1
00:00:18,342 --> 00:00:22,746
The sons of Ragnar
Lothbrok will be spoken of

2
00:00:22,813 --> 00:00:27,383
as long as men have tongues to speak.

3
00:00:27,451 --> 00:00:30,920
No man is whole without a family.

4
00:00:30,988 --> 00:00:34,290
It is the making of him.

5
00:00:34,358 --> 00:00:37,327
Not hungry, Bjorn?

6
00:00:37,428 --> 00:00:38,762
No.

7
00:00:40,164 --> 00:00:42,966
What can I do to make you happy?

8
00:00:43,067 --> 00:00:46,503
Shall I raid one of my
unsuspecting neighbors

9
00:00:46,604 --> 00:00:47,570
so you can show off

10
00:00:47,671 --> 00:00:49,606
your fighting skills

11
00:00:49,707 --> 00:00:51,574
and maybe slaughter them all,

12
00:00:51,675 --> 00:00:55,278
show that you are truly
the son of Ragnar Lothbrok?

13
00:00:58,449 --> 00:01:00,517
Sometimes I think of him.

14
00:01:00,618 --> 00:01:02,786
I miss him. I can't help it.

15
00:01:02,887 --> 00:01:05,088
You're his son.

16
00:01:05,156 --> 00:01:07,290
You must always be proud.

17
00:01:07,391 --> 00:01:10,693
As should you for being his wife.

18
00:01:17,868 --> 00:01:20,637
Family is a blessing,

19
00:01:20,704 --> 00:01:23,773
one I did not have.

20
00:01:23,874 --> 00:01:26,209
I had faith and books and prayer.

21
00:01:26,310 --> 00:01:31,481
But it wasn't until this
place that I truly had family,

22
00:01:31,582 --> 00:01:34,884
a family I would do anything for,

23
00:01:34,952 --> 00:01:38,521
even turn against a faith
I devoted my life to.

24
00:01:38,589 --> 00:01:40,690
No! Stop!

25
00:01:48,966 --> 00:01:50,333
But the bonds of faith

26
00:01:50,401 --> 00:01:53,770
do not simply dim with the passage of time,

27
00:01:53,871 --> 00:02:02,665
no matter the change that
passage has wrought in you.

28
00:02:08,405 --> 00:02:10,373
But when darkness descends,

29
00:02:10,474 --> 00:02:13,442
where does one turn for strength?

30
00:02:15,212 --> 00:02:16,479
We're under attack.

31
00:02:25,822 --> 00:02:27,423
Pull back!

32
00:02:27,491 --> 00:02:29,558
There is no disgrace
in the eyes of the gods

33
00:02:29,660 --> 00:02:33,229
to save yourself for another day, Rollo.

34
00:02:33,296 --> 00:02:38,234
Your first duty is to try
and save the sons of Ragnar.

35
00:02:38,301 --> 00:02:39,535
Where do you run

36
00:02:39,636 --> 00:02:42,672
when trouble strikes
and peril is everywhere?

37
00:02:42,739 --> 00:02:46,042
I bring grave news for Ragnar Lothbrok.

38
00:02:46,109 --> 00:02:47,176
Your lands are lost.

39
00:02:47,277 --> 00:02:50,279
Your family is fled;
only the gods know where.

40
00:02:50,380 --> 00:02:52,348
Now Jarl Borg lives in your great hall

41
00:02:52,449 --> 00:02:54,517
and rules in your place.

42
00:02:54,618 --> 00:02:55,985
You're leaving.

43
00:02:56,086 --> 00:02:57,353
Of course I am.

44
00:02:57,454 --> 00:02:58,854
I must find my family.

45
00:02:58,922 --> 00:03:00,556
I want you to stay here.

46
00:03:00,657 --> 00:03:02,358
If I can be of help to King Horik,

47
00:03:02,459 --> 00:03:04,360
then I am happy to stay.

48
00:03:04,461 --> 00:03:06,562
I'm surprised to hear you say that,

49
00:03:06,663 --> 00:03:09,565
for you know my family better than anyone.

50
00:03:11,201 --> 00:03:12,401
There he is.

51
00:03:29,619 --> 00:03:32,755
If fortune favors you,
you can run to your family.

52
00:03:32,823 --> 00:03:34,724
I knew you were coming back.

53
00:03:34,825 --> 00:03:35,825
What did you call him?

54
00:03:35,926 --> 00:03:38,894
His name is Sigurd
Snake-in-the-Eye.

55
00:03:38,995 --> 00:03:41,597
In your child's eyes, the
serpent my father killed.

56
00:03:41,698 --> 00:03:44,667
It is not a curse.

57
00:03:44,735 --> 00:03:46,902
It is a blessing.

58
00:03:47,003 --> 00:03:50,372
Or perhaps they will run to you.

59
00:03:51,608 --> 00:03:53,075
And you are?

60
00:03:53,176 --> 00:03:54,777
I'm your son.

61
00:03:56,646 --> 00:03:58,414
The family I found in this place

62
00:03:58,515 --> 00:04:00,182
embraced me heartily,

63
00:04:00,283 --> 00:04:04,253
and I reveled in that warm embrace.

64
00:04:04,354 --> 00:04:07,289
And it may yet kill me.

65
00:04:25,907 --> 00:04:29,907
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -