1
00:00:01,458 --> 00:00:03,050
Previously on CSI...
2
00:00:03,206 --> 00:00:05,767
FINLAY: Jared Briscoe,
the Gig Harbor Killer.
3
00:00:05,768 --> 00:00:08,183
SHAW: Who knew that psychopath
Briscoe had a twin?
4
00:00:08,184 --> 00:00:10,150
Plans change. I'll even have
a little gift for you.
5
00:00:10,152 --> 00:00:11,066
Maya.
6
00:00:11,090 --> 00:00:13,088
BRODY: The prints came back
to Daniel Shaw.
7
00:00:13,089 --> 00:00:14,588
Shaw is
Winthrop's partner.
8
00:00:14,590 --> 00:00:16,056
FINLAY:
All of our victims are involved
9
00:00:16,058 --> 00:00:18,492
in the sex trade. We never knew
who was pimping them out.
10
00:00:18,494 --> 00:00:19,585
Why are you doing this?
11
00:00:19,609 --> 00:00:20,996
SHAW: We had a deal.
Where's my daughter?
12
00:00:20,997 --> 00:00:22,630
Amy. Run.
Dad.
13
00:00:22,632 --> 00:00:23,898
(gunshot)
(shouts)
14
00:00:23,900 --> 00:00:26,100
(grunting)
SIDLE: Briscoe's dead
15
00:00:26,102 --> 00:00:27,768
and Winthrop's on the run,
a fugitive.
16
00:00:27,770 --> 00:00:28,836
RUSSELL:
No.
17
00:00:28,838 --> 00:00:30,104
Animals are most dangerous
18
00:00:30,106 --> 00:00:31,539
when they're cornered.
19
00:00:34,844 --> 00:00:37,111
♪ ♪
20
00:01:02,672 --> 00:01:05,339
(buzzing)
21
00:01:05,341 --> 00:01:08,108
♪ ♪
22
00:01:30,800 --> 00:01:33,167
I don't understand...
23
00:01:33,169 --> 00:01:34,969
any of this.
24
00:01:34,971 --> 00:01:37,304
Why am I here?
25
00:01:37,306 --> 00:01:38,639
This was not the plan.
26
00:01:38,641 --> 00:01:40,307
You said if I make a sacrifice,
27
00:01:40,309 --> 00:01:43,944
in return,
I would live forever.
28
00:01:45,381 --> 00:01:47,681
Look at me.
29
00:01:47,683 --> 00:01:52,453
Look in my eyes.
My eyes are your eyes.
30
00:01:52,455 --> 00:01:56,256
My heart is your heart.
31
00:02:04,867 --> 00:02:06,400
Hey, D.B. I heard you...
32
00:02:06,402 --> 00:02:08,736
Whoa. How long's it
been? Like, a week?
33
00:02:08,738 --> 00:02:11,338
Yeah. My wife's not too crazy
about it.
34
00:02:11,340 --> 00:02:12,773
She'd like to see me
all cleaned up
35
00:02:12,775 --> 00:02:14,908
like you.
Yeah, well, there's something to be said
36
00:02:14,910 --> 00:02:16,543
for a close
shave, yeah.
37
00:02:16,545 --> 00:02:18,612
I spoke with Ecklie.
He and I
38
00:02:18,614 --> 00:02:21,749
both heard from the lab director
down in San Diego.
39
00:02:21,751 --> 00:02:24,051
I didn't know he was
actually gonna call you guys.
40
00:02:24,053 --> 00:02:26,520
He did more than that. He put
you on the top of the list
41
00:02:26,522 --> 00:02:28,055
of candidates to succeed him.
42
00:02:28,057 --> 00:02:30,290
No, he shouldn't have done that.
Why not?
43
00:02:30,292 --> 00:02:31,959
It sounds
like a good opportunity.
44
00:02:31,961 --> 00:02:34,361
You trying
to kick me out of here now?
45
00:02:34,363 --> 00:02:35,996
Last thing I want
46
00:02:35,998 --> 00:02:37,865
is you leaving.
But I would support
47
00:02:37,867 --> 00:02:40,300
you making the move.
FINLAY: Sorry to interrupt.
48
00:02:40,302 --> 00:02:42,169
I sent the samples
over to Hodges,
49
00:02:42,171 --> 00:02:43,470
and I'm heading out.
50
00:02:43,472 --> 00:02:44,672
All right. See you later.
51
00:02:58,754 --> 00:03:01,221
Mom, what did you get me
this time?
52
00:03:16,072 --> 00:03:18,005
Castor and Pollux.
53
00:03:18,007 --> 00:03:20,207
The twins.
54
00:03:23,746 --> 00:03:24,945
(gasps)
55
00:03:24,947 --> 00:03:27,581
(phone ringing)
56
00:03:31,053 --> 00:03:33,053
WINTHROP:
Did you get my present?
57
00:03:33,055 --> 00:03:35,656
If you wanted my attention,
you've got it.
58
00:03:35,658 --> 00:03:37,825
Oh, I want more
than your attention.
59
00:03:37,827 --> 00:03:39,927
Because this is just
the beginning.
60
00:03:39,929 --> 00:03:41,595
Or should I say...
61
00:03:41,597 --> 00:03:43,630
the beginning of the end.
62
00:03:47,849 --> 00:03:51,849
♪ CSI 15x18 ♪
The End Game
Original Air Date on February 15, 2015
63
00:03:51,874 --> 00:03:54,908
♪ Who... are you? ♪
64
00:03:54,910 --> 00:03:58,112
♪ Who, who, who, who? ♪
65
00:03:58,114 --> 00:04:01,014
♪ Who... are you? ♪
66
00:04:01,016 --> 00:04:03,150
♪ Who, who, who, who? ♪
67
00:04:03,152 --> 00:04:05,152
♪ I really wanna know ♪
68
00:04:05,154 --> 00:04:07,054
♪ Who... are you? ♪
69
00:04:07,056 --> 00:04:08,922
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Who... ♪
70
00:04:08,924 --> 00:04:12,960
♪ Come on, tell me who are you,
you, you ♪
71
00:04:12,962 --> 00:04:16,196
♪ Are you! ♪
72
00:04:16,220 --> 00:04:22,720
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
73
00:04:23,584 --> 00:04:26,585
That son of a bitch put my
mother's name on the package,
74
00:04:26,587 --> 00:04:29,788
so I had to get the Philly cops
to put protection on her house.
75
00:04:29,790 --> 00:04:32,124
Yeah, as soon as I got
your call, I did the same
76
00:04:32,126 --> 00:04:34,126
with Maya
and with Barbara.
77
00:04:34,128 --> 00:04:35,761
So what do you think
it all means?
78
00:04:35,763 --> 00:04:38,997
Mythology says
that when Castor was killed,
79
00:04:38,999 --> 00:04:41,834
Pollux went to Zeus
and asked him to let him share
80
00:04:41,836 --> 00:04:44,570
his own immortality
with his twin.
81
00:04:44,572 --> 00:04:46,038
To keep them together.
82
00:04:46,040 --> 00:04:47,840
Zeus agreed,
83
00:04:47,842 --> 00:04:49,575
and so they were cast
into heaven.
84
00:04:49,577 --> 00:04:51,410
The constellation Gemini.
85
00:04:51,412 --> 00:04:53,712
So cutting off his finger
is part of the message
86
00:04:53,714 --> 00:04:56,548
that he and his brother
are now one?
87
00:04:56,550 --> 00:04:58,717
RUSSELL: He's saying we may
have taken his brother,
88
00:04:58,719 --> 00:05:00,652
but he's more powerful
than ever.
89
00:05:00,654 --> 00:05:03,622
All very interesting, you guys,
but here on planet Earth,
90
00:05:03,624 --> 00:05:06,158
I thought Winthrop had a partner
while his brother
91
00:05:06,160 --> 00:05:07,593
was in custody.
Didn't you hear
92
00:05:07,595 --> 00:05:09,461
another set of footsteps
on the recording
93
00:05:09,463 --> 00:05:10,429
of Pamela Kramer's
murder?
94
00:05:10,431 --> 00:05:11,530
We did.
And you don't think
95
00:05:11,532 --> 00:05:13,298
it's Daniel Shaw? I mean,
96
00:05:13,300 --> 00:05:15,167
come on, this whole thing
with the estranged daughter
97
00:05:15,169 --> 00:05:16,369
could still have been a setup.
98
00:05:16,370 --> 00:05:18,437
It was not a setup.
You sure about that?
99
00:05:18,439 --> 00:05:19,639
I am.
Then why is Shaw's lawyer
100
00:05:19,640 --> 00:05:22,241
saying his client
has information on Winthrop
101
00:05:22,243 --> 00:05:24,376
that he's willing to trade
for a deal?
102
00:05:24,378 --> 00:05:26,411
It's the first I'm hearing this.
103
00:05:26,413 --> 00:05:27,646
Yeah, me, too.
104
00:05:27,648 --> 00:05:30,115
Guess I need to go talk to Shaw.
105
00:05:30,117 --> 00:05:31,583
I checked with World-Send.
106
00:05:31,585 --> 00:05:33,619
The tracking number
and the bar code were bogus.
107
00:05:33,621 --> 00:05:36,188
I'm guessing
that Winthrop faked them.
108
00:05:37,258 --> 00:05:38,624
You got something?
109
00:05:38,626 --> 00:05:40,325
Yeah, we've seen
this before.
110
00:05:40,327 --> 00:05:43,061
The strings are made of human
tissue. Take a look there.
111
00:05:43,063 --> 00:05:44,930
SIDLE: Yeah, thinner gauge
than the trajectory strings
112
00:05:44,932 --> 00:05:46,465
but same idea.
113
00:05:46,467 --> 00:05:47,833
We'll have Henry confirm,
114
00:05:47,835 --> 00:05:49,701
see if DNA can
tell us who it is.
115
00:05:49,703 --> 00:05:50,636
Sounds good.
116
00:05:50,638 --> 00:05:52,571
Hey, let me ask
you something.
