1 00:00:00,282 --> 00:00:02,816 Previously on "Justified"... 2 00:00:02,868 --> 00:00:03,817 - Mike: [grunting] - Wynn: Aah! 3 00:00:03,869 --> 00:00:05,619 [gunshot] Mike: Aah! 4 00:00:05,654 --> 00:00:06,654 Wynn: Mikey! [crack] 5 00:00:06,655 --> 00:00:07,905 Katherine: [gasps] 6 00:00:10,993 --> 00:00:15,028 Raylan: Your ladyfriend is dead. Went pretty badly, as I understand it, 7 00:00:15,097 --> 00:00:17,898 in the confines of a motor coach belonging to Wynn Duffy. 8 00:00:17,967 --> 00:00:19,249 Boyd: Baby? 9 00:00:19,335 --> 00:00:20,884 [grunts] 10 00:00:20,970 --> 00:00:22,970 What disappoints you, Raylan Givens? 11 00:00:23,005 --> 00:00:25,324 The fact that you weren't the one who got to shoot me? 12 00:00:25,325 --> 00:00:28,896 - Where is she goin'? - Boyd: Well, you wheel me outta here, 13 00:00:28,999 --> 00:00:32,096 - I'll take you straight to her. - [chuckles] That's funny. 14 00:00:32,097 --> 00:00:34,014 Boyd: Sooner or later, one way or the other, 15 00:00:34,099 --> 00:00:35,849 I'm gonna get out of here, and when I do, 16 00:00:35,901 --> 00:00:37,618 I'm gonna go get that money. 17 00:00:37,686 --> 00:00:40,608 Zachariah: Now, this Grubes guy we're going to see... you sure 18 00:00:40,643 --> 00:00:42,606 - he knows his way around? - Ava: He knows the trails blindfolded. 19 00:00:42,691 --> 00:00:44,024 - Boyd knows Grubes. - Zachariah: Ah. 20 00:00:44,109 --> 00:00:45,075 - Ava: If he's alive... - Zachariah: If he's alive, 21 00:00:45,161 --> 00:00:49,008 the marshals got him, and if he ain't, the more, the better. 22 00:00:50,366 --> 00:00:53,700 - Grubes? - [yelling] Ava: Nooo! 23 00:00:53,752 --> 00:00:55,035 Carl: How we gonna get you out 24 00:00:55,087 --> 00:00:56,620 past the nurses' stand without anybody noticing? 25 00:00:56,705 --> 00:00:58,705 Boyd: [sighs] It shouldn't be too hard with all the chaos. 26 00:00:58,791 --> 00:01:00,934 Carl: What chaos? [gunshot] 27 00:01:01,710 --> 00:01:05,546 - Art: You got 48 hours, Raylan. - Raylan: 48 hours, bullshit. 28 00:01:05,598 --> 00:01:08,048 Who you got coming after me? Everybody? 29 00:01:08,100 --> 00:01:09,850 Art: Everybody's out looking for Boyd. 30 00:01:09,885 --> 00:01:11,785 I'll be the one coming after you. 31 00:01:12,240 --> 00:01:16,061 6x12 - Collateral 32 00:01:16,096 --> 00:01:18,567 [car door chiming] 33 00:01:19,478 --> 00:01:21,445 [chiming stops] 34 00:01:24,783 --> 00:01:27,734 Boyd: Evening, sir. Where you headed tonight? 35 00:01:27,786 --> 00:01:30,237 - Hagan: Headed home. - Boyd: You got any kin waiting on you? 36 00:01:30,322 --> 00:01:32,122 Hagan: No, sir, I don't. 37 00:01:33,576 --> 00:01:35,492 Boyd: That won't be necessary. 38 00:01:38,180 --> 00:01:41,381 Hagan: Well... What can I do for you, officer? 39 00:01:42,585 --> 00:01:44,585 [gun cocks] 40 00:01:44,670 --> 00:01:47,398 Boyd: You can give me a ride. 41 00:01:49,719 --> 00:01:52,343 [music] 42 00:01:55,431 --> 00:01:58,148 [chiming] 43 00:01:58,234 --> 00:02:00,267 [chiming stops] 44 00:02:00,319 --> 00:02:02,569 - Art: This the shitbag? - Tim: It is. 45 00:02:02,605 --> 00:02:05,739 - Art: Hello, shitbag. - Tim: Him there's the good news. 46 00:02:05,774 --> 00:02:08,494 - Art: I don't want to hear the bad news. - Tim: No, sir, you do not. 47 00:02:11,580 --> 00:02:14,511 Art: Jesus Christ, Raylan. 48 00:02:30,599 --> 00:02:32,049 Raylan: [sighs] 49 00:02:34,637 --> 00:02:36,970 Cope: Don't suppose you remember my name. 50 00:02:37,022 --> 00:02:40,643 Raylan: I remember you had aim to throw me down a mine shaft. 51 00:02:41,193 --> 00:02:43,937 You're a long way from home, are you not? 52 00:02:43,938 --> 00:02:47,331 Cope: I am. Slurry pond fouled the spring. 53 00:02:47,332 --> 00:02:49,534 No water on the other side of the mountain. 54 00:02:49,535 --> 00:02:54,121 - No water... nothing to hunt. - Well, I reckon it was hard to move on. 55 00:02:54,156 --> 00:02:57,824 Cope: Was. They'll take the mountaintop year's end, I heard. 56 00:02:57,876 --> 00:03:01,378 I'd have had to move on regardless. 57 00:03:03,248 --> 00:03:07,217 - Wouldn't mind if you sat a spell. - Raylan: I got urgent matters. 58 00:03:07,303 --> 00:03:13,173 My advice... keep moving on. There's a fugitive at large hereabouts. 59 00:03:13,258 --> 00:03:16,343 Give my best to Cousin Mary if you see her. 60 00:03:16,428 --> 00:03:21,638 - Cope: Unh-unh. She passed. - Raylan: Condolences. Stand up. 61 00:03:22,601 --> 00:03:25,235 Tell 'em to come out, guns pointed at the ground. 62 00:03:27,489 --> 00:03:29,489 Cope: [whistles] 63 00:03:32,795 --> 00:03:33,910 Raylan: [sighs] 64 00:03:33,996 --> 00:03:36,947 If that ain't all of 'em, you're the first one who gets shot. 65 00:03:37,032 --> 00:03:41,201 - Cope: That's all of 'em. - Raylan: Lay your guns down. 66 00:03:45,090 --> 00:03:47,708 Every second I spend on your bullshit, 67 00:03:47,776 --> 00:03:50,344 the man I'm hunting gets further away. 68 00:03:50,412 --> 00:03:53,279 Now, tell 'em to do it before I lose my temper. 69 00:04:00,305 --> 00:04:04,891 Now, walk down that hill, and keep walking... about an hour. 70 00:04:04,960 --> 00:04:09,029 He'll catch up with you soon if he don't do something stupid. 71 00:04:10,672 --> 00:04:12,873 Ava: No sign. [panting] [clinking] 72 00:04:12,958 --> 00:04:15,959 I bet they ran off after Grubes died. 73 00:04:16,044 --> 00:04:17,711 And I bet they starved to death. 74 00:04:17,796 --> 00:04:21,047 Zachariah: We got no guide, and you're worried about the horses? 75 00:04:21,133 --> 00:04:23,216 Ava: That's one bad omen on top of another. 76 00:04:23,302 --> 00:04:24,622 Zachariah: I ain't superstitious. 77 00:04:24,636 --> 00:04:27,680 Ava: Well, it doesn't take a damn ouija board to see that 78 00:04:27,681 --> 00:04:30,724 our plan is as dead as the man that used to live in that house. 79 00:04:30,776 --> 00:04:33,360 You'd notice if you weren't playing in the dirt! 80 00:04:33,395 --> 00:04:36,479 - Zachariah: I'm digging a grave. - Ava: For us? Huh? 81 00:04:38,033 --> 00:04:40,901 Uncle Zachariah, we gotta get out of here. 82 00:04:40,986 --> 00:04:44,871 Oh, is that the way it is? Leave the dead to bury their own? 83 00:04:44,907 --> 00:04:47,032 That's something you learned from Boyd, huh? 84 00:04:47,826 --> 00:04:49,626 Ava: You don't know me. 85 00:04:49,711 --> 00:04:51,578 You... You want to be all high and mighty? 