1
00:00:00,201 --> 00:00:02,935
Creating those false
I.D.s for Strauss

2
00:00:02,937 --> 00:00:04,703
left me exposed.

3
00:00:04,705 --> 00:00:06,438
It's just a matter
of time

4
00:00:06,440 --> 00:00:08,574
before the FBI discovers my
passport connection.

5
00:00:08,576 --> 00:00:13,078
A father is supposed to sacrifice
for his children.

6
00:00:13,080 --> 00:00:14,279
This guy worries
me, Scott.

7
00:00:14,281 --> 00:00:16,215
Joe was smart,
but he was driven by ego.

8
00:00:16,217 --> 00:00:18,117
He made mistakes.

9
00:00:18,119 --> 00:00:20,352
This guy, I feel like
 we're always two steps behind him.

10
00:00:20,354 --> 00:00:22,021
Tell me something,
Ryan.

11
00:00:22,023 --> 00:00:23,589
Your dreams...

12
00:00:23,591 --> 00:00:26,091
Am I in them?

13
00:00:26,093 --> 00:00:27,626
[vomits]

14
00:00:27,628 --> 00:00:29,161
[Ryan] Joe told me that
Strauss kept his acolytes

15
00:00:29,163 --> 00:00:30,462
dependent only on him.

16
00:00:30,464 --> 00:00:33,165
I'm not sure what's
more troubling,

17
00:00:33,167 --> 00:00:35,034
that you're talking to Joe Carroll
 or that you're quoting him.

18
00:00:35,036 --> 00:00:37,169
It turns out that
a Manitech employee

19
00:00:37,171 --> 00:00:38,504
infiltrated
the FBI server

20
00:00:38,506 --> 00:00:40,439
two days before
Strauss' trial.

21
00:00:40,441 --> 00:00:41,740
He was here,
but he got away.

22
00:00:41,742 --> 00:00:43,308
Is this the guy
you arrested?

23
00:00:43,310 --> 00:00:45,577
No. That's Tucker.
He runs this place.

24
00:00:45,579 --> 00:00:47,646
My gut is telling me that
 Tucker Moore has been framed.

25
00:00:47,648 --> 00:00:49,548
The FBI operates
on evidence.

26
00:00:49,550 --> 00:00:51,150
Get on board
with finding Tucker,

27
00:00:51,152 --> 00:00:52,618
or I'll put someone
in charge who will.

28
00:00:52,620 --> 00:00:54,053
Sam?

29
00:00:54,055 --> 00:00:55,287
Don't hurt me.

30
00:00:55,289 --> 00:00:57,356
I'm sorry.

31
00:00:57,358 --> 00:00:58,757
That's kind of
the whole plan.

32
00:01:01,328 --> 00:01:03,662
I'm sorry, babe.
My meeting ran late.

33
00:01:03,664 --> 00:01:06,398
Again? That's
the second time this week.

34
00:01:06,400 --> 00:01:09,334
I know, I know. 
Are the kiddos already asleep?

35
00:01:09,336 --> 00:01:11,770
Yeah. Just tucked them
 in about an hour ago.

36
00:01:11,772 --> 00:01:13,138
You on your way
home?

37
00:01:13,140 --> 00:01:14,740
Right after I pick up
these desserts

38
00:01:14,742 --> 00:01:16,642
for the school
fundraiser.

39
00:01:16,644 --> 00:01:18,143
I can do that
in the morning.

40
00:01:18,145 --> 00:01:19,545
No, no, no.
You've got hot yoga.

41
00:01:19,547 --> 00:01:21,780
Besides, I'm already
staring at rows

42
00:01:21,782 --> 00:01:26,351
of overpriced cupcakes
in this bakery.

43
00:01:26,353 --> 00:01:30,689
Oh, shoot. I don't see
any gluten free.

44
00:01:30,691 --> 00:01:34,059
I'm gonna have to swing
 by the store over in Clifton.

45
00:01:34,061 --> 00:01:36,628
What did I do
to deserve you?

46
00:01:36,630 --> 00:01:38,197
Lots of hot yoga.

47
00:01:38,199 --> 00:01:39,498
Don't wait up.

48
00:01:40,690 --> 00:01:42,690
[phone beeps]

49
00:01:42,890 --> 00:01:44,890
[sighs]

50
00:01:44,890 --> 00:01:48,890
[shopping cart rattling]

51
00:01:55,483 --> 00:01:57,483
Sorry for the delay.