117
00:05:52,573 --> 00:05:53,972
Is this about San Diego?
118
00:05:53,974 --> 00:05:55,607
Because Finn mentioned
something.
119
00:05:55,609 --> 00:05:58,277
Yeah, Nolan is stepping down
as the lab director there.
120
00:05:58,279 --> 00:06:01,680
And, um, he seems to think
I'll make a good replacement.
121
00:06:01,682 --> 00:06:03,649
Wow. You would.
122
00:06:03,651 --> 00:06:04,850
Yeah.
123
00:06:04,852 --> 00:06:06,251
So what's the problem?
124
00:06:06,253 --> 00:06:07,286
(chuckling):
It's just like I said,
125
00:06:07,288 --> 00:06:09,388
I have a lot
of friends here, and...
126
00:06:09,390 --> 00:06:11,023
it's a big responsibility.
127
00:06:11,025 --> 00:06:12,224
Yeah, but there's a beach.
128
00:06:12,226 --> 00:06:13,559
And it's a
four-and-a-half-hour drive.
129
00:06:13,561 --> 00:06:15,694
You'd see me all the time.
130
00:06:15,696 --> 00:06:17,996
You know, Sara,
after all these years,
131
00:06:17,998 --> 00:06:20,532
I realize
what's important to me.
132
00:06:20,534 --> 00:06:22,868
It's not a promotion.
133
00:06:22,870 --> 00:06:25,003
Well...
134
00:06:25,005 --> 00:06:26,838
you know what Grissom would say.
135
00:06:28,909 --> 00:06:31,543
You got to go
where you can do the most good.
136
00:06:34,915 --> 00:06:36,615
SHAW: This is what
you got, huh?
137
00:06:36,617 --> 00:06:39,151
How many times I got to
tell you I am not doing this?
138
00:06:39,153 --> 00:06:41,153
I'm not playing the game.
I don't want a deal.
139
00:06:41,155 --> 00:06:43,055
I want to cooperate.
If you can't get that
140
00:06:43,057 --> 00:06:44,756
through your thick head,
there's the door.
141
00:06:44,758 --> 00:06:47,092
Fine.
142
00:06:49,330 --> 00:06:51,330
Need a new lawyer?
Yeah.
143
00:06:51,332 --> 00:06:54,032
Looks like I'll be representing
myself from here on in.
144
00:06:54,034 --> 00:06:55,867
Yeah, I don't think
that's the best plan.
145
00:06:55,869 --> 00:06:57,636
Why break a losing streak?
146
00:06:57,638 --> 00:06:59,605
So I've heard
that you have information
147
00:06:59,607 --> 00:07:01,807
that you'd like to trade for a deal.
Yeah,
148
00:07:01,809 --> 00:07:04,977
that wasn't my idea.
That was my lawyer's.
149
00:07:04,979 --> 00:07:08,180
Besides,
I'd rather talk to you.
150
00:07:08,182 --> 00:07:10,382
I'm listening.
Look, I know your boss,
151
00:07:10,384 --> 00:07:13,552
the sheriff, he thinks
that I'm Winthrop's partner.
152
00:07:13,554 --> 00:07:14,853
That's just not true.
153
00:07:14,855 --> 00:07:16,054
I know that.
154
00:07:16,056 --> 00:07:17,723
But given everything
that happened,
155
00:07:17,725 --> 00:07:19,958
it's pretty hard
to make that case.
156
00:07:19,960 --> 00:07:22,761
Not if you and I can find
the real coconspirator.
157
00:07:23,864 --> 00:07:26,865
Before Winthrop abducted
my daughter,
158
00:07:26,867 --> 00:07:29,134
I was working on a lead.
I figured his-his partner
159
00:07:29,136 --> 00:07:31,336
was helping him get the girls,
the victims.
160
00:07:31,338 --> 00:07:32,604
Through the escort service.
161
00:07:32,606 --> 00:07:33,672
Exactly.
162
00:07:33,674 --> 00:07:36,008
I thought Rebecca Lowell
ran Lady Aquarius.
163
00:07:36,010 --> 00:07:37,109
She did.
164
00:07:37,111 --> 00:07:39,044
But she had a connection here
in Las Vegas.
165
00:07:39,046 --> 00:07:41,947
The important thing is
this same guy
166
00:07:41,949 --> 00:07:44,916
was getting a lot of money
from Winthrop's company.
167
00:07:44,918 --> 00:07:46,218
Who is it?
168
00:07:46,220 --> 00:07:47,953
He's not gonna talk to you.
169
00:07:47,955 --> 00:07:49,454
But he will
speak to me.
170
00:07:49,456 --> 00:07:51,757
Are you asking me
what I think you're asking me?
171
00:07:51,759 --> 00:07:54,559
You get me a 48-hour pass,
you and I can nail this guy.
172
00:07:54,561 --> 00:07:57,195
Sheriff already
doesn't trust you.
173
00:07:57,197 --> 00:07:59,097
You do. Just a little bit.
174
00:08:00,267 --> 00:08:01,800
I'm gonna need a name.
Well, it's someone
175
00:08:01,802 --> 00:08:04,102
you've had a run-in with before.
176
00:08:04,104 --> 00:08:06,571
A certain preacher-pimp.
177
00:08:06,573 --> 00:08:09,508
Goes by the name
of Brother Larson.
178
00:08:09,510 --> 00:08:11,209
WOMAN:
I can't go back up there.
179
00:08:11,211 --> 00:08:14,012
I can't even look at that man.
Calm down.
180
00:08:14,014 --> 00:08:16,148
Brother Larson is here,
and Brother Larson is listening.
181
00:08:16,150 --> 00:08:18,317
Now, you tell me,
182
00:08:18,319 --> 00:08:20,118
did he hurt you?
183
00:08:20,120 --> 00:08:21,486
No. He didn't touch me.
184
00:08:21,488 --> 00:08:23,055
And that's just it,
I don't want him
185
00:08:23,057 --> 00:08:24,523
to touch me.
All right, then let's talk
186
00:08:24,525 --> 00:08:26,692
about that.
You don't want him
187
00:08:26,694 --> 00:08:28,160
to touch you how?
188
00:08:28,162 --> 00:08:29,928
I came to you.
I came to your church
189
00:08:29,930 --> 00:08:32,197
because I wanted to
get out of the game.
190
00:08:32,199 --> 00:08:34,299
I don't want to do this anymore.
191
00:08:34,301 --> 00:08:36,401
I hear you, baby. I feel you.
192
00:08:36,403 --> 00:08:39,471
But here's the thing.
Here's the Word.
193
00:08:39,473 --> 00:08:40,772
Our Creator
194
00:08:40,774 --> 00:08:43,975
has bestowed upon
us gifts. You...
195
00:08:43,977 --> 00:08:46,211
have a gift.
196
00:08:46,213 --> 00:08:49,247
The only shame
there is in life
197
00:08:49,249 --> 00:08:52,184
is squandering our gifts.
You feel me?
198
00:08:52,186 --> 00:08:55,287
I guess.
199
00:08:55,289 --> 00:08:56,788
Here's what we're gonna do.
You're gonna go home,
200
00:08:56,790 --> 00:08:58,924
get some sleep.
201
00:08:58,926 --> 00:09:00,359
You're gonna forget
about tonight.
202
00:09:00,361 --> 00:09:01,960
I will see you in the morning.
203
00:09:01,962 --> 00:09:05,297
I'll bring you
some breakfast.
204
00:09:05,299 --> 00:09:06,631
One more thing.
205
00:09:07,735 --> 00:09:11,236
Did that man give you
an envelope?
206
00:09:13,173 --> 00:09:15,407
Bless you, baby doll.
207
00:09:16,477 --> 00:09:18,643
(engine starts)
Get out of here.
208
00:09:22,149 --> 00:09:23,415
Damn, you're good, Larson.
209
00:09:23,417 --> 00:09:27,452
And you're taking liberties
with my car.
210
00:09:27,454 --> 00:09:29,321
Been a while, Daniel.
211
00:09:29,323 --> 00:09:31,022
I been reading
the papers.
212
00:09:31,024 --> 00:09:33,625
You been in
the lions' den.
213
00:09:33,627 --> 00:09:35,961
Surprised to see you.
Police think
214
00:09:35,963 --> 00:09:37,662
I'm Winthrop's partner.
They think I'm a killer.
215
00:09:37,664 --> 00:09:39,531
But you know me.
You know that's not true.
216
00:09:39,533 --> 00:09:42,868
And how would I know that?
Because I know about the money.
217
00:09:42,870 --> 00:09:44,836
I used to help you
and your business in the past.
218
00:09:44,838 --> 00:09:46,405
Now it's your turn to help me.
219
00:09:46,407 --> 00:09:48,840
Unless you want me to give
this information to the police.
220
00:09:48,842 --> 00:09:51,176
I always liked you, Daniel.
221
00:09:51,178 --> 00:09:52,878
Always trusted you.
222
00:09:52,880 --> 00:09:54,613
Until now.
223
00:09:54,615 --> 00:09:57,182
Tell me something.
Do they shave you down there
224
00:09:57,184 --> 00:09:58,383
before they tape
that little wire
225
00:09:58,385 --> 00:10:01,086
onto you?
I'm not wearing a wire.
226
00:10:01,088 --> 00:10:02,621
Then I'm guessing...
227
00:10:02,623 --> 00:10:05,257
we're not alone.
228
00:10:05,259 --> 00:10:08,627
You guessed right.
CSI Finlay, as I recall.
229
00:10:08,629 --> 00:10:10,262
Was all this really necessary?
230
00:10:10,264 --> 00:10:11,963
I've always been a friend
of the police.
231
00:10:11,965 --> 00:10:14,633
I've helped you before.
All you had to do is ask.
232
00:10:14,635 --> 00:10:16,568
All right,
then I'll ask.
233
00:10:16,570 --> 00:10:19,070
Are you Winthrop's partner
in all of these murders?
234
00:10:19,072 --> 00:10:21,573
Direct. I like that.
The answer's no.
