1
00:00:12,160 --> 00:00:14,071
- Come on, the Reds!
- Come on, Izzy! That's it.
2
00:00:14,120 --> 00:00:16,111
- Stick together.
- Come on, Izzy! Come on!
3
00:00:16,160 --> 00:00:17,832
- This is ridiculous!
- Oh, come on, sis!
4
00:00:17,880 --> 00:00:19,791
When I said Caribbean,
you didn't really think you'd get me
5
00:00:19,840 --> 00:00:21,034
on a beach, did you?
6
00:00:23,360 --> 00:00:25,112
That's it, come on!
7
00:00:30,520 --> 00:00:32,397
That's it, go, go, go, sisters,
8
00:00:32,440 --> 00:00:34,192
you're almost there!
9
00:00:34,240 --> 00:00:36,959
Come on, that's brilliant!
Well done.
10
00:00:37,000 --> 00:00:38,319
Come on, Izzy! Come on!
11
00:00:39,400 --> 00:00:42,119
Push him! Come on!
12
00:00:42,160 --> 00:00:44,435
Oh, referee!
13
00:00:47,080 --> 00:00:48,308
Oh!
14
00:00:48,360 --> 00:00:50,112
Come on! That's it, go!
15
00:00:50,160 --> 00:00:51,991
- Go, go!
- Whoo!
16
00:00:57,680 --> 00:00:59,830
Right - listen up, everybody.
17
00:00:59,880 --> 00:01:03,793
We're going to have one last exercise
to finish the day. Ah, Izzy.
18
00:01:03,840 --> 00:01:05,398
- Sorry.
- She's here.
19
00:01:05,440 --> 00:01:07,749
OK... The conch game.
20
00:01:07,800 --> 00:01:11,713
You choose someone, you look them in
the eye and you can say anything at all.
21
00:01:11,760 --> 00:01:12,715
Really?
22
00:01:12,760 --> 00:01:14,113
One condition!
23
00:01:14,160 --> 00:01:16,720
It must include '"I like'".
24
00:01:16,760 --> 00:01:18,159
- Ooh!
- Stuart, you start.
25
00:01:18,200 --> 00:01:20,475
Exciting!
26
00:01:20,520 --> 00:01:22,158
OK...
27
00:01:23,320 --> 00:01:25,390
Izzy... my sweetheart.
28
00:01:25,440 --> 00:01:27,158
Aaah!
29
00:01:27,200 --> 00:01:28,679
I like the way...
30
00:01:28,720 --> 00:01:29,755
you look...
31
00:01:29,800 --> 00:01:31,153
in combats!
32
00:01:31,200 --> 00:01:32,553
Aah!
33
00:01:32,600 --> 00:01:33,635
That's nice.
34
00:01:33,680 --> 00:01:35,159
Um...
35
00:01:37,960 --> 00:01:39,712
- Sandra...
- Oh, dear!
36
00:01:39,760 --> 00:01:41,432
I like...
37
00:01:41,480 --> 00:01:44,119
the way you keep our company going.
38
00:01:44,160 --> 00:01:46,071
- Hear, hear.
- I wouldn't know what we'd do
39
00:01:46,120 --> 00:01:48,111
- without you.
- Oh, thank you.
40
00:01:48,160 --> 00:01:49,513
Hear, hear.
41
00:01:52,360 --> 00:01:53,713
Dom...
42
00:01:53,760 --> 00:01:56,035
I like the way that you've
managed to fit in.
43
00:01:56,080 --> 00:01:58,310
It can't have been easy.
44
00:01:59,800 --> 00:02:01,870
Um...
45
00:02:01,920 --> 00:02:04,195
- Miss Burgess...
- Oh!
46
00:02:04,240 --> 00:02:06,151
I mean, erm...
47
00:02:06,200 --> 00:02:08,236
Annette.
48
00:02:08,280 --> 00:02:09,395
I... um,
49
00:02:09,440 --> 00:02:12,273
I like the way that even though
you're the boss,
50
00:02:12,320 --> 00:02:13,992
you still get stuck in,
like everyone else.
51
00:02:14,040 --> 00:02:17,316
- Ah!
- Whoo!
52
00:02:17,360 --> 00:02:19,237
And...
53
00:02:19,280 --> 00:02:22,113
I like the way that my bed
is calling me!
54
00:02:22,160 --> 00:02:24,310
Sorry, but I'm going to call it a night,
55
00:02:24,360 --> 00:02:27,079
but you're all doing really, really well.
56
00:02:27,120 --> 00:02:29,031
- Oh, you're a party-pooper!
- Night.
57
00:02:29,080 --> 00:02:31,036
- Good night, Annette.
- Night.
58
00:02:31,080 --> 00:02:32,115
I've left your drinks in the fridge.
59
00:02:34,080 --> 00:02:39,473
After the day you've had, I think
you all deserve a treat before lights out.
60
00:02:40,880 --> 00:02:42,233
I like the sound of that!
61
00:02:43,560 --> 00:02:44,549
Just a small one.
62
00:02:44,600 --> 00:02:46,511
Down the hatch.
63
00:02:59,040 --> 00:03:02,510
Help!
64
00:03:02,560 --> 00:03:03,595
Stuart!
65
00:03:03,640 --> 00:03:05,232
Bill, Sandra's not in her shack!
66
00:03:05,280 --> 00:03:06,759
What?
67
00:03:06,800 --> 00:03:07,869
Over here!
68
00:03:07,920 --> 00:03:09,876
It's this way.
69
00:03:09,920 --> 00:03:12,593
I've got you now. I've got you.
Don't worry, we're going to support you.
70
00:03:12,640 --> 00:03:16,315
Sandra, give me your hand!
Come on, I've got you.
71
00:03:17,800 --> 00:03:20,360
I got lost. I needed the loo.
72
00:03:21,520 --> 00:03:23,715
I lost my torch.
73
00:03:25,280 --> 00:03:27,111
Oh, my God, Sandra!
74
00:03:27,160 --> 00:03:29,310
We really should play safe.
75
00:03:29,360 --> 00:03:31,794
Er... Go get Annette.
She needs to see a doctor.
76
00:03:31,840 --> 00:03:34,229
There's a first-aid kit in my Jeep.
77
00:03:36,640 --> 00:03:38,198
I'll go, then, shall I?
78
00:03:38,240 --> 00:03:39,593
I'm such an idiot.
79
00:03:39,640 --> 00:03:41,392
I'm so sorry.
80
00:03:41,440 --> 00:03:42,919
No, don't be silly.
81
00:03:42,960 --> 00:03:44,279
Annette!
82
00:03:44,320 --> 00:03:45,833
Annette!
83
00:04:00,000 --> 00:04:10,000
Ripped By mstoll
84
00:04:23,480 --> 00:04:25,835
Right, a birthday present for my dad.
85
00:04:25,880 --> 00:04:28,917
Personalised cufflinks,
personalised golf clubs,
86
00:04:28,960 --> 00:04:31,394
personalised fishing rod...
personalised fish?
87
00:04:31,440 --> 00:04:32,839
That can't be right.
88
00:04:34,400 --> 00:04:36,118
Oh, what do you think?
89
00:04:36,160 --> 00:04:37,149
- Me?
- Yes.
90
00:04:37,200 --> 00:04:39,111
I don't know. He's your dad.
91
00:04:39,160 --> 00:04:42,709
Eh, no, no, no, no, no, no.
92
00:04:42,760 --> 00:04:44,910
This is one of the most oxygen-producing
plants on earth.
93
00:04:44,960 --> 00:04:48,191
It increases brainpower
by up to 30%. Proven fact.
94
00:04:48,240 --> 00:04:49,389
Yes?
95
00:04:49,440 --> 00:04:52,034
Well, take your proven fact
and move it to your side of the office.
96
00:04:53,360 --> 00:04:54,952
- Please.
- Come on.
97
00:04:55,000 --> 00:04:56,035
He must have a hobby.
98
00:04:56,080 --> 00:04:58,230
Travel, cinema...
99
00:04:58,280 --> 00:04:59,474
sports?
100
00:04:59,520 --> 00:05:00,635
Hobby, yeah. Yes.
101
00:05:00,680 --> 00:05:01,749
No!
102
00:05:03,160 --> 00:05:04,673
OK. How old is he?
103
00:05:04,720 --> 00:05:05,755
He's 70.
104
00:05:05,800 --> 00:05:07,552
One! 71. No, two.
105
00:05:07,600 --> 00:05:09,033
72.
106
00:05:09,080 --> 00:05:10,513
No, one. 71.
107
00:05:10,560 --> 00:05:11,788
Yes, definitely 71.
108
00:05:13,120 --> 00:05:14,109
I think.
109
00:05:14,160 --> 00:05:15,388
Oh, no!
110
00:05:15,440 --> 00:05:16,555
No, no, no. No way.
111
00:05:16,600 --> 00:05:19,717
Apparently, it boosts
your brainpower by 30%.
112
00:05:19,760 --> 00:05:20,795
Exactly.
113
00:05:20,840 --> 00:05:22,796
No, no, no, no, no, no, no.
I'm not sitting next to no hedge, man.
114
00:05:22,840 --> 00:05:24,319
It's not a hedge.
115
00:05:24,360 --> 00:05:25,873
It's a shrub.
116
00:05:25,920 --> 00:05:27,558
A Dracaena fragrans '"Massangeana'".
117
00:05:27,600 --> 00:05:29,875
Hello? Saint Marie police station.
118
00:05:29,920 --> 00:05:31,319
- I don't want it.
- But...
119
00:05:31,360 --> 00:05:34,272
- Right, we'll be right there. Thank you.
- I'll put it somewhere central.
120
00:05:34,320 --> 00:05:36,550
- I'm allergic to hedges, man.
- Er, thank you.
121
00:05:36,600 --> 00:05:38,158
- Take it outside.
- That way.
122
00:05:38,200 --> 00:05:39,110
Thank you!
123
00:05:40,640 --> 00:05:43,598
Right, we have a dead body waiting for us.
Inland.
124
00:05:43,640 --> 00:05:45,915
Saint Vincent National Park, let's go.
125
00:06:05,080 --> 00:06:07,674
Single shot, close range,
126
00:06:07,720 --> 00:06:10,154
very efficient. Rigor mortis has set in,
so time of death
127
00:06:10,200 --> 00:06:13,078
could be anything between 11 pm and 3am.
128
00:06:13,120 --> 00:06:15,873
Annette Burgess, 52.
129
00:06:15,920 --> 00:06:17,672
CEO of It's-so-good. Co. Uk
130
00:06:17,720 --> 00:06:20,188
- It's so good?
- Yes, it's an online
131
00:06:20,240 --> 00:06:24,711
ethical travel agents.
Small, but very boutique, very chic.
132
00:06:24,760 --> 00:06:28,355
They sell holidays for, you know,
young professionals, young families.
133
00:06:28,400 --> 00:06:30,311
How do you call these women?
134
00:06:30,360 --> 00:06:34,353
Ah, jolie maman - have children,
don't work, go to the gym...
135
00:06:34,400 --> 00:06:36,152
Oh, yes - yummy mummies.
136
00:06:36,200 --> 00:06:37,679
So, what were they all doing here?
137
00:06:37,720 --> 00:06:40,154
Outdoor team building,
run by a Bill Williams.
138
00:06:40,200 --> 00:06:42,475
He was the one who made the call.
139
00:06:42,520 --> 00:06:43,839
Oh, yeah - I know Williams.
140
00:06:43,880 --> 00:06:47,395
He has a business running
these corporate getaways.
141
00:06:47,440 --> 00:06:50,910
He's one of those types who spends a long
and lonely life looking for themselves
142
00:06:50,960 --> 00:06:55,670
and end up in the middle of the Caribbean
adorned in a ghastly, flowery shirt.
143
00:06:55,720 --> 00:06:58,075
Hey, I wasn't talking about you,
you know, Chief.
144
00:07:00,520 --> 00:07:01,635
Ah!
145
00:07:01,680 --> 00:07:04,148
It's easier to get into Fort Knox
than this.
146
00:07:04,200 --> 00:07:05,189
Right!
147
00:07:05,240 --> 00:07:06,798
Not much of a bleed, I must say.
148
00:07:06,840 --> 00:07:08,592
Murder weapon?
149
00:07:08,640 --> 00:07:12,428
Not at the scene. But Williams owns a gun,
which he keeps locked in a chest.
150
00:07:12,480 --> 00:07:14,436
And it went missing last night.
151
00:07:14,480 --> 00:07:16,710
Bullet penetrated both the covers
and the nightdress...
152
00:07:16,760 --> 00:07:18,751
You think she was shot in her sleep?
153
00:07:18,800 --> 00:07:21,553
Yes, certainly seems that way, except...
154
00:07:21,600 --> 00:07:22,999
earplugs...
155
00:07:24,400 --> 00:07:26,277
Eye mask. Untouched.
156
00:07:27,680 --> 00:07:29,318
Why would she bring them all this way...
157
00:07:29,360 --> 00:07:31,476
and then not bother to use them?
