1
00:00:01,004 --> 00:00:03,848
_
2
00:00:05,485 --> 00:00:08,019
This is the third one
this month.
3
00:00:08,176 --> 00:00:09,477
I'm well aware of that.
4
00:00:09,565 --> 00:00:11,116
I wasn't brought on for this.
5
00:00:11,841 --> 00:00:14,899
I thought we agreed
we're just supposed to find them.
6
00:00:14,985 --> 00:00:16,301
Things change, Lloyd.
7
00:00:16,381 --> 00:00:18,128
I need you to be more careful.
8
00:00:18,239 --> 00:00:20,319
Are you telling me
how to do my job?
9
00:00:22,058 --> 00:00:23,426
I'm warning you.
10
00:00:24,061 --> 00:00:26,268
One or two more of these
experiments goes south,
11
00:00:26,350 --> 00:00:29,130
and someone's gonna get wind
of what we're doing here.
12
00:00:29,226 --> 00:00:30,533
And you're being
well compensated
13
00:00:30,620 --> 00:00:32,243
to take on that risk, Lloyd,
14
00:00:32,330 --> 00:00:34,715
but if you're telling me
that you'd rather not continue,
15
00:00:34,817 --> 00:00:36,401
we will find somebody else.
16
00:00:38,784 --> 00:00:40,511
Is that what you'd prefer?
17
00:00:43,608 --> 00:00:45,968
[ Police radio chatter ]
18
00:00:56,226 --> 00:00:57,769
License and registration,
please.
19
00:00:57,872 --> 00:00:59,172
- Evening, Officer.
- Evening.
20
00:00:59,267 --> 00:01:00,599
Sure. No problem.
21
00:01:00,726 --> 00:01:01,857
What are you hauling here?
22
00:01:03,080 --> 00:01:04,232
Produce.
23
00:01:05,599 --> 00:01:07,045
And, uh, where to?
24
00:01:07,126 --> 00:01:08,270
Sanborn.
25
00:01:08,343 --> 00:01:09,392
Sanborn, huh?
26
00:01:09,795 --> 00:01:10,802
Are you aware
that this highway's
27
00:01:10,884 --> 00:01:12,926
a drug-smuggling route
into Ontario?
28
00:01:13,000 --> 00:01:14,196
I wouldn't know
anything about that.
29
00:01:14,281 --> 00:01:15,200
Good, then you wouldn't mind me
30
00:01:15,279 --> 00:01:17,597
taking a look in the back
of the vehicle, would you?
31
00:01:23,586 --> 00:01:25,222
You want
to remove the sheet, please?
32
00:01:28,803 --> 00:01:29,947
What the--
33
00:01:43,623 --> 00:01:44,592
Don't--
34
00:01:47,298 --> 00:01:49,454
[ Siren wailing ]
35
00:02:05,530 --> 00:02:07,123
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
36
00:02:10,128 --> 00:02:12,228
_
37
00:02:12,943 --> 00:02:15,781
[ Alarm blaring ]
38
00:02:21,416 --> 00:02:22,587
[ Blaring stops ]
39
00:02:41,334 --> 00:02:43,223
Charlene:
Honey, what's wrong?
40
00:02:43,841 --> 00:02:45,045
You left your cane.
41
00:02:45,413 --> 00:02:46,430
I didn't need it.
42
00:02:46,523 --> 00:02:47,910
For the first time in...
43
00:02:48,613 --> 00:02:50,842
I don't know how long, Char,
I just got up and walked.
44
00:02:50,983 --> 00:02:52,059
[ Both chuckle ]
45
00:02:52,142 --> 00:02:53,761
Just a few steps.
Hurt like hell.
46
00:02:53,833 --> 00:02:54,980
[ Sighs ]
47
00:02:55,087 --> 00:02:56,227
Well, the treatment?
48
00:02:57,002 --> 00:02:58,077
It's working.
49
00:02:58,155 --> 00:03:00,261
After the attack, I didn't think
I'd ever be the same,
50
00:03:00,400 --> 00:03:02,579
and after
the diagnosis--
51
00:03:02,656 --> 00:03:04,017
And you heard
what the doctor said--
52
00:03:04,099 --> 00:03:05,402
tumor's shrinking.
53
00:03:05,963 --> 00:03:07,623
And it's working.
54
00:03:10,140 --> 00:03:11,381
Mm.
55
00:03:11,937 --> 00:03:13,362
Hey, don't hang up.
I'm in trouble.
56
00:03:13,454 --> 00:03:15,757
Liz: The judge cleared you
of everything.
57
00:03:15,820 --> 00:03:17,684
It's not about
the harbormaster.
58
00:03:17,982 --> 00:03:19,164
I can't.
59
00:03:19,303 --> 00:03:20,469
Look, when Reddington
blew my cover,
60
00:03:20,566 --> 00:03:22,276
he exposed me to some
very dangerous people,
61
00:03:22,354 --> 00:03:23,390
and now they're looking for me.
62
00:03:23,497 --> 00:03:25,442
And the guy who places me,
I can't get in touch with him.
63
00:03:25,522 --> 00:03:26,184
[ Sternly ]
Tom...
64
00:03:26,291 --> 00:03:28,181
And these people,
these Germans--
65
00:03:28,979 --> 00:03:30,657
- Hold on.
- Get in.
66
00:03:30,741 --> 00:03:31,816
Where the hell you been?
How'd you find me?
67
00:03:31,915 --> 00:03:33,093
If I can, they can.
68
00:03:33,182 --> 00:03:34,877
They flagged you
leaving Dresden.
69
00:03:34,968 --> 00:03:35,997
Your passports are burned.
70
00:03:36,084 --> 00:03:37,280
Throw me the bag!
Get in!
71
00:03:37,380 --> 00:03:38,162
All right, look, I got to go,
72
00:03:38,248 --> 00:03:39,733
- but I'll be all right.
- We got to leave!
73
00:03:39,856 --> 00:03:40,845
I know!
Give me a second!
74
00:03:40,923 --> 00:03:42,294
- Now!
- I know what today is.
75
00:03:42,383 --> 00:03:43,744
Have fun at Wing Yee's tonight.
76
00:03:44,716 --> 00:03:46,907
Goodbye, Tom.
77
00:04:04,622 --> 00:04:06,143
What's this?
78
00:04:06,227 --> 00:04:07,999
You don't remember, do you?
79
00:04:08,387 --> 00:04:09,581
What?
80
00:04:09,724 --> 00:04:10,964
The grapevines.
81
00:04:11,655 --> 00:04:13,983
The ones you and Sam harvested.
82
00:04:14,703 --> 00:04:16,213
Of course. I-I remember.
83
00:04:16,352 --> 00:04:19,557
Along the garden fence,
we would pick...
84
00:04:21,938 --> 00:04:23,023
Is this from--
85
00:04:23,105 --> 00:04:26,317
A bottle of wine you made
with Sam when you were a child.
86
00:04:28,815 --> 00:04:30,849
Happy birthday, Lizzy.
87
00:04:31,693 --> 00:04:37,243
You've become everything
Sam dreamed you would and more.
88
00:04:37,381 --> 00:04:39,387
Share it with someone special.
89
00:04:40,024 --> 00:04:42,938
That said, it's probably
undrinkable by now,
90
00:04:43,051 --> 00:04:46,776
so I also brought you
an '82 Brunello as a backup.
91
00:04:46,895 --> 00:04:47,950
[ Sighs ]
92
00:04:48,264 --> 00:04:49,763
31.
93
00:04:49,846 --> 00:04:51,731
No offense, but that's old.
94
00:04:51,813 --> 00:04:54,253
My yogi tells me
that time doesn't exist.
95
00:04:54,333 --> 00:04:56,025
He fully intends
to live forever,
96
00:04:56,187 --> 00:04:59,350
and tragically,
he's not the only one.
97
00:04:59,521 --> 00:05:00,426
Tell me, what do you know
98
00:05:00,578 --> 00:05:03,794
about the Longevity Initiative?
99
00:05:03,896 --> 00:05:05,109
I haven't heard of it.
100
00:05:05,184 --> 00:05:06,274
It's a private company
101
00:05:06,392 --> 00:05:11,352
dedicated to extending
human life indefinitely,
102
00:05:11,551 --> 00:05:15,129
funded by none other
than Roger Hobbs.
103
00:05:15,221 --> 00:05:16,786
- The tech billionaire?
- Yes.
104
00:05:16,888 --> 00:05:18,251
He started years ago.
105
00:05:18,346 --> 00:05:20,780
I know because he
offered me the opportunity
106
00:05:20,883 --> 00:05:24,262
to invest as a founding partner
in the project.
107
00:05:24,413 --> 00:05:25,501
I passed.
108
00:05:25,582 --> 00:05:27,782
You know Roger Hobbs
personally?
109
00:05:27,870 --> 00:05:31,779
Roger is considerably smarter
than the above-average bear,
110
00:05:31,868 --> 00:05:36,210
and now... it appears
he may also be as deadly.
111
00:05:36,303 --> 00:05:38,318
You're aware of
the New York state trooper
112
00:05:38,432 --> 00:05:41,272
who was gunned down last night
in the line of duty?
113
00:05:41,347 --> 00:05:42,722
The suspect's still missing,
114
00:05:42,830 --> 00:05:45,377
but they found mutilated bodies
in the back of the truck.
115
00:05:45,457 --> 00:05:46,908
Not mutilated.
116
00:05:46,983 --> 00:05:48,899
Experimented on.
117
00:05:48,981 --> 00:05:50,416
The Longevity Initiative
118
00:05:50,524 --> 00:05:53,075
has entered
the human-trial phase.
119
00:05:53,384 --> 00:05:56,486
If they've made a breakthrough,
they need to test it.
120
00:05:56,579 --> 00:05:57,863
On innocent victims.