235
00:10:21,575 --> 00:10:22,974
The cops are
onto the money trail.
236
00:10:22,976 --> 00:10:24,342
They know you provided
the girls.
237
00:10:24,344 --> 00:10:25,811
Help us
find Winthrop,
238
00:10:25,813 --> 00:10:27,846
and maybe you won't get
the death penalty.
239
00:10:27,848 --> 00:10:30,182
Being misjudged has been
my constant cross to bear.
240
00:10:30,184 --> 00:10:32,751
Yes, I provided escorts.
It's what I do.
241
00:10:32,753 --> 00:10:34,719
And I received a finder's fee.
242
00:10:34,721 --> 00:10:36,421
Also what I do.
243
00:10:36,423 --> 00:10:39,090
What I don't do is harm women.
Or anyone.
244
00:10:39,092 --> 00:10:40,525
All right?
All right.
245
00:10:40,527 --> 00:10:42,327
I guess
I'll just have to arrest you.
246
00:10:42,329 --> 00:10:45,030
H-Hold on a minute. I said
I was gonna help, I'll help.
247
00:10:45,032 --> 00:10:47,365
The money I got,
248
00:10:47,367 --> 00:10:48,902
it didn't come from the son.
It came from the father.
249
00:10:48,926 --> 00:10:50,216
Collin Winthrop.
250
00:10:50,240 --> 00:10:52,006
In fact, when the first girls
went missing,
251
00:10:52,008 --> 00:10:53,875
I suspected
him, but, uh,
252
00:10:53,877 --> 00:10:58,579
given events, I see now how this
could be a family business.
253
00:10:58,581 --> 00:11:00,414
You're saying
the father's the partner?
254
00:11:00,416 --> 00:11:02,016
That'd be my suspicion.
255
00:11:02,018 --> 00:11:03,317
Sometimes
the apple
256
00:11:03,319 --> 00:11:05,186
doesn't fall
from the tree at all.
257
00:11:05,188 --> 00:11:07,755
So say we believe you. Where can
we find Paul Winthrop's father?
258
00:11:07,757 --> 00:11:11,459
I stopped dealing with
Collin a long time ago.
259
00:11:11,461 --> 00:11:13,494
I do still receive contributions
260
00:11:13,496 --> 00:11:15,563
to preserve his good name.
261
00:11:15,565 --> 00:11:16,931
It's called extortion.
262
00:11:16,933 --> 00:11:18,733
That is such an ugly word.
263
00:11:18,735 --> 00:11:21,235
Look, if you guys want
to arrest me, go ahead,
264
00:11:21,237 --> 00:11:23,838
but know that my lawyer
will have me out and about
265
00:11:23,840 --> 00:11:26,173
in a Las Vegas minute.
266
00:11:26,175 --> 00:11:27,975
You good? You good?
267
00:11:27,977 --> 00:11:29,644
Me, too.
268
00:11:34,049 --> 00:11:36,150
Got your text.
269
00:11:36,152 --> 00:11:37,985
Please tell me
you have answers.
270
00:11:37,987 --> 00:11:41,689
Well, let's start with
the finger in the jar.
271
00:11:41,691 --> 00:11:43,157
Now, it turns
out the
272
00:11:43,159 --> 00:11:45,726
finger was not suspended
in saline and blood--
273
00:11:45,728 --> 00:11:48,963
as I expected--
but saline and something else.
274
00:11:48,965 --> 00:11:51,399
I sent it off to
Hodges for analysis.
275
00:11:51,401 --> 00:11:53,100
And you're sure
276
00:11:53,102 --> 00:11:55,703
that it's Paul Winthrop's finger.
It is.
277
00:11:55,705 --> 00:11:57,138
And the story would end there.
278
00:11:57,140 --> 00:11:59,373
Except I found blood on the statuette.
Well,
279
00:11:59,375 --> 00:12:00,741
Paul Winthrop's blood, right?
280
00:12:00,743 --> 00:12:02,009
That's what
I thought.
281
00:12:02,011 --> 00:12:03,411
And because we're
dealing with twins,
282
00:12:03,413 --> 00:12:05,546
in order to
distinguish them,
283
00:12:05,548 --> 00:12:07,648
I ran an
antibodies profile.
284
00:12:07,650 --> 00:12:10,818
Not only was it not Winthrop,
but the sample was female.
285
00:12:10,820 --> 00:12:13,187
Two females,
to be exact.
286
00:12:13,189 --> 00:12:14,789
Identical twins.
287
00:12:14,791 --> 00:12:17,825
How much blood did you find?
Well, there were only
288
00:12:17,827 --> 00:12:21,729
a couple of usable traces
for testing, but take a look.
289
00:12:34,943 --> 00:12:37,211
He wasn't just
sending us a message.
290
00:12:37,213 --> 00:12:40,848
Winthrop sent us
a murder weapon.
291
00:12:48,490 --> 00:12:49,857
You got to be kidding.
292
00:12:49,859 --> 00:12:51,492
(chuckles)
I know.
293
00:12:51,494 --> 00:12:53,027
It's not really me, is it?
294
00:12:53,029 --> 00:12:54,528
Yeah, I picked up these sleeves
295
00:12:54,530 --> 00:12:56,397
at the costume shop
down the block.
296
00:12:56,399 --> 00:12:59,133
Just wanted to see what
it would feel like
297
00:12:59,135 --> 00:13:01,802
to be a serial killer.
298
00:13:01,804 --> 00:13:03,838
So I pulled
299
00:13:03,840 --> 00:13:06,807
the booking photo
of Jared Briscoe's tats.
300
00:13:06,809 --> 00:13:09,110
Now, this liquid
301
00:13:09,112 --> 00:13:12,646
that Winthrop sent us his
severed finger in is a mixture
302
00:13:12,648 --> 00:13:16,217
of saline solution
and Cryers #2 Vermillion Ink.
303
00:13:16,219 --> 00:13:18,686
Let me guess.
Used in tattoos.
304
00:13:18,688 --> 00:13:20,254
Well, not just any tattoos.
305
00:13:20,256 --> 00:13:22,456
These tattoos.
306
00:13:22,458 --> 00:13:24,325
I've discovered
in my research that
307
00:13:24,327 --> 00:13:26,360
certain tattoo artists
are quite particular
308
00:13:26,362 --> 00:13:28,195
about which inks they use.
309
00:13:28,197 --> 00:13:30,831
And Cryers #2 Vermillion
is very rare.
310
00:13:30,833 --> 00:13:32,433
So rare,
in fact,
311
00:13:32,435 --> 00:13:35,245
that I was able
to identify Briscoe's artist.
312
00:13:35,269 --> 00:13:35,937
Okay,
313
00:13:35,938 --> 00:13:37,705
but what does that
have to do with
314
00:13:37,707 --> 00:13:39,840
the jar of ink that
Winthrop sent us?
315
00:13:39,842 --> 00:13:43,444
Briscoe's artist
lives in Seattle.
316
00:13:43,446 --> 00:13:47,014
He has an ex-wife
who moved to Vegas last year
317
00:13:47,016 --> 00:13:50,217
to live with her twin sister.
318
00:13:50,219 --> 00:13:53,187
Henry found blood on the
Castor and Pollux statuette
319
00:13:53,189 --> 00:13:56,157
consistent with
identical twins.
320
00:13:56,159 --> 00:13:58,159
Unknown females.
321
00:13:58,161 --> 00:13:59,827
Not unknown now.
322
00:13:59,829 --> 00:14:01,762
I've got names
323
00:14:01,764 --> 00:14:03,197
and an address.
324
00:14:03,199 --> 00:14:04,698
Building manager
confirmed
325
00:14:04,700 --> 00:14:06,500
the loft's rented
to Amelia Vance.
326
00:14:06,502 --> 00:14:08,002
What about the sister?
327
00:14:08,004 --> 00:14:10,504
Name's Margo. She signed
onto the lease a year ago.
328
00:14:10,506 --> 00:14:12,573
Manager said he stopped by
yesterday 'cause they complained
329
00:14:12,575 --> 00:14:13,874
the AC wasn't working.
330
00:14:13,876 --> 00:14:16,310
No one answered.
331
00:14:19,014 --> 00:14:21,348
Amelia Vance,
332
00:14:21,350 --> 00:14:22,750
LVPD.
333
00:14:45,040 --> 00:14:47,308
SIDLE:
Another processed crime scene.
334
00:14:55,584 --> 00:14:58,119
Strings and blood
suggest two events.
335
00:14:58,121 --> 00:14:59,620
Two victims.
336
00:14:59,622 --> 00:15:02,356
Again, he took
the bodies.
337
00:15:06,828 --> 00:15:08,295
Russell's theory
338
00:15:08,297 --> 00:15:10,297
was right.
339
00:15:11,333 --> 00:15:14,168
Winthrop and his brother
have become one.
340
00:15:14,170 --> 00:15:16,237
Dead ringers.
341
00:15:22,115 --> 00:15:23,682
Just like old times.
342
00:15:24,303 --> 00:15:26,704
Everything's been dusted,
everything's already processed.
343
00:15:26,706 --> 00:15:28,472
Something is different
this time.
344
00:15:28,474 --> 00:15:29,807
What do you mean?
345
00:15:29,809 --> 00:15:31,308
Well, not everything's
been dusted,
346
00:15:31,310 --> 00:15:33,344
and these green strings--
347
00:15:33,346 --> 00:15:34,979
Gemini?
348
00:15:34,981 --> 00:15:37,982
He didn't even try to hide them
among the other strings.
349
00:15:37,984 --> 00:15:39,583
Different murder weapon, too.
350
00:15:39,585 --> 00:15:40,985
No gaff. This time,
351
00:15:40,987 --> 00:15:43,120
he bludgeoned them to death
with a marble sculpture.
352
00:15:43,122 --> 00:15:45,122
And this rope he used?
353
00:15:45,124 --> 00:15:47,224
Never seen anything like it.
354
00:15:47,226 --> 00:15:48,692
Looks hand-braided.