86 00:04:51,663 --> 00:04:53,023 Let's see how that saves your ass. 87 00:04:53,048 --> 00:04:54,748 Zachariah: I know you don't want to hear me preach, 88 00:04:54,800 --> 00:04:56,442 but I'm gonna tell you right now, there's six 89 00:04:56,443 --> 00:04:58,084 months' worth of food in that cabin, plenty of water, 90 00:04:58,170 --> 00:05:00,827 - and a lot of firewood for the cold. - Wait a minute. 91 00:05:00,862 --> 00:05:03,759 - If that's your idea of a plan... - Oh no, little girl. I like your idea... 92 00:05:03,794 --> 00:05:05,252 we just roam around these goddamn mountains 93 00:05:05,253 --> 00:05:07,403 not knowing what the hell we're doing, lost, 94 00:05:07,438 --> 00:05:13,383 hauling 300, 400, 500 pounds of money? Oh, you're real smart, girl. 95 00:05:13,418 --> 00:05:16,186 - Ava: I can't keep this up. - Zachariah: Yes, you can, and you will. 96 00:05:16,271 --> 00:05:20,190 'Cause that's who we are, born in these godforsaken hollers 97 00:05:20,275 --> 00:05:23,660 in this goddamn broken-down world. We're survivors. 98 00:05:23,745 --> 00:05:25,996 Ava: Okay, you want to stay? 99 00:05:26,081 --> 00:05:27,197 We can stay. 100 00:05:27,282 --> 00:05:30,533 - But we're gonna fight. - Zachariah: Won't have to fight. 101 00:05:30,619 --> 00:05:33,453 After two weeks, they'll think we're somewhere over in Virginia. 102 00:05:33,505 --> 00:05:36,089 They'll just move that search on over there. 103 00:05:36,124 --> 00:05:37,958 Ava: I'm talking about Boyd. 104 00:05:38,010 --> 00:05:40,794 - He knows this place. He will come. - Zachariah: Boyd is dead. 105 00:05:40,879 --> 00:05:44,180 And if he ain't dead, he's in jail. We'll be safe here for a while. 106 00:05:44,266 --> 00:05:46,883 Grab that shovel and help me get this man in the ground. 107 00:05:51,640 --> 00:05:55,275 Cope: I don't see any badge. 108 00:05:55,310 --> 00:05:57,177 Are you still a federal? 109 00:05:57,245 --> 00:05:59,025 This guy you're chasing... 110 00:05:59,026 --> 00:06:01,581 - he personal business? - Raylan: You met him. 111 00:06:01,650 --> 00:06:05,485 You put me in a box with him. He's now a federal fugitive. 112 00:06:05,570 --> 00:06:08,010 Cope: So you should've let me kill him at the time, then, huh? 113 00:06:08,040 --> 00:06:10,657 - Raylan: Thought has crossed my mind. - Cope: So I'm right. 114 00:06:10,709 --> 00:06:14,577 Gotta be you, the one that does him. Had a coyote like that. 115 00:06:14,663 --> 00:06:17,881 Ate near 10 of my chickens... one every night. 116 00:06:17,966 --> 00:06:22,469 Dogs couldn't catch her, avoided the traps like she'd set 'em herself. 117 00:06:22,504 --> 00:06:25,088 - You know, what I decided to do was... - Raylan: I don't care what you did. 118 00:06:25,173 --> 00:06:27,674 I need you to shut your mouth and get up that hill. 119 00:06:27,759 --> 00:06:31,678 Cope: You know, after we tangled, Cousin Mary told us all about you. 120 00:06:31,730 --> 00:06:34,848 Turns out, I remember your daddy. He's a son of a bitch. 121 00:06:34,900 --> 00:06:37,934 - Raylan: You'll get no argument there. - Cope: You know what he did? 122 00:06:38,020 --> 00:06:40,403 Raylan: Historically or on a specific day? 123 00:06:40,489 --> 00:06:44,357 Cope: He used us. Used our blood ties to your Mama 124 00:06:44,409 --> 00:06:47,193 to have us move his drugs up and down our mountain... 125 00:06:47,279 --> 00:06:49,029 the way you're moving me right now. 126 00:06:49,081 --> 00:06:52,499 The way I see it, that makes you a son of a bitch, too. 127 00:06:52,534 --> 00:06:53,583 Raylan: Guilty as char... 128 00:06:53,669 --> 00:06:55,535 Cope: [grunts] 129 00:07:01,877 --> 00:07:05,795 Raylan: I let you go, you gonna get your people, come back after me? 130 00:07:05,881 --> 00:07:07,714 Cope: Got any good reason why I shouldn't? 131 00:07:07,799 --> 00:07:10,984 - Raylan: With what purpose in mind? - Cope: You saw 'em. They got nothing. 132 00:07:11,053 --> 00:07:13,470 They'll kill you for your boots. 133 00:07:14,823 --> 00:07:17,443 Raylan: Give me that. 134 00:07:21,573 --> 00:07:24,565 In a couple days, you're gonna come to Arlo Givens' place, 135 00:07:24,566 --> 00:07:27,734 he's in the book. I'm signing it over to you. 136 00:07:27,786 --> 00:07:30,904 Cope: Y-You're giving me your house? 137 00:07:30,989 --> 00:07:34,908 Raylan: He did you people dirt. This is payback. 138 00:07:34,993 --> 00:07:37,660 Been using that place as a bullshit excuse. 139 00:07:37,746 --> 00:07:40,246 I don't need the money from selling it. 140 00:07:40,332 --> 00:07:43,550 I need to find Boyd and get to Florida. 141 00:07:45,170 --> 00:07:47,887 Cope: [grunts] 142 00:07:50,759 --> 00:07:54,260 - What's this? - Raylan: A note... 143 00:07:54,346 --> 00:07:56,963 bequeathing the property to you... 144 00:07:59,267 --> 00:08:01,984 ...case I don't make it down. 145 00:08:01,985 --> 00:08:05,175 [music] 146 00:08:10,281 --> 00:08:12,281 [title music] 147 00:08:13,082 --> 00:08:15,966 ♪ On this lonely road, trying to make it home ♪ 148 00:08:16,001 --> 00:08:18,535 ♪ doing it by my lonesome, pissed off, who wants some? ♪ 149 00:08:18,604 --> 00:08:21,638 ♪ I'm fighting for my soul, god, get at your boy ♪ 150 00:08:21,674 --> 00:08:23,974 ♪ you try to bogard, fall back, I go hard ♪ 151 00:08:24,009 --> 00:08:27,144 ♪ on this lonely road, trying to make it home ♪ 152 00:08:27,179 --> 00:08:29,846 ♪ doing it by my lonesome, pissed off, who wants some? ♪ 153 00:08:29,898 --> 00:08:33,600 ♪ I see them long, hard times to come ♪ 154 00:08:35,187 --> 00:08:38,837 sync & correction by f1nc0 Resync by GoldenBeard ~ Addic7ed.com ~ 155 00:08:44,864 --> 00:08:48,783 Markham: I always scoffed at people talking to... 156 00:08:48,868 --> 00:08:52,253 loved ones who'd moved on. 157 00:08:52,339 --> 00:08:54,839 Seemed impractical to me. 158 00:08:54,874 --> 00:08:59,046 Can't hear you. They're gone. 159 00:09:01,097 --> 00:09:03,765 And I'm a practical man. 160 00:09:07,270 --> 00:09:10,938 Except when it comes to you, it seems. 161 00:09:14,310 --> 00:09:19,063 Revenge, Katherine. What did you in? 162 00:09:21,985 --> 00:09:25,069 Damn it, I told you I would get Duffy! 163 00:09:29,042 --> 00:09:32,126 Why didn't you trust me? 164 00:09:32,212 --> 00:09:36,214 For once, why couldn't you just do what you were told to do? 165 00:09:47,060 --> 00:09:51,763 I'll always love you, Katherine, but you need to know. 166 00:09:51,848 --> 00:09:57,518 I may be talking to a ghost, but I am still a practical man. 167 00:09:57,604 --> 00:10:02,407 I'd love to gut Wynn Duffy from nose to tail, 168 00:10:02,442 --> 00:10:06,411 but I have got to go and get my goddamn money. 