121
00:05:57,941 --> 00:05:59,870
With any luck,
I'll be dead-wrong.
122
00:05:59,963 --> 00:06:01,269
Perhaps you'll have
a better sense
123
00:06:01,372 --> 00:06:04,164
once you've spoken
with Roger Hobbs.
124
00:06:06,247 --> 00:06:07,550
Ressler: Sorry to bother you
at home.
125
00:06:07,665 --> 00:06:09,584
Actually,
the Longevity Initiative
126
00:06:09,686 --> 00:06:11,554
does not have
any dedicated office space.
127
00:06:11,659 --> 00:06:13,256
We fund research
all over the world.
128
00:06:13,347 --> 00:06:14,656
Liz:
How many employees?
129
00:06:14,796 --> 00:06:15,552
About a thousand.
130
00:06:15,636 --> 00:06:17,299
All doing research
on immortality?
131
00:06:17,391 --> 00:06:18,624
Sounds like
science-fiction, I know,
132
00:06:18,788 --> 00:06:20,443
but it's all grounded work.
133
00:06:20,535 --> 00:06:22,477
We have a goal--
to solve the death riddle.
134
00:06:22,658 --> 00:06:25,599
To do that, we target
the issue from every angle.
135
00:06:25,683 --> 00:06:28,681
We support unproven
advanced genetic technologies
136
00:06:28,795 --> 00:06:31,481
that the mainstream
establishment won't even touch.
137
00:06:31,564 --> 00:06:32,516
Simply put, we are trying
138
00:06:32,602 --> 00:06:34,964
to extend the life of the
human body as long as possible.
139
00:06:35,044 --> 00:06:36,596
How about we talk about
the three dead bodies,
140
00:06:36,689 --> 00:06:37,776
all with craniotomies,
141
00:06:37,913 --> 00:06:39,943
found being smuggled
in the back of a truck?
142
00:06:40,040 --> 00:06:40,762
What are the chances
143
00:06:40,853 --> 00:06:42,588
that we connect those
dead bodies back to you
144
00:06:42,681 --> 00:06:45,455
and your, uh, experiment?
145
00:06:45,607 --> 00:06:46,521
You can't possibly think
146
00:06:46,641 --> 00:06:48,215
one of my scientists
was responsible.
147
00:06:48,306 --> 00:06:50,888
There is speculation
that some of your employees
148
00:06:51,011 --> 00:06:52,940
might have thought
it was time for human trials.
149
00:06:53,033 --> 00:06:56,208
I mean, look, I have
enough lawyers on speed dial
150
00:06:56,309 --> 00:06:57,249
to fill a stadium.
151
00:06:57,344 --> 00:06:58,464
I'm here talking to you
152
00:06:58,595 --> 00:07:00,469
because this project
means everything to me.
153
00:07:00,570 --> 00:07:01,851
We have nothing to hide.
154
00:07:01,980 --> 00:07:04,406
We'll need a list
of all of your researchers.
155
00:07:04,489 --> 00:07:06,580
Done. You have
my full cooperation.
156
00:07:06,709 --> 00:07:08,214
That was the ME's office.
157
00:07:08,337 --> 00:07:09,798
We have to go.
Thank you.
158
00:07:09,875 --> 00:07:10,776
Thank you for your time.
159
00:07:10,849 --> 00:07:11,792
Mm-hmm.
160
00:07:13,402 --> 00:07:14,090
Maynard:
You were right--
161
00:07:14,183 --> 00:07:15,402
these people
were experimented on.
162
00:07:15,480 --> 00:07:18,038
All three victims died during
a neurosurgical procedure.
163
00:07:18,206 --> 00:07:19,500
- For what purpose?
- Unclear.
164
00:07:19,594 --> 00:07:21,689
But foreign cells were introduced
into their brain tissue.
165
00:07:21,779 --> 00:07:23,803
- What kinds of cells?
- Well, some of them were fetal stem cells,
166
00:07:23,936 --> 00:07:26,204
but some were, well...
167
00:07:26,435 --> 00:07:27,271
not human.
168
00:07:27,364 --> 00:07:28,681
- Bizarre.
- When the bodies came in,
169
00:07:28,794 --> 00:07:29,990
they all had
catastrophic damage
170
00:07:30,073 --> 00:07:31,528
to the frontal lobe
of the brain.
171
00:07:31,607 --> 00:07:32,612
Naturally, I thought
that damage
172
00:07:32,691 --> 00:07:34,427
was caused by whatever
experiment led to their death,
173
00:07:34,513 --> 00:07:37,642
but then, I got an ID
of one of the victims, and...
174
00:07:37,916 --> 00:07:38,631
[ Exhales sharply ]
175
00:07:38,743 --> 00:07:40,109
So, the experiments
didn't cause the brain damage.
176
00:07:40,230 --> 00:07:41,087
No.
177
00:07:41,172 --> 00:07:42,421
You're looking at
William Eckhoff.
178
00:07:42,551 --> 00:07:43,714
He was in a skiing accident,
179
00:07:43,810 --> 00:07:44,913
suffered multiple
bone fractures,
180
00:07:45,011 --> 00:07:47,194
but most importantly,
a traumatic brain injury--
181
00:07:47,268 --> 00:07:48,032
couldn't speak.
182
00:07:48,104 --> 00:07:49,968
In fact, he was reported missing
three days ago
183
00:07:50,050 --> 00:07:52,010
from a care facility
in Hagerstown.
184
00:07:52,176 --> 00:07:54,400
Who would abduct
a defenseless, disabled man
185
00:07:54,491 --> 00:07:56,479
and subject him
to such cruelty?
186
00:07:57,041 --> 00:07:57,708
Powell:
What did you do?
187
00:07:57,802 --> 00:08:00,144
Why am I looking at my patients
on every newscast?!
188
00:08:00,289 --> 00:08:02,879
I could care less
about your patients.
189
00:08:02,968 --> 00:08:04,770
I murdered a cop.
190
00:08:04,996 --> 00:08:06,621
[ Inhales sharply ]
I don't believe this.
191
00:08:06,742 --> 00:08:09,507
I told you if we kept going,
we'd attract unwanted attention.
192
00:08:09,598 --> 00:08:10,279
I'm gone.
193
00:08:10,356 --> 00:08:12,406
I'm leaving the country.
You do the same.
194
00:08:12,856 --> 00:08:14,093
I can't do that.
195
00:08:14,383 --> 00:08:16,040
I have to go.
I'm with a patient.
196
00:08:16,835 --> 00:08:18,590
[ Monitor beeping ]
197
00:08:18,667 --> 00:08:19,914
Well, then...
198
00:08:20,419 --> 00:08:22,263
[ Sighs ]
Let's continue.
199
00:08:24,477 --> 00:08:26,196
Tell me your name, please.
200
00:08:30,607 --> 00:08:31,722
[ Machine beeping ]
201
00:08:33,521 --> 00:08:34,644
There we go.
202
00:08:34,765 --> 00:08:36,039
Let's try that again.
203
00:08:37,542 --> 00:08:38,979
Tell me your name.
204
00:08:43,506 --> 00:08:45,741
Tell me your name.
205
00:08:47,636 --> 00:08:49,637
Come on, you can try harder.
206
00:08:49,719 --> 00:08:52,659
Tell me your name, please.
207
00:08:53,764 --> 00:08:56,563
- Tell me your name!
- [ Monitor beeping rapidly ]
208
00:08:56,656 --> 00:08:57,999
That's it.
Tell me your name.
209
00:09:02,087 --> 00:09:04,003
Get in here!
She's seizing!
210
00:09:04,880 --> 00:09:07,303
[ Flatline ]
211
00:09:14,623 --> 00:09:16,813
- [ Knock on door ]
Connolly: - Is this a bad time?
212
00:09:16,903 --> 00:09:18,604
Of course not.
Have a seat.
213
00:09:18,680 --> 00:09:21,045
You look good, Harold.
How have you been feeling?
214
00:09:21,117 --> 00:09:22,787
Much better, actually,
215
00:09:22,952 --> 00:09:24,419
thanks in part to you.
216
00:09:25,198 --> 00:09:26,850
- Thank you, Tom.
- You're welcome.
217
00:09:27,256 --> 00:09:28,996
So, what is it
that brings you by?
218
00:09:29,327 --> 00:09:31,476
It came to my attention
that a couple of your people
219
00:09:31,598 --> 00:09:33,820
paid a visit to Roger Hobbs.
220
00:09:33,906 --> 00:09:34,709
Came to your attention.
221
00:09:34,800 --> 00:09:37,134
Are you monitoring
our investigations now?
222
00:09:37,245 --> 00:09:39,114
Easy, Harold.
It's not like that.
223
00:09:39,198 --> 00:09:40,828
This Hobbs
a friend of yours, then?
224
00:09:40,923 --> 00:09:41,897
He's a friend of ours.
225
00:09:41,984 --> 00:09:44,023
His companies hold
multiple defense contracts.
226
00:09:44,106 --> 00:09:45,105
He's one of the good guys.
227
00:09:45,182 --> 00:09:46,773
Why do I need to know this?
228
00:09:47,058 --> 00:09:48,522
I'm sensing some defensiveness.
229
00:09:48,589 --> 00:09:50,692
It sounds like you're suggesting
that all of this information
230
00:09:50,798 --> 00:09:53,471
should somehow
impact my investigation,
231
00:09:53,557 --> 00:09:54,629
which can't be true
232
00:09:54,705 --> 00:09:56,065
because we've
known each other too long
233
00:09:56,167 --> 00:09:57,699
for you to cross that line.
234
00:09:57,777 --> 00:09:59,871
I'm not crossing any lines.
235
00:10:00,389 --> 00:10:02,588
I'm just passing along
some background.
236
00:10:02,709 --> 00:10:05,043
That said,
all things being equal,
237
00:10:05,127 --> 00:10:08,151
I'd like to see this guy
given the benefit of the doubt.
