1
00:00:11,075 --> 00:00:16,513
♪ If I had a voice, I would sing ♪

2
00:00:18,316 --> 00:00:20,183
The savage...

3
00:00:20,251 --> 00:00:22,719
he lives in all of us,

4
00:00:22,787 --> 00:00:25,188
some more than others.

5
00:00:25,289 --> 00:00:27,190
But he is there,

6
00:00:27,291 --> 00:00:30,226
the devil to our better angels,

7
00:00:30,328 --> 00:00:33,863
brutal, lethal.

8
00:00:41,505 --> 00:00:42,973
It seems we are condemned

9
00:00:43,040 --> 00:00:46,276
to live between savagery and divinity,

10
00:00:46,377 --> 00:00:49,212
between the desires of this world

11
00:00:49,313 --> 00:00:50,814
and the demands of the next.

12
00:00:50,915 --> 00:00:53,116
Cut him down. Cut him down.

13
00:00:59,857 --> 00:01:01,424
I think we should go back to Jarl Borg.

14
00:01:01,492 --> 00:01:02,559
We need him.

15
00:01:02,660 --> 00:01:04,761
We cannot go west without his ships.

16
00:01:04,862 --> 00:01:07,230
So he does not want revenge upon me?

17
00:01:07,331 --> 00:01:08,598
Ragnar looks beyond.

18
00:01:12,370 --> 00:01:15,038
I hope you were telling me
the truth, Rollo.

19
00:01:16,273 --> 00:01:17,307
What is wrong?

20
00:01:17,408 --> 00:01:20,043
I must go back to my husband.

21
00:01:22,046 --> 00:01:25,915
But I leave my son in your good hands.

22
00:01:28,386 --> 00:01:30,487
Don't take any more shit.

23
00:01:32,490 --> 00:01:34,624
Who do you think I am?

24
00:01:34,725 --> 00:01:35,825
And they do live

25
00:01:35,926 --> 00:01:38,628
for each and every moment on this earth.

26
00:01:38,729 --> 00:01:41,131
It is the pagan way.

27
00:01:41,198 --> 00:01:45,402
It is a way that enthralls and repulses me,

28
00:01:45,469 --> 00:01:49,205
a way that I love and fear.

29
00:01:49,306 --> 00:01:52,108
You left my stepson behind.

30
00:01:58,549 --> 00:02:02,786
My wife has got the most beautiful breasts.

31
00:02:02,853 --> 00:02:05,121
Let me show you.

32
00:02:16,100 --> 00:02:19,936
For savagery sometimes hides its face,

33
00:02:20,004 --> 00:02:22,238
only to leer from the shadows again,

34
00:02:22,339 --> 00:02:24,941
lustier than before.

35
00:02:31,248 --> 00:02:34,517
Did you really think that
I could ever forgive this man?

36
00:02:34,618 --> 00:02:38,521
I will draw a blood eagle on your back.

37
00:02:38,622 --> 00:02:40,890
No.

38
00:02:42,026 --> 00:02:44,160
Yes.

39
00:02:50,801 --> 00:02:54,070
I look for deliverance at every turn,

40
00:02:54,171 --> 00:02:56,106
for if I don't find deliverance,

41
00:02:56,207 --> 00:03:00,210
I fear what may become of my soul...

42
00:03:04,348 --> 00:03:07,784
Because what is certain
in the hearts of men

43
00:03:07,885 --> 00:03:11,988
is that savagery inevitably comes for you.

44
00:03:18,262 --> 00:03:20,296
What is a blood eagle?

45
00:03:20,364 --> 00:03:25,001
The offender gets down on his knees.

46
00:03:28,439 --> 00:03:32,075
And his back is opened.

47
00:03:33,911 --> 00:03:38,882
And then his ribs are
chopped away from his spine.

48
00:03:48,225 --> 00:03:52,295
And then his lungs are pulled
out of this huge bleeding wound

49
00:03:52,396 --> 00:03:54,631
and laid upon his shoulders

50
00:03:54,698 --> 00:03:59,435
so they look like the folded
wings of a great eagle.

51
00:04:02,686 --> 00:04:06,873
If he suffers in silence,
he may enter Valhalla.

52
00:04:10,729 --> 00:04:13,566
Sync & corrections by Elderfel
www.addic7ed.com