355
00:15:48,694 --> 00:15:50,461
Unusual fiber.
356
00:15:50,463 --> 00:15:53,931
Some kind of powdery trace
on it. It's yellow.
357
00:15:53,933 --> 00:15:57,735
It looks organic in nature.
Suggests secondary transfer.
358
00:15:57,737 --> 00:15:59,270
How's it going
with your new toy?
359
00:15:59,272 --> 00:16:01,605
Oh, camera's
acquired the image.
360
00:16:01,607 --> 00:16:03,707
Just loading it now.
361
00:16:03,709 --> 00:16:05,676
So this thing is gonna
give us T.O.D.
362
00:16:05,678 --> 00:16:07,645
on our victims?
Well,
363
00:16:07,647 --> 00:16:10,247
it's worth a try.
We've had this
364
00:16:10,249 --> 00:16:12,950
hyperspectral imaging prototype
in the lab for over a month.
365
00:16:12,952 --> 00:16:15,019
I've been waiting
to field-test it.
366
00:16:15,021 --> 00:16:16,921
How's it work, exactly?
Well,
367
00:16:16,923 --> 00:16:18,822
it's all about the hemoglobin
in the blood.
368
00:16:18,824 --> 00:16:21,091
As a bloodstain ages,
369
00:16:21,093 --> 00:16:23,594
the blood reacts with oxygen
and breaks down.
370
00:16:23,596 --> 00:16:25,429
Right, which is why
blood changes color
371
00:16:25,431 --> 00:16:27,164
from red to brown.
Well, this
372
00:16:27,166 --> 00:16:29,133
camera records those changes.
373
00:16:29,135 --> 00:16:30,668
And then maps them on a visible
374
00:16:30,670 --> 00:16:32,303
reflectance spectrum.
375
00:16:32,305 --> 00:16:33,771
So here is
376
00:16:33,773 --> 00:16:35,773
the crime scene blood drop.
I'm comparing it
377
00:16:35,775 --> 00:16:39,143
to a preset baseline
of a fresh blood drop.
378
00:16:39,145 --> 00:16:41,979
Software
does the rest.
379
00:16:41,981 --> 00:16:45,249
Calculating the difference
between the two spectra, thereby
380
00:16:45,251 --> 00:16:46,550
computing the age of the blood.
381
00:16:46,552 --> 00:16:47,685
Wow.
382
00:16:47,687 --> 00:16:49,720
Oh. And...
we got our answer.
383
00:16:51,156 --> 00:16:53,023
The murders took place...
384
00:16:53,025 --> 00:16:54,458
12 hours ago.
385
00:16:54,460 --> 00:16:57,127
So something is different.
Yeah, I mean,
386
00:16:57,129 --> 00:16:59,096
the other murders
took place weeks before
387
00:16:59,098 --> 00:17:01,031
we discovered the crime scenes.
And he took days
388
00:17:01,033 --> 00:17:04,201
to stage them. Winthrop
has accelerated his time frame.
389
00:17:04,203 --> 00:17:05,869
But why?
390
00:17:11,776 --> 00:17:13,644
If anything holds
from the past,
391
00:17:13,646 --> 00:17:16,513
I'm sure he's
eager to tell us.
392
00:17:16,515 --> 00:17:19,149
DISTORTED VOICE: Clearly, our killer's
behavior has altered.
393
00:17:19,151 --> 00:17:21,185
Two victims this time.
394
00:17:21,187 --> 00:17:23,254
Female. Not college age.
395
00:17:23,256 --> 00:17:25,789
Selected for other purposes.
396
00:17:25,791 --> 00:17:27,424
One being a tattoo artist.
397
00:17:27,426 --> 00:17:29,493
Elementary profiling would say
398
00:17:29,495 --> 00:17:31,061
the killer's
psychosexual fixation
399
00:17:31,063 --> 00:17:34,498
has given way
to a transformative agenda.
400
00:17:34,500 --> 00:17:37,134
WINTHROP: Is that what you'd say,
Mr. Russell?
401
00:17:37,136 --> 00:17:39,236
Games are over, right?
We can finally
402
00:17:39,238 --> 00:17:41,238
be honest with each other.
403
00:17:41,240 --> 00:17:43,340
I'm sure you've
realized your mistake.
404
00:17:43,342 --> 00:17:45,542
It's one others have made.
405
00:17:45,544 --> 00:17:46,944
From the very beginning,
this world
406
00:17:46,946 --> 00:17:48,679
tried to separate Jared and me.
407
00:17:48,681 --> 00:17:52,316
So many have paid
for that injustice.
408
00:17:52,318 --> 00:17:55,286
But those truly responsible
have escaped our wrath.
409
00:17:55,288 --> 00:17:57,321
Until now.
410
00:17:57,323 --> 00:18:00,357
So I ran audio analysis.
There's no evidence
411
00:18:00,359 --> 00:18:02,326
of anyone else on the recording.
412
00:18:02,328 --> 00:18:04,495
He has to have
somebody else helping him.
413
00:18:04,497 --> 00:18:06,664
And it's not his brother's ghost.
Right,
414
00:18:06,666 --> 00:18:07,998
I mean, the guy was wounded.
415
00:18:08,000 --> 00:18:10,601
So he had to lay low.
Somebody's been hiding him.
416
00:18:10,603 --> 00:18:12,636
Mm-hmm.
He also doesn't have any access
417
00:18:12,638 --> 00:18:14,938
to his bank accounts, so...
418
00:18:14,940 --> 00:18:16,607
somebody has to be
supporting him.
419
00:18:16,609 --> 00:18:19,176
Larson says that it's
Winthrop's father, Collin.
420
00:18:19,178 --> 00:18:20,711
Do you believe him?
421
00:18:20,713 --> 00:18:22,346
All right,
422
00:18:22,348 --> 00:18:24,982
I'm going to follow up
on both of them.
423
00:18:24,984 --> 00:18:28,118
You were right about the rope
from the crime scene.
424
00:18:28,120 --> 00:18:31,322
It's unusual. Definitely
not your standard bondage gear.
425
00:18:31,324 --> 00:18:34,124
If anything,
it tends more
426
00:18:34,126 --> 00:18:36,393
towards a fetish
of gardening.
427
00:18:36,395 --> 00:18:37,895
Gardening?
428
00:18:37,897 --> 00:18:41,632
You are looking here
at a handwoven plant fiber.
429
00:18:41,634 --> 00:18:45,169
Specifically
Apocynum cannabinium.
430
00:18:45,171 --> 00:18:46,704
Otherwise known as dogbane.
431
00:18:46,706 --> 00:18:48,238
It's an invasive species.
432
00:18:48,240 --> 00:18:50,140
Grows like a weed
almost anywhere.
433
00:18:50,142 --> 00:18:51,842
So, not particularly helpful.
434
00:18:51,844 --> 00:18:53,210
No. But...
435
00:18:53,212 --> 00:18:56,113
the trace that you
pulled from the rope--
436
00:18:56,115 --> 00:18:58,382
that's a different story.
437
00:18:58,384 --> 00:19:01,352
You were also right--
it's organic.
438
00:19:01,354 --> 00:19:02,853
These are pollen spores
439
00:19:02,855 --> 00:19:06,523
from a cactus
called the Artemis bloom.
440
00:19:06,525 --> 00:19:09,393
Artemis.
Goddess of the hunt.
441
00:19:09,395 --> 00:19:12,329
Artemis was also the daughter
of Zeus, twin sister
442
00:19:12,331 --> 00:19:14,565
to Apollo.
So I'm thinking
443
00:19:14,567 --> 00:19:17,000
that perhaps it's another message.
Probably.
444
00:19:17,002 --> 00:19:19,002
Is there anything more
you can tell me about the plant?
445
00:19:19,004 --> 00:19:20,738
Uh, the Artemis
bloom is very rare,
446
00:19:20,740 --> 00:19:23,707
very delicate and
also very expensive.
447
00:19:23,709 --> 00:19:25,376
It's the ultimate
hothouse flower.
448
00:19:25,378 --> 00:19:27,945
Prized only by
serious enthusiasts
449
00:19:27,947 --> 00:19:29,480
with deep pockets.
450
00:19:29,482 --> 00:19:31,482
Now you're talking.
And you're thinking
451
00:19:31,484 --> 00:19:34,284
that if Winthrop isn't
our flower enthusiast,
452
00:19:34,286 --> 00:19:36,253
perhaps he's spending
time with someone who is.
453
00:19:36,255 --> 00:19:38,055
Maybe his partner.
454
00:19:38,057 --> 00:19:40,557
FINLAY:
Collin Winthrop.
455
00:19:40,559 --> 00:19:43,660
Wealthy recluse, plant hobbyist.
456
00:19:43,662 --> 00:19:44,962
Who spawned a bad seed.
457
00:19:44,964 --> 00:19:46,930
Looks like our weekend
botanist had some practice.
458
00:19:46,932 --> 00:19:48,899
Yeah, not just cultivating
the sick impulses
459
00:19:48,901 --> 00:19:50,367
of his son, but seems
460
00:19:50,369 --> 00:19:51,735
to have some of his own.
461
00:19:51,737 --> 00:19:54,238
2006. Legal secretary
462
00:19:54,240 --> 00:19:56,373
accused him of sexual assault.
463
00:19:56,375 --> 00:19:58,475
Case never
went to trial.
464
00:19:58,477 --> 00:20:00,911
Rumors of more women
and more allegations.
465
00:20:00,913 --> 00:20:02,346
Well, Larson's
theory
466
00:20:02,348 --> 00:20:04,615
about Winthrop Sr.
is getting better and better.
467
00:20:04,617 --> 00:20:05,916
Mm. There's just
one problem.
468
00:20:05,918 --> 00:20:08,552
Says here that he
reportedly fled to Mexico.
469
00:20:08,554 --> 00:20:12,156
Which means that he could
still help his son from afar,
470
00:20:12,158 --> 00:20:14,691
but couldn't participate
in the murders.
471
00:20:15,860 --> 00:20:18,028
Unless Dad never
left the country.