169 00:10:15,890 --> 00:10:18,090 Wynn Duffy. 170 00:10:18,091 --> 00:10:20,458 Hey, you've got a damn good lawyer, Wynn, 171 00:10:20,510 --> 00:10:23,294 And I ought to know, because I'm a damn good lawyer. 172 00:10:23,346 --> 00:10:25,096 Wynn: I'll pass along the adulation. 173 00:10:27,300 --> 00:10:30,301 Are these the personal items from my motor coach? 174 00:10:30,353 --> 00:10:33,187 Vasquez: Yeah, I had to call in a lot of favors 175 00:10:33,273 --> 00:10:35,723 to get you transferred to federal custody. 176 00:10:35,809 --> 00:10:39,193 And now... well, it seems now I got to let you go. 177 00:10:40,647 --> 00:10:42,930 - Billie Jean King. - Wynn: A pioneer. 178 00:10:44,617 --> 00:10:48,486 Vasquez: We took the liberty to freeze your bank accounts... 179 00:10:50,957 --> 00:10:54,408 Wynn: It's prescription. I have... sensitive gums. 180 00:10:54,494 --> 00:10:56,794 Vasquez: ...pending the results of the investigation. 181 00:10:56,830 --> 00:10:58,212 You're fully cleared, 182 00:10:58,298 --> 00:11:00,258 should be able to get most of your assets off ice. 183 00:11:00,299 --> 00:11:02,477 Oh, look at this. 184 00:11:03,370 --> 00:11:07,555 - You are an eagle scout. - Wynn: It belonged to a dear friend. 185 00:11:07,640 --> 00:11:09,841 Vasquez: Mm. 'Course, KSP's gonna want 186 00:11:09,842 --> 00:11:12,009 to keep your winnebago a bit longer, but if you want that, 187 00:11:12,061 --> 00:11:13,511 you can stick around for another week or two. 188 00:11:13,596 --> 00:11:16,898 - Wynn: That they can have. - Vasquez: Bad memories? 189 00:11:16,983 --> 00:11:19,290 Wynn: Raylan Givens, Boyd Crowder, 190 00:11:19,363 --> 00:11:22,153 and Avery Markham are soon to converge, Mr. Vasquez. 191 00:11:22,188 --> 00:11:24,021 Like the aligning of the planets 192 00:11:24,073 --> 00:11:27,859 if those planets carried guns and hated my guts. 193 00:11:27,911 --> 00:11:30,661 I don't ever plan on returning to Kentucky. 194 00:11:32,198 --> 00:11:33,198 May I? 195 00:11:39,038 --> 00:11:40,598 Vasquez: I just have one last question. 196 00:11:40,673 --> 00:11:45,710 - You know, for me. Off the record. - Wynn: Sounds sexy. 197 00:11:45,762 --> 00:11:48,880 Vasquez: You know, I have a-a stack of files this tall. 198 00:11:48,965 --> 00:11:50,214 Sits on my desk. 199 00:11:50,266 --> 00:11:53,434 It's got all kinds of witness interrogation 200 00:11:53,520 --> 00:11:56,888 and, um, surveillance records and info from snitches 201 00:11:56,940 --> 00:12:01,142 about who killed Simon Poole 14 years ago. 202 00:12:01,227 --> 00:12:04,195 And it all adds up to... 203 00:12:04,230 --> 00:12:07,281 jack shit. 204 00:12:07,367 --> 00:12:10,902 So I just want to know, between you and me, 205 00:12:10,954 --> 00:12:15,294 who really did it? Who killed my boss? 206 00:12:16,042 --> 00:12:19,577 Wynn: Between you and me, Mr. Vasquez, 207 00:12:19,662 --> 00:12:22,446 I really and truly don't know. 208 00:12:31,242 --> 00:12:33,270 Woman: Air unit East to Evarts. 209 00:12:33,271 --> 00:12:36,727 Possible fugitive sighting. Please confirm. Over. 210 00:12:36,763 --> 00:12:39,263 Man: Copy. Which fugitive? Over. 211 00:12:39,315 --> 00:12:41,933 Woman: Uh, Boyd Crowder... possibly in police uniform. 212 00:12:41,985 --> 00:12:44,235 Considered armed. Stolen police vehicle recovered. 213 00:12:44,304 --> 00:12:45,770 Possible hostage situation. 214 00:12:45,855 --> 00:12:48,440 Zachariah: God damn. [Ava chuckles nervously] 215 00:12:48,475 --> 00:12:53,661 Oh, god... Of course. Of course! 216 00:12:53,746 --> 00:12:54,996 [laughing] 217 00:12:55,081 --> 00:12:57,081 Zachariah: What the hell you laughing about? 218 00:12:57,116 --> 00:13:01,285 Ava: It's a joke. Don't you get it? We're dead! 219 00:13:01,737 --> 00:13:04,538 Zachariah: No, we got to do something. 220 00:13:04,624 --> 00:13:06,924 Ava: We're gonna run. Hell yeah! Let's run! 221 00:13:06,960 --> 00:13:09,126 You know your way around this goddamn mountain, little girl? 222 00:13:09,178 --> 00:13:11,963 - 'Cause I sure as hell don't. - Ava: Forget about the mountain. 223 00:13:12,048 --> 00:13:13,347 We got to go back down! 224 00:13:13,433 --> 00:13:15,683 We got to... we got to... I don't know... 225 00:13:15,768 --> 00:13:18,519 find one of them abandoned houses and... and hide out. 226 00:13:18,605 --> 00:13:20,137 Zachariah: Federals kicking in every goddamn door, 227 00:13:20,223 --> 00:13:23,224 dogs running around, sniffing around, they'd find us in no time. 228 00:13:23,309 --> 00:13:25,977 Ava: You got a better idea? Else we're dead. 229 00:13:26,362 --> 00:13:29,586 Zachariah: Yeah, I got an idea. 230 00:13:30,149 --> 00:13:33,117 We're gonna sit right here, we're gonna wait. 231 00:13:33,152 --> 00:13:36,737 And when he shows up, we're gonna kill him. 232 00:13:36,823 --> 00:13:37,872 The end. 233 00:13:37,957 --> 00:13:43,910 Ava: That's not gonna be our end. 'Cause staying here is suicide. 234 00:13:45,164 --> 00:13:48,082 Boyd: I'm gonna need you for a little while longer. 235 00:13:48,167 --> 00:13:51,168 I'd rather take your time than take your truck. 236 00:13:51,220 --> 00:13:58,426 - Hagan: You can have her. - Boyd: Yeah, well, I don't want her. 237 00:13:58,511 --> 00:14:00,978 I'm just looking to get from point "A" to point "B." 238 00:14:01,014 --> 00:14:04,065 Look, Mr. Crowder, I done helped you out. 239 00:14:04,150 --> 00:14:07,518 - I gave you my son's clothes. - Boyd: You know my name. 240 00:14:07,570 --> 00:14:10,855 - You know what I done. - God damn right I know your name. 241 00:14:10,907 --> 00:14:12,406 And which time you talking about? 242 00:14:12,492 --> 00:14:14,942 - Well, I do have a rather long résumé. - Hagan: Yes, sir. 243 00:14:15,028 --> 00:14:18,195 They put out your greatest hits, it'd be a double album. 244 00:14:18,247 --> 00:14:21,365 Boyd: Shit. Double live, man, from Japan. 245 00:14:21,451 --> 00:14:24,001 Hagan: Hell yeah. All killer, no filler. 246 00:14:24,037 --> 00:14:25,252 Boyd: [laughs] 247 00:14:25,338 --> 00:14:28,673 Hagan: Konnichiwa, bitches. Shit. 248 00:14:28,708 --> 00:14:31,609 You nearest thing we got to Billy the Kid around here. 249 00:14:31,678 --> 00:14:33,344 Boyd: Well, I don't know about all that. 250 00:14:33,379 --> 00:14:36,380 Hagan: Shit, son, you're smart. Articulate, strong. 