throws you curveballs.
- Are we talking about baseball now?
591
00:39:21,559 --> 00:39:22,583
I'm serious.
592
00:39:22,760 --> 00:39:26,662
- I want us to be strong together.
- We are, aren't we?
593
00:39:27,298 --> 00:39:28,390
I love you.
594
00:39:28,566 --> 00:39:30,466
And I also love what I do.
595
00:39:30,668 --> 00:39:32,465
You can't be jealous of that.
596
00:39:32,670 --> 00:39:34,433
No, it's not that.
597
00:39:34,605 --> 00:39:35,629
What is it?
598
00:39:41,946 --> 00:39:43,311
What?
599
00:39:45,416 --> 00:39:46,781
I don't wanna lose you.
600
00:39:48,319 --> 00:39:51,413
I don't know how I would react.
601
00:39:52,790 --> 00:39:55,054
- You're not gonna lose me.
- You don't know that.
602
00:39:55,226 --> 00:39:57,456
Nobody knows what's gonna happen.
603
00:39:57,628 --> 00:39:59,289
You could die tomorrow, I could.
604
00:40:00,564 --> 00:40:04,159
We need to focus
on what's going on right now.
605
00:40:04,335 --> 00:40:05,700
Right here, it's good.
606
00:40:06,137 --> 00:40:09,231
It is very, very good.
607
00:40:10,441 --> 00:40:11,908
Yeah.
608
00:40:13,344 --> 00:40:14,504
Okay.
609
00:40:14,712 --> 00:40:17,272
- Are you sure?
- Yeah.
610
00:40:19,483 --> 00:40:20,814
Do you wanna dance?
611
00:40:20,985 --> 00:40:24,079
- Here, in front of everyone?
- Sure.
612
00:40:24,789 --> 00:40:26,916
- Okay, one dance.
- Two.
613
00:40:27,525 --> 00:40:30,926
Everything is a negotiation with you.
614
00:40:33,664 --> 00:40:35,154
Come on.
615
00:40:38,500 --> 00:40:46,500
Ripped By mstoll