238
00:10:08,449 --> 00:10:10,317
All things are never equal.
239
00:10:12,753 --> 00:10:14,305
Listen, Harold,
240
00:10:14,958 --> 00:10:17,075
you should do
what you think is right.
241
00:10:18,471 --> 00:10:21,984
I certainly hope that nothing
I've said would imply otherwise.
242
00:10:25,291 --> 00:10:26,162
Cruz:
We were all heartbroken
243
00:10:26,254 --> 00:10:27,861
when we heard about
what happened to William.
244
00:10:27,936 --> 00:10:29,062
We were mortified
when we thought
245
00:10:29,159 --> 00:10:31,306
he might have wandered away
under our supervision.
246
00:10:31,395 --> 00:10:32,965
Are you saying he was abducted?
247
00:10:33,054 --> 00:10:33,875
We think so, yes.
248
00:10:33,955 --> 00:10:36,072
I imagine you must have some
security measures in place.
249
00:10:36,153 --> 00:10:37,406
Would you be able
to provide us with a list
250
00:10:37,492 --> 00:10:40,189
of people who had access to the
facility the day he disappeared?
251
00:10:40,321 --> 00:10:41,593
I'll get that for you
right away.
252
00:10:41,685 --> 00:10:43,617
And where was William
last seen?
253
00:10:43,710 --> 00:10:44,540
The south yard.
254
00:10:44,622 --> 00:10:45,955
Diane, one of
our best caretakers,
255
00:10:46,051 --> 00:10:47,949
was taking the patients out
for some air.
256
00:10:48,123 --> 00:10:50,421
William was
sitting with John Paul.
257
00:10:50,500 --> 00:10:52,387
Diane said she turned away
for just a few moments
258
00:10:52,517 --> 00:10:54,254
and when she looked back,
he was gone.
259
00:10:54,342 --> 00:10:55,458
May I talk to John Paul?
260
00:10:56,165 --> 00:10:59,990
You can try, but he's not
very communicative.
261
00:11:04,971 --> 00:11:06,623
Liz: Looks like a good hand
you've got there.
262
00:11:08,269 --> 00:11:09,463
8's open.
263
00:11:12,500 --> 00:11:15,622
I'm Elizabeth.
I'm with the FBI.
264
00:11:15,710 --> 00:11:17,203
I was wondering if I could
ask you some questions
265
00:11:17,340 --> 00:11:18,767
about William Eckhoff?
266
00:11:18,862 --> 00:11:21,737
You were with him when
he disappeared, am I right?
267
00:11:23,485 --> 00:11:25,296
The people I work with--
we're looking for him.
268
00:11:25,393 --> 00:11:27,110
Is there anything
you can tell us?
269
00:11:27,365 --> 00:11:28,624
Did you see anything?
270
00:11:32,853 --> 00:11:36,129
Was there anyone else there
with you that we could speak to?
271
00:11:42,370 --> 00:11:43,998
Thank you for your time.
272
00:11:47,623 --> 00:11:49,443
- Any luck?
- No. You?
273
00:11:49,615 --> 00:11:51,682
Security log the day
of the disappearance.
274
00:11:51,901 --> 00:11:54,301
Everyone on site
was authorized to be here.
275
00:11:54,400 --> 00:11:55,375
Hmm.
276
00:12:01,468 --> 00:12:03,309
"Gold Crown
Pharmaceuticals."
277
00:12:03,413 --> 00:12:05,166
Lloyd Munroe.
He's one of their reps.
278
00:12:05,264 --> 00:12:07,781
He visited one of our physicians
that afternoon.
279
00:12:07,899 --> 00:12:09,297
Does that mean something
to you?
280
00:12:15,730 --> 00:12:17,171
Gold Crown Pharmaceuticals?
281
00:12:17,280 --> 00:12:18,936
Is that what you're
trying to tell me?
282
00:12:24,817 --> 00:12:26,384
Hey, guys, what you got?
283
00:12:26,710 --> 00:12:30,362
A birthday card
and 31 red-velvet cupcakes.
284
00:12:30,738 --> 00:12:32,744
Uh, well, uh, 30.
I couldn't resist.
285
00:12:32,875 --> 00:12:35,674
- When are you coming back?
- Aram, the suspect.
286
00:12:35,776 --> 00:12:37,166
Work. Right.
287
00:12:37,304 --> 00:12:38,589
Okay, Lloyd Munroe--
288
00:12:38,685 --> 00:12:41,176
37 years old
of North Beach, Maryland.
289
00:12:41,275 --> 00:12:42,296
No criminal history.
290
00:12:42,451 --> 00:12:43,822
I just called Gold Crown.
291
00:12:43,909 --> 00:12:45,339
They said he didn't
report for work today.
292
00:12:45,433 --> 00:12:48,083
I'm running
his phone and financials now.
293
00:12:48,164 --> 00:12:49,258
Navabi:
I've got something.
294
00:12:49,345 --> 00:12:51,252
One of the other victims
was a patient at Landover Hills.
295
00:12:51,341 --> 00:12:52,659
Guess which
pharmaceutical rep was there
296
00:12:52,748 --> 00:12:54,047
the morning he disappeared.
297
00:12:54,121 --> 00:12:55,069
Lloyd Munroe.
298
00:12:55,182 --> 00:12:57,140
That's got to be our guy.
That can't be a coincidence.
299
00:12:57,229 --> 00:12:59,546
Ressler: - Let's bring him in.
- That might actually be a problem.
300
00:12:59,627 --> 00:13:00,885
According to his recent
credit-card activity,
301
00:13:00,976 --> 00:13:03,048
Lloyd Munroe just bought
a bus ticket out of Buffalo
302
00:13:03,181 --> 00:13:04,038
on the Silver Line.
303
00:13:04,236 --> 00:13:05,847
Get the local PD on the line.
304
00:13:05,951 --> 00:13:08,350
Tell them
they need to stop that bus.
305
00:13:09,421 --> 00:13:11,418
You know, not everyone's
so anxious to leave.
306
00:13:12,357 --> 00:13:14,536
Put a flag on Tom,
all his known aliases--
307
00:13:14,676 --> 00:13:15,630
he hasn't left.
308
00:13:15,724 --> 00:13:17,037
You don't know that for sure.
309
00:13:17,152 --> 00:13:18,605
Ressler: - Has he reached out to you?
- No.
310
00:13:18,705 --> 00:13:19,681
He's a murderer, Keen.
311
00:13:19,789 --> 00:13:21,565
Just 'cause he got off
doesn't change that.
312
00:13:22,203 --> 00:13:23,724
I don't even know where he is.
313
00:13:24,332 --> 00:13:26,066
I'll drop you off
at Hilltop Lanes.
314
00:13:26,164 --> 00:13:28,327
There's a locker there--
B-15.
315
00:13:28,534 --> 00:13:30,435
Tickets are in a go bag.
316
00:13:30,862 --> 00:13:32,980
Take the first flight you can
to London.
317
00:13:33,072 --> 00:13:34,661
Mr. Pitts
will be waiting.
318
00:13:34,758 --> 00:13:36,850
Reddington just showed up.
I don't know how.
319
00:13:36,938 --> 00:13:38,740
It's not on Reddington.
320
00:13:39,285 --> 00:13:41,005
[ Sighs ]
I didn't have a choice, bud.
321
00:13:43,895 --> 00:13:45,046
I'm sorry.
322
00:13:47,410 --> 00:13:48,594
Where's my gun?
323
00:13:52,386 --> 00:13:54,204
I'm not going to London, am I?
324
00:13:57,831 --> 00:13:58,996
[ Sighs ]
325
00:14:00,368 --> 00:14:02,137
My uncle was a farmer.
326
00:14:03,356 --> 00:14:05,572
He had a beautiful
border collie--
327
00:14:05,682 --> 00:14:08,658
smart, well-trained,
loyal as hell--
328
00:14:08,751 --> 00:14:12,091
but one summer, that dog,
he got into the hen house,
329
00:14:12,187 --> 00:14:13,945
killed half the chickens.
330
00:14:14,704 --> 00:14:15,999
My uncle...
331
00:14:16,873 --> 00:14:18,344
loved that dog,
332
00:14:18,445 --> 00:14:21,209
but he knew
he had to be put down.
333
00:14:21,318 --> 00:14:23,851
I can go someplace
far away from here.
334
00:14:23,953 --> 00:14:26,124
You burned Reddington
for the girl,
335
00:14:26,232 --> 00:14:28,158
and I looked the other way.
336
00:14:28,694 --> 00:14:29,859
And then there's Dresden.
337
00:14:29,946 --> 00:14:30,934
This is me!
338
00:14:31,059 --> 00:14:34,613
You went to the feds
for the girl, Jacob.
339
00:14:35,022 --> 00:14:36,580
You're gonna put
a bullet in my head?
340
00:14:36,663 --> 00:14:37,826
After Cape Town?
341
00:14:37,914 --> 00:14:39,613
Roll down the window.
342
00:14:40,594 --> 00:14:42,644
I'm not just
some operative, all right?
343
00:14:42,772 --> 00:14:44,082
You know me.
344
00:14:44,512 --> 00:14:45,793
You raised me.
345
00:14:45,881 --> 00:14:47,575
You knew the rules, kid.
346
00:14:48,706 --> 00:14:50,321
I warned you about the girl,
347
00:14:51,802 --> 00:14:54,501
and she's cost you your life.
348
00:14:58,097 --> 00:14:59,889
[ Tires screech ]
349
00:15:07,149 --> 00:15:08,964
_
350
00:15:09,289 --> 00:15:11,190
_
351
00:15:17,641 --> 00:15:18,885
Liz:
You know what this is?
