1 00:01:23,680 --> 00:01:26,150 Henry! 2 00:01:26,150 --> 00:01:27,850 Get out of here! 3 00:01:27,850 --> 00:01:32,090 Just go home and leave this all to me! 4 00:01:32,090 --> 00:01:33,250 Go! 5 00:03:35,880 --> 00:03:37,040 Liam? 6 00:03:41,150 --> 00:03:42,680 What's the matter? 7 00:03:50,090 --> 00:03:52,260 They were in a snow hole. 8 00:03:52,260 --> 00:03:53,830 I'd never have seen it. 9 00:03:53,830 --> 00:03:55,400 The camp blew away in the night. 10 00:03:55,400 --> 00:03:58,970 Cheap tourist junk. 11 00:03:58,970 --> 00:04:00,230 Hawkeye here spotted them 12 00:04:00,240 --> 00:04:01,970 about half a mile up over the glacier. 13 00:04:01,970 --> 00:04:03,400 Good work. 14 00:04:04,070 --> 00:04:05,340 Anybody hurt? 15 00:04:05,340 --> 00:04:07,570 They'll hurt when I bill them for the fuel. 16 00:04:12,810 --> 00:04:15,120 Great, thanks. 17 00:04:21,220 --> 00:04:22,590 Henry. 18 00:04:24,060 --> 00:04:25,490 This is for Henry. 19 00:04:25,490 --> 00:04:27,660 Straight from the Governor's office. 20 00:04:27,660 --> 00:04:29,530 Henry Tyson's medical adjudication. 21 00:04:29,530 --> 00:04:31,830 So it's only a matter of weeks then. 22 00:04:31,830 --> 00:04:33,070 Yes. 23 00:04:33,070 --> 00:04:35,440 So now the Governor has no choice. 24 00:04:39,070 --> 00:04:41,010 Okay, boss? 25 00:04:50,490 --> 00:04:52,750 I've put your bowl on the floor, sweetie, 26 00:04:52,760 --> 00:04:54,820 in case you're sick again. 27 00:04:54,820 --> 00:04:56,790 He was up three times through the night 28 00:04:56,790 --> 00:04:58,530 and now he's got a temperature. 29 00:04:58,530 --> 00:05:00,190 What is his temperature? 30 00:05:00,200 --> 00:05:01,600 I don't know. 31 00:05:01,600 --> 00:05:03,660 He's burning hot. 32 00:05:03,670 --> 00:05:06,000 So you haven't taken his temperature? 33 00:05:06,000 --> 00:05:07,830 He's burning up. 34 00:05:13,240 --> 00:05:14,810 You asleep, kiddo? 35 00:05:15,940 --> 00:05:19,380 You've got your mum all wound up now. 36 00:05:19,380 --> 00:05:21,380 You hear me? 37 00:05:21,380 --> 00:05:22,550 Liam? 38 00:05:27,620 --> 00:05:28,960 You not well, son? 39 00:05:28,960 --> 00:05:30,120 Liam? 40 00:05:37,430 --> 00:05:39,930 Why don't you call the doctor if you're that concerned? 41 00:06:02,760 --> 00:06:03,590 Vincent Rattrey? 42 00:06:03,590 --> 00:06:04,290 Professor Stoddart? 43 00:06:04,290 --> 00:06:05,230 Hello, nice to meet you. 44 00:06:05,230 --> 00:06:06,360 Let me take that for you. 45 00:06:06,360 --> 00:06:08,400 And their research suggests 46 00:06:08,400 --> 00:06:10,130 industrial perfluoroalkyl compounds 47 00:06:10,130 --> 00:06:12,200 have begun to breach the blood/brain barrier 48 00:06:12,200 --> 00:06:13,830 in Arctic predators. 49 00:06:13,840 --> 00:06:15,500 Cannibalism's a psychotic behavior. 50 00:06:15,500 --> 00:06:16,840 Bears devouring other bears. 51 00:06:16,840 --> 00:06:20,940 I mean, it's the last resort for any species. 52 00:06:23,240 --> 00:06:24,640 Just put it on the back seat. 53 00:06:26,050 --> 00:06:28,150 We've just come out of the dark months... 54 00:06:28,150 --> 00:06:29,850 The winter dark. 55 00:06:29,850 --> 00:06:32,290 People are out and about again. 56 00:06:32,290 --> 00:06:34,450 Bears, too. 57 00:06:34,460 --> 00:06:36,560 Does it not really mess with your body clock, 58 00:06:36,560 --> 00:06:37,720 your mood and things? 59 00:06:37,730 --> 00:06:40,560 Don't people suffer from depression? 60 00:06:40,560 --> 00:06:42,230 The opposite. 61 00:06:42,230 --> 00:06:43,300 Elation. 62 00:06:43,300 --> 00:06:45,670 They say "glethi." 63 00:06:45,670 --> 00:06:46,730 Glethi? 64 00:06:46,740 --> 00:06:52,240 Danish, Swedish, Norwegian, Icelandic, lap. 65 00:06:52,240 --> 00:06:53,570 We've got them all here, 66 00:06:53,580 --> 00:06:55,710 and I guarantee you'll never know which is which. 67 00:06:56,840 --> 00:06:58,150 Friday evening, I'll make dinner. 68 00:06:58,150 --> 00:06:59,280 I'll get Natalie round too. 69 00:06:59,280 --> 00:07:00,610 I'll have finished my report by then. 70 00:07:00,620 --> 00:07:02,480 Lots to talk about, Vincent. 71 00:07:02,480 --> 00:07:06,890 Cannibalism's not the only aberrant behavior we're seeing. 72 00:07:11,260 --> 00:07:12,760 What's the report on, Professor? 73 00:07:12,760 --> 00:07:15,860 Environmental impact assessment for a tourist development. 