251 00:14:36,466 --> 00:14:38,549 The way you look, the way you talk, 252 00:14:38,601 --> 00:14:40,718 ain't nobody expect nothing from you. 253 00:14:40,770 --> 00:14:45,278 Then you unleash, and they cannot deny. [clicks tongue] 254 00:14:45,313 --> 00:14:49,753 - It ain't too much to call you a hero. - Well, if you insist. 255 00:14:51,698 --> 00:14:53,481 Hagan: Go on. 256 00:14:53,566 --> 00:14:57,568 Be proud to give the outlaw Boyd Crowder my truck. 257 00:14:57,620 --> 00:15:01,155 [keys jingle] 258 00:15:02,575 --> 00:15:08,079 Boyd: Thing is, they're looking for me. They ain't looking for you. 259 00:15:08,164 --> 00:15:11,799 So I'm gonna need you to drive. 260 00:15:14,087 --> 00:15:16,587 Derrick: Man, this sucks. 261 00:15:16,639 --> 00:15:21,509 - Loretta: I ain't paying you to whine. - Derrick: Yeah? 262 00:15:21,594 --> 00:15:24,011 And I didn't come for the money. 263 00:15:25,481 --> 00:15:28,766 Well [chuckles]... not just the money. 264 00:15:31,237 --> 00:15:34,939 Loretta: Look, I got people maybe out to kill me, Derrick. 265 00:15:35,024 --> 00:15:38,025 You came just to get back together, you're a damn fool. 266 00:15:38,111 --> 00:15:40,861 Derrick: Loretta... [clank] 267 00:15:40,947 --> 00:15:42,113 ...why you got to be talking... [man groans] 268 00:15:42,198 --> 00:15:45,366 - Got him. - Loretta: Hold up. 269 00:15:45,451 --> 00:15:49,170 - I can't see. - Derrick: Here, let me look. [door opens] 270 00:15:49,255 --> 00:15:54,008 Boon: Hey, Loretta. I been looking everywhere for you. 271 00:15:54,093 --> 00:15:56,594 You know, one way in and out of this place... 272 00:15:56,629 --> 00:16:00,631 I snap one of your traps, and you both take your eyes off the door? 273 00:16:00,683 --> 00:16:03,968 You're a smart girl, but I got a thing or two to teach you yet. 274 00:16:04,053 --> 00:16:07,755 I reckon I could see you both better if you stepped out this way. 275 00:16:07,807 --> 00:16:10,274 Yes, you, son. Come on, now. Giddyup. 276 00:16:12,812 --> 00:16:14,228 [clicks tongue] 277 00:16:14,313 --> 00:16:19,066 Now, how about you put down them toys? I'm not here to start a ruckus. 278 00:16:25,291 --> 00:16:28,626 - Who the hell are you? - Derrick: Just her boyfriend. 279 00:16:28,661 --> 00:16:31,712 Boon: Oh, yeah? You want to save your girlfriend? 280 00:16:31,798 --> 00:16:33,330 Loretta: He ain't my boyfriend. 281 00:16:33,416 --> 00:16:36,050 Boon: Loretta, girl, a boy doesn't become a man 282 00:16:36,135 --> 00:16:38,669 until he can make his own decisions. 283 00:16:38,754 --> 00:16:41,889 You want to raise up that gun, try and shoot me? 284 00:16:41,974 --> 00:16:43,641 Or you afraid I'm too fast? [gun cocks] 285 00:16:43,676 --> 00:16:46,177 I am, by the way. 286 00:16:46,229 --> 00:16:47,011 [gun clicks] 287 00:16:47,096 --> 00:16:49,313 Good news... Jenny here, 288 00:16:49,348 --> 00:16:51,348 you got to leave her firing chamber empty, 289 00:16:51,400 --> 00:16:53,934 avoid an accidental discharge. 290 00:16:54,020 --> 00:16:55,186 Bad news... 291 00:16:55,238 --> 00:16:57,855 her chamber's full of promise now. 292 00:16:57,907 --> 00:17:00,368 How about we try that again, huh? 293 00:17:00,369 --> 00:17:02,836 You not having to clear that holster, 294 00:17:02,837 --> 00:17:05,598 boy, that fast approaches a fair... [gunshot] [thud] 295 00:17:08,030 --> 00:17:11,801 Derrick: [groaning and panting] 296 00:17:11,838 --> 00:17:14,538 Boon: Aw, shit. He's still kicking. 297 00:17:14,624 --> 00:17:16,207 Derrick: [coughs] 298 00:17:16,259 --> 00:17:19,844 Boon: That's the risk you run going for a head shot, Loretta. 299 00:17:19,879 --> 00:17:21,128 Derrick: [crying] 300 00:17:21,214 --> 00:17:22,463 Boon: Well, I figure... 301 00:17:22,548 --> 00:17:27,852 you never know when one of these pussies are wearing kevlar, right? 302 00:17:27,887 --> 00:17:30,971 Always go for the brain. Best bet. 303 00:17:31,057 --> 00:17:34,441 Derrick: [panting] 304 00:17:34,527 --> 00:17:37,444 [coughing] 305 00:17:37,530 --> 00:17:39,897 [groaning] 306 00:17:39,949 --> 00:17:44,235 Boon: Don't worry. I'll forgive you. 307 00:17:50,376 --> 00:17:52,243 Vasquez: Where is she? Where's Art? 308 00:17:52,328 --> 00:17:54,378 Who's running this shit show? Where is everybody? 309 00:17:54,413 --> 00:17:56,830 Nelson: Gee, I don't know. The manhunts? Plural? 310 00:17:56,916 --> 00:17:59,750 Vasquez: And they left you to what? Do your nails? 311 00:17:59,802 --> 00:18:01,218 Nelson: Well, if it's any of your business, Vasquez, 312 00:18:01,254 --> 00:18:03,721 - I'm coordinating. - Vasquez: Oh, well, that's fantastic. 313 00:18:03,756 --> 00:18:07,508 Maybe you can coordinate an explanation for this bullshit bulletin. 314 00:18:11,097 --> 00:18:13,264 Nelson: Chief called it in. Looks pretty serious. 315 00:18:16,269 --> 00:18:17,895 Vasquez: You were saying? 316 00:18:19,605 --> 00:18:21,689 - Nelson: Having a bad day, David? - Vasquez: Yeah. 317 00:18:21,774 --> 00:18:23,657 Nelson: Hey, Tim, maybe you can help out... 318 00:18:23,743 --> 00:18:28,162 - Tim: Dude, I just came in. - Nelson: He's asking about the bulletin. 319 00:18:28,247 --> 00:18:30,080 Tim: [sighs] 320 00:18:32,618 --> 00:18:36,787 Well... when a marshal's life is in danger, 321 00:18:36,839 --> 00:18:39,059 we put out a bulletin saying so. 322 00:18:41,093 --> 00:18:43,961 Hoping a fellow L.E.O. will bring him into protective custody. 323 00:18:44,013 --> 00:18:45,846 Vasquez: You think I don't know that Givens has gone rogue 324 00:18:45,932 --> 00:18:49,183 and that you're closing ranks to avoid a P.R. nightmare? 325 00:18:49,268 --> 00:18:52,328 You and everybody in this office is gonna be writing 326 00:18:52,329 --> 00:18:55,389 thank-you notes to Art Mullen from the federal penitentiary. 327 00:18:55,474 --> 00:18:57,954 - Tim: Your attitude is not helpful. - Vasquez: Open your ears! 328 00:18:57,977 --> 00:19:02,239 - Tim: So negative. - We're not talking about a write-up. 329 00:19:02,732 --> 00:19:07,284 Everybody in here is an accessory to... to a $10 million heist! 330 00:19:07,320 --> 00:19:10,738 Aiding and abetting a fugitive! 331 00:19:10,823 --> 00:19:15,701 Vasquez: Never mind. There's no point. 332 00:19:15,962 --> 00:19:18,501 [dialing] 333 00:19:20,251 --> 00:19:23,301 - Vasquez: Get me S.A.C., uh, Les Levay at the FBI. - Art: Mullen. 334 00:19:23,302 --> 00:19:25,719 - Tim: Oh, hey, Art. What's up? - Art: Hold on. You're breaking up. 335 00:19:25,805 --> 00:19:28,155 See if I can get a signal. 