352
00:15:19,312 --> 00:15:21,743
It's the ballistics report that
proves the gun you had on you
353
00:15:21,832 --> 00:15:24,323
was the same one used
to murder that cop.
354
00:15:24,475 --> 00:15:26,830
Killing a police officer
is a capital offense.
355
00:15:26,924 --> 00:15:29,809
That makes you eligible
for the death penalty.
356
00:15:30,046 --> 00:15:31,014
I don't know anything.
357
00:15:31,104 --> 00:15:34,113
Right, which is why we found you
on a bus fleeing the country.
358
00:15:34,205 --> 00:15:35,847
We want the people
you work for.
359
00:15:35,934 --> 00:15:38,095
Give them to us, and we'll
talk to the US Attorney,
360
00:15:38,416 --> 00:15:40,092
recommend a life sentence.
361
00:15:40,180 --> 00:15:43,264
You do enough, you might even
get the possibility of parole.
362
00:15:45,793 --> 00:15:47,229
Julian Powell.
363
00:15:47,317 --> 00:15:49,820
That's who paid me--
a doctor named Julian Powell.
364
00:15:49,911 --> 00:15:51,795
- Paid you to do what?
- He needed test subjects,
365
00:15:51,933 --> 00:15:53,860
ones that fit
very specific requirements.
366
00:15:53,962 --> 00:15:55,271
People with
frontal-lobe damage.
367
00:15:55,352 --> 00:15:57,393
And I was able to locate them
because, as a drug rep,
368
00:15:57,487 --> 00:15:59,792
I had access
to care facilities.
369
00:16:00,138 --> 00:16:01,615
Tell us about Roger Hobbs.
370
00:16:01,717 --> 00:16:02,973
What's his connection
to all of this?
371
00:16:03,065 --> 00:16:04,135
I don't know who that is.
372
00:16:04,228 --> 00:16:06,365
- If you're lying--
Munroe: - I'm not lying.
373
00:16:06,473 --> 00:16:07,318
I can help you.
374
00:16:07,413 --> 00:16:08,841
I always deliver
and pick up the test subjects
375
00:16:08,940 --> 00:16:10,702
from the same place.
376
00:16:10,835 --> 00:16:11,866
Townsend:
Clinic's secure.
377
00:16:11,940 --> 00:16:14,438
Upon entry, our team
encountered two unknown subs--
378
00:16:14,517 --> 00:16:16,336
white males, mid-30s.
379
00:16:16,464 --> 00:16:19,210
They appeared to be
med techs of some kind.
380
00:16:19,300 --> 00:16:20,729
They're in custody.
381
00:16:21,168 --> 00:16:22,024
What about Powell?
382
00:16:22,107 --> 00:16:23,750
Not a sign of him,
but what we did find,
383
00:16:23,847 --> 00:16:25,683
you got to see for yourself.
384
00:16:29,524 --> 00:16:30,387
Liz: Dr. Maynard.
385
00:16:30,527 --> 00:16:31,769
Meet victim number four.
386
00:16:31,873 --> 00:16:33,708
Same profile
as the others, unfortunately,
387
00:16:33,797 --> 00:16:35,582
but at least now we know
what we're looking at.
388
00:16:35,674 --> 00:16:36,505
We do?
389
00:16:36,670 --> 00:16:37,873
Powell's been experimenting
on patients
390
00:16:37,973 --> 00:16:40,640
with a very specific
and severe form of brain damage.
391
00:16:40,753 --> 00:16:42,685
He's been injecting their brains
with a collection of cells--
392
00:16:42,780 --> 00:16:45,371
a combination of fetal
stem cells and some kind of...
393
00:16:45,532 --> 00:16:47,157
foreign matter.
394
00:16:47,782 --> 00:16:50,299
So, he's injecting their brains
with jellyfish cells.
395
00:16:50,389 --> 00:16:51,060
Yes.
396
00:16:51,179 --> 00:16:52,282
He's been keeping
meticulous records,
397
00:16:52,394 --> 00:16:54,938
and jellyfish are at the center
of all his experiments.
398
00:16:55,015 --> 00:16:57,549
We should get those files over
to Aram as quickly as possible.
399
00:16:57,646 --> 00:16:58,419
According to his notes,
400
00:16:58,510 --> 00:17:00,360
Powell's focused on
transgenic research,
401
00:17:00,448 --> 00:17:02,130
which is the transferring
of genes from one species
402
00:17:02,241 --> 00:17:03,637
into the genome of another.
403
00:17:05,141 --> 00:17:06,599
Look.
404
00:17:08,900 --> 00:17:10,627
These two rabbits are sisters.
405
00:17:10,715 --> 00:17:11,815
Now, before
their mother gave birth,
406
00:17:11,918 --> 00:17:13,421
Powell removed
the embryos that made them
407
00:17:13,505 --> 00:17:15,858
and injected one
with jellyfish DNA.
408
00:17:15,957 --> 00:17:18,058
He then inserted the embryos
back into the mother.
409
00:17:18,147 --> 00:17:19,255
Do you see the difference?
410
00:17:19,338 --> 00:17:20,924
They look identical.
411
00:17:23,586 --> 00:17:26,047
Legitimate researchers
around the world are doing this.
412
00:17:26,138 --> 00:17:29,462
They've made glowing cats,
monkeys, cockroaches.
413
00:17:29,548 --> 00:17:31,135
I mean, this is
very impressive,
414
00:17:31,243 --> 00:17:33,208
but the new work he's doing...
415
00:17:33,544 --> 00:17:35,043
that's in here.
416
00:17:37,548 --> 00:17:40,418
Behold--
turritopsis dohrnii,
417
00:17:40,498 --> 00:17:43,214
known to modern science
as the immortal jellyfish.
418
00:17:43,311 --> 00:17:44,066
As far as we know,
419
00:17:44,182 --> 00:17:46,178
it's the only living creature
on Earth that never dies.
420
00:17:46,259 --> 00:17:48,451
Well, I mean, it's born
and grows old like we do,
421
00:17:48,595 --> 00:17:51,903
but then, when it encounters
environmental stress or assault,
422
00:17:51,998 --> 00:17:53,672
it reverses the aging process
423
00:17:53,765 --> 00:17:55,640
until it's just
a little polyp again.
424
00:17:55,725 --> 00:17:56,659
How is that even possible?
425
00:17:56,735 --> 00:18:00,284
It has the amazing ability
to change its own cells.
426
00:18:00,445 --> 00:18:01,733
Some say it's like a butterfly
427
00:18:01,820 --> 00:18:04,433
that turns into a caterpillar
that grows back into a butterfly
428
00:18:04,525 --> 00:18:07,847
or a chicken that becomes an egg
that hatches a new chicken.
429
00:18:07,933 --> 00:18:10,801
So Powell
is using these jellyfish
430
00:18:10,944 --> 00:18:13,652
to conduct experiments
on human brains.
431
00:18:13,739 --> 00:18:14,465
He must be trying
432
00:18:14,563 --> 00:18:16,297
to regenerate
the damaged brain tissue.
433
00:18:16,382 --> 00:18:17,406
He wants our cells
434
00:18:17,501 --> 00:18:19,426
to learn from
the turritopsis dohrnii.
435
00:18:19,574 --> 00:18:21,901
I mean, look, Julian Powell,
clearly insane,
436
00:18:22,067 --> 00:18:23,534
if this ever worked,
437
00:18:23,619 --> 00:18:25,004
it would be
a concrete first step
438
00:18:25,102 --> 00:18:27,432
toward human immortality.
439
00:18:27,907 --> 00:18:29,140
So, what do we know
about this guy?
440
00:18:29,231 --> 00:18:31,854
Aram: He joined
Sadovo Solutions in 2005.
441
00:18:31,952 --> 00:18:34,113
It was a biotech company
in Chapel Hill.
442
00:18:34,212 --> 00:18:35,720
Mostly worked
on the research side.
443
00:18:35,820 --> 00:18:36,876
He was an endocrinologist.
444
00:18:36,984 --> 00:18:38,963
Why do you keep saying "Was"
like he died or something?
445
00:18:39,066 --> 00:18:40,473
Because it's
kind of like he did.
446
00:18:40,580 --> 00:18:41,378
The guy's a ghost.
447
00:18:41,469 --> 00:18:43,140
Navabi: After he left
the company in 2007,
448
00:18:43,230 --> 00:18:44,718
he stopped paying taxes.
449
00:18:44,802 --> 00:18:46,466
No residence on file,
no active credit lines,
450
00:18:46,560 --> 00:18:49,896
and no medical or driver's-license
renewals in the last eight years.
451
00:18:49,984 --> 00:18:51,513
He dropped off
the face of the Earth.
452
00:18:51,654 --> 00:18:54,028
Aram: Wait a sec. Get this--
Sadovo Solutions,
453
00:18:54,117 --> 00:18:56,595
the biotech company that Powell
worked for before he disappeared,
454
00:18:56,736 --> 00:18:58,151
guess who owned it.
455
00:18:58,632 --> 00:18:59,878
Roger Hobbs.
456
00:18:59,966 --> 00:19:01,762
That's not enough of a link
to secure an arrest warrant,
457
00:19:01,867 --> 00:19:04,872
but it's certainly enough to
bring him in for another chat.
458
00:19:07,256 --> 00:19:09,456
Hey, big day.
Plans to celebrate?
459
00:19:09,615 --> 00:19:10,769
Oh, uh, yeah,
460
00:19:10,893 --> 00:19:13,236
I'm gonna go to Wing Yee's
with a few friends.
461
00:19:13,334 --> 00:19:14,294
- [ Laughs ]
- No big deal.
462
00:19:14,402 --> 00:19:16,946
Wow.
Restrain yourself, Keen.
463
00:19:17,353 --> 00:19:18,592
Come on, smile.
464
00:19:18,685 --> 00:19:20,491
It's your birthday.
You got plenty to celebrate.