74 00:07:15,860 --> 00:07:17,100 While you're here, 75 00:07:17,100 --> 00:07:18,970 these are yours for departmental use. 76 00:07:18,970 --> 00:07:21,100 You'll need your own rifle and a hat. 77 00:07:21,100 --> 00:07:23,540 Something groovy with earflaps. 78 00:07:23,540 --> 00:07:24,910 And... 79 00:07:24,910 --> 00:07:27,170 Welcome to Fortitude! 80 00:07:52,730 --> 00:07:55,740 I read a review of this only last night, 81 00:07:55,740 --> 00:07:58,340 and the man was saying it was the very best 82 00:07:58,340 --> 00:08:00,410 digital projector currently available. 83 00:08:00,410 --> 00:08:03,680 Like going to the pictures at home? 84 00:08:03,680 --> 00:08:06,310 I thought Liam was coming over. 85 00:08:07,450 --> 00:08:08,580 Liam's sick today. 86 00:08:08,580 --> 00:08:10,080 Liam's not coming? 87 00:08:12,590 --> 00:08:14,320 Have you two fallen out? 88 00:08:14,320 --> 00:08:15,820 No. 89 00:08:17,660 --> 00:08:19,330 What's that you've got? 90 00:08:19,330 --> 00:08:20,690 I found it. 91 00:08:27,440 --> 00:08:28,870 Found it where? 92 00:08:32,010 --> 00:08:33,470 Was Liam's dad in the army? 93 00:08:33,480 --> 00:08:34,910 Afghanistan. 94 00:08:34,910 --> 00:08:37,180 His last tour was February. 95 00:08:37,180 --> 00:08:39,450 So this is your first summer in the Arctic? 96 00:08:39,450 --> 00:08:40,950 Yeah. 97 00:08:48,690 --> 00:08:49,990 Is it bad? 98 00:08:52,530 --> 00:08:54,360 Liam's got the mumps. 99 00:08:56,160 --> 00:08:57,760 Since he was sick last night, 100 00:08:57,770 --> 00:08:59,400 Liam has not opened his eyes. 101 00:08:59,400 --> 00:09:01,500 Hasn't woken at all? 102 00:09:01,500 --> 00:09:03,000 No. 103 00:09:03,010 --> 00:09:05,470 Sleep is a healing strategy that the body of a child employs. 104 00:09:05,470 --> 00:09:10,710 Liam's body is tackling a heavy viral infection. 105 00:09:10,710 --> 00:09:12,950 You know, even when a child is asleep, 106 00:09:12,950 --> 00:09:15,150 they can be fully aware of what's going on around them. 107 00:09:15,150 --> 00:09:18,350 So what Liam needs from us is calm, 108 00:09:18,350 --> 00:09:21,150 someone with him at all times. 109 00:09:21,160 --> 00:09:22,990 Probably best if it's his mother. 110 00:09:22,990 --> 00:09:25,590 Are you and Frank planning on having any more children? 111 00:09:25,590 --> 00:09:26,760 Are we what? 112 00:09:26,760 --> 00:09:28,400 Has his dad had the mumps? 113 00:09:29,770 --> 00:09:32,700 He hasn't told me one way or the other. 114 00:09:32,700 --> 00:09:34,500 Well, ask him. 115 00:09:34,500 --> 00:09:36,740 Tell him to give me a call at the surgery if he hasn't. 116 00:09:48,180 --> 00:09:49,720 This could be a trunk. 117 00:09:49,720 --> 00:09:51,280 And that's a tusk. 118 00:09:51,290 --> 00:09:54,690 So it has to be a mammoth. 119 00:09:54,690 --> 00:09:56,590 I think it's a prehistoric mammoth, 120 00:09:56,590 --> 00:09:58,160 thawed out of the permafrost. 121 00:09:58,160 --> 00:09:59,390 I think we need to get out of here 122 00:09:59,390 --> 00:10:02,030 before any bears show up. 123 00:10:02,030 --> 00:10:04,330 We could both use this, Jason. 124 00:10:04,330 --> 00:10:07,570 When that mine shuts, I have nothing, Jase. 125 00:10:07,570 --> 00:10:08,940 Nothing lined up. 126 00:10:08,940 --> 00:10:10,270 Nothing saved. 127 00:10:10,270 --> 00:10:11,440 Nothing. 128 00:10:13,470 --> 00:10:14,610 Carrie's ten now. 129 00:10:14,610 --> 00:10:16,210 She needs things. 130 00:10:18,510 --> 00:10:20,980 We could try and sell this to the research center 131 00:10:20,980 --> 00:10:23,680 as a scientific specimen. 132 00:10:23,690 --> 00:10:24,990 Split it 50/50. 133 00:10:26,990 --> 00:10:28,720 What do you think? 134 00:10:34,030 --> 00:10:35,600 Let's get it on the truck. 135 00:10:58,990 --> 00:11:01,620 Very impressive, Hildur. 136 00:11:01,620 --> 00:11:02,990 And now look. 137 00:11:04,330 --> 00:11:05,490 See? 138 00:11:05,490 --> 00:11:07,060 They've wired it up 139 00:11:07,060 --> 00:11:09,160 with teeny weeny light bulbs. 140 00:11:09,160 --> 00:11:11,970 It really comes to life, doesn't it? 141 00:11:16,040 --> 00:11:17,870 It's time you and Henry 142 00:11:17,870 --> 00:11:20,140 sorted out your differences, Dan. 143 00:11:20,140 --> 00:11:22,510 By taking him his exile letter? 144 00:11:22,510 --> 00:11:23,810 Well, he can't die here. 145 00:11:23,810 --> 00:11:26,180 That's the law. 146 00:11:27,680 --> 00:11:29,020 Look, he's old, he's lonely, 147 00:11:29,020 --> 00:11:29,850 he's dying. 148 00:11:29,850 --> 00:11:31,950 You're his friend, so fix it. 149 00:11:36,020 --> 00:11:37,760 Margaret. 