158
00:07:31,520 --> 00:07:34,318
Yes, but if she was awake,
there's no sign of struggle anywhere.
159
00:07:34,360 --> 00:07:37,591
Hm. Was anything taken?
160
00:07:37,640 --> 00:07:39,756
Only her mobile phone, her PA says.
161
00:07:39,800 --> 00:07:41,518
Diamond earrings still in her suitcase.
162
00:07:43,040 --> 00:07:45,838
Seems an awful lot of trouble to go to
just for a mobile phone.
163
00:07:45,880 --> 00:07:46,756
Ah, whisky!
164
00:07:48,320 --> 00:07:49,355
One shot missing.
165
00:07:49,400 --> 00:07:50,958
One glass.
166
00:07:51,000 --> 00:07:52,194
This is clean. Lab, please.
167
00:07:54,160 --> 00:07:56,720
- These are labelled.
- Vitamin drinks?
168
00:07:56,760 --> 00:07:58,193
- Oh, God.
- Yes!
169
00:07:58,240 --> 00:07:59,309
This must be good for you.
170
00:07:59,360 --> 00:08:01,191
Yes!
171
00:08:01,240 --> 00:08:04,198
I did it, Chief!
Let's hope it was worth it, yes?
172
00:08:06,240 --> 00:08:07,468
Padded envelope?
173
00:08:12,320 --> 00:08:13,389
Sticky tape?
174
00:08:14,680 --> 00:08:17,956
Why would anyone put sticky tape
in an envelope in a safe?
175
00:08:19,600 --> 00:08:22,478
Sir? I have finished with everyone's
fingerprints, they're ready for you now.
176
00:08:22,520 --> 00:08:25,353
Excellent. All yours, gentlemen.
177
00:08:27,240 --> 00:08:28,559
Ah, good morning.
178
00:08:28,600 --> 00:08:31,160
I'm Detective Inspector Goodman.
179
00:08:31,200 --> 00:08:34,192
I'd just like to put some names to faces.
180
00:08:34,240 --> 00:08:36,231
- Oops, sorry.
- Stuart Howe, head of development.
181
00:08:36,280 --> 00:08:39,909
This is Izzy Cartwright, head of
operations, also Annette's sister,
182
00:08:39,960 --> 00:08:42,030
so she's had quite a shock.
183
00:08:42,080 --> 00:08:43,149
I'm OK.
184
00:08:43,200 --> 00:08:44,838
I'm very sorry for your loss.
185
00:08:47,080 --> 00:08:50,356
Sandra Kendrick, Miss Burgess' PA.
186
00:08:50,400 --> 00:08:54,757
Dominic Claydon - um...
senior account executive.
187
00:08:56,160 --> 00:08:59,277
- Mr Williams, then, I presume?
- Call me Bill.
188
00:08:59,320 --> 00:09:00,673
Right. Bill.
189
00:09:00,720 --> 00:09:03,439
I understand that you keep your gun
locked in a chest in your Jeep?
190
00:09:03,480 --> 00:09:04,993
Mm-hm.
191
00:09:05,040 --> 00:09:07,190
So could you explain exactly when
you noticed that your gun was missing?
192
00:09:07,240 --> 00:09:10,437
Well, it was a nightmare,
middle of a bloody storm,
193
00:09:10,480 --> 00:09:14,155
the signal on my phone just went.
194
00:09:14,200 --> 00:09:17,431
You see, I was already taking Ms Kendrick
into town to see the doctor
195
00:09:17,480 --> 00:09:20,836
and that's when Miss Cartwright
discovered the body.
196
00:09:22,400 --> 00:09:25,949
So, I ran to my Jeep and the bloody thing
just conked out on me.
197
00:09:26,000 --> 00:09:27,513
And that's
198
00:09:27,560 --> 00:09:30,757
when I discovered that the chest
had been broken into.
199
00:09:30,800 --> 00:09:34,190
Took me, ooh, best part of three hours
200
00:09:34,240 --> 00:09:35,593
to jolt it back to life.
201
00:09:35,640 --> 00:09:40,395
You see, that's why it took so long to,
er, get to a phone.
202
00:09:40,440 --> 00:09:41,509
To call you.
203
00:09:41,560 --> 00:09:43,118
Hang on...
204
00:09:43,160 --> 00:09:45,151
Did nobody else here have a mobile phone?
205
00:09:45,200 --> 00:09:46,269
No.
206
00:09:46,320 --> 00:09:48,754
We had to leave them at Gatwick.
In left luggage.
207
00:09:48,800 --> 00:09:52,713
Annette wanted us totally focused
on the job in hand, no distractions.
208
00:09:52,760 --> 00:09:56,958
The only reason I was allowed a laptop
was to take notes, as it were.
209
00:09:57,000 --> 00:09:59,798
It's nothing she wouldn't have
expected of herself. She was like that,
210
00:09:59,840 --> 00:10:00,909
all or nothing...
211
00:10:00,960 --> 00:10:04,430
Yes, it's interesting you say that,
Mr Claydon, because, um...
212
00:10:04,480 --> 00:10:07,597
Miss Burgess did in fact keep
her mobile phone, didn't she?
213
00:10:07,640 --> 00:10:09,119
You said it was missing.
214
00:10:09,160 --> 00:10:10,673
Yes.
215
00:10:13,040 --> 00:10:15,600
I wasn't supposed to tell anyone.
216
00:10:16,760 --> 00:10:18,716
Yes.
217
00:10:18,760 --> 00:10:20,079
Right, er...
218
00:10:20,120 --> 00:10:23,430
So, you all arrived Saturday morning,
Gatwick via Orlando?
219
00:10:23,480 --> 00:10:26,438
Annette didn't get here till night.
She missed her connection.
220
00:10:26,480 --> 00:10:27,913
You didn't travel together?
221
00:10:27,960 --> 00:10:29,473
No, no, she went first class.
222
00:10:29,520 --> 00:10:31,988
She didn't say anything, she just...
223
00:10:33,480 --> 00:10:34,469
...got delayed.
224
00:10:34,520 --> 00:10:36,397
I'm sorry.
225
00:10:36,440 --> 00:10:38,431
It's been such a shock.
226
00:10:40,280 --> 00:10:41,998
Yes, of course.
227
00:10:42,040 --> 00:10:44,429
And so she excused herself at, erm...
228
00:10:44,480 --> 00:10:45,959
half past nine?
229
00:10:46,000 --> 00:10:47,752
Yes, yes, yes. Well...
230
00:10:47,800 --> 00:10:50,837
the rest of us, we had a quick drink here,
about an hour later,
231
00:10:50,880 --> 00:10:52,552
I went in to see her,
232
00:10:52,600 --> 00:10:55,876
just to discuss the programme
for the coming day
233
00:10:55,920 --> 00:10:58,639
and when I turned in at 11 pm,
234
00:10:58,680 --> 00:11:00,159
- everybody's lights were out.
- Hm.
235
00:11:02,080 --> 00:11:05,675
And that was the last time any of you
heard or saw of her until you,
236
00:11:05,720 --> 00:11:07,790
Miss Cartwright, found her
at half past five?
237
00:11:09,320 --> 00:11:10,548
OK.
238
00:11:10,600 --> 00:11:13,751
So if you all wouldn't mind taking me
through your exact movements
239
00:11:13,800 --> 00:11:16,234
between 10.30pm and 5.30am.
240
00:11:17,400 --> 00:11:18,435
I dropped like a stone, I'm afraid.
241
00:11:18,480 --> 00:11:20,630
Totally shattered
because of the day we'd had.
242
00:11:20,680 --> 00:11:21,908
I see.
243
00:11:21,960 --> 00:11:25,316
I was asleep, too. All the time.
244
00:11:25,360 --> 00:11:26,713
- And me.
- Me, too.
245
00:11:26,760 --> 00:11:28,478
- As of 11.
- Mm-hm.
246
00:11:29,400 --> 00:11:31,311
Yes. Of course.
247
00:11:31,360 --> 00:11:33,351
Until the storm woke me up.
248
00:11:33,400 --> 00:11:34,799
Erm...
249
00:11:34,840 --> 00:11:35,716
half past four.
250
00:11:35,760 --> 00:11:37,990
Is that when you went to the toilet
and lost your torch?
251
00:11:38,040 --> 00:11:40,315
- Mm.
- Yes, and none of you heard a shot?
252
00:11:40,360 --> 00:11:42,430
Movements? Unusual noises?
253
00:11:42,480 --> 00:11:44,152
Oh, it was some thunder.
254
00:11:44,200 --> 00:11:46,668
And that was the thing, see?
When I went to get her,
255
00:11:46,720 --> 00:11:48,915
I thought maybe she didn't hear anything
256
00:11:48,960 --> 00:11:50,313
because of the earplugs.
257
00:11:50,360 --> 00:11:51,873
Earplugs?
258
00:11:51,920 --> 00:11:53,592
Yes, she always slept in them.
259
00:11:53,640 --> 00:11:54,868
And an eye mask.
260
00:11:56,080 --> 00:11:57,513
She couldn't turn off, otherwise.
261
00:11:57,560 --> 00:11:59,073
Her mind was very active.
262
00:12:03,240 --> 00:12:04,275
What do you think, then?
263
00:12:04,320 --> 00:12:06,117
Bodged mugging?
264
00:12:07,960 --> 00:12:10,428
Yes, well, I very much doubt that.
265
00:12:10,480 --> 00:12:13,756
There were no signs of a struggle.
Nothing valuable was taken.
266
00:12:13,800 --> 00:12:16,951
The only thing missing is the phone,
which suggests that whoever has taken it
267
00:12:17,000 --> 00:12:18,513
did so for a very specific reason.
268
00:12:20,880 --> 00:12:22,916
You think that...
it was someone she knew?
269
00:12:24,160 --> 00:12:26,116
Hang on... are you suggesting
it was one of us?
270
00:12:27,760 --> 00:12:28,795
OK, thank you.
271
00:12:37,440 --> 00:12:41,194
So, all indications are
she was shot in her sleep.
272
00:12:41,240 --> 00:12:44,277
Yet we know she never goes to sleep
without her eye mask or earplugs,
273
00:12:44,320 --> 00:12:45,673
which she didn't have on.
274
00:12:45,720 --> 00:12:47,790
Maybe she was exhausted,
like the rest of them?
275
00:12:47,840 --> 00:12:51,116
And then there's the envelope with the
tape in the safe - what's that all about?
276
00:12:51,160 --> 00:12:52,479
- Chief?
- Yes?
277
00:12:52,520 --> 00:12:53,589
Take a look at this.
278
00:12:55,000 --> 00:12:58,436
Bus ticket into town -
yesterday morning, 8.35.
279
00:12:58,480 --> 00:13:00,198
Strange to be popping out in the middle of
intense team building.
280
00:13:00,240 --> 00:13:02,470
Let's look into that.
Exclusion fingerprints?
281
00:13:02,520 --> 00:13:05,671
Well, this glass is clean, but even if
she drank straight from the bottle,
282
00:13:05,720 --> 00:13:06,869
it wouldn't show.
283
00:13:06,920 --> 00:13:09,195
Apparently, she had no fingerprints.
284
00:13:09,240 --> 00:13:10,798
What?
285
00:13:10,840 --> 00:13:12,751
The paramedics say they heard
of a similar case...
286
00:13:12,800 --> 00:13:14,791
Oh, yes! Switzerland.
287
00:13:14,840 --> 00:13:15,989
Adermatoglyphia.
288
00:13:16,040 --> 00:13:19,112
A condition in which one has
no fingerprints.
289
00:13:19,160 --> 00:13:20,957
We file that under, '"strange, but true'",
290
00:13:21,000 --> 00:13:23,992
although my all-time favourite is
trimethylaminuria -
291
00:13:24,040 --> 00:13:27,032
otherwise known as fish odour syndrome.
Substances in the sufferer's blood,
292
00:13:27,080 --> 00:13:29,116
excreted through bodily fluids,
smell of...
293
00:13:29,160 --> 00:13:31,469
Yes, we get it - fish.
294
00:13:31,520 --> 00:13:32,999
Yes.
295
00:13:33,040 --> 00:13:35,429
- Fish?
- Yes.
296
00:13:35,480 --> 00:13:37,038
Still, no fingerprints - wow!
297
00:13:38,720 --> 00:13:40,438
Right...
298
00:13:40,480 --> 00:13:42,072
First things first - JP and Dwayne,
murder weapon.
299
00:13:42,120 --> 00:13:43,314
Scour this place.
300
00:13:43,360 --> 00:13:45,669
Also, take a look at Williams' Jeep,
301
00:13:45,720 --> 00:13:47,358
see if there's any evidence of
recent breakdown.
302
00:13:47,400 --> 00:13:48,515
That was, after all, three hours
303
00:13:48,560 --> 00:13:49,959
- it took him to call us.
- Yes, Chief.
304
00:13:50,000 --> 00:13:52,833
Florence, let's get our hands
on Stuart Howe's laptop
305
00:13:52,880 --> 00:13:55,394
and let's request the call log of
Annette's mobile.