336 00:19:28,341 --> 00:19:31,475 - Uh, say that again. - Tim: Oh, hey, Art. What's up? 337 00:19:31,510 --> 00:19:35,846 Art: Oh, you know, scouring the countryside for a dumbass. You? 338 00:19:35,898 --> 00:19:38,983 Tim: Well, I just had Vasquez pissing in my ear about the bulletin. 339 00:19:39,018 --> 00:19:41,419 So, it looks like we can't keep the whole 340 00:19:41,420 --> 00:19:43,821 "Raylan Givens gone rogue" thing in-house. 341 00:19:43,856 --> 00:19:46,523 Art: Well, he sniffed that out sooner than I'd thought. 342 00:19:46,575 --> 00:19:49,777 - I think he just trashed Nelson's desk, too. - Art: Well, how'd you leave it? 343 00:19:49,862 --> 00:19:51,495 Tim: Well, he's on the phone now. 344 00:19:51,530 --> 00:19:53,970 Vasquez: Yeah, I'm gonna need a bolo issued for Raylan Givens. 345 00:19:54,033 --> 00:19:57,368 Tim: Fact, I just heard him tell the FBI ballsack to issue a bolo. 346 00:19:57,453 --> 00:20:00,871 - Art: Well, shit! - Tim: Wait one. 347 00:20:00,923 --> 00:20:02,956 Vasquez: The plan is as soon as I get him, I'm gonna indict him. 348 00:20:03,042 --> 00:20:05,042 Tim: I just heard him say he wants Raylan indicted. 349 00:20:05,044 --> 00:20:06,427 Art: Double shit. 350 00:20:06,512 --> 00:20:11,098 Bob: Raylan, if you get this, just letting you know 351 00:20:11,183 --> 00:20:13,350 I heard the FBI bolo for you on the scanner. 352 00:20:13,386 --> 00:20:16,303 I know you're in trouble, and I'm... I'm on my way. 353 00:20:16,389 --> 00:20:19,723 [garage door squeaking] [gasps] 354 00:20:19,775 --> 00:20:22,860 Raylan, d-d-did you steal my Crown Vic? 355 00:20:22,895 --> 00:20:25,229 D... Shit! 356 00:20:25,281 --> 00:20:27,147 [sighs] 357 00:20:30,037 --> 00:20:32,870 [music] [grunts] 358 00:20:34,206 --> 00:20:36,240 All right, where are you? 359 00:20:38,160 --> 00:20:42,179 Aw, there you are. I'm coming for you, Raylan. 360 00:20:42,736 --> 00:20:46,149 [music] 361 00:21:04,820 --> 00:21:08,105 - Raylan: You ain't Boyd. - Zachariah: Neither are you. 362 00:21:10,192 --> 00:21:14,945 - Appreciate you not shooting me. - Raylan: Likewise. 363 00:21:15,030 --> 00:21:16,914 Zachariah: Seen the crown of your hat through the window. 364 00:21:16,949 --> 00:21:19,199 Boyd don't wear no hat. 365 00:21:20,503 --> 00:21:23,036 Raylan: Where's Ava? 366 00:21:23,122 --> 00:21:24,955 Ava: [panting] 367 00:21:28,794 --> 00:21:32,429 If you get this, call this number. [panting] 368 00:21:32,465 --> 00:21:36,128 You better make it fast, though. I'm running out of time. 369 00:21:37,016 --> 00:21:39,664 [panting] 370 00:21:57,871 --> 00:22:00,822 Wynn: I need a vehicle, a gun, and two passports. 371 00:22:00,907 --> 00:22:03,992 I want the vehicle to have a compartment, well-hidden, 372 00:22:04,044 --> 00:22:07,078 and I mean top-shelf hidden, 373 00:22:07,163 --> 00:22:09,964 not some 20-year-old Astro with a false bottom. 374 00:22:10,000 --> 00:22:12,750 Lorna: How much space you need? 375 00:22:12,836 --> 00:22:17,171 Wynn: Enough room for two or three very large duffel bags. 376 00:22:17,223 --> 00:22:18,923 Lorna: Your guy coming, too? 377 00:22:20,844 --> 00:22:22,977 Wynn: No, Mikey's not gonna make it. 378 00:22:25,098 --> 00:22:27,315 You know what'd be great? 379 00:22:30,103 --> 00:22:33,521 One of those dog-grooming vans. 380 00:22:33,607 --> 00:22:36,908 Mobile dog groomers use them. 381 00:22:36,993 --> 00:22:39,327 Lorna: We can paint one up like that, sure. 382 00:22:39,362 --> 00:22:42,758 Wynn: No. A used one. 383 00:22:45,168 --> 00:22:48,503 - Lorna: It's not easy. [sighs] - Wynn: By tomorrow. 384 00:22:52,709 --> 00:22:56,377 - Triple what you paid last time. - Wynn: Fine. 385 00:22:56,429 --> 00:23:00,048 Lorna: Up front. 386 00:23:00,100 --> 00:23:01,966 Wynn: [sighs] 387 00:23:17,233 --> 00:23:18,700 Keep the change. 388 00:23:21,154 --> 00:23:26,407 - Lorna: Anything else? - Wynn: Yeah, actually... 389 00:23:26,459 --> 00:23:29,744 a topographical map of Harlan County would be great. 390 00:23:32,666 --> 00:23:34,382 Raylan: Do you not see how we want the same thing? 391 00:23:34,417 --> 00:23:36,467 Zachariah: That may be true. But if Boyd ain't been here yet, 392 00:23:36,553 --> 00:23:38,920 why you going off looking for Ava? Why don't you just stay here, 393 00:23:39,005 --> 00:23:40,755 and we'll take that son of a bitch together? 394 00:23:40,840 --> 00:23:43,341 Raylan: We don't know for sure if he's coming. 395 00:23:43,426 --> 00:23:45,026 He's only coming if he thinks she's here! 396 00:23:45,095 --> 00:23:46,561 Zachariah: And he does think she's here! 397 00:23:46,596 --> 00:23:49,376 Raylan: But if he don't, if he somehow gets wind of her... 398 00:23:49,377 --> 00:23:51,486 - before I get to him. - I hear what you're saying, 399 00:23:51,520 --> 00:23:55,269 - but I'm sticking here for the fight. - Raylan: Well, I'm taking the fight to him. 400 00:23:55,355 --> 00:23:57,438 - Now, where is she? - Zachariah: I don't know. 401 00:23:57,490 --> 00:23:59,357 Maybe she slipped through cranks gap by now. 402 00:23:59,442 --> 00:24:00,922 She might be halfway to Jonesville... 403 00:24:00,931 --> 00:24:04,078 - maybe Ewing. I don't know. - Who she knows in Virginia? 404 00:24:04,114 --> 00:24:07,615 - Did you set her up? - I don't know nobody in Virginia. 405 00:24:07,701 --> 00:24:09,017 I don't know where she is, and she didn't tell me. 406 00:24:09,085 --> 00:24:12,086 So I can't spill my guts in case you plan on roughing me up again. 407 00:24:12,122 --> 00:24:16,503 Raylan: You're a waste of space. You're of no help. 408 00:24:16,837 --> 00:24:18,676 Zachariah: Let me tell you something, you son of a bitch! 409 00:24:18,762 --> 00:24:21,546 You ain't no better than Boyd! God damn you! 410 00:24:21,631 --> 00:24:24,265 The way the two you just scrambled that poor girl's brains! 411 00:24:24,300 --> 00:24:28,352 Pull her this way and that way. You used her, god damn you! 412 00:24:28,438 --> 00:24:30,972 Ain't no wonder why she burnt the two of you 413 00:24:31,057 --> 00:24:34,142 - and lit out on her own. - Raylan: I'm trying to protect her. 414 00:24:34,227 --> 00:24:35,893 Zachariah: Yeah, that may be part of the story, 415 00:24:35,979 --> 00:24:37,612 but I bet that ain't the whole goddamn story. 416 00:24:37,647 --> 00:24:39,981 Raylan: Yeah, you're goddamn right. Where's the money? 