472
00:20:18,030 --> 00:20:19,463
These are my files, right?
473
00:20:19,465 --> 00:20:21,432
The ones from my hotel room
after I was arrested?
474
00:20:21,434 --> 00:20:24,034
Yeah, why? What have you got?
Well, like I said,
475
00:20:24,036 --> 00:20:26,036
I was following the money.
I was looking into the Winthrop
476
00:20:26,038 --> 00:20:28,605
company financials.
I remember a series
477
00:20:28,607 --> 00:20:30,574
of transactions,
donations to a
478
00:20:30,576 --> 00:20:33,677
nature conservancy. I thought
it was a front, but...
479
00:20:33,679 --> 00:20:35,813
Here it is.
480
00:20:35,815 --> 00:20:38,015
Tax records show there
actually was a charity
481
00:20:38,017 --> 00:20:40,818
devoted to the preservation
of exotic plant species.
482
00:20:40,820 --> 00:20:42,453
How much you want
to bet that money
483
00:20:42,455 --> 00:20:43,620
went straight into
Papa Winthrop's pockets?
484
00:20:43,622 --> 00:20:45,656
Place is in
485
00:20:45,658 --> 00:20:47,224
Briar Creek,
California.
486
00:20:47,226 --> 00:20:48,592
San Diego County's
487
00:20:48,594 --> 00:20:50,027
a little out of your
jurisdiction.
488
00:20:50,029 --> 00:20:54,198
You know, I think I know a guy
who knows a guy.
489
00:21:09,781 --> 00:21:11,281
(sighs)
490
00:21:11,283 --> 00:21:12,683
Hey, Finlay, what's your 20?
491
00:21:12,685 --> 00:21:15,519
Shaw and I are about
five minutes out.
492
00:21:15,521 --> 00:21:17,154
All right, I'm gonna
get the lay of the land
493
00:21:17,156 --> 00:21:18,388
out here and I'll
call you back.
494
00:21:18,390 --> 00:21:19,456
Copy that.
495
00:21:19,458 --> 00:21:21,058
You Ellis?
Yes, sir.
496
00:21:21,060 --> 00:21:23,093
Good to meet you,
CSI Stokes.
497
00:21:23,095 --> 00:21:25,128
(chuckles)
Call me Nick, please.
498
00:21:25,130 --> 00:21:26,597
I got it.
499
00:21:26,599 --> 00:21:28,932
Lab Director Nolan said
to extend you every courtesy.
500
00:21:28,934 --> 00:21:30,200
Did he?
And from what I hear,
501
00:21:30,202 --> 00:21:32,102
I may be working for you
full-time soon.
502
00:21:32,104 --> 00:21:33,637
Oh, we'll see about that.
503
00:21:33,639 --> 00:21:34,872
What's the situation out here?
504
00:21:34,874 --> 00:21:36,340
We've got
the place surrounded.
505
00:21:36,342 --> 00:21:37,808
Warrants in hand.
506
00:21:37,810 --> 00:21:40,477
There's no activity
in the main house.
507
00:21:40,479 --> 00:21:42,179
But we have eyes
on Collin Winthrop.
508
00:21:42,181 --> 00:21:44,214
He's working in
the greenhouse.
509
00:21:44,216 --> 00:21:45,282
What about Paul?
510
00:21:45,284 --> 00:21:47,718
No sign of him.
But my money's on
511
00:21:47,720 --> 00:21:50,721
the guesthouse. Shades are
drawn, place is secluded,
512
00:21:50,723 --> 00:21:52,556
and has easy access
to the back gate.
513
00:21:52,558 --> 00:21:54,725
Okay, why don't you and I
take the guesthouse.
514
00:21:54,727 --> 00:21:56,159
We'll have your team
search the property.
515
00:21:56,161 --> 00:21:59,530
When my guys get here,
they'll take Daddy Winthrop.
516
00:22:04,235 --> 00:22:05,802
Collin Winthrop.
517
00:22:05,804 --> 00:22:08,205
I'm CSI Finlay, LVPD.
518
00:22:08,207 --> 00:22:09,506
I have a warrant
519
00:22:09,508 --> 00:22:10,741
to search your property.
520
00:22:10,743 --> 00:22:12,175
No warrant
for my arrest?
521
00:22:12,177 --> 00:22:13,710
SHAW: Depends on
what we find.
522
00:22:13,712 --> 00:22:16,747
What do you expect to find?
Your son.
523
00:22:16,749 --> 00:22:17,571
Uh-huh.
524
00:22:17,595 --> 00:22:18,783
SHAW: Maybe some evidence
linking the two of you
525
00:22:18,784 --> 00:22:21,051
to the five women
who were murdered in Las Vegas.
526
00:22:21,053 --> 00:22:22,486
My son and I
are innocent.
527
00:22:22,488 --> 00:22:24,388
We are the victims here.
Oh, yeah.
528
00:22:24,390 --> 00:22:26,023
How do you figure that?
529
00:22:26,025 --> 00:22:28,892
Well, Paul and I share
a natural appetite for...
530
00:22:28,894 --> 00:22:31,895
certain pleasures.
531
00:22:31,897 --> 00:22:34,898
Society may not approve,
532
00:22:34,900 --> 00:22:36,800
and the law may attempt
to prohibit, but when
533
00:22:36,802 --> 00:22:38,669
they are both impotent
to stop us,
534
00:22:38,671 --> 00:22:40,837
we are accused
of brutalities.
535
00:22:40,839 --> 00:22:43,540
Is that why you
fled to Mexico?
536
00:22:43,542 --> 00:22:45,142
It's not a crime for a man
537
00:22:45,144 --> 00:22:47,344
to want to abandon his life
for a time
538
00:22:47,346 --> 00:22:51,014
and wander in the desert
in search of beauty.
539
00:22:51,016 --> 00:22:52,282
Like you see here.
540
00:22:52,284 --> 00:22:54,451
Mr. Winthrop, where is your son?
You know...
541
00:22:54,453 --> 00:22:56,386
if you're not going
to arrest me,
542
00:22:56,388 --> 00:22:58,188
I would like you two to leave.
543
00:22:58,190 --> 00:23:00,457
♪ ♪
544
00:23:21,813 --> 00:23:24,181
STOKES:
Oh, yeah, look at this.
545
00:23:24,183 --> 00:23:25,682
Winthrop was licking his wounds.
546
00:23:49,240 --> 00:23:50,974
STOKES: Yeah, Winthrop was
definitely here.
547
00:23:50,976 --> 00:23:52,943
ELLIS:
And he's gone now.
548
00:23:54,646 --> 00:23:56,313
ELLIS:
Freezer chest.
549
00:23:56,315 --> 00:23:57,881
What do you think?
550
00:23:57,883 --> 00:23:59,516
That's never good.
551
00:24:11,262 --> 00:24:13,463
(creaking)
552
00:24:16,968 --> 00:24:18,602
(over radio):
Finn, it's Nick-- I've got
553
00:24:18,604 --> 00:24:20,871
two bodies here
in the guesthouse.
554
00:24:20,873 --> 00:24:22,739
Twins.
Copy that.
555
00:24:22,741 --> 00:24:24,708
You're under arrest.
556
00:24:30,515 --> 00:24:32,516
SHAW:
Well, there's half the battle.
557
00:24:32,518 --> 00:24:34,951
FINLAY: It's not gonna help us
find his son.
558
00:24:34,953 --> 00:24:36,386
So we'll find him.
559
00:24:36,388 --> 00:24:38,088
(phone ringing)
"We"?
560
00:24:38,090 --> 00:24:41,491
You mean I'm never
gonna get rid of you?
561
00:24:41,493 --> 00:24:44,194
WINTHROP:
I see you met dear old Dad.
562
00:24:44,196 --> 00:24:45,896
I know what you're thinking:
563
00:24:45,898 --> 00:24:48,165
"chip off the old block."
564
00:24:48,167 --> 00:24:49,933
But that's where you're wrong.
565
00:24:49,935 --> 00:24:51,168
Get down, everybody!
566
00:24:51,170 --> 00:24:52,969
(gunshot)
567
00:24:52,971 --> 00:24:54,271
(frantic chatter)
568
00:24:54,273 --> 00:24:55,338
Get down!
569
00:24:55,340 --> 00:24:56,973
(gunshot)
(grunts)
570
00:24:57,809 --> 00:24:59,242
Daniel!
571
00:24:59,244 --> 00:25:01,178
(Shaw groaning in pain,
Finlay gasping)
572
00:25:01,180 --> 00:25:02,579
Oh, God!
573
00:25:02,581 --> 00:25:04,481
This is CSI Finlay.
574
00:25:04,483 --> 00:25:06,483
I need medical
at my location, code three.
575
00:25:06,485 --> 00:25:07,584
Get down.
576
00:25:07,586 --> 00:25:08,852
The ambulance is gonna
be here any minute.
577
00:25:08,854 --> 00:25:11,021
Come on,
hold on.
578
00:25:11,023 --> 00:25:12,055
Breathe.
579
00:25:12,057 --> 00:25:14,424
Breathe!
Breathe!
580
00:25:26,817 --> 00:25:28,397
Found the sniper's nest
on a ridge
581
00:25:28,398 --> 00:25:30,598
above the property
500 yards away.
582
00:25:30,600 --> 00:25:32,400
He had a clear shot.
583
00:25:32,402 --> 00:25:34,135
Did you scramble
the search team?
584
00:25:34,137 --> 00:25:36,237
Got every
available unit on it.
585
00:25:36,239 --> 00:25:38,239
The problem is,
Winthrop probably knows
586
00:25:38,241 --> 00:25:40,274
this area better
than any of us.
587
00:25:40,276 --> 00:25:41,709
Yep.
588
00:25:41,711 --> 00:25:43,844
Gives him
the upper hand.
589
00:25:43,846 --> 00:25:45,546
You gonna process
the rifle?
590
00:25:45,548 --> 00:25:47,948
I thought you'd want
to do it yourself.