465
00:19:20,589 --> 00:19:21,912
Thanks.
You're sweet.
466
00:19:22,083 --> 00:19:23,284
You're not listening.
467
00:19:23,374 --> 00:19:25,978
My lab was raided.
The FBI took everything.
468
00:19:26,064 --> 00:19:27,103
I am aware of that, Julian,
469
00:19:27,192 --> 00:19:28,518
which is why
you need to come in.
470
00:19:28,607 --> 00:19:30,006
You authorized my research.
471
00:19:30,091 --> 00:19:31,346
You knew what I was doing.
472
00:19:31,418 --> 00:19:34,087
I authorized you
to begin preliminary trials
473
00:19:34,243 --> 00:19:36,703
for the purposes
of second-stage research.
474
00:19:36,782 --> 00:19:38,141
I'm on the verge
of a breakthrough.
475
00:19:38,206 --> 00:19:39,373
You've seen the data.
476
00:19:39,473 --> 00:19:41,512
You've jeopardized the entire
Longevity Initiative,
477
00:19:41,619 --> 00:19:44,853
not to mention putting me and everything
that I have worked for at risk.
478
00:19:44,934 --> 00:19:47,047
Julian, you need to come in.
479
00:19:47,129 --> 00:19:47,797
No.
480
00:19:47,884 --> 00:19:49,360
This is bigger than you, Roger.
481
00:19:49,669 --> 00:19:51,225
This is bigger than any of us.
482
00:19:56,590 --> 00:19:59,474
This has become
a serious problem.
483
00:20:00,315 --> 00:20:02,007
It's not easy being God.
484
00:20:02,115 --> 00:20:04,626
You got any idea
how much this guy's cost me?
485
00:20:04,710 --> 00:20:06,490
Not just his work,
but the security.
486
00:20:06,577 --> 00:20:08,357
There's people out there
that would pay a fortune
487
00:20:08,432 --> 00:20:11,736
just to know his name
and steal his research away.
488
00:20:11,820 --> 00:20:13,867
- What's it worth?
- Hard to say.
489
00:20:13,956 --> 00:20:16,437
A foot in the door
to human immortality
490
00:20:16,537 --> 00:20:18,555
on the open market?
[ Chuckles ]
491
00:20:18,634 --> 00:20:20,351
Now I got to get rid of him.
492
00:20:20,461 --> 00:20:22,912
I'm not gonna lie to you, it hurts.
[ Sighs ]
493
00:20:23,002 --> 00:20:24,186
You know my feeling.
494
00:20:24,268 --> 00:20:27,202
Humans as a species
are untrustworthy creatures.
495
00:20:27,293 --> 00:20:29,429
We don't deserve
to live forever.
496
00:20:29,541 --> 00:20:31,539
Red: What the hell
were you thinking, Roger,
497
00:20:31,626 --> 00:20:34,584
even to consider
authorizing this Powell
498
00:20:34,668 --> 00:20:36,429
to conduct human trials?
499
00:20:36,516 --> 00:20:37,334
Hobbs:
It was necessary
500
00:20:37,421 --> 00:20:39,707
for the research
to reach the next level.
501
00:20:39,856 --> 00:20:41,812
I didn't know
he was gonna be so reckless.
502
00:20:41,913 --> 00:20:44,085
You had to know there was a
risk innocent people would die.
503
00:20:44,167 --> 00:20:45,065
How many innocents died
504
00:20:45,156 --> 00:20:47,257
in the search
for the smallpox vaccine?
505
00:20:47,369 --> 00:20:49,731
All in the name of
the advancement of science.
506
00:20:49,835 --> 00:20:52,397
This isn't
about science, Roger.
507
00:20:52,499 --> 00:20:54,482
This is about you
actually believing
508
00:20:54,571 --> 00:20:56,405
that death is beneath you.
509
00:20:56,483 --> 00:20:58,304
No, this is what it takes.
510
00:20:58,639 --> 00:21:00,510
Louis Pasteur--
he wasn't even a physician.
511
00:21:00,598 --> 00:21:03,848
The day that he injected that first
small boy with the rabies vaccine,
512
00:21:03,932 --> 00:21:06,481
he was risking
criminal prosecution.
513
00:21:06,576 --> 00:21:08,397
Jonas Salk
injected the flu virus
514
00:21:08,570 --> 00:21:11,716
into men in
an insane asylum in Michigan.
515
00:21:11,793 --> 00:21:12,707
Decade later,
516
00:21:12,789 --> 00:21:15,870
he's being hailed
as the genius who cured polio.
517
00:21:15,954 --> 00:21:17,963
I know of a doctor
who agreed with you,
518
00:21:18,037 --> 00:21:22,157
a relatively young man
also fascinated by genetics,
519
00:21:22,242 --> 00:21:26,636
a man who didn't concern himself
with morality, humanity.
520
00:21:26,721 --> 00:21:28,717
That was Josef Mengele.
521
00:21:29,065 --> 00:21:30,383
I don't need you to agree
522
00:21:30,451 --> 00:21:32,525
with what I've
already done, Red.
523
00:21:32,623 --> 00:21:33,366
But I would like to know
524
00:21:33,450 --> 00:21:35,404
if you're willing
to help me now.
525
00:21:36,192 --> 00:21:39,168
Sir, there are two
agents from the FBI
526
00:21:39,255 --> 00:21:40,013
at the front door,
527
00:21:40,097 --> 00:21:41,696
and they're insisting
on seeing you right away.
528
00:21:41,770 --> 00:21:43,179
I'll be right down.
529
00:21:50,770 --> 00:21:52,781
The identity
of my scientist--
530
00:21:53,144 --> 00:21:54,091
everything you need to know
531
00:21:54,190 --> 00:21:55,880
to take care of the problem.
532
00:21:56,156 --> 00:21:58,237
If it were anyone else,
I'd decline,
533
00:21:58,309 --> 00:21:59,796
but for you, Roger,
534
00:22:00,584 --> 00:22:02,032
I'll see what I can do.
535
00:22:07,841 --> 00:22:10,218
Agent Keen, Ressler,
come on in.
536
00:22:15,866 --> 00:22:18,044
Gerst:
You are going to tell me!
537
00:22:18,123 --> 00:22:20,319
You are going to talk!
You know that, right?
538
00:22:20,392 --> 00:22:22,133
Is it Reddington?
You work for him?
539
00:22:22,212 --> 00:22:24,273
Because you are not cops.
540
00:22:24,344 --> 00:22:25,921
If you're gonna do it, do it.
541
00:22:25,998 --> 00:22:27,783
Two bullets.
Get it over with.
542
00:22:27,858 --> 00:22:30,010
No, no, no, that's not
how we do things,
543
00:22:30,084 --> 00:22:32,222
not with boys like you.
544
00:22:33,111 --> 00:22:34,632
[ Grunts, breathes heavily ]
545
00:22:41,152 --> 00:22:42,494
Everything ready?
546
00:22:42,591 --> 00:22:43,964
Man: Ja.
547
00:22:47,490 --> 00:22:48,944
Him first.
548
00:22:50,243 --> 00:22:51,786
[ Groaning ]
549
00:22:52,485 --> 00:22:53,596
[ Grunts ]
550
00:22:53,682 --> 00:22:56,232
Have you heard
of the blood eagle?
551
00:22:56,327 --> 00:22:57,542
[ Groans ]
552
00:22:57,681 --> 00:22:59,218
[ Breathing heavily ]
553
00:22:59,372 --> 00:23:03,535
We cut the skin
along the spine...
554
00:23:03,614 --> 00:23:05,396
[ Groaning loudly ]
555
00:23:05,623 --> 00:23:08,039
...pull the lungs out
through the ribs...
556
00:23:09,571 --> 00:23:11,594
watch them flutter...
557
00:23:12,702 --> 00:23:14,591
like bloodstained wings.
558
00:23:15,340 --> 00:23:18,568
It's actually quite beautiful.
559
00:23:19,537 --> 00:23:21,105
That's a cute story.
560
00:23:21,238 --> 00:23:22,522
[ Chuckles ]
561
00:23:24,090 --> 00:23:25,349
I'm not gonna talk.
562
00:23:25,933 --> 00:23:27,324
Gerst: Okay!
563
00:23:28,272 --> 00:23:29,368
_
564
00:23:36,051 --> 00:23:37,702
Elizabeth...
565
00:23:39,357 --> 00:23:40,478
Keen.
566
00:23:42,775 --> 00:23:44,891
You still not gonna talk?
567
00:23:54,526 --> 00:23:55,845
Dr. Levin,
you have excellent timing.
568
00:23:55,928 --> 00:23:57,538
I was intending
to call you today.
569
00:23:57,633 --> 00:23:59,186
Well, I hope it's not because
you're feeling worse.
570
00:23:59,275 --> 00:24:00,510
No, actually,
it's the opposite.
571
00:24:00,592 --> 00:24:03,365
For the first time in a while,
I feel like myself again.
572
00:24:03,458 --> 00:24:04,872
This new drug
you're testing--
573
00:24:05,275 --> 00:24:07,044
I think we're really
on to something.
574
00:24:07,546 --> 00:24:08,445
[ Sighs ]
575
00:24:08,551 --> 00:24:09,740
Dr. Levin?
576
00:24:10,097 --> 00:24:10,889
I'm here.
577
00:24:10,959 --> 00:24:14,146
I'm so pleased
we're having success, Harold,
578
00:24:14,221 --> 00:24:15,626
but to be honest,
579
00:24:15,985 --> 00:24:19,008
it makes this call
all the more difficult.
580
00:24:19,161 --> 00:24:22,051
The study is evolving,
as these things do.
581
00:24:22,128 --> 00:24:25,161
They're always looking at
the results and the funding
582
00:24:25,267 --> 00:24:27,182
and making adjustments.
583
00:24:27,252 --> 00:24:28,805
What kind of adjustments?