417 00:24:40,066 --> 00:24:41,066 Zachariah: [scoffs] 418 00:24:41,067 --> 00:24:43,151 Raylan: Where is it? It ain't here. 419 00:24:43,236 --> 00:24:47,405 It had to weigh a ton. No way she drug it up and over. 420 00:24:47,490 --> 00:24:51,743 - She went down. - Zachariah: She's gone. 421 00:24:51,828 --> 00:24:54,328 Raylan: Not as long as I'm looking. 422 00:24:54,414 --> 00:24:56,297 Ava: [panting] 423 00:25:01,137 --> 00:25:02,970 [grunts] 424 00:25:06,092 --> 00:25:07,341 Oh, god. 425 00:25:07,427 --> 00:25:08,843 - Bob: Ava Crowder... - Ava: Aah! 426 00:25:08,928 --> 00:25:11,679 Bob: Step away from the car. 427 00:25:11,765 --> 00:25:13,731 Ava: [panting] 428 00:25:13,817 --> 00:25:17,351 Bob: Step away from my Crown Vic. 429 00:25:17,437 --> 00:25:20,521 Take that backpack off. Slow. 430 00:25:20,573 --> 00:25:23,608 Ava: [breathing heavily] 431 00:25:23,693 --> 00:25:24,826 Bob: And, hey, don't reach in. 432 00:25:24,861 --> 00:25:26,421 No, put it on the ground! On the ground! 433 00:25:27,113 --> 00:25:30,915 Ava, don't test me. All right, now get down on your knees. 434 00:25:31,000 --> 00:25:34,037 On your knees. [sighs] 435 00:25:34,838 --> 00:25:37,872 Sorry if that... that sounds untoward. 436 00:25:40,009 --> 00:25:43,594 Holy shit! Holy shit. 437 00:25:43,680 --> 00:25:48,015 - Where... Where's Raylan? - Ava: I don't know. 438 00:25:48,051 --> 00:25:50,718 - Bob: Did you kill him? - Ava: What? No! 439 00:25:50,770 --> 00:25:52,937 Bob: Ava, you're a fugitive from the law. 440 00:25:53,022 --> 00:25:54,555 I know you shot your fiancé 441 00:25:54,641 --> 00:25:56,607 and I know that Raylan took my Crown Vic. 442 00:25:56,693 --> 00:25:59,644 And I tracked it up here. Now, for the last time... 443 00:25:59,729 --> 00:26:03,147 Ava: The answer to the question is "no!" I ain't even seen him. 444 00:26:03,233 --> 00:26:04,803 Bob: I hope for your sake, 445 00:26:04,804 --> 00:26:07,771 and for the sake of the Commonwealth of Kentucky 446 00:26:07,811 --> 00:26:10,049 that you are telling the truth. 447 00:26:10,050 --> 00:26:13,407 Now... lace your fingers behind your head. 448 00:26:13,459 --> 00:26:15,042 Behind your head! 449 00:26:16,996 --> 00:26:19,964 Okay. Let's get up slowly. 450 00:26:20,049 --> 00:26:24,085 Come on. There you go. Walk this way with me. 451 00:26:24,170 --> 00:26:26,087 And I'm quick with this gun, case you're getting squirrely. 452 00:26:26,172 --> 00:26:29,198 - You got that? - Ava: Bob, you know 453 00:26:29,233 --> 00:26:30,474 there's a lot more money where that came from, 454 00:26:30,560 --> 00:26:34,262 - don't you? I mean... - Bob: I'm gonna take mercy on you. 455 00:26:34,314 --> 00:26:36,764 I'm not gonna "attempting to bribe an officer of the law" 456 00:26:36,850 --> 00:26:38,149 to your long list of offenses. 457 00:26:38,234 --> 00:26:41,402 And before you try to seduce me, just know it's been tried before. 458 00:26:41,437 --> 00:26:44,105 All right, now, get yourself in the Gremlin there. 459 00:26:44,157 --> 00:26:46,741 Open the door. Open the door. 460 00:26:46,776 --> 00:26:50,278 All right. Sit yourself down. 461 00:26:50,330 --> 00:26:52,780 And when Raylan comes back with my keys, 462 00:26:52,832 --> 00:26:54,999 we're gonna make the change, and it's nice in there. 463 00:26:55,084 --> 00:26:57,638 I got an air freshener smells like a mocha latte. 464 00:27:06,641 --> 00:27:08,462 [engine shuts off] 465 00:27:08,548 --> 00:27:11,849 - Ava: You hear that? - Bob: Uh, no, I di... Yes, I did. 466 00:27:11,935 --> 00:27:14,719 - Ava: It's Boyd. - Bob: Ava, that could be anybody, okay? 467 00:27:14,804 --> 00:27:16,888 I want you to calm down, all right? Just calm down. 468 00:27:16,973 --> 00:27:18,105 - Just sit down for a sec. - Ava: Listen to me. 469 00:27:18,141 --> 00:27:21,148 Please. He's gonna kill us! 470 00:27:25,982 --> 00:27:27,982 Hagan: Cold out here. 471 00:27:29,819 --> 00:27:31,152 Can feel it. 472 00:27:31,204 --> 00:27:34,114 Boyd: Yeah, I was just thinking the same thing. 473 00:27:35,725 --> 00:27:37,592 [exhales slowly] 474 00:27:37,660 --> 00:27:41,629 Hagan: I appreciate the lie, Mr. Crowder. 475 00:27:41,664 --> 00:27:45,132 But we both know what you was thinking. 476 00:27:45,168 --> 00:27:49,804 - Loose end and all. - Boyd: You know my mind? 477 00:27:49,839 --> 00:27:53,391 Now, maybe I was gonna take your keys, let you walk. 478 00:27:53,476 --> 00:27:54,558 Hagan: [scoffs] 479 00:27:54,644 --> 00:27:56,510 So you could shoot me in the back? 480 00:27:56,596 --> 00:27:59,230 You're gonna have to look me in the eye, you pull that trigger. 481 00:28:01,818 --> 00:28:04,218 Nah, I knew the minute you stepped in my cab 482 00:28:04,287 --> 00:28:06,568 I was gonna be staring down the black hole of your gun... 483 00:28:06,589 --> 00:28:08,406 cut me down like the plague you are. 484 00:28:08,491 --> 00:28:11,242 Boyd: Well, I got to say, you did do a pretty good job... 485 00:28:11,327 --> 00:28:13,327 all that smoke you were blowing up my ass. 486 00:28:13,363 --> 00:28:15,196 Hagan: Ain't no smoke. 487 00:28:15,248 --> 00:28:19,750 But I will say this. Stories of outlaw legends, 488 00:28:19,836 --> 00:28:22,609 they ain't passed down by the families of the murdered. 489 00:28:22,610 --> 00:28:25,328 Well, I don't give a shit about "the Ballad of Boyd Crowder." 490 00:28:25,362 --> 00:28:28,565 I'll be dead and gone when that song gets sung. 491 00:28:29,762 --> 00:28:33,180 [exhales slowly] 492 00:28:33,216 --> 00:28:36,050 Hagan: Old boy by the name of Hut McKean mean anything to you? 493 00:28:39,222 --> 00:28:42,306 Boyd: Let me guess... I killed him, 494 00:28:42,392 --> 00:28:46,560 my men killed him, my dope killed him, 495 00:28:46,612 --> 00:28:49,030 or my daddy killed him? 496 00:28:49,065 --> 00:28:51,282 Next thing that comes out of your mouth is, 497 00:28:51,367 --> 00:28:53,367 "how do you sleep at night, Boyd Crowder?" 498 00:28:53,403 --> 00:28:55,987 Well, do you know how? 499 00:28:56,072 --> 00:29:00,741 'Cause I know who I am. Do you? 500 00:29:00,793 --> 00:29:04,745 You're a slave, disenfranchised... don't even know it. 501 00:29:04,797 --> 00:29:08,082 You drive your shitty truck to your shitty house, 502 00:29:08,134 --> 00:29:10,584 live out your shitty life. 503 00:29:10,636 --> 00:29:12,837 You think you're better than me 'cause you play by the rules? 