306
00:13:56,880 --> 00:13:59,713
One thing is for sure -
307
00:13:59,760 --> 00:14:01,079
this place is miles from anywhere
308
00:14:01,120 --> 00:14:03,554
and in the middle of rough terrain.
Whoever did it,
309
00:14:03,600 --> 00:14:05,352
it was someone in this camp.
310
00:14:08,840 --> 00:14:12,833
Yes, well, they've certainly cornered
the ethical millionaire market.
311
00:14:12,880 --> 00:14:15,917
Yoga retreats in southern Spain,
eco-camping in the Andes...
312
00:14:17,440 --> 00:14:18,759
Oh...
313
00:14:18,800 --> 00:14:21,519
Breastfeeding breaks in the Himalayas.
314
00:14:21,560 --> 00:14:23,869
Still, great website - bespoke, stylish,
individual.
315
00:14:23,920 --> 00:14:27,629
And last valued at £116 million.
316
00:14:27,680 --> 00:14:29,352
So, we have...
317
00:14:29,400 --> 00:14:32,551
Annette Burgess, 52,
inspirational entrepreneur-ess.
318
00:14:32,600 --> 00:14:34,272
At least, that's what she calls herself.
319
00:14:34,320 --> 00:14:37,039
Yes, a sort of Alan Sugar with lipstick.
320
00:14:37,080 --> 00:14:38,308
Proper alpha female.
321
00:14:38,360 --> 00:14:40,078
Runs a tight ship, by the sounds of it.
322
00:14:40,120 --> 00:14:41,473
Sandra Kendrick, her PA.
323
00:14:41,520 --> 00:14:44,114
She's 55, single, been with the company
since the beginning.
324
00:14:44,160 --> 00:14:45,991
Looks a bit - how shall I say - fragile.
325
00:14:47,160 --> 00:14:49,469
And there's Izzy - Annette's sister.
326
00:14:49,520 --> 00:14:52,592
The beta to Annette's alpha.
Not quite so glamorous.
327
00:14:52,640 --> 00:14:56,349
Divorced, three kids,
but engaged to Stuart Howe.
328
00:14:56,400 --> 00:15:00,837
Engaged? Isn't that a bit close for
comfort in such a small company?
329
00:15:00,880 --> 00:15:03,235
Now, here's an interesting one -
Dominic Claydon. Bit of a wallflower.
330
00:15:03,280 --> 00:15:06,033
Well, he's only been with
the company four months.
331
00:15:06,080 --> 00:15:07,593
No track record in the field.
332
00:15:07,640 --> 00:15:09,949
And he's already
a senior account executive?
333
00:15:10,000 --> 00:15:15,199
He's listed on the website as a creator
and head of It's-so-bad. Co. Uk.
334
00:15:15,240 --> 00:15:16,958
It's an offshoot of It's-so-good,
335
00:15:17,000 --> 00:15:20,515
but dedicated to more hedonistic pursuits.
336
00:15:20,560 --> 00:15:21,754
Um...
337
00:15:21,800 --> 00:15:25,873
Fetish weekends in Marrakech,
reckless skiing in the Dolomites.
338
00:15:25,920 --> 00:15:27,672
It's so good, it's so bad -
it's all very clever.
339
00:15:27,720 --> 00:15:30,029
And we have Bill Williams.
340
00:15:30,080 --> 00:15:32,640
Ah, yes - the man who lost three hours.
341
00:15:32,680 --> 00:15:35,478
Dwayne had a look at his Jeep -
the oil pipe has been recently fixed.
342
00:15:35,520 --> 00:15:37,829
He was telling the truth about that.
343
00:15:37,880 --> 00:15:39,677
He runs team building courses
344
00:15:39,720 --> 00:15:43,395
and conflict resolution workshops under
the name of Williams Enterprises.
345
00:15:43,440 --> 00:15:44,668
He's moved around quite a bit
346
00:15:44,720 --> 00:15:47,518
and he came here from... Hampshire.
347
00:15:47,560 --> 00:15:49,198
- Sher.
- What?
348
00:15:49,240 --> 00:15:50,832
It's '"sher'", not shire. Hamp-sher.
349
00:15:50,880 --> 00:15:52,632
- Sher?
- Well done.
350
00:15:52,680 --> 00:15:54,432
- Yes.
- Anyway...
351
00:15:54,480 --> 00:15:55,993
No-one has alibis.
352
00:15:56,040 --> 00:15:57,996
Or, indeed, motives,
though I do have to say, Florence,
353
00:15:58,040 --> 00:16:00,508
this woman was somewhat of a despot.
354
00:16:00,560 --> 00:16:04,155
Pushes everyone else to their limits
while she keeps her mobile phone
355
00:16:04,200 --> 00:16:05,952
and flies first class.
356
00:16:06,000 --> 00:16:07,479
Oh, no.
357
00:16:09,640 --> 00:16:12,234
Shouldn't you answer that?
358
00:16:12,280 --> 00:16:13,838
Hm? No.
359
00:16:13,880 --> 00:16:15,836
They'll call back, I'm sure.
Whoever it was.
360
00:16:15,880 --> 00:16:19,714
Any the wiser as to why
she was delayed in Orlando?
361
00:16:19,760 --> 00:16:24,117
Apparently she just showed up in a taxi
12 hours later than expected.
362
00:16:24,160 --> 00:16:27,152
Well, that's as good a place
to start as any.
363
00:16:27,200 --> 00:16:29,839
I want us to dig out everything
we can about Annette Burgess.
364
00:16:29,880 --> 00:16:34,556
You don't get that successful without
having a few skeletons in your closet.
365
00:16:37,800 --> 00:16:39,756
Right. All done there.
366
00:16:40,840 --> 00:16:42,114
How you getting on?
367
00:16:42,160 --> 00:16:45,630
Well, I'm just sitting there thinking
about the best way to approach this.
368
00:16:45,680 --> 00:16:47,238
And this is something
you'll learn in time.
369
00:16:47,280 --> 00:16:50,795
The secret of a good search
is all in the planning.
370
00:16:50,840 --> 00:16:52,034
I mean, take a look at this place -
371
00:16:52,080 --> 00:16:54,150
there's a hell of a lot of mileage
to cover here, you know.
372
00:16:54,200 --> 00:16:57,715
There's the different terrain,
the vegetation, and let's not forget,
373
00:16:57,760 --> 00:16:59,557
we've just had a heavy storm.
374
00:16:59,600 --> 00:17:00,874
I mean, this is going to take
375
00:17:00,920 --> 00:17:03,036
a carefully thought out strategy,
you know.
376
00:17:03,080 --> 00:17:05,719
Or you could just... start looking.
377
00:17:05,760 --> 00:17:07,557
Start looking?
378
00:17:07,600 --> 00:17:09,352
Listen.
379
00:17:09,400 --> 00:17:12,233
That attitude is going to get you
nowhere in a real hurry, you know.
380
00:17:12,280 --> 00:17:14,555
You have to have a master plan.
381
00:17:14,600 --> 00:17:18,991
Otherwise... it's a total waste
of manpower, time and resources.
382
00:17:19,040 --> 00:17:23,795
Look, this is something you'll learn
with the benefit of hindsight
383
00:17:23,840 --> 00:17:25,751
and experience.
384
00:17:25,800 --> 00:17:27,119
- Dwayne?
- What?
385
00:17:28,840 --> 00:17:30,353
Look what I just found.
386
00:17:38,320 --> 00:17:40,754
No-one does Muzak
better than the Americans.
387
00:17:40,800 --> 00:17:44,998
Right. Annette Burgess,
born 1963 in Mansfield...
388
00:17:45,040 --> 00:17:47,793
Ah, Mansfield,
home to the king of rock and roll.
389
00:17:47,840 --> 00:17:49,592
Elvis Presley?
390
00:17:49,640 --> 00:17:51,232
No, Alvin Stardust.
391
00:17:51,280 --> 00:17:53,953
Although, to be precise,
he was actually born in Muswell Hill
392
00:17:54,000 --> 00:17:55,513
and brought up in Mansfield...
393
00:17:55,560 --> 00:17:57,630
English cultural icon?
394
00:17:57,680 --> 00:17:59,910
♪ Ah, coo-coo ca choo. ♪
395
00:17:59,960 --> 00:18:01,279
Bernard...
396
00:18:01,320 --> 00:18:02,719
Never mind, as you were.
397
00:18:02,760 --> 00:18:04,671
Thank you.
398
00:18:04,720 --> 00:18:07,359
Moved to London in 1983...
399
00:18:07,400 --> 00:18:09,391
Ah, ah, it's ringing.
400
00:18:09,440 --> 00:18:11,795
Yes, hello, hello?
401
00:18:11,840 --> 00:18:13,910
Um, as I explained to your colleague...
Mm, what?
402
00:18:13,960 --> 00:18:15,154
Oh, Annette Burgess.
403
00:18:15,200 --> 00:18:18,272
Phoenix 056 from Orlando.
404
00:18:18,320 --> 00:18:19,548
Yes.
405
00:18:20,640 --> 00:18:21,834
What?
406
00:18:21,880 --> 00:18:23,632
- Yes, I'll hold.
- Chief!
407
00:18:24,840 --> 00:18:26,512
- Oh, my...
- Oh, yes.
408
00:18:26,560 --> 00:18:28,835
You've found the gun?
409
00:18:28,880 --> 00:18:30,108
Teamwork, you know?
410
00:18:30,160 --> 00:18:31,718
- Fingerprints?
- Oh, yes.
411
00:18:31,760 --> 00:18:32,954
Bill's?
412
00:18:33,000 --> 00:18:35,468
Oh, yes, but not just.
413
00:18:38,080 --> 00:18:40,833
Dominic Claydon.
414
00:18:40,880 --> 00:18:43,678
- Now, what possible motive could he have?
- Sir?
415
00:18:43,720 --> 00:18:44,709
Yes?
416
00:18:44,760 --> 00:18:46,193
Just arrived.
417
00:18:46,240 --> 00:18:48,800
Now, I took the liberty
of widening out the search.
418
00:18:48,840 --> 00:18:52,469
He's been to prison - four months
in HMP Telbridge in Birmingham
419
00:18:52,520 --> 00:18:54,272
for drug-related theft.
420
00:18:54,320 --> 00:18:58,108
Hmm. Troubled background.
Adopted as a baby, adoption failed.
421
00:18:58,160 --> 00:19:00,913
Ended up in a Barnardo's care home
in Nottingham.
422
00:19:00,960 --> 00:19:05,158
Excluded from school, failed his GCSEs,
in and out of rehab.
423
00:19:05,200 --> 00:19:08,317
Hang on - Mansfield's in Nottinghamshire.
When was he born?
424
00:19:08,360 --> 00:19:10,271
- 1983.
- So they both come from the same place
425
00:19:10,320 --> 00:19:12,276
and the year he's born
she leaves for London.
426
00:19:12,320 --> 00:19:13,753
Let's get their medical records.
427
00:19:19,200 --> 00:19:20,315
W-Why would I hurt her?
428
00:19:20,360 --> 00:19:24,353
She believed in me,
she helped me turn my life around.
429
00:19:24,400 --> 00:19:27,756
She may have, but it wasn't because of
your brilliantly creative mind, was it?
430
00:19:29,880 --> 00:19:32,269
You were born in Nottinghamshire,
June 1983.
431
00:19:32,320 --> 00:19:34,595
Princess Alexandra's Hospital.
432
00:19:34,640 --> 00:19:37,518
And from Annette's medical records,
433
00:19:37,560 --> 00:19:41,678
we discover she was also at Princess
Alexandra's Hospital at that time.
434
00:19:43,200 --> 00:19:45,156
Maternity ward.
435
00:19:46,280 --> 00:19:48,236
She was your mother, wasn't she?
436
00:19:53,000 --> 00:19:54,911
When did you contact her?
437
00:19:56,440 --> 00:19:57,839
When I was inside.
438
00:19:57,880 --> 00:19:59,154
I...
439
00:20:00,320 --> 00:20:01,753
I hit rock bottom.
440
00:20:01,800 --> 00:20:06,078
I thought if maybe
I could find my birth mother, I...
441
00:20:08,120 --> 00:20:10,793
I couldn't believe it
when I found out who she was.
442
00:20:11,840 --> 00:20:15,276
I read all these interviews where s-s-she
said that s-s-she couldn't have kids.
443
00:20:15,320 --> 00:20:19,632
I was just... too scared to approach her,
so...
444
00:20:19,680 --> 00:20:22,752
I got a job as a temp in her company.
445
00:20:22,800 --> 00:20:25,030
I worked my socks off
just learning the ropes until...
446
00:20:27,040 --> 00:20:28,632
...I finally plucked up the courage.
447
00:20:30,000 --> 00:20:31,228
Was she shocked?
448
00:20:31,280 --> 00:20:32,315
You could say that again.
449
00:20:33,960 --> 00:20:35,837
She made me take a DNA test immediately.