591
00:25:50,819 --> 00:25:53,187
RUSSELL (over phone):
You sure you're okay?
592
00:25:53,189 --> 00:25:54,488
Yeah, I'm okay.
593
00:25:54,490 --> 00:25:56,924
D.B., Shaw took
the bullet for me.
594
00:25:56,926 --> 00:25:58,526
I'm sorry, Jules.
595
00:25:58,528 --> 00:26:01,529
Were you able to confirm that...
that Winthrop was the shooter?
596
00:26:01,531 --> 00:26:03,431
Uh, Nick, uh,
just processed the gun.
597
00:26:03,433 --> 00:26:05,199
His prints are on it.
598
00:26:05,201 --> 00:26:07,068
Units are searching, but...
599
00:26:07,070 --> 00:26:08,936
still no sign
of him.
600
00:26:08,938 --> 00:26:10,705
Son of a bitch is long gone.
601
00:26:10,707 --> 00:26:12,673
I'm gonna stay here
and collect the evidence.
602
00:26:12,675 --> 00:26:14,575
Nick's coordinating
with the San Diego crime lab
603
00:26:14,577 --> 00:26:16,410
to, uh, transport it all
back to Vegas.
604
00:26:16,412 --> 00:26:18,312
No, no. You need
to get back here now, Jules.
605
00:26:18,314 --> 00:26:20,548
I told you, I'm okay.
606
00:26:20,550 --> 00:26:22,350
No, you're lucky--
Winthrop's beyond targeting
607
00:26:22,351 --> 00:26:23,684
college girls now.
608
00:26:23,686 --> 00:26:25,953
He shot his father,
and he tried to kill you.
609
00:26:25,955 --> 00:26:27,254
This is getting personal.
610
00:26:27,256 --> 00:26:28,789
I agree with Conrad.
611
00:26:28,791 --> 00:26:30,424
All right, I will transport
612
00:26:30,426 --> 00:26:32,593
Shaw's body and the others
back to Doc.
613
00:26:32,595 --> 00:26:33,595
All right,
614
00:26:33,596 --> 00:26:35,296
but afterwards,
you go straight home.
615
00:26:35,298 --> 00:26:36,931
No arguments.
616
00:26:41,069 --> 00:26:44,572
I confirmed C.O.D.'s
on our female victims.
617
00:26:44,574 --> 00:26:46,207
Blunt force trauma
to the head.
618
00:26:46,209 --> 00:26:47,942
Women had so
many fractures
619
00:26:47,944 --> 00:26:49,710
to the body and skull,
I almost lost count.
620
00:26:49,712 --> 00:26:52,780
ROBBINS: It's not just
the blunt force trauma--
621
00:26:52,782 --> 00:26:56,417
Winthrop's M.O.'s seemed
to have changed as well.
622
00:26:56,419 --> 00:26:57,618
With his earlier victims,
623
00:26:57,620 --> 00:26:59,320
there's no sign
of sexual activity.
624
00:26:59,322 --> 00:27:00,387
You found semen?
625
00:27:00,389 --> 00:27:02,022
Yeah. On both victims.
626
00:27:02,024 --> 00:27:04,592
ROBBINS: Latent bruising
plus the ligature marks
627
00:27:04,594 --> 00:27:07,228
suggest, at the very least, rough sex.
All right,
628
00:27:07,230 --> 00:27:09,930
let's get the DNA
to Henry.
629
00:27:28,784 --> 00:27:30,851
Hello?
Hi, Mrs. Devlin.
630
00:27:30,853 --> 00:27:32,620
My name is Julie Finlay.
631
00:27:32,622 --> 00:27:35,089
I work with the Las Vegas
Police Department.
632
00:27:35,091 --> 00:27:38,092
Uh, I need to speak
with your granddaughter, Amy.
633
00:27:38,960 --> 00:27:41,328
It's about her dad.
634
00:27:43,498 --> 00:27:44,865
What'd you get?
635
00:27:44,867 --> 00:27:48,402
So, Collin Winthrop had
extensive HD surveillance
636
00:27:48,404 --> 00:27:50,805
at his house,
all over the property.
637
00:27:50,807 --> 00:27:53,274
I mean, it's no surprise that
cameras caught Paul Winthrop
638
00:27:53,276 --> 00:27:54,375
in his guesthouse, but...
639
00:27:54,377 --> 00:27:56,777
this is what
I wanted you to see.
640
00:27:57,846 --> 00:28:01,182
RUSSELL:
That's Collin Winthrop, right?
641
00:28:01,184 --> 00:28:03,517
Who's he arguing with?
642
00:28:03,519 --> 00:28:05,319
BRODY:
Our friend, Brother Larson.
643
00:28:05,321 --> 00:28:06,954
RUSSELL:
That son of a bitch.
644
00:28:06,956 --> 00:28:09,857
He told us that he had
stopped having dealings
645
00:28:09,859 --> 00:28:10,991
with Winthrop Sr.
646
00:28:10,993 --> 00:28:12,493
BRODY:
Could be we've been wrong.
647
00:28:12,495 --> 00:28:15,090
Paul Winthrop had
more than one coconspirator.
648
00:28:15,091 --> 00:28:17,464
It would help if we knew what they
were talking about,
649
00:28:17,466 --> 00:28:18,866
but obviously,
that's impossible.
650
00:28:18,868 --> 00:28:21,535
This is gonna sound crazy...
651
00:28:21,537 --> 00:28:24,338
but maybe the plants
can help us.
652
00:28:24,340 --> 00:28:27,975
Thanks to the wealth
of digital recordings
653
00:28:27,977 --> 00:28:29,877
that Winthrop has
been leaving for us,
654
00:28:29,879 --> 00:28:31,312
Sara and I requisitioned
655
00:28:31,314 --> 00:28:33,514
every audio analysis
program on the planet.
656
00:28:33,516 --> 00:28:36,150
Including one
that listens to plants?
657
00:28:36,152 --> 00:28:39,520
This one tracks minute
vibrations of all sorts
658
00:28:39,522 --> 00:28:41,455
of different objects
in a space,
659
00:28:41,457 --> 00:28:44,225
and analyzes the sounds
that created them.
660
00:28:44,227 --> 00:28:48,629
Okay, I-I get that the sound of
a voice can vibrate the leaves,
661
00:28:48,631 --> 00:28:51,198
but if you can't even see it,
then how do you measure it?
662
00:28:51,200 --> 00:28:55,202
Well, this is where the
impossible becomes possible.
663
00:28:55,204 --> 00:28:56,537
This software is able
664
00:28:56,539 --> 00:29:00,507
to detect motion less than
one 100th of a pixel.
665
00:29:00,509 --> 00:29:04,378
By combining and filtering
all that minute motion
666
00:29:04,380 --> 00:29:06,313
over the image, it can actually
667
00:29:06,315 --> 00:29:08,515
recover the sound
of their voices.
668
00:29:08,517 --> 00:29:11,185
I'm impressed.
669
00:29:11,187 --> 00:29:13,354
I am tired of the blackmail.
670
00:29:13,356 --> 00:29:14,989
I'm tired of the lies.
671
00:29:14,991 --> 00:29:17,024
I am not lying.
I'm telling you, I don't know.
672
00:29:17,026 --> 00:29:18,559
Oh, you know.
You've always known.
673
00:29:18,561 --> 00:29:20,004
Now, where is she?
674
00:29:20,028 --> 00:29:21,529
LARSON: That's not the reason
I came here.
675
00:29:21,530 --> 00:29:23,597
No, you came here
for money, as usual,
676
00:29:23,599 --> 00:29:25,132
and you're not gonna
get another cent
677
00:29:25,134 --> 00:29:26,834
until you tell me
where my daughter is!
678
00:29:26,836 --> 00:29:29,403
I-I know, you think
I'm gonna hurt her.
679
00:29:29,405 --> 00:29:30,804
LARSON:
Like you did before.
680
00:29:30,806 --> 00:29:32,573
Oh, that's all in the past.
I'm talking about now.
681
00:29:32,575 --> 00:29:35,376
I'm talking about Paul.
He's figured it out.
682
00:29:35,378 --> 00:29:37,044
He knows who May really is.
683
00:29:37,046 --> 00:29:40,714
And I need to protect her,
'cause if he finds her,
684
00:29:40,716 --> 00:29:41,849
he's gonna kill her.
685
00:29:41,851 --> 00:29:43,851
He'll never find her,
and neither will you.
686
00:29:43,853 --> 00:29:46,687
LARSON: And you got all that
from a plant?
687
00:29:46,689 --> 00:29:48,589
Yeah, don't worry about it.
688
00:29:48,591 --> 00:29:51,225
You know, I agree
with Winthrop.
689
00:29:51,227 --> 00:29:53,460
I'm tired of all the lies.
690
00:29:53,462 --> 00:29:56,563
Based on that conversation,
I did a little digging
691
00:29:56,565 --> 00:29:58,699
around the Winthrop family tree.
692
00:29:58,701 --> 00:30:01,669
And it turns out that
Collin Winthrop had a daughter.
693
00:30:01,671 --> 00:30:03,037
May.
694
00:30:03,039 --> 00:30:06,707
May went missing
around age 15.
695
00:30:06,709 --> 00:30:10,077
Police at the time determined
that she was not kidnapped.
696
00:30:10,079 --> 00:30:11,512
She just ran away.
697
00:30:11,514 --> 00:30:13,213
And, Brother Larson,
698
00:30:13,215 --> 00:30:17,084
I think you know
where she ran to.
699
00:30:17,086 --> 00:30:19,386
Hmm. I do not.
Look,
700
00:30:19,388 --> 00:30:22,222
I gave you a "get out
of jail free" card last time
701
00:30:22,224 --> 00:30:24,525
because you helped me.
If you do not
702
00:30:24,527 --> 00:30:26,860
come clean here, I promise you,
703
00:30:26,862 --> 00:30:28,629
it's gonna go the other way.
704
00:30:30,465 --> 00:30:33,300
I guess confession is
good for the soul.