150 00:11:37,760 --> 00:11:40,090 Liam Sutter. 151 00:11:40,100 --> 00:11:41,090 Ten years old. 152 00:11:41,100 --> 00:11:42,400 What about him? 153 00:11:42,400 --> 00:11:43,860 He's got the mumps. 154 00:11:43,870 --> 00:11:45,430 99% sure mumps. 155 00:11:45,430 --> 00:11:46,570 But... 156 00:11:46,570 --> 00:11:47,770 But what? 157 00:11:47,770 --> 00:11:50,200 It just might be something else. 158 00:11:51,310 --> 00:11:52,140 Yes? 159 00:11:52,140 --> 00:11:53,870 Why are you telling us this? 160 00:11:53,880 --> 00:11:55,780 Because his dad was in Afghanistan, 161 00:11:55,780 --> 00:12:00,510 and childhood poliomyelitis is rife out there. 162 00:12:00,520 --> 00:12:03,850 Incubation period up to 37 weeks, 163 00:12:03,850 --> 00:12:05,750 so it is possible 164 00:12:05,750 --> 00:12:08,590 we are just seeing it now in Liam. 165 00:12:08,590 --> 00:12:10,320 Polio? 166 00:12:10,330 --> 00:12:11,960 It's a quarantine issue. 167 00:12:11,960 --> 00:12:13,760 You up for that, Governor? 168 00:12:13,760 --> 00:12:14,790 Seal off the town? 169 00:12:14,800 --> 00:12:16,230 It will be your responsibility. 170 00:12:17,470 --> 00:12:20,400 Well, wouldn't we just isolate the Sutter child 171 00:12:20,400 --> 00:12:22,040 and quarantine the family? 172 00:12:22,040 --> 00:12:25,470 If he's been carrying polio for the past 37 weeks, 173 00:12:25,470 --> 00:12:29,180 I think it's way, way, way, way, way too late for that. 174 00:12:29,180 --> 00:12:31,580 I'll run some tests. 175 00:12:36,420 --> 00:12:37,950 Polio? 176 00:12:37,950 --> 00:12:40,920 I know. 177 00:13:47,190 --> 00:13:50,020 You're so gorgeous. 178 00:13:54,660 --> 00:13:55,960 So. 179 00:13:55,960 --> 00:13:58,160 You're search and rescue? 180 00:13:59,570 --> 00:14:05,170 What do you do when you find out there's women? 181 00:14:05,170 --> 00:14:09,310 Do you swoop down and save them? 182 00:14:11,410 --> 00:14:14,080 Yeah, something like that. 183 00:14:14,080 --> 00:14:18,120 Maybe they're gonna need someone to save you from me. 184 00:14:18,120 --> 00:14:20,120 You think? 185 00:14:23,920 --> 00:14:27,690 You know, in this place... 186 00:14:30,300 --> 00:14:33,700 Things can come at you from nowhere. 187 00:14:35,500 --> 00:14:37,470 Things? 188 00:14:37,470 --> 00:14:40,110 What kinds of things? 189 00:14:40,110 --> 00:14:42,040 Monsters. 190 00:14:42,040 --> 00:14:43,610 Monsters? 191 00:14:43,610 --> 00:14:47,950 You won't see them, you won't hear them. 192 00:14:47,950 --> 00:14:50,950 Until they have you in their teeth. 193 00:14:55,460 --> 00:14:56,620 You know? 194 00:14:59,930 --> 00:15:02,030 And then they're gone. 195 00:15:03,760 --> 00:15:07,130 Into the darkness before you know it. 196 00:15:49,810 --> 00:15:51,080 Hi. 197 00:15:51,080 --> 00:15:52,780 You're Vincent Rattrey. 198 00:15:54,110 --> 00:15:55,680 Natalie Yelburton. 199 00:15:55,680 --> 00:15:57,320 So... 200 00:15:57,320 --> 00:15:59,890 You're the guy that thinks PFAS could be responsible 201 00:15:59,890 --> 00:16:02,020 for these reindeer abnormalities I've been finding. 202 00:16:02,020 --> 00:16:03,990 You saw my paper? 203 00:16:03,990 --> 00:16:05,660 Skimmed it. 204 00:16:05,660 --> 00:16:08,290 So what's this experiment here for? 205 00:16:08,300 --> 00:16:09,400 This? 206 00:16:09,400 --> 00:16:10,960 This is dinner. 207 00:16:26,250 --> 00:16:27,610 Where did you get this? 208 00:16:27,620 --> 00:16:28,920 Out of its mouth. 209 00:16:28,920 --> 00:16:30,750 Its mouth? 210 00:16:30,750 --> 00:16:32,750 I found a carcass. 211 00:16:32,750 --> 00:16:34,750 Thawed out of the ground. 212 00:16:34,760 --> 00:16:38,260 You know, wiry, matted ginger hair, a trunk. 213 00:16:38,260 --> 00:16:40,890 Has somebody put you up to this? 214 00:16:40,900 --> 00:16:43,900 No. 215 00:16:43,900 --> 00:16:47,400 There's an entire carcass? 216 00:16:57,140 --> 00:17:01,510 I mean, its value to science is just incalculable. 217 00:17:02,820 --> 00:17:04,680 What's your name, please? 218 00:17:04,690 --> 00:17:05,850 Jason. 219 00:17:05,850 --> 00:17:10,820 So... put a precise number on incalculable for me, Professor. 220 00:17:12,160 --> 00:17:13,890 How do you mean? 221 00:17:13,900 --> 00:17:15,400 What's it worth? 222 00:17:15,400 --> 00:17:17,260 It's priceless. 