450
00:20:36,880 --> 00:20:39,678
When it came back positive, she...
451
00:20:39,720 --> 00:20:40,835
She just panicked.
452
00:20:40,880 --> 00:20:42,359
- Why?
- Why?!
453
00:20:42,400 --> 00:20:44,994
Well,
Progressive Businesswoman of the Year.
454
00:20:45,040 --> 00:20:49,989
Ethical Website of the Year -
she isthe brand!
455
00:20:50,040 --> 00:20:53,157
If people knew that she was hiding
her son away somewhere,
456
00:20:53,200 --> 00:20:55,156
they'd think she was a complete fraud.
457
00:20:55,200 --> 00:20:56,189
Not necessarily.
458
00:20:56,240 --> 00:20:57,389
You've no idea.
459
00:20:59,120 --> 00:21:00,439
She put a deal on the table.
460
00:21:00,480 --> 00:21:01,833
Deal?
461
00:21:03,240 --> 00:21:07,028
It's So Bad...
in exchange for my silence.
462
00:21:07,080 --> 00:21:11,073
It had to be my project to manage, to own.
463
00:21:11,120 --> 00:21:13,793
So, it was heridea, not yours?
464
00:21:17,280 --> 00:21:20,829
She said that... if she told everyone
it was my idea that it would...
465
00:21:20,880 --> 00:21:23,075
It would explain my new-found status.
466
00:21:23,120 --> 00:21:27,159
She said... '"It's just to buy some time,
trust me, I'll... '"
467
00:21:28,400 --> 00:21:30,197
'"I'll tell everyone on the next trip.'"
468
00:21:30,240 --> 00:21:32,549
- I do notwant to talk about it.
- Please, Annette!
469
00:21:33,600 --> 00:21:36,273
Why won't you tell them that you...
What's the big deal?!
470
00:21:36,320 --> 00:21:38,629
You were young, y-y-you had no choice.
471
00:21:38,680 --> 00:21:42,389
This is not... the right... time.
472
00:21:42,440 --> 00:21:44,317
Then it clicked.
473
00:21:44,360 --> 00:21:46,396
It was never going to be the right time.
474
00:21:46,440 --> 00:21:50,752
She just... She just couldn't bear
the thought of other people knowing.
475
00:21:50,800 --> 00:21:52,279
I trusted her.
476
00:21:53,680 --> 00:21:55,750
She just didn't want me.
477
00:21:59,160 --> 00:22:00,991
I knew Bill had a gun.
478
00:22:01,040 --> 00:22:04,112
When he brought us over here
from the airport in his Jeep, I saw it.
479
00:22:05,720 --> 00:22:07,597
Breaking locks was no big deal for me.
480
00:22:18,920 --> 00:22:19,989
I just...
481
00:22:21,920 --> 00:22:23,797
I just killed my own mother!
482
00:22:25,880 --> 00:22:27,199
What have I...
483
00:22:27,240 --> 00:22:28,753
What have I done?!
484
00:22:31,400 --> 00:22:33,356
What have I done?!
485
00:22:35,040 --> 00:22:37,270
Yes!
486
00:22:38,800 --> 00:22:40,995
And that... is case... closed!
487
00:22:41,040 --> 00:22:42,917
And in record time, too.
488
00:22:42,960 --> 00:22:44,552
Brainpower. Told you!
489
00:22:44,600 --> 00:22:46,795
Tragic, really.
490
00:22:46,840 --> 00:22:49,195
All his life
he looked for one person's approval.
491
00:22:49,240 --> 00:22:50,912
Then he ended up killing...
492
00:22:50,960 --> 00:22:53,155
No, it doesn't fit.
493
00:22:53,200 --> 00:22:54,235
What?!
494
00:22:54,280 --> 00:22:55,474
Oh, come on, Chief!
495
00:22:55,520 --> 00:22:59,274
Surely we're allowed to solve a case
quickly at least once in a blue moon?!
496
00:22:59,320 --> 00:23:00,469
So who took her phone?
497
00:23:00,520 --> 00:23:01,794
Uh...
498
00:23:01,840 --> 00:23:04,070
Maybe she just lost it earlier
in the day and didn't mention.
499
00:23:04,120 --> 00:23:05,917
And what about the eye mask
and the earplugs?
500
00:23:05,960 --> 00:23:07,757
She never went to sleep without them!
501
00:23:07,800 --> 00:23:10,360
The envelope, the sticky tape
in the safe - why were they there?
502
00:23:10,400 --> 00:23:13,358
Sir, with respect, this is getting silly.
503
00:23:13,400 --> 00:23:18,269
We have a suspect with motive, opportunity
and means who has just confessed.
504
00:23:18,320 --> 00:23:20,117
What more do you want?
505
00:23:20,160 --> 00:23:21,639
Hmph.
506
00:23:21,680 --> 00:23:23,318
There's just no pleasing some people.
507
00:23:23,360 --> 00:23:26,113
Well, I for one am going
for a well-earned drink.
508
00:23:26,160 --> 00:23:27,593
You coming?
509
00:23:29,920 --> 00:23:31,672
Ah, bonjour, Cessay!
510
00:23:33,800 --> 00:23:35,791
Um... You go on ahead. I won't be long.
511
00:23:43,560 --> 00:23:46,358
Spoken like a true man.
512
00:23:48,800 --> 00:23:51,553
- Have you called your dad back yet?
- Oh! Lord, no.
513
00:23:51,600 --> 00:23:53,158
When was the last time you spoke to him?
514
00:23:53,200 --> 00:23:55,714
Er, well, erm, I... Well...
515
00:23:57,280 --> 00:23:59,077
We're just best kept apart.
516
00:24:00,640 --> 00:24:03,712
For everyone's sake.
On either side of the planet.
517
00:24:03,760 --> 00:24:06,433
You know, I suppose a small drink
is in order since we've cracked a case.
518
00:24:06,480 --> 00:24:09,233
Do you think, maybe,
if the case is closed,
519
00:24:09,280 --> 00:24:14,035
you have more time to answer calls...
rather than screen them?
520
00:24:14,080 --> 00:24:16,958
I just want to go back in... Back in...
521
00:24:17,000 --> 00:24:18,638
I think you've had
522
00:24:18,680 --> 00:24:20,830
quite enough, my dear.
523
00:24:20,880 --> 00:24:22,518
Come on, madame,
I'll take you back to the camp.
524
00:24:22,560 --> 00:24:26,155
If I could just have another wee drink.
525
00:24:26,200 --> 00:24:27,918
Don't think that's such a good idea.
526
00:24:32,200 --> 00:24:35,795
She was my sister! My sister!
527
00:24:35,840 --> 00:24:37,239
I know, darling, I know.
528
00:24:37,280 --> 00:24:40,670
- Yeah, but why? Just tell me why?
- Maybe someone should go and get Stuart.
529
00:24:40,720 --> 00:24:41,835
- No!
- Ouch!
530
00:24:43,640 --> 00:24:44,709
- I'm sorry!
- It's all right.
531
00:24:44,760 --> 00:24:48,116
You seem like such a nice man.
532
00:24:49,640 --> 00:24:51,631
I never really knew her.
533
00:24:51,680 --> 00:24:54,478
I never really knew her.
534
00:24:54,520 --> 00:24:57,512
OK, OK. Why don't I take over here?
535
00:25:00,400 --> 00:25:03,551
I think someone needs a big drink.
536
00:25:03,600 --> 00:25:05,318
- Yes.
- Come on, my dear.
537
00:25:14,440 --> 00:25:16,032
Morning, all!
538
00:25:16,080 --> 00:25:17,308
- Morning, sir.
- Yeah, morning.
539
00:25:17,360 --> 00:25:19,316
- Morning.
- Now, I was thinking...
540
00:25:19,360 --> 00:25:21,920
Maybe you were right,
maybe I just wasn't accepting
541
00:25:21,960 --> 00:25:24,713
that once in a blue moon,
a case presents itself.
542
00:25:24,760 --> 00:25:29,231
It may seem... bewildering, flummoxing,
impossible, but then this...
543
00:25:29,280 --> 00:25:34,035
big, gigantic, over-knotted, messy... knot,
544
00:25:34,080 --> 00:25:38,835
just sorts of, well, unknots itself.
545
00:25:38,880 --> 00:25:40,074
He doesn't get hangovers...
546
00:25:40,120 --> 00:25:41,348
Mm, figures.
547
00:25:41,400 --> 00:25:44,710
So, seeing as that's happened,
we now have time for other things.
548
00:25:44,760 --> 00:25:45,795
What other things?
549
00:25:45,840 --> 00:25:47,876
Team building! Follow me.
550
00:25:47,920 --> 00:25:50,354
- Hey, where we going?
- This way!
551
00:25:50,400 --> 00:25:54,837
OK, Dwayne, you stand here
and we'll all stand behind you.
552
00:25:54,880 --> 00:25:57,314
- Er, what's going on?
- Transference, that's what.
553
00:25:57,360 --> 00:26:00,193
He can't accept that we solved the case.
554
00:26:00,240 --> 00:26:02,231
Or there's something else
he's trying to avoid.
555
00:26:02,280 --> 00:26:04,510
Now, come on, this is serious, OK?
556
00:26:04,560 --> 00:26:06,118
You close your eyes,
and when you're ready,
557
00:26:06,160 --> 00:26:07,593
you fall back and we will catch you.
558
00:26:07,640 --> 00:26:08,868
You must be joking, right?
559
00:26:08,920 --> 00:26:10,069
Now, now. Trust!
560
00:26:10,120 --> 00:26:11,473
OK, everyone?
561
00:26:11,520 --> 00:26:14,751
Ready, brace yourselves.
562
00:26:14,800 --> 00:26:16,313
When you're ready, Dwayne.
563
00:26:19,200 --> 00:26:20,997
No, no, no, no, no, no, no.
I just don't think...
564
00:26:21,040 --> 00:26:22,359
I'll get it!
565
00:26:22,400 --> 00:26:23,594
No!
566
00:26:23,640 --> 00:26:24,959
It might be important.
567
00:26:26,880 --> 00:26:28,871
Now, look, this is ever so simple.
I stand here, thus.
568
00:26:28,920 --> 00:26:31,514
You stand here, thus.
Have your arms ready, thus.
569
00:26:31,560 --> 00:26:32,470
Er, Chief...
570
00:26:32,520 --> 00:26:34,670
Now, now, there's no time for thinking,
now is the time for being,
571
00:26:34,720 --> 00:26:36,073
being in the moment.
572
00:26:36,120 --> 00:26:38,509
I close my eyes, thus.
573
00:26:38,560 --> 00:26:40,676
And as I fall, you two...
574
00:26:40,720 --> 00:26:42,233
- Guess what?
- What?
575
00:26:42,280 --> 00:26:43,872
Ow!
576
00:26:43,920 --> 00:26:47,071
That was the pathologist.
Postmortem's just been done.
577
00:26:47,120 --> 00:26:50,351
And the cause of death -
it wasn't shooting.
578
00:26:50,400 --> 00:26:52,868
It was asphyxiation! She was already dead.
579
00:26:52,920 --> 00:26:55,639
I knew it. I knew it!
580
00:26:55,680 --> 00:26:58,478
Ow! Ow!
581
00:26:58,520 --> 00:26:59,839
Great.
582
00:27:01,320 --> 00:27:03,834
Right, cause of death -
lack of blood supply to the brain
583
00:27:03,880 --> 00:27:05,393
consistent with suffocation.
584
00:27:05,440 --> 00:27:08,557
Fibres from a cushion found in mouth.
585
00:27:08,600 --> 00:27:11,353
Estimated time of death
between 11 pm and midnight.
586
00:27:11,400 --> 00:27:12,594
That doesn't make any sense.
587
00:27:12,640 --> 00:27:14,790
On the contrary, Dwayne,
at last something makes sense!
588
00:27:14,840 --> 00:27:16,751
It's all change.
589
00:27:16,800 --> 00:27:18,279
Right.
590
00:27:18,320 --> 00:27:21,551
See, all this still stands.
591
00:27:21,600 --> 00:27:24,239
But we have been investigating
the wrong murder,
592
00:27:24,280 --> 00:27:25,838
thinking she was shot in her sleep.
593
00:27:25,880 --> 00:27:27,836
The real murder was the one that happened
594
00:27:27,880 --> 00:27:30,269
some three hours before,
when she was suffocated with a cushion,
595
00:27:30,320 --> 00:27:32,117
before being put to bed
by the first killer
596
00:27:32,160 --> 00:27:33,798
to make it look like she was asleep,
597
00:27:33,840 --> 00:27:35,990
thus paving the way for the second killer,
Dom.
598
00:27:36,040 --> 00:27:38,395
- She was dead already?
- She was dead already.
599
00:27:38,440 --> 00:27:41,000
- She was killed twice?!
- She was killed twice.
600
00:27:41,040 --> 00:27:45,556
And that's one hell of an achievement -
being hated that much.
601
00:27:45,600 --> 00:27:47,989
Well, that explains the earplugs
and the eye mask.