705
00:30:33,302 --> 00:30:36,437
(clears his throat)
706
00:30:36,439 --> 00:30:39,106
I'm gonna tell you
a little story.
707
00:30:39,108 --> 00:30:41,175
Not a pretty one.
708
00:30:41,177 --> 00:30:43,711
About a young girl, 15.
709
00:30:43,713 --> 00:30:46,480
Innocent... or so it seemed.
710
00:30:46,482 --> 00:30:48,382
Pregnant,
711
00:30:48,384 --> 00:30:50,884
she ran off to a convent.
712
00:30:50,886 --> 00:30:54,788
There she gave birth
to twin boys, Paul and Jared.
713
00:30:54,790 --> 00:30:57,124
But she didn't want them.
714
00:30:57,126 --> 00:30:59,159
More than that, though,
715
00:30:59,161 --> 00:31:01,795
she didn't want her father
to lay claim to them,
716
00:31:01,797 --> 00:31:06,433
because... they were his blood.
717
00:31:06,435 --> 00:31:09,203
You're-you're saying
that Paul and Jared
718
00:31:09,205 --> 00:31:10,971
were the product of incest?
719
00:31:10,973 --> 00:31:12,539
Yes.
720
00:31:12,541 --> 00:31:14,775
Now, May hid behind a name,
721
00:31:14,777 --> 00:31:17,611
Nancy Harper,
just like she hid the boys.
722
00:31:17,613 --> 00:31:21,615
She found a home for Jared,
but Paul was sickly.
723
00:31:21,617 --> 00:31:24,918
She tried to buy time
by pretending he died, but
724
00:31:24,920 --> 00:31:26,720
Collin found Paul.
725
00:31:26,722 --> 00:31:29,056
Raised him.
726
00:31:29,058 --> 00:31:32,459
But he never found Jared...
or May.
727
00:31:32,461 --> 00:31:34,862
She vanished.
728
00:31:36,197 --> 00:31:38,332
You're pathetic, you know what?
729
00:31:38,334 --> 00:31:40,000
We ran your DNA.
730
00:31:40,002 --> 00:31:43,537
It's a familial match
to Paul Winthrop.
731
00:31:43,539 --> 00:31:47,641
So, you can forget
your Chinatown story.
732
00:31:47,643 --> 00:31:52,046
You are the father
of Paul and Jared.
733
00:31:54,382 --> 00:31:57,051
You want the truth?
734
00:31:57,053 --> 00:31:59,953
A lie can be a powerful thing.
735
00:31:59,955 --> 00:32:04,058
It can be used to deceive.
It can be used to protect.
736
00:32:04,060 --> 00:32:05,692
I admit I deceived you,
737
00:32:05,694 --> 00:32:09,163
but I only did it
to protect May.
738
00:32:09,165 --> 00:32:11,298
I had nothing
to do with these murders.
739
00:32:11,300 --> 00:32:14,401
Come on, Mr. Russell.
740
00:32:14,403 --> 00:32:16,503
You know what
this is all about?
741
00:32:16,505 --> 00:32:22,109
Paul Winthrop has been killing
his mother over and over,
742
00:32:22,111 --> 00:32:24,211
getting ready
for his End of Days.
743
00:32:24,213 --> 00:32:26,814
And with Jared gone,
744
00:32:26,816 --> 00:32:28,816
that time has come.
745
00:32:28,818 --> 00:32:31,051
Paul will find May.
746
00:32:31,053 --> 00:32:33,053
He will render judgment.
747
00:32:33,055 --> 00:32:35,355
Unless you protect her.
748
00:32:35,357 --> 00:32:38,225
As, apparently, I no longer can.
749
00:32:38,227 --> 00:32:40,360
Okay.
750
00:32:40,362 --> 00:32:42,329
If I'm gonna protect May,
751
00:32:42,331 --> 00:32:44,364
I need to know where she is.
752
00:32:44,366 --> 00:32:45,966
You already do.
753
00:32:45,968 --> 00:32:47,634
The convent
754
00:32:47,636 --> 00:32:49,470
she ran off to,
she never left it.
755
00:32:49,472 --> 00:32:53,373
Your CSI Finlay--
she's met May.
756
00:32:54,576 --> 00:32:57,344
Or should I say...
757
00:32:57,346 --> 00:33:00,013
Sister Alice.
758
00:33:00,015 --> 00:33:02,916
Every time I talk to that guy,
I feel like I need a shower.
759
00:33:02,918 --> 00:33:05,085
I don't even know why I bother
to believe him anymore.
760
00:33:05,087 --> 00:33:07,054
I keep thinking about
what Winthrop said to you
761
00:33:07,056 --> 00:33:08,922
on the digital recorder--
that so many have paid
762
00:33:08,924 --> 00:33:11,458
for the injustice
done to him and Jared.
763
00:33:11,460 --> 00:33:13,427
"And yet, those
who are truly responsible
764
00:33:13,429 --> 00:33:15,395
have escaped his wrath
until now."
765
00:33:15,397 --> 00:33:16,663
Think about it.
766
00:33:16,665 --> 00:33:18,832
He killed Collin Winthrop,
he tried to kill Finn.
767
00:33:18,834 --> 00:33:21,001
At some point, he's probably
gonna come after you.
768
00:33:21,003 --> 00:33:24,071
Yeah, but top of his list
has to be his mother
769
00:33:24,073 --> 00:33:26,640
who abandoned him
and his brother, right?
770
00:33:26,642 --> 00:33:27,908
Not only abandoned them.
771
00:33:27,910 --> 00:33:29,843
Separated them,
cast them adrift.
772
00:33:29,845 --> 00:33:32,012
Yeah, you know what?
773
00:33:32,014 --> 00:33:35,315
She's the way
we're gonna catch this guy.
774
00:33:35,317 --> 00:33:40,120
Okay, okay, so, Finn and I will
go up to Seattle.
775
00:33:40,122 --> 00:33:43,490
We'll put this Sister Alice
into protective custody.
776
00:33:43,492 --> 00:33:45,259
Use her as bait.
Right.
777
00:33:45,261 --> 00:33:47,361
Do me a favor.
Call Seattle PD.
778
00:33:47,363 --> 00:33:49,630
Let's get eyes
on the convent.
779
00:33:49,632 --> 00:33:52,299
I'll pick up Finn
on the way to the airport.
780
00:33:58,506 --> 00:34:01,542
Jules, it's me.
781
00:34:02,744 --> 00:34:05,479
Hey, Jules, come on, open up.
782
00:34:14,923 --> 00:34:17,524
(door creaks open)
783
00:34:21,462 --> 00:34:24,131
(screaming)
784
00:34:29,003 --> 00:34:30,437
WINTHROP:
Hello, Mr. Russell.
785
00:34:32,440 --> 00:34:35,642
Jared and I have been
waiting for you.
786
00:34:46,050 --> 00:34:48,418
What have you done?
787
00:34:48,420 --> 00:34:50,720
Isn't it obvious?
She's dead.
788
00:34:52,623 --> 00:34:55,392
Easy! Easy, now.
789
00:34:55,394 --> 00:34:57,060
Let's not rush this.
790
00:34:57,062 --> 00:34:58,461
Yeah, copy that, Nick.
As soon as you
791
00:34:58,463 --> 00:35:00,363
wrap things up in San Diego,
I need you back here.
792
00:35:00,365 --> 00:35:02,232
Russell and Finn are
on their way to Seattle.
793
00:35:02,234 --> 00:35:04,100
All right. Yeah, call me
when you're on the road.
794
00:35:04,102 --> 00:35:05,502
Hey. Seattle PD called back.
795
00:35:05,504 --> 00:35:06,703
They went to the convent.
796
00:35:06,705 --> 00:35:07,871
No sign of Sister Alice.
797
00:35:07,873 --> 00:35:09,539
Nuns have no idea where she is.
798
00:35:09,541 --> 00:35:10,740
Did you tell Russell?
799
00:35:10,742 --> 00:35:12,075
I tried calling him
and Finn. I can't
800
00:35:12,077 --> 00:35:14,277
get a hold of either of them.
Do you know where they are?
801
00:35:14,279 --> 00:35:15,712
They're supposed to be
on their way up north,
802
00:35:15,714 --> 00:35:16,947
but I got a bad feeling.
803
00:35:16,949 --> 00:35:19,482
Listen, find Greg, then
meet me at Finn's condo.
804
00:35:19,484 --> 00:35:21,217
Okay.
805
00:35:21,219 --> 00:35:23,219
(groaning)
806
00:35:23,221 --> 00:35:26,089
Aah! You sick bastard!
807
00:35:26,091 --> 00:35:28,158
How does it feel...
808
00:35:28,160 --> 00:35:29,392
to lose someone you love,
809
00:35:29,394 --> 00:35:31,795
to have your heart
ripped away from you?
810
00:35:31,797 --> 00:35:33,430
Oh, I know what you're thinking.
811
00:35:33,432 --> 00:35:35,799
Was it quick? Did she suffer?
812
00:35:35,801 --> 00:35:37,334
Did she scream?
You're the expert.
813
00:35:37,336 --> 00:35:39,102
What does the crime scene
tell you?
814
00:35:40,972 --> 00:35:43,673
Look at it.
815
00:35:57,021 --> 00:35:59,289
I want you to know
she suffered.
816
00:35:59,291 --> 00:36:02,826
She begged
for me to end it.
817
00:36:03,661 --> 00:36:05,996
I don't believe you.
818
00:36:05,998 --> 00:36:07,697
You wanted me
819
00:36:07,699 --> 00:36:10,266
to take a look
at your crime scene?
820
00:36:10,268 --> 00:36:12,135
The blood gives you away.
821
00:36:12,137 --> 00:36:15,138
There's hardly a lethal loss
of blood, wouldn't you say?
822
00:36:15,140 --> 00:36:17,340
And where's
the spatter?
823
00:36:17,342 --> 00:36:18,908
Come on, where's the spatter?
You haven't even
824
00:36:18,910 --> 00:36:20,276
put up all your strings.
