Tech Department have enhanced
this GPR scan, and you won't believe what Pettigrew found.
If it's not Jason, then it's someone
ruthless enough to cave a man's skull in.
Does he think I even care about that stupid drill now?
Jason is really sick.
If larvae passed into a living host,
then that host is food.
The trouble with larvae is you don't know
what they are till they pupate and hatch.
♪ The river did come to me ♪
♪ Straight into my arms ♪
♪ I tried to caress it ♪
♪ But it ran through my fingers ♪
♪ Water will keep running ♪
♪ Rivers will turn ♪
♪ Water will keep running ♪
♪ Rivers will turn ♪
♪ Water will keep running ♪
♪ Rivers will turn ♪
♪ Water will keep running ♪
♪ Rivers will turn. ♪
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com
Don't come in!
Don't... don't make noise.
What the fuck are those things?
They were inside her...
came through her skin.
They stinging you, Vincent?
When I move, get stung.
Wasps.
Parasitical wasps.
If they get out, this will spread.
We have to kill them all.
How do we kill them without killing Vincent?
Natalie, we have to kill them all.
G-Gas.
G-G-Gas.
We burn them.
Come on!
Okay.
This an explosive mix?
It's oxygen and hydrogen, very.
Okay.
The delivery valves.
Open the delivery valves.
Okay, once the room's full,
how do we ignite...?
Wait.
Wait!
Vincent.
Help.
- Help. - Okay, okay.
- Okay. - Okay.
There you go.
- Vincent. - He's not breathing.
- Okay. - Um...
- Don't you die on me. - Have you got a knife?
- Yeah. - Okay.
Here.
It's anaphylactic shock.
His throat's closed.
Here.
Hold him down. Don't let him move.
Okay.
It's in.
Shh. It's okay. We've got you.
- It's okay. - It's okay!
- It's okay. - We've got you.
It's okay.
I've got you.
It's okay.
I'm so sorry, Margaret.
0-1-6-9!
8-3-1-5!
8-3-1-5,
0-1-6-9!
Shovel!
"X" marks the spot.
Come, come, Max.
What do you think the treasure is?
What treasure could be buried out here?
Fix this.
Fix it?
What's wrong with it?
Doesn't fucking work.
I don't want to die down a fucking hole
starving in the dark,
so fix it.
Parasites that lay their eggs
in a live creature, a live host,
then they hatch and consume the creature
from the inside out.
Margaret Allerdyce was eaten alive
from the inside out by insects?
I think they're wasps.
Wasps.
Where have these things come from?
Well, they're prehistoric.
There's no recorded instance
of a human ever being parasited by an ichneumonidae.
So this is the first time
this species has been in contact with a human population.
Because Fortitude has only been inhabited for 100 years.
They're way older than that.
So where could they have come from?
Permafrost?
They could survive frozen in the permafrost?
If they were in a larval state
inside something else,
something that protected them.
So we have to find Jason.
I'm gonna take you home, sweetie.
Your dad'll stay here...
do his job.
We'll go home...
you and me...
back to England.
You'll see your dad when he visits.
Just like when he was a soldier.
That'll be best, won't it,
everything how it was?
That'll be best.
Come on.
Yeah.
♪ Don't know jillions ♪
♪ Don't know Renaissance ♪
♪ Don't know fashion laws ♪
♪ Don't know violence ♪
♪ Don't know wisdom ♪
♪ I don't know rock, roll ♪
♪ Don't know gentle ♪
♪ And I don't know the "Mad Men" show ♪
♪ I don't know impossible ♪
♪ I don't know elegance ♪
♪ And I don't know sorrow ♪
♪ I don't know sorrow. ♪
Jason never showed you this,
never mentioned what he found?
No. I've never seen that thing before in me life.
You know he attacked Natalie Yelburton?
Jason's out there, and the whole town
is in a state close to panic.
Where would he go?
If he was in trouble, where would he hide?
He'd come home to me.
He's not himself.
Mummy.
Jason found the remains of a mammoth.
Now we think those remains
are hazardous, infectious,
so we're all in danger, Celia, all of us,
especially Jason.
- Governor, please. - We must find him.
Hey, come on.
Hi.
I'm required to ask you
if you feel safe in Fortitude.
I'm required to ask you
if you have any plans to leave Fortitude.
Are you seeing anybody?
Is that an official question?
Elena.
Forgive me.
In my head...
the way I felt about you...
caused all this pain.
Please forgive me.
Perdoname, por favor.
Okay, then.
Yep, seems to be working fine now.
All right?
Shit.
Have you told anyone
about this place?
No.
Max.
Ah, fuck.
Put the gun down!
And get down to your knees!
You! Hey! Hey!
Don't give me this shit! Do as I say now!
On your knees!
Max! Max!
Motherfucker!
Why don't we settle this like real men?
With pleasure.
We put down the guns.
My count.
One...
two...
three.
Like real men.
What the fuck? Motherfucker!
Get up!
Oh, motherfucker!
Listen.
Okay.
Okay, listen to me.
This was brought to me by fate.