52
00:01:57,485 --> 00:02:00,586
That was the missus.

53
00:02:00,588 --> 00:02:02,154
You know what
they say.

54
00:02:02,156 --> 00:02:05,124
Happy wife,
happy life.

55
00:02:11,065 --> 00:02:12,831
Ahh.

56
00:02:12,833 --> 00:02:16,068
I love this part.

57
00:02:16,070 --> 00:02:18,337
[whirring]

58
00:02:20,674 --> 00:02:24,143
[grinding, bones cracking]

59
00:02:26,040 --> 00:02:28,540
The Following S03E08
"Flesh & Blood"

60
00:02:28,540 --> 00:02:31,040
Sync and corrected by
Gianluca Belfiglio

61
00:02:32,786 --> 00:02:34,820
[Nick] Tucker Moore has been
on the run for two days.

62
00:02:34,822 --> 00:02:36,788
He's wanted
for multiple murders,

63
00:02:36,790 --> 00:02:39,791
including two U.S. Marshals.

64
00:02:39,793 --> 00:02:41,627
Last night,
his credit card was used

65
00:02:41,629 --> 00:02:43,362
at a gas station
in Rochester

66
00:02:43,364 --> 00:02:46,331
and this morning
in Buffalo.

67
00:02:46,333 --> 00:02:47,766
Could be headed
to Canada.

68
00:02:47,768 --> 00:02:49,134
Let's grab him
before he gets to the border.

69
00:02:49,136 --> 00:02:50,269
You're wasting time
and resources

70
00:02:50,271 --> 00:02:51,904
hunting the wrong guy.

71
00:02:51,904 --> 00:02:53,900
[ringing from other end]

72
00:02:54,308 --> 00:02:56,875
May Agent Hardy and I
have the room, please?

73
00:02:56,875 --> 00:02:59,870
[low hummer of chat]

74
00:03:00,681 --> 00:03:02,381
I thought I made it clear.

75
00:03:02,383 --> 00:03:04,283
Either get on board
with finding Moore, or get out.

76
00:03:04,285 --> 00:03:05,617
He's being framed.

77
00:03:05,619 --> 00:03:07,119
The guy we're
looking for is meticulous,

78
00:03:07,121 --> 00:03:08,453
he's thorough.

79
00:03:08,455 --> 00:03:10,255
He would never leave
such a clumsy trail.

80
00:03:10,257 --> 00:03:12,157
You are chasing
a ghost,

81
00:03:12,159 --> 00:03:13,458
and innocent people
are going to die

82
00:03:13,460 --> 00:03:14,626
because of it.

83
00:03:14,628 --> 00:03:16,261
Wow.

84
00:03:16,263 --> 00:03:18,664
Is that how you
browbeat Mendez?

85
00:03:18,666 --> 00:03:22,334
No wonder she's taking
an early retirement.

86
00:03:22,336 --> 00:03:23,602
Gina's retiring.

87
00:03:23,604 --> 00:03:26,905
She's packing her office
as we speak.

88
00:03:26,907 --> 00:03:28,373
I assumed you knew.

89
00:03:32,213 --> 00:03:33,478
Gina.

90
00:03:33,480 --> 00:03:36,248
I'm sorry.
This all my fault.

91
00:03:36,250 --> 00:03:38,150
It's ok. It's probably
time I left.

92
00:03:38,152 --> 00:03:40,252
This job is
in your DNA.

93
00:03:40,254 --> 00:03:41,653
Retiring... That's
just a knee-jerk reaction

94
00:03:41,655 --> 00:03:42,754
to losing
your promotion.

95
00:03:42,756 --> 00:03:44,156
Come on.

96
00:03:44,158 --> 00:03:46,725
Do you know why
I joined the FBI?

97
00:03:46,727 --> 00:03:48,493
Same reason as you.

98
00:03:48,495 --> 00:03:51,797
To get chicks?

99
00:03:51,799 --> 00:03:53,832
To save lives.

100
00:03:53,834 --> 00:03:55,834
In the past few years,
I feel like I've lost

101
00:03:55,836 --> 00:03:57,169
more than I've saved.

102
00:03:57,171 --> 00:03:58,804
But you're forgetting
the girl

103
00:03:58,806 --> 00:04:00,572
who's never gonna be
a victim of Joe Carroll

104
00:04:00,574 --> 00:04:03,242
or the boy that's not gonna be
 corrupted by Strauss,

105
00:04:03,244 --> 00:04:05,777
all those people
who are safe

106
00:04:05,779 --> 00:04:08,914
because you and I
did our jobs.