602
00:27:48,040 --> 00:27:49,917
- Mmm.
- She was awake
603
00:27:49,960 --> 00:27:51,791
- when the first killer came in.
- Yes,
604
00:27:51,840 --> 00:27:54,115
but we're still none the wiser as
to the envelope and the sticky tape.
605
00:27:54,160 --> 00:27:55,752
Why were they locked in the safe?
606
00:27:55,800 --> 00:27:56,789
And the whereabouts of her phone.
607
00:27:56,840 --> 00:27:58,353
Crazy. Extraordinary.
608
00:27:58,400 --> 00:28:00,709
Right. Where were we? Fingerprints!
609
00:28:00,760 --> 00:28:02,239
Well, the only prints that were
in the shack
610
00:28:02,280 --> 00:28:04,111
were Sandra Kendrick's and Bill Williams'.
611
00:28:04,160 --> 00:28:06,754
So, unless it was one of them,
the real killer could've worn gloves.
612
00:28:06,800 --> 00:28:07,915
Background checks?
613
00:28:07,960 --> 00:28:10,030
We'll resume all these.
And financial checks, too.
614
00:28:10,080 --> 00:28:11,274
Mobile phone server?
615
00:28:11,320 --> 00:28:14,312
I've requested call logs.
Texts will take longer to retrieve.
616
00:28:14,360 --> 00:28:17,193
And we still have her bus ticket
into town.
617
00:28:17,240 --> 00:28:19,470
We know she went into town
but we don't know why.
618
00:28:19,520 --> 00:28:20,953
So that is your first point of call.
619
00:28:21,000 --> 00:28:22,956
What was she looking for?
Who did she meet?
620
00:28:23,000 --> 00:28:25,833
I should get back to my friends
in US Immigration,
621
00:28:25,880 --> 00:28:28,713
see if we can find out
why she was held up in Orlando...
622
00:28:28,760 --> 00:28:32,070
right after I work out
what to do with Mr Claydon. Erm...
623
00:28:32,120 --> 00:28:34,315
I suppose we release him on bail?
624
00:28:34,360 --> 00:28:36,920
But he shot her. He killed her!
625
00:28:36,960 --> 00:28:37,949
I know she was dead already
626
00:28:38,000 --> 00:28:39,274
- but it's, er...
- Highly unusual,
627
00:28:39,320 --> 00:28:40,799
Dwayne, I accept.
628
00:28:40,840 --> 00:28:43,195
But in this instance,
I suppose all we can charge him with
629
00:28:43,240 --> 00:28:45,117
is attempted murder, not actual murder.
630
00:28:45,160 --> 00:28:46,434
So he gets off?
631
00:28:46,480 --> 00:28:49,438
Well, he won't get off scot-free,
but he certainly won't go down for life.
632
00:28:49,480 --> 00:28:53,837
You know, with a good barrister,
probably only talking a few years.
633
00:28:55,120 --> 00:28:58,749
Suppose my father had a point, after all.
Justice is like true love.
634
00:28:59,920 --> 00:29:00,909
Doesn't really exist.
635
00:29:05,680 --> 00:29:06,749
I killed her!
636
00:29:06,800 --> 00:29:09,394
I definitely killed her.
637
00:29:09,440 --> 00:29:10,919
- I did!
- I know you meant to,
638
00:29:10,960 --> 00:29:12,234
but I'm afraid to say,
somebody beat you to it.
639
00:29:12,280 --> 00:29:13,838
I don't understand.
640
00:29:13,880 --> 00:29:15,472
I know. I'm trying to get my head
round it as well.
641
00:29:18,040 --> 00:29:20,713
Look, once bail terms are set,
you can be released
642
00:29:20,760 --> 00:29:22,352
pending further investigation.
643
00:29:22,400 --> 00:29:24,277
We'll, of course, hang on to your
passport.
644
00:29:26,200 --> 00:29:27,918
Who?
645
00:29:27,960 --> 00:29:29,234
Who did it?
646
00:29:29,280 --> 00:29:31,271
That's what I intend to find out.
647
00:29:38,840 --> 00:29:41,912
Sorry, excuse me, madame,
have you seen this woman before?
648
00:29:43,880 --> 00:29:44,949
No?
649
00:29:48,640 --> 00:29:50,710
- Any joy?
- None whatsoever.
650
00:29:50,760 --> 00:29:53,320
I mean, half of these people
weren't even there on the day.
651
00:29:53,360 --> 00:29:58,150
Can't complain, though.
I mean, after all, you took all the bars.
652
00:29:58,200 --> 00:30:00,555
You really didn't have to do that,
you know.
653
00:30:00,600 --> 00:30:02,079
Eh! No problem, JP.
654
00:30:03,280 --> 00:30:04,793
So, did you find anything?
655
00:30:04,840 --> 00:30:08,799
You know that Bertrand from La Couronne?
Boy, he's a tough nut to crack, you know.
656
00:30:08,840 --> 00:30:10,478
It's like getting blood out of a stone.
657
00:30:12,400 --> 00:30:14,311
Just as well I've got that personal touch.
658
00:30:16,000 --> 00:30:17,672
Really loosens their tongue, you know!
659
00:30:21,360 --> 00:30:23,430
- Well, how big an argument?
- Big.
660
00:30:23,480 --> 00:30:27,439
Williams was crazy loud,
ranting and raving down the phone,
661
00:30:27,480 --> 00:30:30,552
kicking and screaming.
Everybody was looking!
662
00:30:30,600 --> 00:30:32,272
And we're sure it was Annette Burgess?
663
00:30:32,320 --> 00:30:34,675
Unless there's another Miss Burgess
he was really hacked off with.
664
00:30:34,720 --> 00:30:36,312
Excellent work, Dwayne. You and JP
665
00:30:36,360 --> 00:30:38,032
stay in town,
find out where she went from there.
666
00:30:38,080 --> 00:30:39,115
I'm on it, Chief!
667
00:30:39,160 --> 00:30:41,037
- While we pay the man from Hamp...
...shire...
668
00:30:41,080 --> 00:30:42,877
...a little visit.
669
00:30:42,920 --> 00:30:43,716
JP!
670
00:30:46,520 --> 00:30:48,158
24...
671
00:30:48,200 --> 00:30:49,349
26...
672
00:30:51,400 --> 00:30:53,277
30...
673
00:30:53,320 --> 00:30:55,311
28.
674
00:30:55,360 --> 00:30:56,349
No 28.
675
00:30:57,920 --> 00:30:59,911
No 28...
676
00:30:59,960 --> 00:31:01,951
- I'm going to take a look round the back.
- Sir!
677
00:31:02,000 --> 00:31:03,035
Yes?
678
00:31:03,080 --> 00:31:06,629
I got more info. Get this.
Bill Williams was an investment banker.
679
00:31:06,680 --> 00:31:09,558
He got fired after he attacked
one of the other account executives.
680
00:31:09,600 --> 00:31:13,229
And, lucky for him,
the company paid him off to leave.
681
00:31:13,280 --> 00:31:15,953
Sounds like he could use
a little conflict resolution himself.
682
00:31:16,000 --> 00:31:18,798
The money will be there tomorrow.
I told her the money'll be there tomorrow!
683
00:31:18,840 --> 00:31:20,114
And it gets better.
684
00:31:20,160 --> 00:31:22,071
Financial checks just came back.
685
00:31:22,120 --> 00:31:24,111
He's been declared insolvent.
686
00:31:24,160 --> 00:31:26,549
I'd say he's in serious trouble
with the...
687
00:31:26,600 --> 00:31:27,828
Bailiffs?
688
00:31:33,480 --> 00:31:35,675
I was only going after what's mine.
689
00:31:35,720 --> 00:31:37,438
I'm on my knees here.
690
00:31:38,960 --> 00:31:42,157
Well, OK, so the mobile
did have reception,
691
00:31:42,200 --> 00:31:43,679
it just didn't have any credit.
692
00:31:43,720 --> 00:31:47,110
And I couldn't afford to service
the Jeep either, for months.
693
00:31:47,160 --> 00:31:48,275
Desperate, were you?
694
00:31:48,320 --> 00:31:49,435
Pff!
695
00:31:49,480 --> 00:31:54,031
She was supposed to pay half upfront
and the other half when she arrived.
696
00:31:54,080 --> 00:31:57,231
I mean, she was already a day late,
and then when she did turn up
697
00:31:57,280 --> 00:31:58,838
she didn't have any money on her!
698
00:31:58,880 --> 00:32:00,438
So the next morning she says,
699
00:32:00,480 --> 00:32:04,519
'"I need to go into town.
I'll meet you there.'"
700
00:32:04,560 --> 00:32:09,031
Guess what, I'm waiting there
like Coco the clown.
701
00:32:09,080 --> 00:32:10,752
She doesn't turn up!
702
00:32:10,800 --> 00:32:12,677
She phones me half an hour later.
703
00:32:12,720 --> 00:32:17,077
Miss Burgess! You said that yesterday
and you stood me up.
704
00:32:17,120 --> 00:32:19,953
Excuse me. I'm the client here
and I've got a lot on my mind!
705
00:32:21,560 --> 00:32:22,788
What?
706
00:32:27,080 --> 00:32:28,399
So I think...
707
00:32:28,440 --> 00:32:30,749
'"Well, maybe she's taken the money
out in town,'"
708
00:32:30,800 --> 00:32:33,553
so I run back to camp. Yeah?
709
00:32:33,600 --> 00:32:34,635
No, no chance.
710
00:32:34,680 --> 00:32:37,558
Well, I couldn't just let it lie.
711
00:32:37,600 --> 00:32:40,592
I want paid now! Now!
And don't try and mess me about!
712
00:32:40,640 --> 00:32:42,437
I'm not one of your minions.
713
00:32:42,480 --> 00:32:45,677
Don't threaten me.
Once it's over, I will pay you.
714
00:32:45,720 --> 00:32:46,994
OK?
715
00:32:47,040 --> 00:32:50,589
She was stringing me along!
That wasn't the deal.
716
00:32:50,640 --> 00:32:53,200
So that's why you went over
to her shack that night.
717
00:32:53,240 --> 00:32:56,357
Nothing to do with
the programme for the next day.
718
00:32:56,400 --> 00:32:58,231
But I didn't kill her.
719
00:33:00,040 --> 00:33:01,393
Why the hell would I do that?
720
00:33:02,600 --> 00:33:05,239
Huh? What did I stand to gain?
721
00:33:08,360 --> 00:33:10,078
Aye, enjoy your work!
722
00:33:10,120 --> 00:33:12,236
That was my mother's!
723
00:33:18,040 --> 00:33:20,270
Can't take what he says at face value.
724
00:33:20,320 --> 00:33:22,356
The timing fits
and he did conceal the truth from us.
725
00:33:22,400 --> 00:33:25,233
But, and it's a big but,
why would he do it?
726
00:33:25,280 --> 00:33:26,872
He'd never get paid!
727
00:33:26,920 --> 00:33:28,069
'"I've got a lot on my mind.'"
728
00:33:28,120 --> 00:33:30,270
Now, that doesn't sound to me
like she didn't want to pay him.
729
00:33:30,320 --> 00:33:32,754
Sounds like she had something more
pressing to do. Why did she come to town
730
00:33:32,800 --> 00:33:33,994
that morning?
731
00:33:34,040 --> 00:33:35,598
Ah, Dwayne. What have you got?
732
00:33:35,640 --> 00:33:37,676
Not much, Chief.
I just spoke to the bus driver.
733
00:33:37,720 --> 00:33:40,075
He said she took the bus back
about ten past ten.
734
00:33:40,120 --> 00:33:41,314
Sir!
735
00:33:41,360 --> 00:33:42,349
JP, any luck?
736
00:33:42,400 --> 00:33:44,994
Nothing at first until I went
into the electronics shop.
737
00:33:45,040 --> 00:33:47,076
See, Annette Burgess
went in there around 9.45
738
00:33:47,120 --> 00:33:49,190
and bought herself a smartphone charger.
739
00:33:49,240 --> 00:33:50,559
And get this.
740
00:33:50,600 --> 00:33:54,036
15 minutes later she goes into
Maxwell's convenience store
741
00:33:54,080 --> 00:33:58,119
and purchases a padded envelope,
sticky tape, a bottle of whisky, a glass.
742
00:33:58,160 --> 00:33:59,559
Now, why would she buy those things?
743
00:33:59,600 --> 00:34:01,272
And why did she need them so urgently?
744
00:34:01,320 --> 00:34:03,470
What are you doing?
745
00:34:03,520 --> 00:34:05,670
Oh, hello. Sandra Kendrick.
746
00:34:05,720 --> 00:34:06,835
Now, what do you think she's doing here?
747
00:34:06,880 --> 00:34:10,270
Whatever it is,
she looks like a woman in a hurry.
748
00:34:10,320 --> 00:34:11,469
Come on.
749
00:34:20,600 --> 00:34:22,272
Afternoon, Mrs Kendrick.