223 00:17:17,270 --> 00:17:19,200 No, I mean what's it worth to you? 224 00:17:19,200 --> 00:17:22,370 How much will the research center give me for it? 225 00:17:22,370 --> 00:17:24,240 No, you... 226 00:17:24,240 --> 00:17:27,040 No, you listen to me. 227 00:17:27,040 --> 00:17:29,010 The law about finds of this nature 228 00:17:29,010 --> 00:17:30,040 is perfectly clear. 229 00:17:30,050 --> 00:17:30,980 Okay... 230 00:17:35,520 --> 00:17:37,220 I know you! 231 00:17:37,220 --> 00:17:39,920 Your name's Jason! 232 00:17:41,860 --> 00:17:43,220 Jason! 233 00:17:58,640 --> 00:18:01,040 Are you still employed at the hotel? 234 00:18:01,040 --> 00:18:02,180 Yes. 235 00:18:02,180 --> 00:18:03,940 Has anyone in Fortitude 236 00:18:03,950 --> 00:18:05,680 spoken to you about the incident 237 00:18:05,680 --> 00:18:08,310 or given you reason to believe 238 00:18:08,320 --> 00:18:11,720 they may have learned about the incident? 239 00:18:11,720 --> 00:18:13,390 No. 240 00:18:13,390 --> 00:18:17,120 I'm required to ask you if you feel safe in Fortitude. 241 00:18:17,130 --> 00:18:18,960 Yes. 242 00:18:21,200 --> 00:18:22,800 I'm required to ask you 243 00:18:22,800 --> 00:18:26,030 if you have any plans to leave Fortitude. 244 00:18:26,030 --> 00:18:28,130 No. 245 00:18:30,100 --> 00:18:32,810 Because you know if you do, you must tell us. 246 00:18:32,810 --> 00:18:33,940 Otherwise, you would be 247 00:18:33,940 --> 00:18:35,340 in serious breach of your license 248 00:18:35,340 --> 00:18:36,480 and liable to recall. 249 00:18:44,850 --> 00:18:46,350 Are you seeing anybody? 250 00:18:52,660 --> 00:18:54,630 Is that an official question? 251 00:18:54,630 --> 00:18:57,260 Officially... 252 00:18:57,270 --> 00:19:00,200 It would be none of anybody's business. 253 00:19:09,810 --> 00:19:10,980 Thank you. 254 00:19:24,420 --> 00:19:28,360 I don't like you going up there without telling me. 255 00:19:28,360 --> 00:19:30,260 All I was doing was going up to the cabin 256 00:19:30,270 --> 00:19:32,900 to fix the storm shutters. 257 00:19:32,900 --> 00:19:35,400 Listen, you stood in a bear trap, for goodness sakes. 258 00:19:35,400 --> 00:19:36,540 You could have lost your leg. 259 00:19:36,540 --> 00:19:38,500 Okay, look, I'm sorry, Hildy. 260 00:19:38,510 --> 00:19:41,440 I'm sorry. 261 00:19:45,080 --> 00:19:46,680 So how's everything coming along? 262 00:19:46,680 --> 00:19:47,950 How's your speech? 263 00:19:47,950 --> 00:19:49,950 Do you need any good jokes for it? 264 00:19:51,080 --> 00:19:52,820 The ice drill's en route. 265 00:19:52,820 --> 00:19:54,150 Really? 266 00:19:54,160 --> 00:19:55,320 Left Oslo this morning, 267 00:19:55,320 --> 00:19:57,920 so it arrives on Wednesday. 268 00:19:57,930 --> 00:19:59,860 All happening. 269 00:20:05,770 --> 00:20:08,430 Storm shutters. 270 00:20:08,440 --> 00:20:10,570 What? 271 00:20:22,520 --> 00:20:25,420 You're lying to me, Eric. 272 00:20:34,160 --> 00:20:36,860 We live in the one place on earth 273 00:20:36,860 --> 00:20:38,830 guaranteed a quiet life. 274 00:20:38,830 --> 00:20:40,830 The honeymoon was a night of thrills and... 275 00:20:40,840 --> 00:20:43,540 Thrills and magic, thrills and magic. 276 00:20:43,540 --> 00:20:46,910 Eric took me up onto the glacier in a tent, 277 00:20:46,910 --> 00:20:51,810 and now we are building a hideaway in the ice, 278 00:20:51,810 --> 00:20:56,550 a hotel hewn into the glacier itself, 279 00:20:56,550 --> 00:21:00,590 where lovers of the wilderness, lovers of the northern lights, 280 00:21:00,590 --> 00:21:02,320 or just lovers... 281 00:21:02,320 --> 00:21:06,160 Or just lovers. 282 00:21:28,980 --> 00:21:30,120 Good morning. 283 00:21:30,120 --> 00:21:31,180 How you doing? 284 00:21:31,190 --> 00:21:33,090 Fortitude police. 285 00:21:34,760 --> 00:21:39,990 Now, I see you're not carrying any hunting rifles 286 00:21:39,990 --> 00:21:41,930 for protection from the polar bears. 287 00:21:41,930 --> 00:21:43,230 I understand. 288 00:21:43,230 --> 00:21:45,200 I understand, sir, where you're coming from... 289 00:21:45,200 --> 00:21:46,100 Good. 290 00:21:46,100 --> 00:21:47,530 But the waiting period for firearms 291 00:21:47,540 --> 00:21:49,400 put that precaution out of our reach. 292 00:21:49,400 --> 00:21:51,640 So that is that. 293 00:21:51,640 --> 00:21:53,170 I beg your pardon? 294 00:21:53,170 --> 00:21:55,740 That is that. 295 00:21:57,180 --> 00:21:58,780 See, we're only traveling inland. 296 00:21:58,780 --> 00:22:00,210 No bears. 297 00:22:01,180 --> 00:22:03,620 No bears inland. 298 00:22:03,620 --> 00:22:05,790 No bears inland. 299 00:22:07,120 --> 00:22:09,690 What my friend means is since, as we all know, 300 00:22:09,690 --> 00:22:10,990 polar bears are coastal predators 301 00:22:10,990 --> 00:22:12,930 and we're not traveling along the coast, 302 00:22:12,930 --> 00:22:15,900 then the recommended precautions were not applicable 303 00:22:15,900 --> 00:22:17,430 in our time scale. 304 00:22:20,730 --> 00:22:22,030 How are you? 305 00:22:22,040 --> 00:22:24,200 I'm good. 306 00:22:24,210 --> 00:22:26,340 What's he doing? 307 00:22:27,740 --> 00:22:29,080 He's Norwegian. 308 00:22:33,410 --> 00:22:36,180 Look at this. 309 00:22:36,180 --> 00:22:40,690 A polar bear will be eating you before you are dead. 310 00:22:40,690 --> 00:22:44,320 Once he has a hold of you, he is eating you. 311 00:22:44,330 --> 00:22:47,130 This is all the bear left of Billy Pettigrew 312 00:22:47,130 --> 00:22:49,400 once he was done with eating him. 313 00:22:49,400 --> 00:22:51,900 So you need to go back into town 314 00:22:51,900 --> 00:22:54,430 and equip yourselves properly before you continue. 315 00:22:54,440 --> 00:22:56,400 Fuck this. 316 00:22:56,400 --> 00:22:57,700 Fuck this? 317 00:22:57,710 --> 00:22:59,070 Fuck this! 318 00:23:04,750 --> 00:23:05,910 And fuck him. 319 00:23:26,330 --> 00:23:28,230 We have a gun! 320 00:23:46,250 --> 00:23:50,260 This would not stop me, never mind a bear. 321 00:23:54,490 --> 00:23:57,400 So you will walk back down the glacier into town. 322 00:23:57,400 --> 00:24:00,430 You will keep my rifle for protection. 323 00:24:00,440 --> 00:24:03,840 When you get back, you will bring my rifle to me 324 00:24:03,840 --> 00:24:05,670 and I will return your handgun. 325 00:24:12,580 --> 00:24:14,950 Is that the cop you told me about? 326 00:24:14,950 --> 00:24:16,520 No. 327 00:24:16,520 --> 00:24:18,750 I put that one in the hospital. 328 00:24:52,820 --> 00:24:54,950 Do you mind if I make more steam? 329 00:24:56,090 --> 00:24:57,260 No. 330 00:25:10,240 --> 00:25:11,600 That's me. 331 00:25:27,650 --> 00:25:29,260 Pints? 332 00:25:29,260 --> 00:25:31,460 For concussion. 333 00:25:31,460 --> 00:25:33,730 Are you taking wine to the Professor's? 334 00:25:33,730 --> 00:25:34,890 Yep. 335 00:25:37,700 --> 00:25:38,760 Who's that? 336 00:25:38,770 --> 00:25:40,730 It's the sheriff. 337 00:25:40,740 --> 00:25:43,000 Is he a good sheriff or a bad sheriff? 338 00:25:43,000 --> 00:25:45,000 Well, no one knows. 339 00:25:45,010 --> 00:25:46,470 Why not? 340 00:25:46,470 --> 00:25:47,640 In Fortitude, 341 00:25:47,640 --> 00:25:50,510 there's two fundamental rules. 342 00:25:50,510 --> 00:25:52,440 You have to have a roof over your head 343 00:25:52,450 --> 00:25:54,480 and you have to be able to provide for yourself, 344 00:25:54,480 --> 00:25:56,620 so it follows everyone's got a job, 345 00:25:56,620 --> 00:25:58,280 no one is poor, 346 00:25:58,290 --> 00:26:01,290 so there's no stealing and there's no crime. 347 00:26:01,290 --> 00:26:03,420 Everybody's always happy. 348 00:26:03,420 --> 00:26:05,490 Then there's nothing for him to do, then? 349 00:26:05,490 --> 00:26:10,930 Whether he's a good sheriff or a bad sheriff. 350 00:26:10,930 --> 00:26:12,330 Henry? 351 00:26:12,330 --> 00:26:14,030 Drinking yourself to death? 352 00:26:16,700 --> 00:26:17,870 Join me. 353 00:26:23,380 --> 00:26:25,410 Do you want me to throw this lot out? 354 00:26:25,410 --> 00:26:26,580 No, leave them. 355 00:26:33,320 --> 00:26:36,490 Are we gonna talk, Henry? 356 00:26:36,490 --> 00:26:39,090 "Billy Pettigrew was a geologist," it says. 357 00:26:39,090 --> 00:26:40,590 Yes. 358 00:26:40,600 --> 00:26:45,060 "He was looking for something up on the glacier." 359 00:26:45,070 --> 00:26:47,070 That's right. 360 00:26:47,070 --> 00:26:50,200 No wife and no kids. 361 00:26:50,200 --> 00:26:52,440 Just like you and me, Dan. 362 00:26:52,440 --> 00:26:54,240 Yes. 363 00:26:54,240 --> 00:26:58,840 And no mention anywhere at all of the bullet that killed him. 364 00:26:58,850 --> 00:27:02,180 Nobody found a bullet. 365 00:27:02,180 --> 00:27:04,480 That was down to you. 366 00:27:04,490 --> 00:27:08,520 The state he was in, they weren't looking for a bullet. 367 00:27:08,520 --> 00:27:10,920 If I don't keep myself topped up, 368 00:27:10,930 --> 00:27:14,330 I shake like a fucking leaf. 369 00:27:20,300 --> 00:27:23,170 I was stone cold sober that morning. 