107
00:04:11,685 --> 00:04:13,252
Takes a toll.

108
00:04:16,323 --> 00:04:17,522
There's a new threat.

109
00:04:17,524 --> 00:04:20,892
There's always gonna
be a new threat.

110
00:04:20,894 --> 00:04:22,494
Well, if you can
walk away knowing that,

111
00:04:22,496 --> 00:04:25,264
then maybe
you should retire,

112
00:04:25,266 --> 00:04:27,699
but if you can't,

113
00:04:27,701 --> 00:04:29,801
I'll be here to help you
unpack the boxes.

114
00:04:35,500 --> 00:04:37,500
[traffic noise in distance]

115
00:04:45,080 --> 00:04:47,280
[smooches]

116
00:04:47,488 --> 00:04:48,654
Hey, you.

117
00:04:48,656 --> 00:04:51,490
Hey.

118
00:04:51,492 --> 00:04:53,725
Mmm. Oh,
so the dinner

119
00:04:53,727 --> 00:04:55,460
with my boss
and his wife.

120
00:04:55,462 --> 00:04:56,828
Oh.
 Was that tonight?

121
00:04:59,500 --> 00:05:01,266
I spent the evening
answering questions

122
00:05:01,268 --> 00:05:02,668
about where you
might be.

123
00:05:02,670 --> 00:05:03,902
Doc, I am so sorry.

124
00:05:03,904 --> 00:05:05,637
You should be.

125
00:05:07,441 --> 00:05:09,908
I'm kidding.
It's tomorrow night,

126
00:05:09,910 --> 00:05:11,276
and I'm cooking.

127
00:05:11,278 --> 00:05:13,245
Wow! You are not
a nice person.

128
00:05:13,247 --> 00:05:15,013
[chuckles]

129
00:05:15,015 --> 00:05:17,416
Seriously, though,
I need him

130
00:05:17,418 --> 00:05:18,950
to sign off on
my research study,

131
00:05:18,952 --> 00:05:20,585
so it needs to
go well.

132
00:05:20,587 --> 00:05:22,020
And you're cooking?

133
00:05:22,022 --> 00:05:24,256
Ow! Ugh.

134
00:05:24,258 --> 00:05:26,024
What's wrong?

135
00:05:26,026 --> 00:05:29,027
[inhales]

136
00:05:29,029 --> 00:05:30,595
Eh, it happened
the other night.

137
00:05:30,597 --> 00:05:33,799
You got shot,
and you didn't tell me?

138
00:05:33,801 --> 00:05:35,600
I work in the E.R.
I know what happens

139
00:05:35,602 --> 00:05:37,903
under a
 bulletproof vest.

140
00:05:37,905 --> 00:05:39,438
Did you get your
 pacemaker checked out?

141
00:05:39,440 --> 00:05:40,939
Yeah, yeah.
It's fine, it's fine.

142
00:05:40,941 --> 00:05:42,808
I just... I didn't want
you to worry, that's all.

143
00:05:42,810 --> 00:05:45,911
Why don't you
trust me?

144
00:05:45,913 --> 00:05:47,479
It's not about you.

145
00:05:47,481 --> 00:05:49,014
Yeah, right.

146
00:05:49,016 --> 00:05:51,650
I know it sounds
like I'm lying, but it's not.

147
00:05:51,652 --> 00:05:56,388
That wall that you've
been telling me has to come down,

148
00:05:56,390 --> 00:05:57,689
I've been building
it up a long time.

149
00:05:57,691 --> 00:06:01,059
I mean, I'm chipping
away at it,

150
00:06:01,061 --> 00:06:02,728
but it's pretty sturdy.

151
00:06:02,730 --> 00:06:05,030
Well, hit it harder
because otherwise

152
00:06:05,032 --> 00:06:07,499
I'm gonna come
in there with a sledgehammer.

153
00:06:10,604 --> 00:06:12,804
Keep pushing me, doc.

154
00:06:12,806 --> 00:06:14,106
I need it.

155
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
[smooches]

156
00:06:28,989 --> 00:06:30,922
Ow! Ohh! Ow.

157
00:06:30,924 --> 00:06:32,824
- Aw. Deal with it.
- [Ryan chuckles]

158
00:06:39,100 --> 00:06:42,102
[buzzing in distance]
[chair clatters]

159
00:06:42,102 --> 00:06:45,070
[woman] Do you know
why you're here?