750
00:34:22,320 --> 00:34:24,550
Checking your e-mails?
751
00:34:26,200 --> 00:34:27,189
Or not.
752
00:34:27,240 --> 00:34:30,118
This is Annette's e-mail account!
753
00:34:30,160 --> 00:34:32,799
- You're hacking her account?
- No, no. I...
754
00:34:32,840 --> 00:34:37,038
Look at this.
'"S Kendrick file. Let's catch up.'"
755
00:34:38,360 --> 00:34:41,352
'"Sandra Kendrick, grievance procedure.'"
756
00:34:41,400 --> 00:34:43,516
You were suing Annette Burgess?
757
00:34:43,560 --> 00:34:46,677
For... harassment.
758
00:34:49,320 --> 00:34:50,355
So while we question her,
759
00:34:50,400 --> 00:34:52,595
I would like one of you
to go up to the gully where she fell.
760
00:34:52,640 --> 00:34:54,232
There might be some evidence up there.
761
00:34:54,280 --> 00:34:55,315
I'll do it.
762
00:34:55,360 --> 00:34:57,476
And you can get on with
the pile on my desk. You know,
763
00:34:57,520 --> 00:34:59,476
the paperwork, Stuart Howe's laptop.
764
00:34:59,520 --> 00:35:00,873
And, Dwayne, you might need
some waterproofs up there.
765
00:35:00,920 --> 00:35:04,356
That gully gets more like a rancid swamp
the further you get into it.
766
00:35:04,400 --> 00:35:05,549
Swamp?
767
00:35:10,120 --> 00:35:15,433
'"On many occasions she would
refer to me as 'useless', 'stupid',
768
00:35:15,480 --> 00:35:17,277
'"'moronic' and 'slow',
769
00:35:17,320 --> 00:35:18,799
'"and not just in private
770
00:35:18,840 --> 00:35:21,559
'"but, significantly,
in front of other people.
771
00:35:21,600 --> 00:35:25,195
'"When I expressed my upset,
she would dismiss me as 'oversensitive'
772
00:35:25,240 --> 00:35:29,392
'"and conclude that I should
stop being 'such a wet blanket'... '"
773
00:35:30,840 --> 00:35:32,751
How long has the harassment
been going on?
774
00:35:32,800 --> 00:35:34,836
Seems like for ever.
775
00:35:36,880 --> 00:35:38,996
At first I just put up with it.
776
00:35:40,480 --> 00:35:43,631
After all, that was why she was
who she was,
777
00:35:43,680 --> 00:35:44,829
but that backfired.
778
00:35:44,880 --> 00:35:46,313
Just gave her licence to carry on,
779
00:35:46,360 --> 00:35:50,069
and when she lost it...
and it could be over nothing,
780
00:35:50,120 --> 00:35:54,033
she could be vicious, really vile.
781
00:35:54,080 --> 00:35:56,230
I had to do something.
782
00:35:56,280 --> 00:35:57,793
Er, yes, excuse me.
783
00:35:59,760 --> 00:36:00,795
Dwayne.
784
00:36:00,840 --> 00:36:04,753
Chief! I've done the route from the gully
down to the stream's end.
785
00:36:04,800 --> 00:36:05,949
And?
786
00:36:06,000 --> 00:36:07,956
And I can't see nothing except some green
787
00:36:08,000 --> 00:36:09,672
slush and slime everywhere.
788
00:36:09,720 --> 00:36:10,675
Oh, dear.
789
00:36:11,800 --> 00:36:14,360
Hold on a minute. I can see something.
790
00:36:14,400 --> 00:36:15,310
Really?
791
00:36:15,360 --> 00:36:17,715
It's a bottle.
792
00:36:17,760 --> 00:36:19,591
Like the ones in the victim's fridge.
793
00:36:19,640 --> 00:36:22,074
You mean one of those energy drinks?
794
00:36:22,120 --> 00:36:23,678
No, no! It's not what you think.
795
00:36:23,720 --> 00:36:26,188
- Thank you, Dwayne.
- My pleasure.
796
00:36:26,240 --> 00:36:28,834
She was already dead when I got there.
797
00:36:28,880 --> 00:36:30,313
Got there?!
798
00:36:31,640 --> 00:36:35,428
It was awful of me, I know.
It was so childish.
799
00:36:35,480 --> 00:36:37,869
I'd just had enough.
800
00:36:39,800 --> 00:36:42,712
That morning...
she had one of her turns again.
801
00:36:42,760 --> 00:36:45,274
You are useless. Bloody useless!
802
00:36:45,320 --> 00:36:47,276
- That's what you said.
- D'you really think I would leave
803
00:36:47,320 --> 00:36:50,676
my own phone behind?! I'm the bloody boss!
804
00:36:50,720 --> 00:36:55,111
Just because she couldn't find
her mobile phone charger!
805
00:36:55,160 --> 00:36:56,798
I just wanted her to suffer.
806
00:36:58,400 --> 00:36:59,879
Just a little bit.
807
00:37:01,360 --> 00:37:05,194
Aloe vera and orange juice.
The best laxative there is.
808
00:37:08,240 --> 00:37:12,392
I wanted to replace the energy drink
in the fridge with the one that I'd made.
809
00:37:15,040 --> 00:37:17,031
I knew the slightest noise woke her.
810
00:37:20,120 --> 00:37:21,553
She was so still.
811
00:37:23,360 --> 00:37:26,352
I just panicked.
812
00:37:26,400 --> 00:37:27,594
I was so scared.
813
00:37:27,640 --> 00:37:29,596
Lost my footing in the storm.
814
00:37:29,640 --> 00:37:34,509
I thought,
'"This doesn't look good... for me.'"
815
00:37:34,560 --> 00:37:37,518
So I thought, '"It's...
816
00:37:37,560 --> 00:37:39,596
'"best just to say nothing.'"
817
00:37:41,400 --> 00:37:43,072
Check the bottle.
818
00:37:43,120 --> 00:37:44,678
It's all you'll find.
819
00:37:44,720 --> 00:37:46,039
I swear!
820
00:37:48,040 --> 00:37:49,917
My hunch is Sandra Kendrick
doesn't have it in her.
821
00:37:49,960 --> 00:37:53,714
She's a mess, yes,
but she's no criminal mastermind.
822
00:37:53,760 --> 00:37:55,512
And that wouldn't explain the envelope
823
00:37:55,560 --> 00:38:00,236
and the sticky tape, the glass, and why
Annette needed her charger so urgently.
824
00:38:00,280 --> 00:38:01,474
- Sir.
- Yes.
825
00:38:01,520 --> 00:38:04,432
I think you should have a look at this.
Stuart Howe's laptop.
826
00:38:04,480 --> 00:38:06,198
Now, I've been trawling through
all of it and found nothing.
827
00:38:06,240 --> 00:38:08,231
Then I decide to look at the trash.
828
00:38:11,520 --> 00:38:13,829
A wise man once said
829
00:38:13,880 --> 00:38:18,510
that a little bit of what is bad for you
could be also good for you.
830
00:38:21,480 --> 00:38:22,833
Gordon Bennett!
831
00:38:24,040 --> 00:38:27,077
Now, that's what
I call a vacation with elation!
832
00:38:27,120 --> 00:38:29,031
Dwayne.
833
00:38:29,080 --> 00:38:30,308
Right!
834
00:38:30,360 --> 00:38:31,554
No, no, no, no, Chief!
835
00:38:31,600 --> 00:38:33,875
Not too fast forward.
We might miss something!
836
00:38:36,520 --> 00:38:38,033
Aww...
837
00:38:38,080 --> 00:38:40,389
It's so bad.
838
00:38:40,440 --> 00:38:42,237
'"All rights reserved -
Stuart Howe.'"
839
00:38:42,280 --> 00:38:45,192
So it was his idea, not Annette Burgess's!
840
00:38:45,240 --> 00:38:48,437
So what was she doing
giving it to Dom Claydon?
841
00:38:48,480 --> 00:38:50,789
And what's it doing in the bin?
842
00:38:50,840 --> 00:38:53,354
There's plenty more where that came from.
843
00:38:53,400 --> 00:38:55,755
To be honest, I felt petty bringing it up.
844
00:38:55,800 --> 00:38:56,915
That's very selfless.
845
00:38:56,960 --> 00:38:58,678
Especially when you have an idea
846
00:38:58,720 --> 00:39:00,676
that's worth a hell of a lot of money
and kudos.
847
00:39:00,720 --> 00:39:03,598
You were very careful to state
'"all rights reserved'".
848
00:39:03,640 --> 00:39:06,234
- Look, I don't know where this is going.
- Why delete it?
849
00:39:06,280 --> 00:39:07,793
Unless you stole it off someone else.
850
00:39:09,000 --> 00:39:11,355
- That was my idea, all mine.
- Exactly.
851
00:39:11,400 --> 00:39:13,152
No-one would give that up willingly.
852
00:39:13,200 --> 00:39:15,316
Did she promise you something in return?
853
00:39:16,640 --> 00:39:19,598
Maybe she was threatening
you with something? To keep you quiet.
854
00:39:19,640 --> 00:39:21,312
- Like what?
- I don't know.
855
00:39:21,360 --> 00:39:23,191
But I know it would have to be pretty big,
856
00:39:23,240 --> 00:39:25,515
something you wouldn't want
anyone else to know about.
857
00:39:25,560 --> 00:39:27,152
Just keep your bloody voice down,
will you?
858
00:39:27,200 --> 00:39:28,235
Oh.
859
00:39:28,280 --> 00:39:32,717
Of course. That would explain it.
860
00:39:32,760 --> 00:39:36,514
You were having an affair.
You and Annette. Weren't you?
861
00:39:44,160 --> 00:39:45,275
It was only the once.
862
00:39:47,080 --> 00:39:49,514
Maybe twice.
863
00:39:52,080 --> 00:39:53,718
Three times if you count the Paris trip.
864
00:39:57,840 --> 00:40:00,752
That idea was worth a fortune.
865
00:40:02,280 --> 00:40:05,272
She was gonna give me shares
in the company,
866
00:40:05,320 --> 00:40:07,072
she was gonna make me vice president,
867
00:40:07,120 --> 00:40:08,314
and then it all went away,
868
00:40:08,360 --> 00:40:12,638
and I couldn't do a bloody thing about it,
because of one stupid mistake.
869
00:40:12,680 --> 00:40:14,398
It was my idea.
870
00:40:14,440 --> 00:40:16,396
I can prove it.
871
00:40:16,440 --> 00:40:17,873
We had a deal!
872
00:40:20,640 --> 00:40:23,632
- You wouldn't?
- Try me.
873
00:40:28,000 --> 00:40:30,673
But remove Annette from the equation,
you could claim back your idea,
874
00:40:30,720 --> 00:40:32,915
Izzy would be none the wiser.
875
00:40:34,240 --> 00:40:37,676
Look, I might be a two-timing cheat,
but I'm not a psychopath.
876
00:40:38,840 --> 00:40:40,114
I wouldn't murder someone for that!
877
00:40:41,680 --> 00:40:44,433
So, Izzy doesn't know
anything about you and Annette?
878
00:40:44,480 --> 00:40:46,311
I don't think so.
879
00:40:47,960 --> 00:40:49,439
Well, I hope not.
880
00:40:52,720 --> 00:40:55,234
Gosh. All this time,
she really didn't know?
881
00:40:56,280 --> 00:40:57,474
Love is blind, eh?
882
00:40:58,600 --> 00:41:01,478
In some cases it can also be
deaf and dumb. I mean...
883
00:41:01,520 --> 00:41:02,635
Of course she knew.
884
00:41:02,680 --> 00:41:04,955
Remember when we met them all?
885
00:41:05,000 --> 00:41:06,513
She's had quite a shock.
886
00:41:06,560 --> 00:41:07,629
I'm OK.
887
00:41:07,680 --> 00:41:10,672
She shifted away from him.
And the night we saw her drunk.
888
00:41:10,720 --> 00:41:13,075
She was my sister!
889
00:41:13,120 --> 00:41:15,839
Why?! Just tell me why?!
890
00:41:15,880 --> 00:41:20,158
Izzy wasn't upset abouther sister.
She was upset with her sister.
891
00:41:20,200 --> 00:41:23,112
You know, the more I think about it,
the question is
892
00:41:23,160 --> 00:41:25,628
not how come Annette Burgess was killed
twice in one night,
893
00:41:25,680 --> 00:41:28,592
but how come she was only killed
twice in one night.
894
00:41:34,280 --> 00:41:35,315
How long was she here for?
895
00:41:35,360 --> 00:41:37,032
Since lunchtime.
896
00:41:37,080 --> 00:41:38,229
And all that time she was just drinking?
897
00:41:38,280 --> 00:41:43,149
Well, yes, that and crying into her phone.
898
00:41:44,520 --> 00:41:45,873
Phone?
She's not supposed to have her phone.
899
00:41:45,920 --> 00:41:47,751
They left their phones in England.
900
00:41:47,800 --> 00:41:49,438
Unless she got a mobile here,
901
00:41:49,480 --> 00:41:51,675
but I'm sure she didn't have one
on her that evening.