370 00:27:23,170 --> 00:27:25,100 It was a mercy you shot him. 371 00:27:25,110 --> 00:27:29,040 A mercy I shot him. 372 00:27:30,640 --> 00:27:34,050 Meant to hit the bear, but I shot him. 373 00:27:34,050 --> 00:27:35,410 Bang. 374 00:27:38,320 --> 00:27:41,450 Then the car door slams, and I think, 375 00:27:41,460 --> 00:27:44,190 "no engine, no siren?" 376 00:27:44,190 --> 00:27:48,460 The car door slams, and there you are. 377 00:27:48,460 --> 00:27:50,000 You were there. 378 00:27:50,000 --> 00:27:52,830 Weren't you? 379 00:27:56,200 --> 00:27:59,200 The Governor is advised that your prognosis 380 00:27:59,210 --> 00:28:02,470 is now final stage palliative care. 381 00:28:02,480 --> 00:28:05,610 You can go back to the mainland, Henry. 382 00:28:05,610 --> 00:28:06,810 Tell me. 383 00:28:06,810 --> 00:28:08,680 You can die in peace in a hospice, 384 00:28:08,680 --> 00:28:09,650 being cared for. 385 00:28:09,650 --> 00:28:11,180 Not by yourself in this hovel. 386 00:28:11,190 --> 00:28:12,380 Forget what happened. 387 00:28:12,390 --> 00:28:13,520 He was as good as dead. 388 00:28:13,520 --> 00:28:14,790 Tell me! 389 00:28:16,190 --> 00:28:17,960 I can't tell you. 390 00:28:17,960 --> 00:28:19,990 Why don't you trust me? 391 00:28:24,730 --> 00:28:26,870 If Frank hadn't shown up, 392 00:28:26,870 --> 00:28:30,970 another couple of hours, I'd have gnawed it off. 393 00:28:30,970 --> 00:28:33,240 How long till you can walk? 394 00:28:35,240 --> 00:28:36,910 I can walk now. 395 00:28:39,850 --> 00:28:41,610 Means I don't have to sit through 396 00:28:41,620 --> 00:28:42,980 poor Hildur's presentation. 397 00:28:46,250 --> 00:28:48,620 Do you know a bloke called Jason? 398 00:28:48,620 --> 00:28:49,860 Coal miner. 399 00:28:49,860 --> 00:28:50,820 Yeah, I know him, why? 400 00:28:50,830 --> 00:28:52,730 We had a fight. 401 00:28:54,130 --> 00:28:55,830 A fight? 402 00:28:55,830 --> 00:28:57,760 Well, more of a scuffle. 403 00:28:57,770 --> 00:29:00,330 He showed me a bit of something that he'd found. 404 00:29:00,330 --> 00:29:02,070 What? 405 00:29:02,070 --> 00:29:03,870 Animal remains. 406 00:29:03,870 --> 00:29:05,970 What kind of animal? 407 00:29:05,970 --> 00:29:08,270 Can I just say 408 00:29:08,280 --> 00:29:10,580 if he did find it on this island... 409 00:29:10,580 --> 00:29:12,950 You don't want to look like a gullible arsehole. 410 00:29:12,950 --> 00:29:14,980 Can you arrest him? 411 00:29:14,980 --> 00:29:17,420 Find out if he's telling the truth. 412 00:29:17,420 --> 00:29:22,290 Because if he is, this thing needs protecting. 413 00:29:23,320 --> 00:29:25,560 I'll tell you what: 414 00:29:25,560 --> 00:29:28,130 When I get back, I'll pay him a visit, all right? 415 00:29:35,870 --> 00:29:38,370 So what do we do next? 416 00:29:38,370 --> 00:29:42,070 We let him stew for a while, mull it over. 417 00:29:44,640 --> 00:29:46,210 I'll go and see him again 418 00:29:46,210 --> 00:29:48,480 and tell him he's got 24 hours to make an offer. 419 00:29:48,480 --> 00:29:51,920 Or the carcass gets torched. 420 00:29:54,350 --> 00:29:56,290 I'll go this time. 421 00:29:56,290 --> 00:29:57,420 Fuck with him. 422 00:29:57,420 --> 00:29:58,590 No, you won't, Ronnie. 423 00:29:59,560 --> 00:30:02,390 This thing needs calm and fucking diplomacy. 424 00:30:04,560 --> 00:30:06,170 I mean, look at you. 425 00:30:16,310 --> 00:30:19,550 Liam hasn't opened his eyes. 426 00:30:19,550 --> 00:30:23,550 He isn't responding to my voice or his dad's. 427 00:30:23,550 --> 00:30:26,520 I think... 428 00:30:26,520 --> 00:30:28,750 I think we need to get him out of here. 429 00:30:28,760 --> 00:30:31,360 I think he's... 430 00:30:31,360 --> 00:30:34,460 I want him in a proper hospital where they know what to do. 431 00:30:34,460 --> 00:30:36,230 I think he's much sicker than that woman... 432 00:30:36,230 --> 00:30:37,530 It's okay. 433 00:30:37,530 --> 00:30:39,160 I think he's much sicker than that woman says. 434 00:30:39,170 --> 00:30:40,470 She's... 435 00:30:40,470 --> 00:30:43,370 I don't trust her, that Dr. Allerdyce, she's... 436 00:30:43,370 --> 00:30:45,440 Jules, listen to me. 437 00:30:45,440 --> 00:30:48,210 If Liam is not better by tomorrow morning, 438 00:30:48,210 --> 00:30:50,780 I will have him airlifted. 439 00:30:52,250 --> 00:30:54,010 Airlifted? 440 00:30:54,010 --> 00:30:56,220 If there's no improvement in Liam's condition 441 00:30:56,220 --> 00:30:57,220 by tomorrow morning, 442 00:30:57,220 --> 00:31:00,550 I will requisition a flight to the mainland. 