160
00:06:45,072 --> 00:06:47,839
Unpaid parking tickets,
I think.

161
00:06:47,841 --> 00:06:49,775
Oh, no, no. Wait.

162
00:06:49,777 --> 00:06:52,577
It... I killed an awful
lot of people.

163
00:06:52,579 --> 00:06:54,646
A sense of humor.

164
00:06:54,648 --> 00:06:55,914
I'm surprised.

165
00:06:55,916 --> 00:06:58,517
See? I'm not all bad.

166
00:06:59,987 --> 00:07:02,821
You're here because
the State of Virginia mandates

167
00:07:02,823 --> 00:07:04,589
that all death row
inmates complete

168
00:07:04,591 --> 00:07:06,691
a psychological
evaluation

169
00:07:06,693 --> 00:07:08,693
in the days prior
to their execution.

170
00:07:08,695 --> 00:07:13,598
I have to be sane in order 
for the State to put me to death?

171
00:07:13,600 --> 00:07:15,400
How perverse.

172
00:07:15,402 --> 00:07:18,136
Tell me, Joe.
How are you feeling?

173
00:07:18,138 --> 00:07:20,005
I'm feeling...

174
00:07:21,575 --> 00:07:22,974
hopeful.

175
00:07:24,378 --> 00:07:25,944
[woman screams]

176
00:07:28,940 --> 00:07:31,940
[gasping]
[head splatters]

177
00:07:32,040 --> 00:07:35,240
[indistinct words over P.A.]
[door closes]

178
00:07:45,799 --> 00:07:47,165
[buzzer]

179
00:07:52,172 --> 00:07:53,839
[buzzer]

180
00:07:56,477 --> 00:07:58,477
Gah! Agh!

181
00:07:58,477 --> 00:08:00,470
[flesh piercing]

182
00:08:07,754 --> 00:08:09,621
[buzzer]

183
00:08:14,020 --> 00:08:16,020
[door bangs open]

184
00:08:16,020 --> 00:08:18,020
[vehicle approaching]

185
00:08:22,135 --> 00:08:25,036
Get in!

186
00:08:25,038 --> 00:08:26,505
[man] Joe.

187
00:08:28,742 --> 00:08:30,842
Joe.

188
00:08:30,844 --> 00:08:33,879
Joe!

189
00:08:33,881 --> 00:08:35,780
I'm sorry. Uh...

190
00:08:38,886 --> 00:08:42,687
My mind wandered
for a moment.

191
00:08:42,689 --> 00:08:44,589
What was the question?

192
00:08:44,591 --> 00:08:47,125
I asked you if
you're ready to die.

193
00:08:53,630 --> 00:08:56,200
Donovan had us run
surveillance video

194
00:08:56,200 --> 00:08:57,636
from the two gas stations
where Tucker Moore

195
00:08:57,638 --> 00:08:59,137
allegedly used
a credit card.

196
00:08:59,139 --> 00:09:00,472
Wild guess...
he's not on the video.

197
00:09:00,474 --> 00:09:01,640
Yeah, and the cameras
at both locations

198
00:09:01,642 --> 00:09:03,308
were accessed remotely.

199
00:09:03,310 --> 00:09:04,476
Footage was erased.
It's another dead end.

200
00:09:04,478 --> 00:09:05,644
I'm telling you.

201
00:09:05,646 --> 00:09:07,379
Manitech Securities
is the key

202
00:09:07,381 --> 00:09:08,980
to finding the true
Strauss student.

203
00:09:08,982 --> 00:09:10,582
We know he was
 on site to kill the intern.

204
00:09:10,584 --> 00:09:12,484
We know he had to
have access to their server

205
00:09:12,486 --> 00:09:14,319
and familiarity
with their employees

206
00:09:14,321 --> 00:09:16,154
to frame both
Peter and Tucker.

207
00:09:16,156 --> 00:09:19,057
We were looking at
 high-level staff with FBI clearance.

208
00:09:19,059 --> 00:09:21,026
Do you think we
missed someone?

209
00:09:21,028 --> 00:09:22,994
Widen the search,
include all employees.

210
00:09:22,996 --> 00:09:25,463
One of them
is our guy.

211
00:09:25,465 --> 00:09:28,400
Uh, Oli's playoffs
start next week.

212
00:09:28,402 --> 00:09:29,634
Do you think you
might be able to

213
00:09:29,636 --> 00:09:31,336
make it to
the games?

214
00:09:31,338 --> 00:09:35,473
I'll try. Work's kind of
crazy right now.