584
00:24:28,902 --> 00:24:32,339
I heard today that they're
lowering the age parameters
585
00:24:32,425 --> 00:24:34,628
as we move into
this next round of treatment.
586
00:24:34,703 --> 00:24:37,573
No final decisions
have been made,
587
00:24:37,649 --> 00:24:39,750
but I need to let you know...
588
00:24:40,270 --> 00:24:43,752
It's possible we won't be able
to continue with the trial.
589
00:24:43,845 --> 00:24:45,816
So, they're removing me
from the program?
590
00:24:45,897 --> 00:24:46,469
No.
591
00:24:46,598 --> 00:24:48,172
We're still waiting
on a decision,
592
00:24:48,326 --> 00:24:53,405
and I promise to do
what I can to avoid any change.
593
00:24:54,737 --> 00:24:56,823
I really am sorry, Harold.
594
00:24:56,921 --> 00:24:59,649
You know how I feel
about you and Charlene.
595
00:25:02,510 --> 00:25:04,056
Keep your mouth shut!
596
00:25:04,346 --> 00:25:05,783
Cut him open.
597
00:25:06,012 --> 00:25:07,885
[ Grunts ]
Sarah Hastings.
598
00:25:07,986 --> 00:25:09,512
You son of a bitch.
599
00:25:09,651 --> 00:25:12,111
- And what about her?
- Don't say a word.
600
00:25:12,189 --> 00:25:13,523
I'm not gonna say anything
601
00:25:13,648 --> 00:25:17,649
until you guarantee me that you
don't touch Elizabeth Keen.
602
00:25:17,746 --> 00:25:21,910
What I can guarantee
about Elizabeth Keen is,
603
00:25:21,992 --> 00:25:23,314
I'm gonna find her...
604
00:25:23,455 --> 00:25:24,758
[Laughing]
and I'm gonna kill her.
605
00:25:24,848 --> 00:25:26,462
She's FBI.
606
00:25:27,233 --> 00:25:28,203
You a cop?
607
00:25:28,283 --> 00:25:30,589
No.
I was married to one.
608
00:25:30,686 --> 00:25:32,143
But not now.
609
00:25:32,788 --> 00:25:33,852
Why do you care?
610
00:25:33,950 --> 00:25:35,093
Jacob, no!
611
00:25:36,353 --> 00:25:38,626
Someone in your group
murdered Sarah Hastings.
612
00:25:38,759 --> 00:25:39,992
Oh, God.
613
00:25:40,085 --> 00:25:41,991
I was hired to find out who.
614
00:25:42,108 --> 00:25:44,671
Powerful people
are looking for you, Elias.
615
00:25:44,846 --> 00:25:45,814
If you want to know who,
616
00:25:45,917 --> 00:25:49,235
then you promise me you never,
ever touch Elizabeth Keen.
617
00:25:50,553 --> 00:25:51,664
_
618
00:25:51,766 --> 00:25:53,726
_
619
00:25:53,821 --> 00:25:55,187
You sell me out for that bitch,
620
00:25:55,282 --> 00:25:57,146
and I swear I'll hunt you down.
621
00:25:57,147 --> 00:26:00,395
_
622
00:26:01,011 --> 00:26:05,202
_
623
00:26:07,252 --> 00:26:09,159
_
624
00:26:11,536 --> 00:26:14,900
You need to let me go.
625
00:26:26,920 --> 00:26:28,504
I can help you.
626
00:26:34,921 --> 00:26:35,953
[ Knife clicks ]
627
00:26:36,834 --> 00:26:38,213
[ Groans ]
628
00:26:42,567 --> 00:26:43,515
Don't say another word.
629
00:26:43,609 --> 00:26:44,749
[ Groans ]
630
00:26:44,836 --> 00:26:47,408
You know that girl
you said cost me my life?
631
00:26:50,041 --> 00:26:51,841
She just saved it.
632
00:26:52,058 --> 00:26:52,960
Gerst:
[ Chuckles ]
633
00:26:53,036 --> 00:26:54,744
Liz: We don't see
a lot of billionaires
634
00:26:54,936 --> 00:26:56,262
suspected of murder.
635
00:26:56,342 --> 00:26:57,637
And you'd be wise
to remember that my client
636
00:26:57,730 --> 00:26:59,834
hasn't been charged
with anything, Agent Keen.
637
00:26:59,914 --> 00:27:01,109
Earlier today,
we raided a clinic
638
00:27:01,194 --> 00:27:04,457
being used to conduct
experimental transgenic research
639
00:27:04,654 --> 00:27:06,025
on human test subjects.
640
00:27:06,126 --> 00:27:07,447
That research
was being conducted
641
00:27:07,549 --> 00:27:09,607
by a Dr. Julian Powell,
642
00:27:09,694 --> 00:27:12,067
and you failed to mentioned
your connection with Powell
643
00:27:12,157 --> 00:27:13,497
the last time we spoke.
644
00:27:13,576 --> 00:27:14,533
What connection?
645
00:27:14,593 --> 00:27:15,697
He worked for you
646
00:27:15,884 --> 00:27:18,453
at a biotech company
called Sadovo Solutions.
647
00:27:18,541 --> 00:27:20,069
And now he surfaces,
648
00:27:20,150 --> 00:27:23,190
abducting disabled patients,
doing illegal experiments,
649
00:27:23,275 --> 00:27:25,091
- killing people.
- Have you any idea
650
00:27:25,187 --> 00:27:28,286
how many people I've employed
over the last 20 years?
651
00:27:28,382 --> 00:27:30,666
This is one hell
of a coincidence, Mr. Hobbs.
652
00:27:30,750 --> 00:27:33,166
We come around asking
about human experiments,
653
00:27:33,321 --> 00:27:35,772
and when we find
the man responsible,
654
00:27:36,520 --> 00:27:38,587
he has a direct
connection to you.
655
00:27:38,681 --> 00:27:41,029
He may have been an employee
of mine many years ago,
656
00:27:41,118 --> 00:27:44,804
but I'm sorry, I've absolutely
no recollection of him.
657
00:27:45,412 --> 00:27:48,497
And I'm gonna guess you've got
nothing to suggest otherwise.
658
00:27:48,590 --> 00:27:51,083
We're looking in to every phone
call, every correspondence,
659
00:27:51,155 --> 00:27:52,268
every shred of data
that we can pull
660
00:27:52,355 --> 00:27:55,099
on Julian Powell
and that clinic.
661
00:27:55,200 --> 00:27:58,760
If you're funding him,
we will prove it.
662
00:28:00,349 --> 00:28:01,211
Cooper:
What do you have?
663
00:28:01,333 --> 00:28:02,740
We've got straight denial.
664
00:28:02,827 --> 00:28:04,447
He's pretty much
calling our bluff.
665
00:28:04,558 --> 00:28:06,790
He say anything we could use
to connect him to Powell?
666
00:28:06,868 --> 00:28:09,423
Nothing of value, but it's
early. We'll keep at him.
667
00:28:09,506 --> 00:28:11,609
If that's all we have,
it's not enough to arrest him.
668
00:28:11,716 --> 00:28:13,287
Look, he's lying to us
about Powell.
669
00:28:13,378 --> 00:28:16,027
We can make a circumstantial
argument that he's involved.
670
00:28:16,112 --> 00:28:18,082
If he is
directly connected to Powell
671
00:28:18,174 --> 00:28:18,813
and we let him go,
672
00:28:18,917 --> 00:28:21,229
the first thing he's gonna do
is destroy the evidence.
673
00:28:21,315 --> 00:28:22,314
We should hold him.
674
00:28:22,407 --> 00:28:23,386
You see that lawyer in there?
675
00:28:23,456 --> 00:28:25,248
He can afford that suit
and the beach house he owns
676
00:28:25,321 --> 00:28:26,705
because he'll never
let that happen.
677
00:28:26,775 --> 00:28:27,704
Let him file.
678
00:28:27,785 --> 00:28:28,622
By the time he gets heard,
679
00:28:28,720 --> 00:28:30,756
we'll probably have
what we need.
680
00:28:32,994 --> 00:28:34,650
What's going on, boss?
681
00:28:34,760 --> 00:28:36,367
I'm just saying--
682
00:28:36,454 --> 00:28:38,917
not all suspects
are created equal.
683
00:28:39,006 --> 00:28:41,281
Look, if somebody told me
that you were gonna say that,
684
00:28:41,498 --> 00:28:44,071
I'd have bet every damn dime
that they were wrong.
685
00:28:44,172 --> 00:28:45,575
So, he's got friends
in high places.
686
00:28:45,666 --> 00:28:46,500
Since when do you care?
687
00:28:46,609 --> 00:28:49,265
Hey, if we don't have enough,
go get enough.
688
00:28:49,391 --> 00:28:52,324
But in the meantime,
kick him loose.
689
00:28:56,803 --> 00:28:59,405
Liz: Maybe we can't connect Hobbs
directly with the victims,
690
00:28:59,505 --> 00:29:01,565
but I have a feeling
Dr. Powell can.
691
00:29:01,645 --> 00:29:02,834
All we have to do is find him.
692
00:29:02,944 --> 00:29:03,913
Aram: I think
I can help with that.
693
00:29:03,994 --> 00:29:05,952
Been going over the files we
recovered from Powell's facility,
694
00:29:06,076 --> 00:29:08,033
and check this out--
695
00:29:08,816 --> 00:29:09,779
Ressler:
These are the test subjects?
696
00:29:09,857 --> 00:29:11,308
Yes and no.
697
00:29:11,387 --> 00:29:14,013
All of them are deceased
except for one,
698
00:29:14,092 --> 00:29:15,647
the woman on the bottom right.
699
00:29:15,741 --> 00:29:18,795
Leann McGrath-- 34 years old,
currently a resident
700
00:29:18,880 --> 00:29:22,039
of Twin Pines Assisted-Living
Center in Springdale.