902
00:41:51,720 --> 00:41:52,755
No.
903
00:41:52,800 --> 00:41:54,279
Is this what you're looking for?
904
00:41:54,320 --> 00:41:59,110
My chef, Vivianne, suddenly arrived
with a new smartphone this morning.
905
00:41:59,160 --> 00:42:00,912
I figured it was only a matter of time
906
00:42:00,960 --> 00:42:03,076
before someone came in asking for it.
907
00:42:05,720 --> 00:42:08,757
Apparently,
she found it in the toilet bin.
908
00:42:08,800 --> 00:42:13,476
She cracked under
my interrogation technique.
909
00:42:13,520 --> 00:42:16,080
How do you say? Hard-core.
910
00:42:33,560 --> 00:42:38,429
Your sister's phone.
We have a witness who saw you with it.
911
00:42:41,320 --> 00:42:42,719
When did you take it?
912
00:42:46,560 --> 00:42:48,551
Earlier that night.
913
00:42:52,560 --> 00:42:54,118
I'm not as gullible as I may look.
914
00:42:54,160 --> 00:42:57,630
Of course, I knew
something was up for ages.
915
00:42:57,680 --> 00:42:59,671
And when I saw them talking
on the bridge...
916
00:42:59,720 --> 00:43:01,438
- You wouldn't?
- Try me!
917
00:43:02,880 --> 00:43:05,553
I felt like I'd been kicked by a horse.
918
00:43:06,760 --> 00:43:09,593
But now so many things made sense.
919
00:43:09,640 --> 00:43:11,471
Still, I had to know for sure.
920
00:43:11,520 --> 00:43:13,715
We're gonna have one last exercise.
921
00:43:13,760 --> 00:43:15,193
Can I just nip to the loo?
922
00:43:20,480 --> 00:43:23,790
'"Mobile-free zone. '"
923
00:43:23,840 --> 00:43:25,671
Yeah, right.
924
00:43:27,400 --> 00:43:29,152
I read all their text messages.
925
00:43:31,560 --> 00:43:35,155
She had everything she wanted.
And she had to have him as well.
926
00:43:41,000 --> 00:43:42,513
Takes after her mother.
927
00:43:43,640 --> 00:43:45,995
Dad always said she was toxic.
928
00:43:46,040 --> 00:43:48,156
What do you mean by '"her'" mother?
929
00:43:48,200 --> 00:43:50,156
We're half-sisters.
930
00:43:50,200 --> 00:43:53,033
Same dad, different mums.
931
00:43:53,080 --> 00:43:55,992
He left Annette's mum
when Annette was very young
932
00:43:56,040 --> 00:43:57,837
and spent 30 very happy years with mine.
933
00:43:59,520 --> 00:44:03,308
Maybe that's why she was
so ruthless, heartless.
934
00:44:03,360 --> 00:44:05,032
You hid vital evidence!
935
00:44:05,080 --> 00:44:07,594
I was just trying to hang on to him.
936
00:44:10,240 --> 00:44:13,232
But the only person she called on
that Sunday was Bill Williams.
937
00:44:13,280 --> 00:44:14,235
Damn.
938
00:44:14,280 --> 00:44:18,432
Maybe she needed to charge the phone
to look at her e-mails?
939
00:44:18,480 --> 00:44:20,232
But we went through all of them,
didn't we?
940
00:44:20,280 --> 00:44:21,793
Well, yes.
There was nothing unusual there.
941
00:44:21,840 --> 00:44:23,637
Oh, for...
942
00:44:23,680 --> 00:44:25,159
US Immigration?
943
00:44:25,200 --> 00:44:28,909
Industrial action. No wonder she missed
her flight. These guys are impossible!
944
00:44:28,960 --> 00:44:31,269
Argh! We're getting nowhere.
We need to be more creative!
945
00:44:31,320 --> 00:44:34,118
One person is murdered twice in one night?
946
00:44:34,160 --> 00:44:37,038
Envelope and sticky tape in the safe,
bottle of whisky, glass...
947
00:44:37,080 --> 00:44:38,718
- What the hell does that mean?
- Maybe there were...
948
00:44:38,760 --> 00:44:41,115
Earplugs, eye mask, envelope, sticky tape,
949
00:44:41,160 --> 00:44:43,116
- gun, bottle of whisky...
- Hey! Hey!
950
00:44:43,160 --> 00:44:47,073
I do wish you'd stop doing that -
interrupting.
951
00:44:47,120 --> 00:44:52,194
Yes, erm, sorry.
It's an annoying habit of mine.
952
00:44:52,240 --> 00:44:54,629
Well, the one thing
I did inherit from my dad! I mean...
953
00:44:58,960 --> 00:45:01,030
Immigration.
954
00:45:03,200 --> 00:45:05,111
- Of course! Should have thought of that.
- You stood me up.
955
00:45:05,160 --> 00:45:07,913
Excuse me. I'm the client here
and I've got a lot on my mind!
956
00:45:07,960 --> 00:45:10,315
You are useless. Bloody useless!
957
00:45:10,360 --> 00:45:12,920
Takes after her mother! Heartless.
958
00:45:12,960 --> 00:45:14,996
She was like that. It was all or nothing.
959
00:45:15,040 --> 00:45:16,189
She was killed twice?!
960
00:45:16,240 --> 00:45:18,231
Give me her phone!
961
00:45:18,280 --> 00:45:20,271
Thank you.
962
00:45:20,320 --> 00:45:23,710
Here we go, here we go.
Wellington Clinic...
963
00:45:23,760 --> 00:45:26,877
Oh, brilliant. It's absolutely clever.
964
00:45:26,920 --> 00:45:28,035
Very clever.
965
00:45:28,080 --> 00:45:29,718
How do you mean?
966
00:45:29,760 --> 00:45:31,478
Now all that remains is to make
a couple of phone calls
967
00:45:31,520 --> 00:45:34,034
and get the prints sent
to the UK for verification.
968
00:45:34,080 --> 00:45:37,436
And someone get everyone together. This
time we're going to solve this properly.
969
00:45:42,360 --> 00:45:43,509
Good afternoon.
970
00:45:45,640 --> 00:45:47,870
Thank you for joining us.
971
00:45:47,920 --> 00:45:48,955
Hmm.
972
00:45:49,000 --> 00:45:52,788
Now, if there was one thing
my father instilled in me as a child,
973
00:45:52,840 --> 00:45:55,638
it was, '"Trust no-one.'"
974
00:45:55,680 --> 00:45:59,116
Over the years that's made for
some pretty tense Sunday lunches,
975
00:45:59,160 --> 00:46:02,550
but it's come in very handy
in my line of work.
976
00:46:03,800 --> 00:46:07,395
In this case, before you could even say
'"dysfunctional family'",
977
00:46:07,440 --> 00:46:10,477
one of you promptly confessed
to shooting her in the chest.
978
00:46:10,520 --> 00:46:14,559
A child abandoned at birth...
979
00:46:14,600 --> 00:46:16,158
and rejected all over again.
980
00:46:17,480 --> 00:46:20,040
Unfortunately for Annette,
981
00:46:20,080 --> 00:46:22,958
it seems that more than one of you
had a reason to want her dead.
982
00:46:23,000 --> 00:46:26,117
Now, what are the chances of that?
983
00:46:26,160 --> 00:46:30,631
One person being murdered twice
in one night by two different people?
984
00:46:32,440 --> 00:46:34,192
Fortunately for us...
985
00:46:35,240 --> 00:46:38,038
...some things in that room...
986
00:46:38,080 --> 00:46:42,312
told us the real story
behind Annette's murder.
987
00:46:42,360 --> 00:46:44,999
An envelope containing
an unused roll of sticky tape
988
00:46:45,040 --> 00:46:46,837
locked inside a safe,
989
00:46:46,880 --> 00:46:49,269
a bottle of whisky, a glass,
990
00:46:49,320 --> 00:46:53,199
and Annette's missing mobile phone.
991
00:46:53,240 --> 00:46:56,835
We know that you, Bill Williams,
had serious financial problems.
992
00:46:56,880 --> 00:46:59,872
Annette Burgess was gonna let you sink.
993
00:46:59,920 --> 00:47:02,150
Killing her wouldn't have got you paid.
994
00:47:02,200 --> 00:47:04,634
But with your colourful history
of angry outbursts...
995
00:47:04,680 --> 00:47:06,159
Oh...
996
00:47:06,200 --> 00:47:08,350
I wouldn't. I didn't.
997
00:47:08,400 --> 00:47:09,992
No, you didn't.
998
00:47:11,200 --> 00:47:12,349
Now, you, Ms Cartwright...
999
00:47:13,880 --> 00:47:15,279
You were the one
with the happy childhood,
1000
00:47:15,320 --> 00:47:19,472
but you felt your sister shone bright
while you fell short.
1001
00:47:20,720 --> 00:47:23,075
And then she took away the one thing
that you did have over her.
1002
00:47:24,120 --> 00:47:27,351
A future husband - Stuart Howe.
1003
00:47:29,520 --> 00:47:31,112
And then, as if to add insult to injury,
1004
00:47:31,160 --> 00:47:35,438
she used that very fact to take away
your precious idea, Mr Howe...
1005
00:47:37,120 --> 00:47:39,315
...and gave it to a total nobody.
1006
00:47:42,440 --> 00:47:44,874
And what about her right-hand woman?
Miss Kendrick?
1007
00:47:46,400 --> 00:47:48,118
She bullied and humiliated you.
1008
00:47:48,160 --> 00:47:49,718
It wasn't me!
1009
00:47:51,200 --> 00:47:53,668
No, no, it wasn't you.
1010
00:47:55,360 --> 00:47:56,395
Or you.
1011
00:47:56,440 --> 00:47:58,032
Or you.
1012
00:47:59,400 --> 00:48:00,628
Or you.
1013
00:48:02,120 --> 00:48:05,192
Despite the fact that none of you
had an alibi.
1014
00:48:05,240 --> 00:48:06,559
So, who was it, then?
1015
00:48:07,720 --> 00:48:08,994
Well...
1016
00:48:10,320 --> 00:48:13,596
One of you had the best alibi of all.
1017
00:48:15,280 --> 00:48:18,989
He'd confessed to her murder already.
1018
00:48:21,280 --> 00:48:22,269
What?
1019
00:48:24,120 --> 00:48:25,872
No! I... I shot her.
1020
00:48:25,920 --> 00:48:29,708
You shot her after you smothered her.
1021
00:48:29,760 --> 00:48:32,274
You killed your own mother... twice?
1022
00:48:32,320 --> 00:48:34,880
Well, er, yes and no.
1023
00:48:34,920 --> 00:48:37,912
Yes, he killed her twice.
1024
00:48:37,960 --> 00:48:40,269
And no, she wasn't his mother.
1025
00:48:42,080 --> 00:48:45,516
What?! I... I told you the truth!
1026
00:48:45,560 --> 00:48:46,754
Again, yes and no.
1027
00:48:46,800 --> 00:48:49,633
Yes, you were abandoned as a child.
1028
00:48:49,680 --> 00:48:52,478
And no, you're not Dom Claydon.
1029
00:48:55,200 --> 00:48:58,795
Anyone know what adermatoglyphia is?
Anyone?
1030
00:48:58,840 --> 00:49:01,718
Well, it's basically a condition
in which you have no fingerprints.
1031
00:49:01,760 --> 00:49:05,958
It's also known as
'"immigration delay disease'".
1032
00:49:06,000 --> 00:49:09,549
The US introduced a procedure
a few years back
1033
00:49:09,600 --> 00:49:12,956
where they take the fingerprints
of everyone entering the country.
1034
00:49:15,720 --> 00:49:17,199
But when they took Annette's...
1035
00:49:19,000 --> 00:49:21,036
...they discovered she had none.
1036
00:49:22,120 --> 00:49:24,998
Identical thing happened
to a Swiss woman in 2008,
1037
00:49:25,040 --> 00:49:27,156
a certain Heidi Oppenheimer,
1038
00:49:27,200 --> 00:49:30,909
who was travelling from Zurich to Boston,
apparently to meet her boyfriend.
1039
00:49:30,960 --> 00:49:35,317
She was stunned.
She never knew she had no fingerprints.
1040
00:49:35,360 --> 00:49:36,759
I mean, why would she?
1041
00:49:37,880 --> 00:49:40,952
Now, I had heard about
Ms Oppenheimer and her detainment,
1042
00:49:41,000 --> 00:49:45,437
but what I didn't know is that
when she went back to Switzerland,
1043
00:49:45,480 --> 00:49:49,598
doctors performed tests
on all of her immediate relatives,
1044
00:49:49,640 --> 00:49:51,949
and they made a discovery.
1045
00:49:53,160 --> 00:49:57,039
Adermatoglyphia runs in families.
1046
00:49:57,080 --> 00:49:57,990
But I have fingerprints!
1047
00:49:58,040 --> 00:50:01,635
Through the mother's side.
You have different mothers.
1048
00:50:01,680 --> 00:50:04,877
Which is why you have fingerprints.
She didn't.
1049
00:50:06,200 --> 00:50:07,519
Oh.
1050
00:50:07,560 --> 00:50:09,391
Oh. Exactly.
1051
00:50:10,840 --> 00:50:11,875
Picture the scene.
1052
00:50:13,240 --> 00:50:16,232
Annette sat stranded in Orlando airport
having been told all that.
1053
00:50:16,280 --> 00:50:17,269
She's reeling.
1054
00:50:17,320 --> 00:50:20,915
Like Ms Oppenheimer, she'd had no idea
she didn't have fingerprints.
1055
00:50:20,960 --> 00:50:23,190
Why would she? She'd never been in
trouble with the law,
1056
00:50:23,240 --> 00:50:24,514
never had a reason to be fingerprinted.
1057
00:50:25,840 --> 00:50:28,070
But she does know
the rest of you sailed through
1058
00:50:28,120 --> 00:50:29,235
and got your connection.
1059
00:50:29,280 --> 00:50:33,273
So she also knows that you, Dom,
her long-lost son,
1060
00:50:33,320 --> 00:50:35,880
are likely to be nothing of the sort.
1061
00:50:37,160 --> 00:50:40,152
After all, if she had no fingerprints,
1062
00:50:40,200 --> 00:50:42,077
you can't have any either.
1063
00:50:42,120 --> 00:50:43,951
I had a DNA test!
1064
00:50:44,000 --> 00:50:45,479
Yes, I'm coming to that,
if you'll allow me.
1065
00:50:48,200 --> 00:50:52,193
By the time she lands on Saint Marie,
her phone battery's dead.
1066
00:50:52,240 --> 00:50:54,708
She blows her top when she realises
her charger wasn't taken.
1067
00:50:54,760 --> 00:50:58,639
She goes into town. First things first,
she buys a new charger.
1068
00:50:58,680 --> 00:51:01,911
She googles the Wellington Clinic.
Remember them? They did your test.
1069
00:51:01,960 --> 00:51:04,394
But they're shut at the weekend.
What did she do?
1070
00:51:05,440 --> 00:51:10,878
If you had fingerprints, you weren't
her son. What could she use?
1071
00:51:10,920 --> 00:51:14,913
The good old-fashioned method.
Glass and sticky tape.
1072
00:51:14,960 --> 00:51:16,359
Quick, simple, effective.
1073
00:51:16,400 --> 00:51:20,154
You'll have your drink, then once
you've gone, she'll sprinkle blusher
1074
00:51:20,200 --> 00:51:22,191
onto the glass, put some tape on it.
1075
00:51:22,240 --> 00:51:23,798
Whee! Hey presto!
1076
00:51:23,840 --> 00:51:27,594
All she needs is to seal it in an envelope
and lock it in a safe.
1077
00:51:27,640 --> 00:51:30,313
She purchases the necessary items.
1078
00:51:31,760 --> 00:51:34,228
And then just before dinner,
1079
00:51:34,280 --> 00:51:36,236
she asks you for a drink.
1080
00:51:36,280 --> 00:51:37,713
Can I just nip to the loo?
1081
00:51:44,640 --> 00:51:46,790
Midnight. Drink.
1082
00:51:48,120 --> 00:51:51,556
You knew right then
something was up.
1083
00:51:51,600 --> 00:51:56,628
I imagine it wasn't long before
she hinted at her true motive -
1084
00:51:56,680 --> 00:51:58,989
her suspicion that you weren't her son.
1085
00:52:01,720 --> 00:52:07,431
I lost the letter unfortunately.
It was the Wellington Clinic, wasn't it?
1086
00:52:10,360 --> 00:52:12,920
A ginormous wave of panic
washed over you.
1087
00:52:14,160 --> 00:52:16,958
All this time, all this work you put in,
1088
00:52:17,000 --> 00:52:18,718
and she was onto you!
1089
00:52:18,760 --> 00:52:21,672
And she would show no mercy
in making you pay.
1090
00:52:26,560 --> 00:52:28,869
You had to stop her, you had to stop her!
1091
00:52:31,840 --> 00:52:33,159
Smothered her with a cushion.
1092
00:52:35,640 --> 00:52:37,870
But then...
1093
00:52:37,920 --> 00:52:40,514
after you realised what you'd done
in the heat of the moment,
1094
00:52:40,560 --> 00:52:42,232
how stupid it was,
1095
00:52:42,280 --> 00:52:44,032
you were totally trapped!
1096
00:52:46,880 --> 00:52:49,917
Of course,
once we started investigating,
1097
00:52:49,960 --> 00:52:53,316
well, it'd be only a matter of time
before you were exposed as her '"son'"...
1098
00:52:55,080 --> 00:52:58,277
... and become our prime suspect.
1099
00:52:58,320 --> 00:53:01,471
But if you had to be found...
1100
00:53:02,920 --> 00:53:06,071
...let it be for the lesser crime.
1101
00:53:08,160 --> 00:53:11,357
You put her into bed to make it
look like she was asleep.
1102
00:53:14,680 --> 00:53:16,238
You wiped the glass down,
proving that she asked you
1103
00:53:16,280 --> 00:53:19,158
for a drink and not that you went over
to confront her, as you claimed.
1104
00:53:20,440 --> 00:53:21,953
Then...
1105
00:53:22,000 --> 00:53:23,797
you go ahead
and do exactly what you told us.
1106
00:53:23,840 --> 00:53:25,956
You break the chest to get Bill's gun...
1107
00:53:27,680 --> 00:53:30,831
... and you make your way back
to Annette's shack...
1108
00:53:32,080 --> 00:53:33,479
...shoot her.
1109
00:53:33,520 --> 00:53:35,750
You plant the gun nearby for us to
find it.
1110
00:53:37,280 --> 00:53:40,033
Then you confess to the second murder
1111
00:53:40,080 --> 00:53:43,356
and you sit back and wait for
the postmortem results to exonerate you.
1112
00:53:44,600 --> 00:53:46,079
Yes, you would still go to prison...
1113
00:53:47,720 --> 00:53:49,631
...but not for murder.
1114
00:53:49,680 --> 00:53:53,275
For attempted murder,
which carries a much lesser sentence.
1115
00:53:53,320 --> 00:53:54,389
Brilliant plan.
1116
00:53:56,040 --> 00:53:57,951
But with one flaw.
1117
00:54:00,560 --> 00:54:03,154
You knew she was onto you. But you didn't
know how, and you didn't know why.
1118
00:54:03,200 --> 00:54:05,953
And the very thing you planted for us
to find,
1119
00:54:06,000 --> 00:54:08,230
the gun, had your fingerprints on it.
1120
00:54:08,280 --> 00:54:12,398
Fingerprints you wouldn't have had
if you were really Annette Burgess's son.
1121
00:54:14,720 --> 00:54:18,554
We sent your fingerprints
to HMP Telbridge,
1122
00:54:18,600 --> 00:54:21,398
and they very helpfully faxed us
your full file.
1123
00:54:23,160 --> 00:54:25,594
Your real name is Craig Russell.
1124
00:54:27,560 --> 00:54:30,279
You served 18 months for forgery
at HMP Telbridge
1125
00:54:30,320 --> 00:54:33,073
from January 2011 to July 2012.
1126
00:54:34,320 --> 00:54:35,673
Guess who else served time there.
1127
00:54:38,560 --> 00:54:39,675
That's right.
1128
00:54:39,720 --> 00:54:43,076
Dominic Claydon - a long-term junkie,
1129
00:54:43,120 --> 00:54:46,590
serving time for drug-related theft.
1130
00:54:46,640 --> 00:54:48,119
What happened?
1131
00:54:48,160 --> 00:54:51,357
Were you in the same cell for a while?
1132
00:54:52,520 --> 00:54:55,353
I imagine, those long days inside,
1133
00:54:55,400 --> 00:54:58,278
a clever man like yourself
might have spotted an opportunity.
1134
00:54:59,760 --> 00:55:01,796
An opportunity to take
another man's identity
1135
00:55:01,840 --> 00:55:04,434
and create a better,
more prosperous future for yourself.
1136
00:55:06,000 --> 00:55:08,036
And with your talent for forgery...
1137
00:55:09,800 --> 00:55:12,758
...creating a false DNA test, well...
1138
00:55:12,800 --> 00:55:15,473
it must've been a walk in the park.
1139
00:55:27,080 --> 00:55:30,152
Dominic... was such a loser.
1140
00:55:32,840 --> 00:55:36,150
Half the time he didn't even know
what day it was.
1141
00:55:36,200 --> 00:55:38,589
And he blamed it all on his mum.
1142
00:55:41,520 --> 00:55:46,310
Every night was the same -
1143
00:55:46,360 --> 00:55:48,157
he'd start crying.
1144
00:55:48,200 --> 00:55:53,672
'"Did I tell you
that she's Annette Burgess? '"
1145
00:55:53,720 --> 00:55:56,598
Yeah, you did...
1146
00:55:56,640 --> 00:56:00,235
300 times.
1147
00:56:03,360 --> 00:56:05,794
You could see
that he was only going one way.
1148
00:56:08,720 --> 00:56:09,709
The irony is...
1149
00:56:10,920 --> 00:56:12,478
...with that mentality...
1150
00:56:14,440 --> 00:56:16,431
...you really could've been her son.
1151
00:56:18,240 --> 00:56:19,878
Take him away.
1152
00:56:39,400 --> 00:56:43,837
You see, JP?
Teamwork and another successful case.
1153
00:56:43,880 --> 00:56:45,757
And now I need a drink! Chief?
1154
00:56:45,800 --> 00:56:47,472
Et voilà!
1155
00:56:47,520 --> 00:56:49,750
Very nice to have you all
chez moi for a change.
1156
00:56:49,800 --> 00:56:53,873
I've even come up with my own version
of Island rum punch.
1157
00:56:56,320 --> 00:56:59,676
Eh! What is that monstrosity doing here?
1158
00:56:59,720 --> 00:57:01,870
Everyone needs a loving home, Dwayne,
Gilbert included.
1159
00:57:01,920 --> 00:57:04,878
- Gilbert?
- Gilbert?
1160
00:57:04,920 --> 00:57:07,388
So you talking to plants
as well as lizards?
1161
00:57:07,440 --> 00:57:09,874
And what about your gift, sir?
1162
00:57:09,920 --> 00:57:11,035
Ah, yes, for my dad.
1163
00:57:11,080 --> 00:57:13,514
Well, at the moment,
I'm torn between detoxing in Mexico
1164
00:57:13,560 --> 00:57:15,471
and breastfeeding in the Himalayas.
1165
00:57:15,520 --> 00:57:17,192
Himalayas!
1166
00:57:19,800 --> 00:57:21,199
Well, bottoms up!
1167
00:57:21,240 --> 00:57:22,229
To parents!
1168
00:57:26,160 --> 00:57:27,434
- Oh.
- Urgh.
1169
00:57:28,720 --> 00:57:30,790
Yep. I've got beers in the fridge.
1170
00:57:30,840 --> 00:57:33,195
I'll give you a hand.
1171
00:57:34,560 --> 00:57:36,835
You know - you'll have to speak to him
at some point.
1172
00:57:36,880 --> 00:57:39,075
Yes.
1173
00:57:39,120 --> 00:57:40,712
What's the worst that could happen?
1174
00:57:40,760 --> 00:57:42,398
He is on the other side of the world,
after all.
1175
00:57:43,480 --> 00:57:46,631
Humphrey? I'm having no luck
getting hold of you.
1176
00:57:47,840 --> 00:57:50,274
I suppose it doesn't matter
very much as we'll be catching up
1177
00:57:50,320 --> 00:57:52,595
very soon face to face. I'm coming over.
1178
00:57:52,640 --> 00:57:54,631
Next Thursday.
1179
00:58:00,000 --> 00:58:03,549
- Jack Harmer's been shot!
- Lock down the entire courthouse!
1180
00:58:03,600 --> 00:58:05,591
Nobody leaves, nobody enters.
1181
00:58:05,640 --> 00:58:07,073
Oi! Hey!
1182
00:58:07,120 --> 00:58:08,633
Someone died in our custody.
1183
00:58:08,680 --> 00:58:11,069
What were we doing at the time?
Waiting for rum.
1184
00:58:11,120 --> 00:58:12,872
So you're saying it's my faut?
1185
00:58:12,920 --> 00:58:14,592
I just don't want to be
that kind of officer.
1186
00:58:14,640 --> 00:58:15,709
Humphrey!
1187
00:58:15,760 --> 00:58:17,796
What the bloody hell's going on?
1188
00:58:17,840 --> 00:58:19,159
Sally still loves you.
1189
00:58:19,200 --> 00:58:22,158
You need to get home
and pick up where you left off.
1190
00:58:22,200 --> 00:58:24,953
Our reputation's at stake,
and you want to up and leave?
1191
00:58:29,000 --> 00:58:39,000
Ripped By mstoll