443 00:31:00,550 --> 00:31:02,420 Really? 444 00:31:02,420 --> 00:31:04,790 Yes, of course. 445 00:31:07,230 --> 00:31:09,230 Good. 446 00:31:09,230 --> 00:31:12,630 Now, I have to go. 447 00:31:12,630 --> 00:31:14,670 Have you met Elena? 448 00:31:14,670 --> 00:31:16,540 Elena? 449 00:31:16,540 --> 00:31:17,900 Hi. 450 00:31:17,910 --> 00:31:19,940 You must be Jules. 451 00:31:19,940 --> 00:31:22,740 Yeah, that's right, Jules Sutter. 452 00:31:22,740 --> 00:31:24,610 You're married to the search and rescue guy? 453 00:31:24,610 --> 00:31:25,840 The new guy. 454 00:31:25,850 --> 00:31:28,110 You know Frank? 455 00:31:29,220 --> 00:31:31,850 Well, I know who he is. 456 00:31:35,420 --> 00:31:38,460 How much does an ice drill cost? 457 00:31:38,460 --> 00:31:42,530 We'll recover the capital outlay soon enough, Charlie. 458 00:31:42,530 --> 00:31:44,500 You're putting all your eggs in one little basket. 459 00:31:44,500 --> 00:31:45,430 I have no choice. 460 00:31:45,430 --> 00:31:46,530 You know that. 461 00:31:46,530 --> 00:31:47,670 The mines are mined out. 462 00:31:47,670 --> 00:31:49,070 There's no future apart from tourism, is there? 463 00:31:49,070 --> 00:31:50,600 Tourists. 464 00:31:50,600 --> 00:31:53,710 That's all the glacier really means to you, isn't it? 465 00:31:53,710 --> 00:31:56,170 It means businesses staying in business, Charlie. 466 00:31:56,180 --> 00:31:58,010 Shops, bars, hotels, 467 00:31:58,010 --> 00:31:59,750 restaurants, hire firms, camping equipment... 468 00:31:59,750 --> 00:32:01,110 You won't win this argument 469 00:32:01,120 --> 00:32:02,920 by resorting to emotional blackmail. 470 00:32:02,920 --> 00:32:04,450 There isn't any argument! 471 00:32:04,450 --> 00:32:07,620 Where the hell is this coming from all of a sudden? 472 00:32:12,090 --> 00:32:14,860 You have reassured me at every stage of planning 473 00:32:14,860 --> 00:32:18,900 that it is a foregone conclusion that your report 474 00:32:18,900 --> 00:32:21,100 will permit the development of the glacier hotel project. 475 00:32:21,100 --> 00:32:21,870 I gave you no... 476 00:32:21,870 --> 00:32:22,970 I have committed funds... 477 00:32:22,970 --> 00:32:25,040 I gave you no cast-iron assurances. 478 00:32:25,040 --> 00:32:25,940 Public finances... 479 00:32:25,940 --> 00:32:26,840 Hildur. 480 00:32:26,840 --> 00:32:28,110 You promised me, Charlie! 481 00:32:38,220 --> 00:32:39,580 So... 482 00:32:41,220 --> 00:32:44,020 Will the report give final approval 483 00:32:44,020 --> 00:32:47,460 for the glacier hotel project or not? 484 00:32:47,460 --> 00:32:50,660 What if something was found up there, 485 00:32:50,660 --> 00:32:52,400 and we had to protect it? 486 00:32:55,030 --> 00:32:56,200 What? 487 00:32:57,370 --> 00:32:58,770 Something. 488 00:32:58,770 --> 00:33:01,170 That came out of the ice. 489 00:33:01,180 --> 00:33:03,840 What something? 490 00:33:05,550 --> 00:33:06,710 Charlie? 491 00:34:17,850 --> 00:34:20,490 I spoke to Dan Anderssen. 492 00:34:21,920 --> 00:34:23,290 You spoke to Dan? 493 00:34:29,600 --> 00:34:31,500 You spoke to Dan, what about? 494 00:34:31,500 --> 00:34:34,200 He said if there's no improvement in Liam 495 00:34:34,200 --> 00:34:36,440 by the morning, he's going to have him flown out 496 00:34:36,440 --> 00:34:38,040 to the mainland. 497 00:34:38,040 --> 00:34:39,640 You spoke to... 498 00:34:39,640 --> 00:34:40,910 Why? 499 00:34:40,910 --> 00:34:42,070 Why would you do that? 500 00:34:42,080 --> 00:34:43,440 Why would you go behind my back? 501 00:34:43,440 --> 00:34:45,110 It's mumps, for Christ's sake! 502 00:34:45,110 --> 00:34:46,240 What if it's not? 503 00:34:46,250 --> 00:34:47,780 You can watch him! 504 00:34:47,780 --> 00:34:48,850 Where are you going? 505 00:34:48,850 --> 00:34:49,820 Jules! 506 00:35:16,940 --> 00:35:19,210 You've never seen that before? 507 00:35:19,210 --> 00:35:20,110 No. 508 00:35:20,110 --> 00:35:21,810 I thought you studied polar bears. 509 00:35:21,820 --> 00:35:24,050 Well, apex predators. 510 00:35:24,050 --> 00:35:25,080 Not polar bears. 511 00:35:25,090 --> 00:35:26,250 Okay. 512 00:35:26,250 --> 00:35:27,550 Grizzlies? 513 00:35:27,550 --> 00:35:28,720 No. 514 00:35:30,520 --> 00:35:32,920 Vincent, your paper was on bio magnification 515 00:35:32,930 --> 00:35:35,930 of perfluoroalkyls in apex predators. 516 00:35:35,930 --> 00:35:37,630 Yeah, in the UK. 517 00:35:37,630 --> 00:35:41,100 In the UK? 518 00:35:42,600 --> 00:35:43,770 Badgers? 