825
00:36:20,278 --> 00:36:21,811
You weren't
waiting for me.
826
00:36:21,813 --> 00:36:24,080
I interrupted you
before you were finished.
827
00:36:24,082 --> 00:36:25,682
Where's Finlay?
828
00:36:25,684 --> 00:36:27,450
Where is she?
829
00:36:32,390 --> 00:36:34,758
What do you got?
830
00:36:34,760 --> 00:36:36,159
Russell and Finlay's
vehicles are here.
831
00:36:36,161 --> 00:36:37,327
They're still
not answering.
832
00:36:37,329 --> 00:36:38,828
I'll have my men
secure the building.
833
00:36:38,830 --> 00:36:40,196
Then we'll move
in tactically.
834
00:36:40,198 --> 00:36:41,364
Let's do it.
835
00:36:41,366 --> 00:36:42,999
WINTHROP:
Finlay is dead.
836
00:36:43,001 --> 00:36:44,934
I told you. She's already buried
in the desert
837
00:36:44,936 --> 00:36:46,169
where you will never find her.
838
00:36:46,171 --> 00:36:48,204
You're gonna tell me
where she is.
839
00:36:48,206 --> 00:36:50,373
I don't really think you're
in a position to negotiate here.
840
00:36:50,375 --> 00:36:51,975
You've been looking
for your mom, haven't you?
841
00:36:51,977 --> 00:36:53,843
I know
842
00:36:53,845 --> 00:36:55,879
who she is, Paul,
and I know where she is.
843
00:36:55,881 --> 00:36:58,548
You're lying.
Even my father didn't know that.
844
00:36:58,550 --> 00:37:00,550
That's 'cause your father's
not Collin Winthrop.
845
00:37:00,552 --> 00:37:02,452
Your father was a pimp
846
00:37:02,454 --> 00:37:06,823
who got a 15-year-old girl
pregnant with bastard twins.
847
00:37:06,825 --> 00:37:07,924
You and your brother.
848
00:37:07,926 --> 00:37:09,392
I should kill you now.
849
00:37:09,394 --> 00:37:10,627
You do that,
850
00:37:10,629 --> 00:37:12,662
and you'll never know.
851
00:37:12,664 --> 00:37:14,698
Where is she?
Where's my mother?!
852
00:37:14,700 --> 00:37:16,566
You tell me where Finlay is.
853
00:37:16,568 --> 00:37:18,501
I'll tell you
where your mother is.
854
00:37:18,503 --> 00:37:21,604
What's it gonna
be, Paul?
855
00:37:22,540 --> 00:37:24,641
No!
856
00:37:24,643 --> 00:37:27,177
(Winthrop gasps)
He knows where Finlay is.
857
00:37:28,079 --> 00:37:30,046
Where is she?
Where is Finlay?
858
00:37:30,048 --> 00:37:32,148
You'll never find her in time.
859
00:37:32,150 --> 00:37:33,349
She's still alive.
She's got to be close.
860
00:37:33,351 --> 00:37:35,585
He said he was gonna
take her to the desert.
861
00:37:35,587 --> 00:37:36,753
He has to get her there somehow.
862
00:37:36,755 --> 00:37:38,755
Greg, Morgan, where are you?
863
00:37:38,757 --> 00:37:40,523
We just rolled up.
In the garage.
864
00:37:40,525 --> 00:37:41,891
SIDLE: We need to find
Winthrop's vehicle.
865
00:37:41,893 --> 00:37:43,993
We believe it's on the premises.
Start canvassing.
866
00:37:43,995 --> 00:37:45,795
Start running plates.
SANDERS: Copy that.
867
00:37:45,797 --> 00:37:47,597
Where is she?
868
00:37:47,599 --> 00:37:50,300
Can you hear me? Where is she?!
869
00:37:50,302 --> 00:37:52,302
MAN: All right, that vehicle's
a negative. Next one.
870
00:37:52,304 --> 00:37:53,636
BRODY:
Vehicle is a black
871
00:37:53,638 --> 00:37:56,439
Lincoln Continental,
Nevada plates.
872
00:37:56,441 --> 00:37:58,975
Plate number HRGK-698.
873
00:37:58,977 --> 00:38:00,310
That car was reported stolen
874
00:38:00,312 --> 00:38:03,179
from the California-Nevada
state line.
875
00:38:03,181 --> 00:38:05,048
Greg, take a look at this.
876
00:38:05,050 --> 00:38:07,250
This car was stolen this morning
877
00:38:07,252 --> 00:38:09,152
from the California state line.
878
00:38:12,923 --> 00:38:15,024
Oh, my God.
879
00:38:15,026 --> 00:38:17,060
It's Finn.
880
00:38:17,062 --> 00:38:19,696
Come on, Finn.
Come on.
881
00:38:20,898 --> 00:38:23,199
I can't find a pulse,
882
00:38:23,201 --> 00:38:25,001
but she's still warm.
883
00:38:26,003 --> 00:38:27,637
Call medac.
Yeah.
884
00:38:27,639 --> 00:38:30,774
This is CSI Morgan
Brody, requesting
885
00:38:30,776 --> 00:38:33,243
medevac assistance
at my location.
886
00:38:36,647 --> 00:38:39,048
♪ ♪
887
00:38:53,330 --> 00:38:55,598
♪ ♪
888
00:39:09,213 --> 00:39:11,047
(sighs)
889
00:39:11,049 --> 00:39:12,782
D.B.
890
00:39:12,784 --> 00:39:14,350
Hey.
891
00:39:14,352 --> 00:39:16,452
How you doing?
892
00:39:16,454 --> 00:39:19,155
One day at time.
Isn't that what they say?
893
00:39:19,157 --> 00:39:22,058
So, I was just up
at the hospital,
894
00:39:22,060 --> 00:39:23,593
and the nurse there told me
895
00:39:23,595 --> 00:39:25,595
you've been going
up there every weekend.
896
00:39:25,597 --> 00:39:27,564
Yeah, she's just not responsive.
897
00:39:27,566 --> 00:39:29,232
I mean, her body's healing,
898
00:39:29,234 --> 00:39:31,701
but they just
can't say
899
00:39:31,703 --> 00:39:34,037
when she's gonna
regain consciousness.
900
00:39:35,973 --> 00:39:37,907
Or if she will.
901
00:39:37,909 --> 00:39:40,944
Well, one thing we do know is
that Winthrop is gonna recover,
902
00:39:40,946 --> 00:39:43,279
and when he does, he's gonna pay
for what he's done.
903
00:39:43,281 --> 00:39:45,515
Right?
Yeah.
904
00:39:46,951 --> 00:39:49,819
Did Lab Director Nolan call you
about that job?
905
00:39:49,821 --> 00:39:51,888
Oh. I'm so sorry.
906
00:39:51,890 --> 00:39:53,423
Yeah, he did. He did, yeah.
907
00:39:53,425 --> 00:39:55,291
Congratulations.
I hear you're gonna take it.
908
00:39:55,293 --> 00:39:57,193
I was. I think
I'm gonna call him back,
909
00:39:57,195 --> 00:39:58,695
tell him to hold off on that
910
00:39:58,697 --> 00:40:00,063
for a little bit.
911
00:40:00,065 --> 00:40:02,098
No, no, no, no.
Come on, sit-sit down.
912
00:40:02,100 --> 00:40:03,867
Just give me...
give me one second.
913
00:40:03,869 --> 00:40:07,537
Now... why would
you do that?
914
00:40:07,539 --> 00:40:09,339
It's just not the right time.
915
00:40:09,341 --> 00:40:12,375
Not right now, not with
what's going on with Julie.
916
00:40:12,377 --> 00:40:14,344
(sighs)
917
00:40:14,346 --> 00:40:16,479
Whatever happens with Jules--
918
00:40:16,481 --> 00:40:18,781
there's nothing
you and I can do about that.
919
00:40:20,351 --> 00:40:22,719
But if she was sitting
in that chair right now,
920
00:40:22,721 --> 00:40:24,621
she would tell you
to get your ass
921
00:40:24,623 --> 00:40:27,457
on that plane to San Diego,
and you know it.
922
00:40:29,460 --> 00:40:32,462
You need to do this, bud.
923
00:40:44,041 --> 00:40:47,243
You're not trying to sneak
out of here, are you?
924
00:40:47,245 --> 00:40:48,544
(laughs)
925
00:40:48,546 --> 00:40:50,780
No, I wouldn't do something
like that to you.
926
00:40:50,782 --> 00:40:52,048
SANDERS:
Wow.
927
00:40:52,050 --> 00:40:54,918
This is really happening.
928
00:40:56,520 --> 00:40:59,055
I respect and love you both.
929
00:40:59,057 --> 00:41:01,057
I'll miss you.
930
00:41:01,059 --> 00:41:03,860
You better stay safe out there.
931
00:41:04,728 --> 00:41:05,929
I will.
932
00:41:05,931 --> 00:41:08,498
We're really happy for you.
933
00:41:08,500 --> 00:41:10,366
Lab Director Nick Stokes.
934
00:41:10,368 --> 00:41:11,768
SIDLE: Has a nice ring,
doesn't it?
935
00:41:11,770 --> 00:41:13,202
SANDERS:
Yeah.
936
00:41:13,204 --> 00:41:15,705
We're still on for drinks
at McCarthy's, right?
937
00:41:15,707 --> 00:41:17,540
Yeah. First round's on me.
(Sanders laughs)
938
00:41:17,542 --> 00:41:18,675
The raise I hear you're getting,
939
00:41:18,677 --> 00:41:20,310
I think
they should all be on you.
940
00:41:20,312 --> 00:41:22,745
Oh, yeah, that's fair enough,
fair enough.
941
00:41:24,081 --> 00:41:26,716
Yeah, well, see you then, hmm?
942
00:41:26,718 --> 00:41:28,584
See you later.
943
00:41:36,827 --> 00:41:39,529
♪ ♪
944
00:42:09,159 --> 00:42:12,261
♪ ♪
945
00:42:41,878 --> 00:42:48,378
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man