215
00:09:35,475 --> 00:09:36,675
You know, I forgot
to ask you.

216
00:09:36,677 --> 00:09:39,744
How was your,  [phone beeps]
um, trip to Philly?

217
00:09:39,746 --> 00:09:41,313
Client's happy...

218
00:09:42,783 --> 00:09:44,583
so I'm happy.

219
00:09:46,153 --> 00:09:48,286
It was Boston actually.

220
00:09:48,288 --> 00:09:51,323
Oh. Right.

221
00:09:53,460 --> 00:09:54,859
Come here, beautiful.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,166
[horn honks]

223
00:10:01,168 --> 00:10:03,501
Ahh. Here's Nancy.

224
00:10:03,503 --> 00:10:05,036
Is it too late
to run?

225
00:10:05,038 --> 00:10:07,305
Be nice.

226
00:10:07,307 --> 00:10:08,506
Hey, Nancy.

227
00:10:08,508 --> 00:10:10,241
Hey, you two.

228
00:10:10,243 --> 00:10:11,610
Great seeing you, Theo.

229
00:10:11,612 --> 00:10:13,111
My gosh. It's been
a while, hasn't it?

230
00:10:13,113 --> 00:10:14,446
I hear you're
a busy bee.

231
00:10:14,448 --> 00:10:16,648
I am, but it's good
to be home.

232
00:10:16,650 --> 00:10:18,216
Oh, that's sweet.

233
00:10:18,218 --> 00:10:20,118
I know Cindy and kids
 have really missed you.

234
00:10:20,120 --> 00:10:21,319
Hmm.

235
00:10:21,321 --> 00:10:23,254
I'm gonna go
warm up the car.

236
00:10:23,256 --> 00:10:25,256
Remind Bob he's got
my shovel, will you?

237
00:10:25,258 --> 00:10:26,458
Yeah.

238
00:10:28,261 --> 00:10:29,828
Did you ask him
about Boston?

239
00:10:29,830 --> 00:10:32,130
He seems to be
telling the truth.

240
00:10:32,132 --> 00:10:33,465
I mean, maybe
I'm wrong.

241
00:10:33,467 --> 00:10:36,234
May... Maybe he's not
cheating on me.

242
00:10:36,236 --> 00:10:37,569
Trust your intuition.

243
00:10:37,571 --> 00:10:39,504
He's hiding
something.

244
00:10:45,078 --> 00:10:46,511
- Hey.
- Hey.

245
00:10:46,510 --> 00:10:48,710
[elevator bell dings]

246
00:10:48,715 --> 00:10:50,448
Got a hit on one
of the employees

247
00:10:50,450 --> 00:10:53,184
at Manitech Securities,
guy named Sam Lewis.

248
00:10:53,186 --> 00:10:55,553
He's a low-level,
part-time programmer.

249
00:10:55,555 --> 00:10:58,623
In fact, I had a run-in with him
 when I was at the company.

250
00:10:58,625 --> 00:10:59,791
Where's his photo?

251
00:10:59,793 --> 00:11:00,859
There's one
on the FBI database

252
00:11:00,861 --> 00:11:02,227
as part of our
clearance procedure,

253
00:11:02,229 --> 00:11:03,528
but I couldn't get it
to print.

254
00:11:03,530 --> 00:11:04,596
So what made him
stand out?

255
00:11:04,598 --> 00:11:06,097
His record is spotless.

256
00:11:06,099 --> 00:11:08,133
Never sick,
always on time.

257
00:11:08,135 --> 00:11:10,402
GPS on his
company cell phone

258
00:11:10,404 --> 00:11:12,504
shows him only going
to work and home.

259
00:11:12,506 --> 00:11:14,673
Never alters
his routine.

260
00:11:14,675 --> 00:11:16,374
Either Sam Lewis has
no life...

261
00:11:16,376 --> 00:11:17,709
Or his life
isn't real.

262
00:11:17,711 --> 00:11:19,344
He's got that kind
of perfect profile

263
00:11:19,346 --> 00:11:21,413
someone might fabricate
to avoid suspicion.

264
00:11:21,415 --> 00:11:22,647
And we know
from the fake passports

265
00:11:22,649 --> 00:11:24,115
that our guy is
thorough.

266
00:11:24,117 --> 00:11:25,717
I'm gonna grab Mike,
pay a surprise visit

267
00:11:25,719 --> 00:11:27,485
to Mr. Perfect.

268
00:11:27,487 --> 00:11:28,620
Hey.

269
00:11:28,622 --> 00:11:30,188
Should I loop
Donovan in?

270
00:11:30,190 --> 00:11:32,924
No, not until we have
hard evidence.

271
00:11:37,297 --> 00:11:40,298
[giggling]

272
00:11:40,300 --> 00:11:42,267
So I was wondering

273
00:11:42,269 --> 00:11:45,203
what do you think
of the name Evelyn?

274
00:11:45,205 --> 00:11:46,471
My mother's name?

275
00:11:46,473 --> 00:11:48,206
Mm-hmm. I've always
liked that name

276
00:11:48,208 --> 00:11:49,674
for a girl,

277
00:11:49,676 --> 00:11:53,478
and for a boy,
I'm thinking Von.

278
00:11:53,480 --> 00:11:55,213
What are you saying?

279
00:11:57,217 --> 00:11:59,284
Let's have
another baby.

280
00:11:59,286 --> 00:12:00,685
Really?

281
00:12:00,687 --> 00:12:02,387
I thought you
wanted to wait.

282
00:12:02,389 --> 00:12:03,822
Well, I thought
about it,

283
00:12:03,824 --> 00:12:06,324
and there's no better time
than right now.

284
00:12:06,326 --> 00:12:09,660
[both chuckles]

285
00:12:09,660 --> 00:12:11,660
Mmm.

286
00:12:11,665 --> 00:12:12,931
[cell phone chiming]

287
00:12:16,403 --> 00:12:18,269
You know, I got to
take this, babe.

288
00:12:18,271 --> 00:12:19,771
Really? Right now?

289
00:12:19,773 --> 00:12:21,539
Yeah, yeah, but I'll be
right back.

290
00:12:24,730 --> 00:12:27,030
[car door opens]

291
00:12:41,030 --> 00:12:44,030
[keyboard clanking]

292
00:12:51,730 --> 00:12:55,030
[clanking continues]
[telephone ringing in distance]

293
00:12:57,377 --> 00:12:58,877
Max.

294
00:13:01,480 --> 00:13:03,483
[ringing continues]

295
00:13:03,483 --> 00:13:04,549
What's happening?

296
00:13:04,551 --> 00:13:06,317
I have no idea.

297
00:13:06,319 --> 00:13:07,352
Get it back.

298
00:13:07,354 --> 00:13:08,486
I'm trying.

299
00:13:08,486 --> 00:13:10,720
[keyboard clanking]

300
00:13:10,724 --> 00:13:12,590
Pull up every picture
you can of Sam Lewis.

301
00:13:12,592 --> 00:13:15,260
Do it now.

302
00:13:15,262 --> 00:13:16,528
Put it
on the big screen.

303
00:13:24,838 --> 00:13:27,438
Where is he?

304
00:13:27,440 --> 00:13:28,706
He's gone.

305
00:13:40,687 --> 00:13:42,387
You sure this is
Lewis' address?

306
00:13:42,389 --> 00:13:43,655
It's the one
Manitech has on file.

307
00:13:43,657 --> 00:13:44,722
Is it locked?

308
00:13:44,724 --> 00:13:45,924
Heh.

309
00:13:46,020 --> 00:13:48,020
[cocks gun]

310
00:13:48,020 --> 00:13:51,020
[door bangs]
[wood creaks]

311
00:14:17,020 --> 00:14:19,020
[hinges squeaking]

312
00:14:29,020 --> 00:14:31,520
[zipping sound]

313
00:14:36,743 --> 00:14:38,610
I guess we found
Sam Lewis.

314
00:14:42,716 --> 00:14:44,549
[motor whirs]

315
00:14:49,540 --> 00:14:52,540
[whirring]

316
00:15:03,803 --> 00:15:05,803
Or Sam Lewis found us.

317
00:15:05,805 --> 00:15:07,705
Hey.

318
00:15:07,707 --> 00:15:10,475
We got to get
out of here.

319
00:15:10,477 --> 00:15:11,776
[Mike] What's wrong?

320
00:15:11,778 --> 00:15:14,512
Um, I feel like
this is a trap.

321
00:15:14,514 --> 00:15:16,614
Let's go.

322
00:15:16,610 --> 00:15:19,610
[click]

323
00:15:19,610 --> 00:15:21,210
[Ryan grunting]

324
00:15:21,210 --> 00:15:23,210
[explosion]

325
00:15:23,210 --> 00:15:26,020
[fire whooshing]
[glass shattering]

326
00:15:26,026 --> 00:15:27,892
[car alarm blares]

327
00:15:33,680 --> 00:15:35,890
[indistinct chattering]
[car door closes]

328
00:15:37,604 --> 00:15:39,003
[Max] Hey!

329
00:15:39,005 --> 00:15:40,071
Are you guys
all right?

330
00:15:40,073 --> 00:15:41,239
We're fine.

331
00:15:41,241 --> 00:15:44,609
[radio chatter]

332
00:15:44,611 --> 00:15:46,644
It's just a cut.

333
00:15:46,646 --> 00:15:49,013
Well, that hard head
comes in handy sometimes.

334
00:15:51,084 --> 00:15:52,717
What do you got?

335
00:15:52,719 --> 00:15:54,986
Found C4 residue in
 the living room and bedrooms.

336
00:15:54,988 --> 00:15:56,054
It was detonated
by a pressure plate

337
00:15:56,056 --> 00:15:57,221
hidden underneath
the rug.

338
00:15:57,223 --> 00:15:58,556
Anything salvageable?

339
00:15:58,558 --> 00:16:00,591
Suitcase and laptop
were destroyed.

340
00:16:00,593 --> 00:16:02,160
In terms of bomb-making
materials,

341
00:16:02,162 --> 00:16:03,895
this guy used simple,
off-the-shelf items.

342
00:16:03,897 --> 00:16:05,596
What little survived
the blast,

343
00:16:05,598 --> 00:16:06,497
it's untraceable.

344
00:16:06,497 --> 00:16:09,970
[helicopter pales flapping]
[agents speaking indistinctly]

345
00:16:09,970 --> 00:16:11,636
[Mike] Oh, here it comes.

346
00:16:11,636 --> 00:16:14,630
[man yelling in distance]

347
00:16:15,942 --> 00:16:18,176
You go a long way
 to prove your point, Agent Hardy.

348
00:16:18,178 --> 00:16:20,912
Our real killer was
posing as Sam Lewis,

349
00:16:20,914 --> 00:16:25,283
low-level, part-time
employee of Manitech.

350
00:16:25,285 --> 00:16:28,853
Ok. Let's run Lewis' photo
 through facial recognition,

351
00:16:28,855 --> 00:16:30,054
get a real I.D.

352
00:16:30,056 --> 00:16:32,123
Yeah. We can't.
Every photo of Lewis

353
00:16:32,125 --> 00:16:33,791
that existed online,
it's gone

354
00:16:33,793 --> 00:16:35,059
and irretrievable.

355
00:16:35,061 --> 00:16:36,294
How's that even possible?

356
00:16:36,296 --> 00:16:37,762
When the fake identity
was created,

357
00:16:37,764 --> 00:16:39,630
there was a self-destruct
mechanism embedded

358
00:16:39,632 --> 00:16:40,832
in the digital code.

359
00:16:40,834 --> 00:16:42,333
I've never seen
anything like it.

360
00:16:42,335 --> 00:16:43,601
He's covering his tracks.

361
00:16:43,603 --> 00:16:45,303
He knows we're
on to him.

362
00:16:45,305 --> 00:16:46,371
Wait. You were
at Manitech.

363
00:16:46,373 --> 00:16:47,839
You saw Lewis,
right?

364
00:16:47,841 --> 00:16:48,906
That's right.

365
00:16:48,908 --> 00:16:50,274
Get me a sketch.

366
00:16:50,276 --> 00:16:52,677
Find this guy before
he blows something else up.

367
00:16:54,647 --> 00:16:56,714
You're welcome.

368
00:17:01,010 --> 00:17:03,710
[buzzing in distance]

369
00:17:10,710 --> 00:17:12,790
[door closes]

370
00:17:12,799 --> 00:17:15,967
You're disturbing,
my, uh...

371
00:17:15,969 --> 00:17:19,637
outside time,
Dr. Sacks.

372
00:17:19,639 --> 00:17:21,205
What do you expect?

373
00:17:21,207 --> 00:17:22,673
You killed
a dozen people

374
00:17:22,675 --> 00:17:25,276
during your escapes.

375
00:17:25,278 --> 00:17:30,048
I would swap every one
of them just kill you,

376
00:17:30,050 --> 00:17:33,918
to feel my knife
piercing flesh

377
00:17:33,920 --> 00:17:36,788
one last time.

378
00:17:36,790 --> 00:17:41,159
How does that
make you feel, doctor?