701
00:29:22,141 --> 00:29:23,943
Powell's collected
all of her medical files.
702
00:29:24,024 --> 00:29:25,575
He's been tracking
her condition for years.
703
00:29:25,664 --> 00:29:28,041
She has the same frontal-lobe
condition as the others.
704
00:29:28,131 --> 00:29:31,548
I have a feeling we just found
Dr. Powell's next test subject.
705
00:29:37,268 --> 00:29:39,288
[ Indistinct PA announcement ]
706
00:29:51,446 --> 00:29:55,495
Sweetheart, I'm so sorry...
707
00:29:56,566 --> 00:29:58,234
but I failed you.
708
00:30:03,574 --> 00:30:05,527
[ Sighs ]
We need to go away from here.
709
00:30:07,372 --> 00:30:09,355
Don't worry.
I haven't forgot your things.
710
00:30:20,853 --> 00:30:21,947
Julian?
711
00:30:22,057 --> 00:30:23,876
I wasn't expecting you today.
712
00:30:23,985 --> 00:30:26,046
What's going on?
A-are you taking her somewhere?
713
00:30:26,363 --> 00:30:28,402
Todd, I don't
have time to explain,
714
00:30:28,765 --> 00:30:30,938
but I need you
to understand that...
715
00:30:31,556 --> 00:30:33,218
that this isn't personal.
716
00:30:37,382 --> 00:30:40,282
We need you to escort us to Leann
McGrath's room immediately.
717
00:30:40,399 --> 00:30:41,712
Yes, of course, Agent.
718
00:30:43,431 --> 00:30:44,522
What happened?
You okay?
719
00:30:45,051 --> 00:30:47,691
He took Ms. McGrath
toward client pickup.
720
00:30:54,002 --> 00:30:55,445
Dr. Powell.
721
00:30:56,248 --> 00:30:57,751
Let's go for a ride.
722
00:31:11,058 --> 00:31:12,263
Liz:
Reddington!
723
00:31:19,638 --> 00:31:21,629
I'm sorry, but I don't know
who the hell you are.
724
00:31:21,776 --> 00:31:23,954
My name is Raymond Reddington.
725
00:31:24,090 --> 00:31:27,420
I'm the man who was sent
by Roger Hobbs to...
726
00:31:27,718 --> 00:31:29,179
get rid of you.
727
00:31:29,273 --> 00:31:30,239
Relax, Doctor.
728
00:31:30,367 --> 00:31:32,652
I have no intention
of killing you.
729
00:31:32,732 --> 00:31:35,859
You are a potential solution
to a problem.
730
00:31:35,998 --> 00:31:36,735
How so?
731
00:31:36,830 --> 00:31:39,480
A young woman
I know and care for
732
00:31:39,565 --> 00:31:44,521
had a distant memory quite
literally taken away from her
733
00:31:44,628 --> 00:31:48,615
when she was
a little girl-- erased.
734
00:31:48,707 --> 00:31:49,775
So, you want to apply my work
735
00:31:49,872 --> 00:31:51,716
to the field
of memory extraction.
736
00:31:51,792 --> 00:31:54,371
Not your work, Doctor--
your research.
737
00:31:54,780 --> 00:31:58,894
If you've been able to prove
that brain cells can regenerate,
738
00:31:59,002 --> 00:31:59,947
with time,
739
00:32:00,068 --> 00:32:03,298
would your breakthrough
relate in any way
740
00:32:03,400 --> 00:32:07,157
to the restoration
of this young woman's memory?
741
00:32:09,944 --> 00:32:12,919
No, my work will not
help the woman remember.
742
00:32:13,025 --> 00:32:14,987
In theory, transgenics
can help rebuild
743
00:32:15,091 --> 00:32:16,630
damaged memory synapses,
744
00:32:16,720 --> 00:32:18,187
but there's a more...
745
00:32:19,575 --> 00:32:22,171
There's a more
fundamental problem.
746
00:32:22,261 --> 00:32:23,912
And that is?
747
00:32:26,206 --> 00:32:27,894
Let me show you.
748
00:32:28,081 --> 00:32:29,232
Ressler:
You know Julian Powell?
749
00:32:29,313 --> 00:32:30,571
Todd: Of course.
She's his fiancée.
750
00:32:30,671 --> 00:32:31,975
Ms. McGrath
was in a car accident.
751
00:32:32,057 --> 00:32:33,208
She suffered
catastrophic damage
752
00:32:33,297 --> 00:32:35,158
to the frontal lobe
of her brain.
753
00:32:36,616 --> 00:32:38,681
There's an article here
about the accident.
754
00:32:38,787 --> 00:32:40,543
I think it might have
more of the story.
755
00:32:41,382 --> 00:32:43,441
"The car Ms. McGrath
was riding in
756
00:32:43,528 --> 00:32:46,145
jumped a center divide and hit
an oncoming tractor trailer.
757
00:32:46,225 --> 00:32:48,059
Officers at the scene
said Ms. McGrath's car
758
00:32:48,147 --> 00:32:51,607
was being driven
by her fiancé, Julian Powell."
759
00:32:57,286 --> 00:32:58,972
This is where she lived.
760
00:33:01,670 --> 00:33:03,953
It's all I have left
of who she was.
761
00:33:04,930 --> 00:33:06,899
I proposed in this room.
762
00:33:07,008 --> 00:33:08,312
Wasn't supposed to happen
like that.
763
00:33:08,410 --> 00:33:10,577
I had a more romantic plan,
764
00:33:10,666 --> 00:33:13,298
but once I had the ring,
I couldn't help it.
765
00:33:14,885 --> 00:33:17,273
Six weeks later, she was gone.
766
00:33:17,650 --> 00:33:20,353
We were in the hospital--
St. Michael's--
767
00:33:20,476 --> 00:33:23,442
and a good friend of mine and
his wife were having a baby,
768
00:33:23,535 --> 00:33:27,370
and Leann and I were in the
maternity ward until 4:00 AM.
769
00:33:27,464 --> 00:33:29,869
It was one of the happiest
nights of my life.
770
00:33:34,184 --> 00:33:36,560
And then, in the car
on the way home,
771
00:33:37,296 --> 00:33:39,201
we were both so tired.
772
00:33:43,977 --> 00:33:45,557
Yeah.
773
00:33:45,665 --> 00:33:47,591
You fell asleep at the wheel.
774
00:33:48,809 --> 00:33:50,408
Ressler: So this is why
he's been experimenting
775
00:33:50,487 --> 00:33:52,159
on patients
with frontal-lobe damage.
776
00:33:52,241 --> 00:33:53,752
He's not looking
for immortality.
777
00:33:53,831 --> 00:33:56,626
He's trying to bring back
the woman he loves.
778
00:33:56,731 --> 00:33:58,229
I suppose Roger Hobbs
779
00:33:58,335 --> 00:34:03,058
doesn't care about
your motives or practices,
780
00:34:03,156 --> 00:34:05,233
as long as he profits
from your findings.
781
00:34:05,332 --> 00:34:07,103
I needed money
to fund my research,
782
00:34:07,209 --> 00:34:09,828
and it was the only way
that I could fix what I've done
783
00:34:09,924 --> 00:34:12,070
and the only way
that I could get Leann back.
784
00:34:12,167 --> 00:34:13,698
So, what did you say to him,
Doctor?
785
00:34:13,803 --> 00:34:17,228
Told him that my work
would help him live forever.
786
00:34:18,350 --> 00:34:20,902
And he wrote a check
that afternoon.
787
00:34:23,409 --> 00:34:25,920
This is where I do
most of my real work.
788
00:34:26,018 --> 00:34:28,175
Thousands of hours
spent sitting here,
789
00:34:28,281 --> 00:34:30,433
just searching, planning,
790
00:34:30,677 --> 00:34:31,451
believing.
791
00:34:31,556 --> 00:34:33,888
And... for what?
792
00:34:34,001 --> 00:34:35,137
Look-- look at this.
793
00:34:35,230 --> 00:34:36,420
Look at...
794
00:34:37,118 --> 00:34:38,446
Useless.
795
00:34:39,471 --> 00:34:41,016
You never found anything.
796
00:34:41,101 --> 00:34:43,788
I lied, falsified the data.
797
00:34:44,783 --> 00:34:47,286
I had to.
Hobbes would have cut me off.
798
00:34:47,363 --> 00:34:51,381
But none of this works.
My research is a failure.
799
00:34:52,399 --> 00:34:54,204
I am a failure.
800
00:34:55,938 --> 00:34:57,589
I can't save her.
801
00:34:58,032 --> 00:35:01,161
You killed a lot
of innocent people, Dr. Powell.
802
00:35:01,366 --> 00:35:03,375
I wanted to help them.
803
00:35:03,862 --> 00:35:05,890
What life did they have?
804
00:35:12,990 --> 00:35:15,564
What kind of life
can she have now?
805
00:35:26,597 --> 00:35:27,801
[ Gun cocks, fires ]
806
00:35:27,919 --> 00:35:29,098
[ Body thuds ]
807
00:35:36,679 --> 00:35:40,675
Once again, police have identified
the man who died earlier today.
808
00:35:40,762 --> 00:35:44,265
We can now confirm
his name is Dr. Julian Powell.
809
00:35:44,351 --> 00:35:46,550
So far,
we've been unable to locate--
810
00:35:50,427 --> 00:35:52,131
Nicely done.
811
00:35:52,880 --> 00:35:55,866
Every station's
calling it a suicide.
812
00:35:57,231 --> 00:35:58,963
It's done.
813
00:35:59,292 --> 00:36:00,434
And the FBI?
814
00:36:00,531 --> 00:36:02,627
Nothing leads back to you.
815
00:36:05,195 --> 00:36:07,295
Why so dour, Roger?
