1
00:00:04,871 --> 00:00:08,703
(Solemn vocal music)

2
00:00:10,377 --> 00:00:14,324
♪ If I had a voice, I would sing ♪

3
00:00:18,885 --> 00:00:20,969
(Birds squawking)

4
00:00:21,054 --> 00:00:23,513
(Athelstan voiceover)
I am not of this place.

5
00:00:24,391 --> 00:00:27,275
And yet I have become one of its sons...

6
00:00:30,230 --> 00:00:33,696
Walking among good men, great men,

7
00:00:34,284 --> 00:00:37,471
warriors, and kings.

8
00:00:39,406 --> 00:00:42,408
And I, neither Christian nor pagan,

9
00:00:44,577 --> 00:00:46,744
perhaps both.

10
00:00:46,830 --> 00:00:48,913
(Bird squawking)

11
00:00:48,999 --> 00:00:53,215
But, in truth, can anyone
faithfully serve two masters?

12
00:00:56,222 --> 00:00:58,478
It is a question that plagues me,

13
00:00:59,826 --> 00:01:03,055
a question, I fear, that plagues us all.

14
00:01:05,598 --> 00:01:07,860
I yearn to understand.

15
00:01:17,110 --> 00:01:19,777
Pious reflection and
contemplation were my life

16
00:01:19,863 --> 00:01:23,668
before... before Ragnar Lothbrok.

17
00:01:23,917 --> 00:01:26,653
You are here because I spared your life.

18
00:01:26,753 --> 00:01:28,815
Why did you spare my life?

19
00:01:28,816 --> 00:01:30,888
I don't know yet.

20
00:01:35,178 --> 00:01:36,294
(Athelstan) For many moons now,

21
00:01:36,379 --> 00:01:38,991
the answers I seek have come from him,

22
00:01:39,849 --> 00:01:41,466
a man of vision,

23
00:01:41,601 --> 00:01:44,748
a man who would see beyond what is known.

24
00:01:44,938 --> 00:01:48,611
Once a simple farmer, he,
too, yearned to understand.

25
00:01:48,612 --> 00:01:53,611
(Ragnar) I believe there's
a way to go west using this.

26
00:01:53,697 --> 00:01:55,947
I've heard such tales, Rollo...

27
00:01:56,032 --> 00:01:59,033
great towns and cities and treasures.

28
00:01:59,152 --> 00:02:00,868
(Haraldson) We will raid east again,

29
00:02:00,987 --> 00:02:03,788
to the eastlands and into Russia.

30
00:02:03,873 --> 00:02:05,461
Every year...

31
00:02:06,743 --> 00:02:09,056
we go to the same places.

32
00:02:09,329 --> 00:02:10,378
(Haraldson) They're my ships,

33
00:02:10,497 --> 00:02:13,081
and they go where I tell them to go.

34
00:02:13,166 --> 00:02:16,000
Now that's the end of the matter.

35
00:02:16,086 --> 00:02:18,970
Floki, what about our boat?

36
00:02:19,055 --> 00:02:20,638
(Floki) Will it be strong enough?

37
00:02:20,724 --> 00:02:22,890
(Ragnar) We won't know that until we try.

38
00:02:23,629 --> 00:02:26,693
(Athelstan voiceover) A great man
is only as great as those around him.

39
00:02:30,850 --> 00:02:33,641
(Floki) Thor is striking his anvil!

40
00:02:33,737 --> 00:02:35,353
He is celebrating!

41
00:02:35,438 --> 00:02:36,938
He loves this boat!

42
00:02:37,023 --> 00:02:38,406
(Man) Get down, you idiot!

43
00:02:38,525 --> 00:02:40,491
- Floki!
- (Laughing)

44
00:02:40,577 --> 00:02:41,859
Sit down!

45
00:02:41,995 --> 00:02:43,578
Floki!

46
00:02:45,582 --> 00:02:46,614
(Man) Quickly!

47
00:02:48,618 --> 00:02:50,785
Why was the warning bell rung?

48
00:02:50,870 --> 00:02:52,537
They've come. They're here.

49
00:02:52,672 --> 00:02:54,122
(Man) Who is here?

50
00:02:54,207 --> 00:02:56,624
(Man) Hell and all its devils!

51
00:02:56,709 --> 00:02:58,676
(Men yelling)

52
00:03:03,133 --> 00:03:08,636
(Athelstan voiceover) So
much blood, so much death.

53
00:03:08,721 --> 00:03:10,438
It is their way.

54
00:03:10,557 --> 00:03:13,558
(Ragnar) It was easy to
take all of these things.

55
00:03:16,229 --> 00:03:18,146
Here is one of their priests.

56
00:03:18,231 --> 00:03:22,900
But you understand that
all this belongs to me.

57
00:03:24,192 --> 00:03:28,834
Each one of you can take
one thing from this hoard.

58
00:03:29,876 --> 00:03:31,459
What will you choose?

59
00:03:31,578 --> 00:03:33,628
I will take the priest.

60
00:03:36,382 --> 00:03:41,085
Why does your god need
silver and gold, hmm?

61
00:03:41,171 --> 00:03:45,089
Christian people give away their riches

62
00:03:45,175 --> 00:03:46,591
to save their souls.

63
00:03:46,676 --> 00:03:49,477
What are their souls?

64
00:03:49,562 --> 00:03:52,705
(Athelstan voiceover) And yet
something about these ways,

65
00:03:52,943 --> 00:03:55,820
about him fascinated me.

66
00:03:57,904 --> 00:04:02,023
I want to sail west again.
Give us back our boat.

67
00:04:05,445 --> 00:04:08,029
Very well. On one condition.

68
00:04:08,114 --> 00:04:12,783
A warrior I trust goes with you. Knut?

69
00:04:12,919 --> 00:04:14,418
(Ragnar) You will not regret this.

70
00:04:18,124 --> 00:04:20,758
(Athelstan voiceover) As the
blood they spilled roused them

71
00:04:20,844 --> 00:04:23,511
so brutal, so primitive,

72
00:04:23,630 --> 00:04:27,098
so, too, it roused me,

73
00:04:27,183 --> 00:04:29,851
and I was shamed.

74
00:04:29,969 --> 00:04:32,103
Once I worshipped only the blood of Christ,

75
00:04:32,188 --> 00:04:36,140
but then I saw the blood
of men spilled on Earth,

76
00:04:36,276 --> 00:04:38,732
and I became a servant to another master.

77
00:04:39,652 --> 00:04:41,170
Sync & corrections by Elderfel
www.addic7ed.com