519 00:35:43,770 --> 00:35:45,270 Yes, badgers. 520 00:35:45,270 --> 00:35:47,870 A badger can give you a pretty nasty bite, actually. 521 00:40:07,170 --> 00:40:08,330 Hi! 522 00:40:10,840 --> 00:40:12,040 Liam? 523 00:40:12,040 --> 00:40:14,910 You're awake. 524 00:40:14,910 --> 00:40:16,710 Are you feeling better? 525 00:40:18,680 --> 00:40:20,280 Frank? 526 00:40:21,850 --> 00:40:24,520 Frank, come here, he's all better! 527 00:40:36,630 --> 00:40:38,560 My little soldier. 528 00:40:38,570 --> 00:40:41,070 The swelling's gone down completely. 529 00:40:41,070 --> 00:40:42,700 Yeah. 530 00:40:46,440 --> 00:40:47,570 I'm hungry. 531 00:40:48,540 --> 00:40:49,710 He's hungry. 532 00:41:49,030 --> 00:41:51,900 All the time, I'm afraid to speak 533 00:41:51,910 --> 00:41:54,210 in case I annoy you. 534 00:41:54,210 --> 00:41:56,710 I spend my life trying to think 535 00:41:56,710 --> 00:41:59,980 what it is you want, 536 00:41:59,980 --> 00:42:02,480 and I'm afraid I get it wrong. 537 00:42:09,520 --> 00:42:10,990 Liam, what's the matter? 538 00:42:10,990 --> 00:42:12,160 Are you all right? 539 00:42:12,160 --> 00:42:13,290 Liam, what is it? 540 00:42:13,290 --> 00:42:14,390 What is it, son? 541 00:42:14,390 --> 00:42:16,930 My feet are burning! 542 00:42:18,570 --> 00:42:20,870 Sweetie, it's all right, calm down. 543 00:42:20,870 --> 00:42:21,930 Get the car keys! 544 00:42:23,600 --> 00:42:24,770 Jules, get the car keys! 545 00:42:40,990 --> 00:42:43,660 Charlie Stoddart said something's been found. 546 00:42:43,660 --> 00:42:45,690 He's not going to give us the go-ahead. 547 00:42:45,690 --> 00:42:46,820 What's he talking about? 548 00:42:46,830 --> 00:42:47,990 What's been found? 549 00:42:47,990 --> 00:42:50,600 He didn't say. 550 00:42:50,600 --> 00:42:51,800 Governor? 551 00:42:51,800 --> 00:42:53,600 He didn't tell me. 552 00:43:20,390 --> 00:43:22,890 Third-and fourth-degree frostbite. 553 00:43:22,900 --> 00:43:24,960 We'll have to wait a few weeks. 554 00:43:24,970 --> 00:43:27,100 Wait for what? 555 00:43:27,100 --> 00:43:29,400 To see if debridement is necessary. 556 00:43:29,400 --> 00:43:31,740 Amputation, perhaps. 557 00:43:31,740 --> 00:43:39,340 It's beyond me how you could let this happen to a little boy. 558 00:43:58,630 --> 00:43:59,800 What have you done? 559 00:44:02,640 --> 00:44:04,000 What? 560 00:44:06,740 --> 00:44:09,170 You're lying to me. 561 00:44:11,010 --> 00:44:12,040 Jules, I'm not lying. 562 00:44:12,050 --> 00:44:14,050 You left him on his own, you must've done. 563 00:44:14,050 --> 00:44:15,380 He must've gone looking for you. 564 00:44:15,380 --> 00:44:16,780 He must've gone outside because you weren't there. 565 00:44:16,780 --> 00:44:17,980 Please, Jules, not now. 566 00:44:17,980 --> 00:44:19,080 "Please"? 567 00:44:19,090 --> 00:44:20,650 "Please" what? 568 00:44:23,090 --> 00:44:25,560 What have you done? 569 00:44:25,560 --> 00:44:27,430 Where did you go? 570 00:44:29,860 --> 00:44:31,530 Where did you go?! 571 00:45:03,230 --> 00:45:04,930 Hello? 572 00:45:09,600 --> 00:45:10,770 Professor Stoddart? 573 00:45:20,910 --> 00:45:22,050 Hello? 574 00:45:22,050 --> 00:45:24,180 Professor Stoddart? 575 00:45:27,990 --> 00:45:28,990 Hello? 576 00:45:31,360 --> 00:45:32,720 Hello? 577 00:46:11,200 --> 00:46:13,030 Stay down there. 578 00:46:13,030 --> 00:46:14,200 Face down. 579 00:46:14,200 --> 00:46:15,030 Face down! 580 00:46:16,440 --> 00:46:18,940 I just got here... 581 00:46:18,940 --> 00:46:20,270 Cross your hands behind your back. 582 00:46:33,950 --> 00:46:37,220 Please, I just found him there. 583 00:46:40,060 --> 00:46:41,630 I didn't... 584 00:46:41,630 --> 00:46:43,030 Kneel down. 585 00:46:43,030 --> 00:46:44,400 Stay there. 586 00:46:57,280 --> 00:46:59,980 We have a very serious problem here. 587 00:46:59,980 --> 00:47:01,810 I don't think this is a bear attack. 588 00:47:01,820 --> 00:47:03,280 What were you doing earlier this evening? 589 00:47:03,280 --> 00:47:05,080 You were doing something you shouldn't have... 590 00:47:06,920 --> 00:47:07,990 Something happened to Liam. 591 00:47:07,990 --> 00:47:09,290 It's much worse than that. 592 00:47:09,290 --> 00:47:11,260 I've told DCI Morton 593 00:47:11,260 --> 00:47:13,020 that we will extend him every consideration. 594 00:47:13,030 --> 00:47:14,260 Get out of here. 595 00:47:15,090 --> 00:47:16,590 Natalie should've been there too!