♪ Crazy... ♪
The glacier hotel is a shit,
a piece of shit.
It will never happen.
It is not possible!
The glacier...
moves!
You cannot build a hotel on it.
♪ Crazy for feeling... ♪
Your wife...
is a crazy woman, man,
a crazy bitch.
♪ I knew ♪
♪ You'd love me as long as you wanted ♪
♪ And then someday ♪
♪ You'd leave me for somebody new ♪
♪ Worry ♪
♪ Why do I let myself worry? ♪
♪ Wondering ♪
♪ What in the world did I do? ♪
♪ Oh, crazy ♪
♪ For thinking ♪
♪ That my love ♪
- Listen. - ♪ Could hold you... ♪
Why don't you help me?
We dig.
Help you?
Yeah. Yeah, yeah, yeah.
Yeah.
♪ And I'm crazy for loving you... ♪
We go down to the treasure
and bring the treasure
to surface.
What treasure?
What treasure?!
You know what treasure!
Pettigrew found the treasure under the ice!
I don't know what the fuck you're talking about.
Don't lie. You know.
See? See?
They killed Pettigrew for this map.
Bill Pettigrew found it,
and this is the place.
Come on!
Eric, we found Jason.
We have him under arrest.
Right. I still need to talk to him, so...
- Okay. - Thanks, Ciaran.
Listen, I know what happened to you.
The thing you found has made you very, very ill.
And I know that the mammoth is real.
You found it, didn't you?
Jason, would you look at me?
Now I need you to tell me where it is.
Jason, you're the only one
who can help us all now.
When you tell me where the mammoth can be found,
all of this will stop.
Everything will be fine again.
Listen, Jason.
I'm going to trust you now.
I'm going to unlock your handcuffs.
Governor, he might be dangerous.
Give me the key.
Okay.
So, Jason,
where is it?
Where's the mammoth?
Cold store.
Behind the supermarket.
Thank you.
Poor boy.
These,
they are the reason for all this?
The ichneumonidae.
Charles Darwin considered
their life cycle to be
inimical to the notion of a benevolent creator.
I see.
A loving God could not have created
something so wicked, or so he thought.
"Parasitical wasp larvae."
Frozen inside the mammoth
30,000 years.
Permafrost thaws.
Frozen wasp thaws.
Wasp injects eggs into human bloodstream.
This is what happened to Shirley?
Yes, the eggs develop inside the host,
and the host is compelled to find a victim,
hacks open the thoracic cavity,
vomits.
Larvae develop inside secondary host.
Wasps erupt from Dr. Allerdyce and attack...
attack scientist.
That's the best hypothesis
I can give you based on the available data,
subject to revision.
And they are inside him now,
these little eggs?
Don't know.
Hello?
Are you down there?!
What if this theory...
is nonsense?
What if gentle Shirley Allerdyce
attacked her mother because for years
her mother belittled her?
What if Shirley was reacting to me
and I am the cause of her pain and self-loathing?
No.
What?
He said, "No."
No?
We always seek excuses for our baser selves.
We are always victims of circumstance,
not responsible.
Well, maybe when we do bad things for good reason,
we must still face the consequences.
A child is in torment.
A father takes action.
Will there be no consequences?
You...
and you...
you cut Shirley open...
to further research.
Will there be no consequences?
We had no choice.
Hmm.
Well...
it is not wasps
that should make one doubt the existence of a benevolent God.
It is us,
his children.
Jason, they've done it.
They've set the thing on fire. They've done it.
Ronnie's in the house.
Jason?
We've identified a pathogen,
and we've identified a marker in the blood
which will tell us whether or not someone's infected.
Well, that's what I'm saying, Alstad.
We can prevent an epidemic if you...
Listen, I'll call you back.
- Look, I know... - Please, let me speak.
Oh, God.
The only thing...
that I ever cared for in my sorry life,
Hildy, is you.
I betrayed you...
my love...
my only love.
I miss you.
I miss you so much.
I got your drill back.
Thought you might need it.
Eric.
Elena.
Elena, I got frozen Bolognese.
We can have spaghetti.
Elena?
Elena, are you okay?
Can I come in, please?
Who did this to you?
You're really hot.
Get you some water.
Elena?
Elena, where are you?
Cordon off the area.
Yes, sir.
I'm so sorry, Celia.
He said that Ronnie's in the house.
Ronnie?
Dan...?
Elena!
Don't do this.
Please...
don't do this.
Please.
No!
Dan.
Ronnie Morgan's house.
Shooting and stabbing.
News?
Very few of the 60,000 known species
of ichneumonidae achieve sexual maturity
within less than 48 hours,
so the chances are...
that you were only stung.
Multiple times in multiple places.
But there is a chance
that there are no eggs in your bloodstream.
- Chances? - We'll know.
We'll know in a day or two.
I would be dead already if it wasn't for you.
You know what?
It was quick thinking,
gas,
explosion.
Thank you.
I'm here.
Motherfuckers!
I think about you all the time.
You're all I see...
in the darkness...
in the daylight...
all the time.
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com