816
00:36:07,376 --> 00:36:09,512
I lost a lot of money
on this, Red.
817
00:36:10,352 --> 00:36:11,814
Tens of millions.
818
00:36:11,909 --> 00:36:15,184
This has nothing to do
with the money.
819
00:36:15,265 --> 00:36:17,435
You wanted it to work.
820
00:36:17,683 --> 00:36:19,272
For all you've achieved,
821
00:36:19,363 --> 00:36:22,599
you actually thought
this might be your legacy.
822
00:36:22,706 --> 00:36:23,733
If it wasn't for you,
823
00:36:23,826 --> 00:36:26,962
my legacy would be
life without parole.
824
00:36:27,042 --> 00:36:29,736
Well, maybe you didn't
save mankind
825
00:36:29,854 --> 00:36:31,583
from an untimely death,
826
00:36:32,356 --> 00:36:36,528
but someday, you may be able
to spare me from one.
827
00:36:36,805 --> 00:36:37,872
[ Glasses clink ]
828
00:36:45,607 --> 00:36:47,801
Care to tell me
what the hell happened today?
829
00:36:47,970 --> 00:36:49,050
I suppose I should.
830
00:36:49,138 --> 00:36:50,746
You stole Powell
out from under us,
831
00:36:50,829 --> 00:36:53,364
and then an hour later,
he ends up dead?
832
00:36:53,448 --> 00:36:54,500
Did you kill that man?!
833
00:36:54,591 --> 00:36:56,654
I'm happy to discuss
the day's events,
834
00:36:56,779 --> 00:37:00,016
but not if you insist
on doing so at this volume.
835
00:37:00,088 --> 00:37:02,051
You gave us this case
because you wanted Powell,
836
00:37:02,128 --> 00:37:03,870
and then you used us
to flush him out.
837
00:37:04,025 --> 00:37:05,288
Yes.
838
00:37:05,624 --> 00:37:06,734
"Yes."
839
00:37:07,761 --> 00:37:09,308
You wanted the science.
840
00:37:09,465 --> 00:37:11,163
The science didn't work.
841
00:37:11,276 --> 00:37:13,239
Powell was falsifying
his results.
842
00:37:13,312 --> 00:37:16,451
He was never interested
in immortality,
843
00:37:16,562 --> 00:37:17,476
but you know that.
844
00:37:17,576 --> 00:37:19,390
He wanted
to get his fiancée back.
845
00:37:19,467 --> 00:37:20,735
He knew it was over,
846
00:37:21,129 --> 00:37:22,725
so he ended it.
847
00:37:23,146 --> 00:37:24,406
That's the truth.
848
00:37:24,498 --> 00:37:26,745
That's half the truth.
849
00:37:27,006 --> 00:37:29,584
I don't take anything you say
at face value.
850
00:37:31,070 --> 00:37:32,465
Fair enough.
851
00:37:33,155 --> 00:37:36,395
My interest in Powell's research
was only half the picture.
852
00:37:36,486 --> 00:37:39,529
This was always
about Roger Hobbs.
853
00:37:39,614 --> 00:37:43,443
I used the FBI to create
a problem for Roger.
854
00:37:43,537 --> 00:37:46,189
I needed the man to be
in my debt, and now he is.
855
00:37:46,280 --> 00:37:48,316
Roger Hobbs is a murderer.
856
00:37:48,397 --> 00:37:50,134
He may not have conducted
those experiments,
857
00:37:50,226 --> 00:37:53,118
but according to the law,
he is just as guilty,
858
00:37:53,222 --> 00:37:56,135
and now without Powell,
we can't prove it.
859
00:37:56,217 --> 00:37:59,989
Don't be so quick to make
an enemy of Roger Hobbs.
860
00:38:00,434 --> 00:38:03,826
You don't see it yet, Lizzy,
but a dark cloud is approaching,
861
00:38:03,920 --> 00:38:08,456
and when it arrives, Roger Hobbs
will be a very good friend
862
00:38:08,537 --> 00:38:11,625
at exactly the moment
he needs to be.
863
00:38:14,452 --> 00:38:16,629
Harold, sorry to pull you away.
864
00:38:16,969 --> 00:38:18,557
- Looking sharp.
- [ Chuckles ]
865
00:38:18,675 --> 00:38:20,448
I'm on my way
to some fundraiser--
866
00:38:20,533 --> 00:38:23,408
another $5 piece of chicken
for $50,000 a plate.
867
00:38:23,486 --> 00:38:25,942
I have a feeling you'll be seeing a
lot more of those in the future.
868
00:38:26,877 --> 00:38:29,196
Heard things worked out
for Roger Hobbs.
869
00:38:29,286 --> 00:38:30,435
I'm glad to hear it.
870
00:38:30,526 --> 00:38:31,673
Hey, I just came by
871
00:38:31,769 --> 00:38:34,487
to clear the air about
our conversation earlier.
872
00:38:34,587 --> 00:38:36,802
I hope you didn't
misconstrue my intent.
873
00:38:36,906 --> 00:38:37,995
- Not a problem.
- Good.
874
00:38:38,086 --> 00:38:40,177
I wouldn't want anything
to come between us.
875
00:38:40,282 --> 00:38:41,041
Let me ask you
a question--
876
00:38:41,135 --> 00:38:44,444
I got a call earlier
from Dr. Levin.
877
00:38:44,538 --> 00:38:46,415
He said I might
get cut from the trial.
878
00:38:46,523 --> 00:38:48,107
You know anything about that?
879
00:38:48,187 --> 00:38:50,387
How would I know anything
about that?
880
00:38:50,866 --> 00:38:53,332
But I wouldn't sweat it.
I'll make a call.
881
00:38:54,157 --> 00:38:55,813
That's what friends do.
882
00:39:02,466 --> 00:39:04,586
- Hey.
- Hey. What are you still doing here?
883
00:39:04,679 --> 00:39:05,975
I could ask you the same thing.
884
00:39:06,148 --> 00:39:07,052
What happened to dinner?
885
00:39:08,069 --> 00:39:10,032
I just didn't
feel like going out.
886
00:39:12,496 --> 00:39:14,077
What's going on, Keen?
887
00:39:15,978 --> 00:39:19,617
You said earlier
that I had so much to celebrate.
888
00:39:20,158 --> 00:39:21,890
You know that isn't true.
889
00:39:22,921 --> 00:39:24,854
I mean, I thought
by the time I was in my 30s,
890
00:39:24,936 --> 00:39:27,016
I'd have something
to show for it.
891
00:39:27,299 --> 00:39:29,428
I would at least be
a prestigious profiler.
892
00:39:29,514 --> 00:39:32,045
I mean, I was
the top in my class.
893
00:39:32,195 --> 00:39:34,167
I thought I'd have a loving
relationship with someone,
894
00:39:34,254 --> 00:39:36,716
maybe we would be
raising a family together.
895
00:39:37,937 --> 00:39:39,284
At least you've got a dog.
896
00:39:39,379 --> 00:39:41,075
That's one up on me.
897
00:39:41,677 --> 00:39:43,771
I don't know who I am.
898
00:39:45,212 --> 00:39:47,542
I don't know
if this is my birthday.
899
00:39:47,634 --> 00:39:49,618
I don't even know my own name.
900
00:39:49,714 --> 00:39:50,718
No, I know who I am.
901
00:39:50,812 --> 00:39:54,208
I am the puppet of some
high-functioning sociopath.
902
00:39:54,331 --> 00:39:56,282
I don't even know
what I'm doing here.
903
00:39:56,371 --> 00:39:57,407
What you're doing here
904
00:39:57,657 --> 00:40:00,822
is celebrating
your birthday with me.
905
00:40:03,002 --> 00:40:03,958
[ Laughing ]
What did you--
906
00:40:04,066 --> 00:40:05,638
See, I called the restaurant.
907
00:40:05,764 --> 00:40:07,907
I thought I'd send you and
your friends a bottle of wine.
908
00:40:08,001 --> 00:40:10,339
Turns out, there wasn't
a reservation, so I figured
909
00:40:10,426 --> 00:40:12,918
since you weren't
going to Wing Yee,
910
00:40:13,006 --> 00:40:14,357
I was bringing Wing Yee to you.
911
00:40:14,470 --> 00:40:17,156
♪ tonight we'll fly a while ♪
912
00:40:19,861 --> 00:40:25,667
♪ just give me the word ♪
913
00:40:27,672 --> 00:40:29,842
♪ and hold on to me ♪
914
00:40:29,973 --> 00:40:31,126
Oh, look at you!
915
00:40:32,451 --> 00:40:35,208
I've been saving this
for a special occasion.
916
00:40:35,300 --> 00:40:38,194
♪ like I hold on to you ♪
917
00:40:38,296 --> 00:40:39,633
Well...
918
00:40:41,351 --> 00:40:42,746
I'm honored.
919
00:40:43,120 --> 00:40:49,125
♪ a steeple holds a bell ♪
920
00:40:50,849 --> 00:40:56,643
♪ the night sky holds the moon ♪
921
00:41:08,582 --> 00:41:13,355
♪ coverlets and down ♪
922
00:41:15,974 --> 00:41:23,004
♪ will catch you when you fall ♪
923
00:41:24,189 --> 00:41:25,582
I don't care how long it takes
924
00:41:25,673 --> 00:41:27,471
or what expense
you have to go to.
925
00:41:27,596 --> 00:41:30,377
I want Jacob Phelps found.
926
00:42:00,571 --> 00:42:01,475
[ Beeping ]
927
00:42:06,337 --> 00:42:07,559
[ Gasps ]
928
00:42:07,704 --> 00:42:09,530
- Shh! Shh!
- What are you doing?!
929
00:42:12,827 --> 00:42:14,470
I didn't know where else to go.
930
00:42:18,427 --> 00:42:25,991
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com