504 00:29:12,922 --> 00:29:16,867 Whose rules? My life is my own. 505 00:29:20,596 --> 00:29:22,430 Hagan: You ain't even heard a word I said. 506 00:29:22,482 --> 00:29:26,567 Boyd: I don't give a shit about what you said. 507 00:29:28,938 --> 00:29:31,654 I'm an outlaw. [gunshots] 508 00:29:34,777 --> 00:29:36,777 Bob: Stay here. Don't make any noise. 509 00:29:36,829 --> 00:29:38,362 Ava: No! No, no! 510 00:29:40,450 --> 00:29:45,503 Bob! Bob! You can't leave me here like this! 511 00:29:45,588 --> 00:29:47,455 [sighs] 512 00:29:57,300 --> 00:29:59,600 [gunshots] [gasps] 513 00:29:59,635 --> 00:30:01,719 [grunting] 514 00:30:09,813 --> 00:30:12,646 [grunts] [breathing heavily] 515 00:30:14,505 --> 00:30:17,600 [music] 516 00:30:50,035 --> 00:30:53,119 Raylan: [panting] 517 00:30:54,489 --> 00:30:57,407 [gunshot] Boyd: Ah. Aah. 518 00:30:59,661 --> 00:31:01,327 God damn, Raylan! 519 00:31:01,379 --> 00:31:05,498 How you know I wasn't some boy scout looking for his tent?! 520 00:31:05,584 --> 00:31:09,636 - Raylan: Your teeth glow in the dark. - Boyd: You shot unprovoked. 521 00:31:09,671 --> 00:31:11,921 How am I supposed to take that? 522 00:31:12,007 --> 00:31:14,340 Raylan: As me aiming to kill you. 523 00:31:16,895 --> 00:31:18,595 Boyd: [breathing heavily] 524 00:31:21,066 --> 00:31:24,417 Well, it's only getting colder. 525 00:31:24,486 --> 00:31:27,821 So what say the next time the moon peeks out 526 00:31:27,822 --> 00:31:31,157 from behind those clouds, we show it down? 527 00:31:33,094 --> 00:31:35,453 Raylan: Now you're talking. 528 00:31:35,490 --> 00:31:40,823 Boyd: Only problem is, Raylan, I don't know where you are. 529 00:31:40,939 --> 00:31:44,336 Raylan: I don't know where I'm either. 530 00:31:49,294 --> 00:31:52,478 Boyd: Why you want to kill me so bad, Raylan? 531 00:31:52,547 --> 00:31:57,884 You don't even know why. "Boyd Crowder must die!" 532 00:31:57,969 --> 00:32:01,721 That's just the lie you tell yourself, wanting to win. 533 00:32:05,026 --> 00:32:07,977 Raylan: You are the world-conquering emperor of lies, 534 00:32:08,063 --> 00:32:11,030 the biggest reserved for yourself. 535 00:32:11,099 --> 00:32:14,801 Boyd: Just say it, Raylan. "I want to win!" 536 00:32:14,869 --> 00:32:16,319 Raylan: [chuckles] 537 00:32:16,404 --> 00:32:19,026 How about, "I want the money"? 538 00:32:19,049 --> 00:32:21,841 Shit. You want to kill her, Boyd. 539 00:32:21,910 --> 00:32:24,677 You want to kill the woman who stole your money, shot you, 540 00:32:24,746 --> 00:32:25,979 and left you for dead. 541 00:32:26,047 --> 00:32:30,967 - Boyd: You don't know what's in my heart. - Raylan: What heart? 542 00:32:31,052 --> 00:32:33,419 Boyd: You don't know what's in your own heart. 543 00:32:34,889 --> 00:32:39,092 You've given up everything you are so that you could murder me. 544 00:32:39,177 --> 00:32:42,562 Raylan: I cross the line with my eyes wide open. 545 00:32:42,597 --> 00:32:44,013 Boyd: [grunts] 546 00:32:44,099 --> 00:32:47,280 Well, whose eyes you gonna see 547 00:32:47,281 --> 00:32:52,105 when you kill me, Raylan? Your daddy's? 548 00:32:52,173 --> 00:32:56,109 - Raylan: Not anymore. - Boyd: Your baby girl's? 549 00:32:56,194 --> 00:33:00,496 Imagine the look on her face the day she realizes, 550 00:33:00,582 --> 00:33:04,500 "my daddy spent his whole life trying to walk the line 551 00:33:04,586 --> 00:33:06,452 and failed." 552 00:33:06,521 --> 00:33:08,641 Raylan: She'll live her life the way everybody does... 553 00:33:08,656 --> 00:33:11,357 on her own. 554 00:33:12,877 --> 00:33:13,960 Boyd: Are you sure you don't want me to kill you, Raylan, 555 00:33:14,045 --> 00:33:19,332 keep you a hero? That makes for a hell of a bedtime story. 556 00:33:19,401 --> 00:33:20,633 [grunts] 557 00:33:20,719 --> 00:33:23,302 Raylan: This is the only story here tonight. 558 00:33:23,354 --> 00:33:24,971 [shout in distance] Help! 559 00:33:25,023 --> 00:33:29,225 Boyd: You don't think that's Bob, do you? 560 00:33:29,310 --> 00:33:30,943 Raylan: Why would that be Bob? 561 00:33:30,979 --> 00:33:33,863 Boyd: Well, I shot him a couple times down at the trail head. 562 00:33:33,948 --> 00:33:35,481 I think he might still be alive. 563 00:33:35,533 --> 00:33:38,234 You ought to go run down there and see if you can't help him. 564 00:33:38,319 --> 00:33:42,905 - Raylan: Bob can take care of himself. - Boyd: Well, hell, Raylan. 565 00:33:42,991 --> 00:33:44,957 Then I have already won. 566 00:34:16,991 --> 00:34:18,858 [siren wailing] 567 00:34:22,530 --> 00:34:23,579 [tires screech] 568 00:34:25,750 --> 00:34:28,167 - Crosley: Stop! [gunshot] - Ava: Aah! 569 00:34:28,203 --> 00:34:30,169 [breathing shakily] 570 00:34:30,205 --> 00:34:31,504 Crosley: Get down on the ground. 571 00:34:31,539 --> 00:34:34,259 - Ava: All right, all right, all right! - Crosley: Get on the ground! 572 00:34:42,884 --> 00:34:46,219 Birch: Holy shit! There's a shitload of money in here. 573 00:34:46,271 --> 00:34:48,521 Ava: You take me in, you're gonna have to hand that over. 574 00:34:48,556 --> 00:34:49,639 You let me go, you can have it. 575 00:34:49,724 --> 00:34:51,190 Crosley: [chuckles] 576 00:34:51,226 --> 00:34:53,466 I do not know what Mr. Markham has got planned for you... 577 00:34:53,528 --> 00:34:56,979 - Ava: Wait. - ...but I don't want him to do it to me. 578 00:34:57,065 --> 00:34:59,031 Ava: Markham? You're taking me to see Markham? 579 00:35:05,573 --> 00:35:07,957 Crosley: Get up. 580 00:35:08,042 --> 00:35:09,242 [grunts] 581 00:35:09,294 --> 00:35:10,710 Get up, you pussy. 582 00:35:17,552 --> 00:35:19,385 [car door closes] 583 00:35:19,420 --> 00:35:20,803 [car alarm chirps] 584 00:35:26,544 --> 00:35:31,580 - Markham: What the hell is this? - Boon: Yeah, he tried to pull on me. 585 00:35:31,666 --> 00:35:34,550 Markham: You just gonna let him lay there and bleed? 586 00:35:34,635 --> 00:35:37,419 Boon: Was I supposed to take him to the hospital? 587 00:35:44,145 --> 00:35:46,812 Markham: Hope he wasn't someone dear to you. 588 00:35:46,881 --> 00:35:50,766 Loretta: Just someone I paid to watch my back. 589 00:35:50,851 --> 00:35:56,522 - Markham: Money not well spent, I'd say. - Loretta: Well, slim pickings, 590 00:35:56,574 --> 00:36:00,242 way you're running roughshod over this county. 591 00:36:00,328 --> 00:36:02,695 Markham: Trying to flatter me, girl? 592 00:36:04,081 --> 00:36:06,356 Loretta: Just wondering what you want from me is all. 593 00:36:06,407 --> 00:36:11,799 Reason I had Boon come looking for you is Ava Crowder stole my money. 594 00:36:11,834 --> 00:36:14,538 Stole it from the man who stole it from me. 595 00:36:14,539 --> 00:36:18,546 That man being your new business partner Boyd. 596 00:36:20,581 --> 00:36:23,716 Loretta: This is the first I'm hearing of it. 597 00:36:23,801 --> 00:36:26,719 Markham: I was thinking the two of you being so close, 598 00:36:26,804 --> 00:36:30,322 you might have some idea where Ava ran off to. 599 00:36:30,391 --> 00:36:31,991 Even entered my mind 600 00:36:32,059 --> 00:36:35,461 that maybe you two ladies conspired together. 601 00:36:35,529 --> 00:36:41,047 Loretta: Like I said, first I'm hearing about it. 602 00:36:44,405 --> 00:36:46,405 Markham: I believe you. 603 00:36:54,165 --> 00:36:59,335 Couple of deputies I became friends with called me on the way over. 604 00:36:59,420 --> 00:37:04,757 They picked up Ava Crowder. Bringing her to me directly. 605 00:37:04,825 --> 00:37:06,985 Loretta: Suppose you won't be needing me anymore, then. 606 00:37:07,011 --> 00:37:10,846 Markham: If that's the case, I'll just kill you right now. 607 00:37:10,931 --> 00:37:14,933 But I'm gonna give you 30 seconds to change my mind. 608 00:37:16,937 --> 00:37:20,155 Tell me why I shouldn't kill you, Loretta McCready. 609 00:37:20,241 --> 00:37:24,860 Loretta: You can kill me. Go right ahead. 610 00:37:24,945 --> 00:37:30,249 Buy all this land I've acquired at auction like you have with others. 611 00:37:30,284 --> 00:37:32,868 But bear in mind the time that may take 612 00:37:32,953 --> 00:37:36,205 and the unexpected costs it may incur. 613 00:37:36,290 --> 00:37:39,925 What I can offer you at this juncture is a partnership. 614 00:37:39,960 --> 00:37:44,513 Immediate access not only to my land, but also my growing expertise. 615 00:37:44,598 --> 00:37:46,849 Sure, you've got boys like Boon over here 616 00:37:46,934 --> 00:37:49,017 know plenty about watching over land, 617 00:37:49,103 --> 00:37:52,137 but none of them were raised around these buds like I was. 618 00:37:52,223 --> 00:37:55,391 Add to that my ties to Harlan County. 619 00:37:55,476 --> 00:37:58,977 Say weed don't get legalized like we think. Well... 620 00:37:59,046 --> 00:38:04,516 I can tell you who among those criminal elements you can trust. 621 00:38:04,585 --> 00:38:08,153 A partnership with me will tell those same folks 622 00:38:08,239 --> 00:38:11,490 that they can trust you. 623 00:38:15,062 --> 00:38:18,860 Markham: First time I saw you, I liked you. 624 00:38:19,400 --> 00:38:22,034 Didn't much care for what you did at the Pizza Portal, 625 00:38:22,103 --> 00:38:26,431 but I saw something in you reminded me of Katherine little bit. 626 00:38:27,387 --> 00:38:33,112 More than that, reminded me of Mags Bennett. 627 00:38:33,447 --> 00:38:36,849 I could use a Harlan girl in my fold. 628 00:38:36,951 --> 00:38:41,820 Besides, I think old Boon here is sweet on you. 629 00:38:49,485 --> 00:38:53,332 - Raylan: Bob? Oh, jeez... - Bob: Raylan. Raylan. [muttering] 630 00:38:56,921 --> 00:38:59,087 [grunts] 631 00:38:59,173 --> 00:39:03,776 Raylan: Jesus Christ, Bob. [grunts] 632 00:39:10,494 --> 00:39:13,044 Bob: Just keep applying pressure, Raylan. 633 00:39:13,130 --> 00:39:14,830 - Keep... - Raylan: I know, Bob. 634 00:39:14,882 --> 00:39:17,966 ...to the point of impact to stanch the flow of blood. 635 00:39:18,001 --> 00:39:19,668 Raylan: Hey, just keep that pad pressed up against your gut, Bob. 636 00:39:19,753 --> 00:39:22,003 Bob: I am, okay? I just... [stammers] 637 00:39:22,055 --> 00:39:24,256 Just ask me anything... trivia. 638 00:39:24,341 --> 00:39:26,641 "W-What... What was Indiana Jones' archenemy?" 639 00:39:26,677 --> 00:39:29,561 - Just ask me. Ask me. - Raylan: Bob, just breathe, buddy. 640 00:39:29,646 --> 00:39:32,097 Just breathe. Bob. 641 00:39:33,484 --> 00:39:34,484 Bob! 642 00:39:35,903 --> 00:39:37,319 Raylan: Shit. 643 00:39:37,354 --> 00:39:41,022 [cellphone beeps, ringing] 644 00:39:41,108 --> 00:39:42,574 I got an officer shot. 645 00:39:42,659 --> 00:39:45,193 At least two in him... gut and shoulder. 646 00:39:45,279 --> 00:39:47,078 Bob: The monkey's dead. Don't eat the... 647 00:39:47,164 --> 00:39:50,165 - Raylan: Hang in there, Bob. - Bob: They call him Belosh. 648 00:39:50,200 --> 00:39:53,251 Raylan: A-A-And link up to U.S. Marshals' task force. 649 00:39:53,337 --> 00:39:55,504 Tell 'em I know where Boyd Crowder is. 650 00:39:55,539 --> 00:39:57,372 [insects chirping] 651 00:40:03,881 --> 00:40:04,881 [leaves rustle] 652 00:40:10,387 --> 00:40:11,887 [footsteps approaching] 653 00:40:18,462 --> 00:40:19,462 [gunshot] 654 00:40:28,288 --> 00:40:29,371 [gunshot] Zachariah: [grunts] 655 00:40:29,406 --> 00:40:31,957 Son of a bitch! You goddamn... 656 00:40:34,077 --> 00:40:36,545 - Boyd: Where is she? - Zachariah: She ain't here! 657 00:40:36,580 --> 00:40:38,246 Boyd: Ava? [laughs] 658 00:40:38,298 --> 00:40:41,005 - Boyd: Ava?! - Zachariah: Boyd Crowder. 659 00:40:41,006 --> 00:40:43,585 Bo Crowder. Bowman Crowder. 660 00:40:43,670 --> 00:40:47,255 Y'all part of the same big, old pile of shit! 661 00:40:47,341 --> 00:40:51,059 Like to beat on the weak ones, don't you, you son of a bitch? 662 00:40:51,094 --> 00:40:52,394 [grunts] 663 00:40:52,429 --> 00:40:56,827 Boyd: I know you think you're protecting her, but you ain't. 664 00:40:56,862 --> 00:40:59,918 Now, you want to protect her? 665 00:40:59,919 --> 00:41:04,504 You need to get me to that money before I get to her. 666 00:41:04,539 --> 00:41:07,108 Zachariah: I'd sooner die than give you anything you want. 667 00:41:07,194 --> 00:41:10,495 But I do got something for you you don't want. 668 00:41:10,581 --> 00:41:12,884 Go to hell, Crowder. 669 00:41:12,919 --> 00:41:13,919 Boyd: [grunts] 670 00:41:15,452 --> 00:41:16,452 [grunts] 671 00:41:17,865 --> 00:41:20,867 [panting] 672 00:41:23,427 --> 00:41:25,293 [tires screech] 673 00:41:25,345 --> 00:41:27,462 [engine shuts off] [music] 674 00:41:29,383 --> 00:41:30,799 [police radio chatter] 675 00:41:30,884 --> 00:41:32,050 Raylan: Come on. Let's go. 676 00:41:32,135 --> 00:41:33,718 Bob: [grunts] 677 00:41:33,804 --> 00:41:37,109 Raylan: [grunts] Okay. 678 00:41:47,117 --> 00:41:50,781 Lappicola: Raylan Givens? 679 00:41:53,323 --> 00:41:56,517 Raylan: I don't suppose you'd believe me if I said "no." 680 00:41:56,752 --> 00:41:59,425 sync & correction by f1nc0 Resync by GoldenBeard ~ Addic7ed.com ~