379
00:17:41,161 --> 00:17:42,760
I hear you've
declined to choose

380
00:17:42,762 --> 00:17:44,996
a method
of execution.

381
00:17:44,998 --> 00:17:47,265
I liked to be surprised.

382
00:17:47,267 --> 00:17:50,268
If you refuse,
 the State chooses for you.

383
00:17:50,270 --> 00:17:52,136
You'll die
by lethal injection.

384
00:17:52,138 --> 00:17:54,906
Aw. Spoiler alert.

385
00:17:57,444 --> 00:18:02,313
The notion of poison
coursing through one's veins

386
00:18:02,315 --> 00:18:04,449
has a certain, uh,

387
00:18:04,451 --> 00:18:07,285
Socratic flavor,

388
00:18:07,287 --> 00:18:08,953
don't you think?

389
00:18:08,955 --> 00:18:10,721
I understand you
invited Ryan Hardy

390
00:18:10,723 --> 00:18:12,356
to attend
your execution.

391
00:18:12,358 --> 00:18:14,792
Hmm. 
We go way back.

392
00:18:14,794 --> 00:18:17,061
Well, he's declined
your invitation.

393
00:18:19,466 --> 00:18:21,933
No. There must...

394
00:18:21,935 --> 00:18:24,168
There must be
some mistake.

395
00:18:24,170 --> 00:18:25,536
I'm afraid not.

396
00:18:27,474 --> 00:18:29,307
Enjoy the rest
of your...

397
00:18:29,309 --> 00:18:32,076
outside time.

398
00:18:32,078 --> 00:18:33,311
[knocks on door]

399
00:18:49,095 --> 00:18:50,962
I... I want to say
 his eyes were more oval.

400
00:18:50,964 --> 00:18:52,130
[door opens, closes]
I didn't get a good look, though.

401
00:18:52,132 --> 00:18:54,298
[door opens, closes]
He was wearing glasses.

402
00:18:54,300 --> 00:18:56,134
All right.
We're going offline.

403
00:18:56,136 --> 00:18:59,036
Our suspect has proven
that he can manipulate technology.

404
00:18:59,038 --> 00:19:00,972
We can't trust
our own databases.

405
00:19:00,974 --> 00:19:02,507
We can't not use
technology either.

406
00:19:02,509 --> 00:19:04,308
Well, then use it
sparingly with caution.

407
00:19:04,310 --> 00:19:05,943
How's the sketch coming?

408
00:19:05,945 --> 00:19:07,211
We'll have it
within the hour.

409
00:19:07,213 --> 00:19:08,779
Good. Where are we at
on Sam Lewis?

410
00:19:08,781 --> 00:19:10,081
Well, he seems to have
 tailor-made the identity

411
00:19:10,083 --> 00:19:11,415
to guarantee the job
at Manitech...

412
00:19:11,417 --> 00:19:13,784
to colleges,
great references.

413
00:19:13,786 --> 00:19:16,187
Manitech is contracted
by the FBI,

414
00:19:16,189 --> 00:19:17,522
so in order to work there,
he had to pass

415
00:19:17,524 --> 00:19:18,956
a background check.

416
00:19:18,958 --> 00:19:20,791
Somebody real had to
vouch for him.

417
00:19:20,793 --> 00:19:22,260
We got to find
that person.

418
00:19:22,860 --> 00:19:24,860
[traffic noise in distance]

419
00:19:26,060 --> 00:19:28,060
[keys clatter]

420
00:19:34,040 --> 00:19:35,573
[Gwen coughs]

421
00:19:42,148 --> 00:19:45,283
Ryan, we were
just finishing.

422
00:19:45,285 --> 00:19:47,885
Oh, I'm so sorry.
I got caught up at work.

423
00:19:47,887 --> 00:19:49,353
Of course you did.

424
00:19:49,355 --> 00:19:52,056
Happens to me
all the time.

425
00:19:52,058 --> 00:19:53,324
You're just in time
for dessert.

426
00:19:53,326 --> 00:19:54,959
That's the best part
anyway.

427
00:19:56,462 --> 00:19:57,528
Great.

428
00:19:57,528 --> 00:19:59,520
[door closes]

429
00:20:00,833 --> 00:20:02,099
[Cindy] Theo?

430
00:20:05,572 --> 00:20:07,271
You guys home?

431
00:20:15,348 --> 00:20:17,415
Oli?

432
00:20:17,417 --> 00:20:18,950
Rose?

433
00:20:21,254 --> 00:20:24,488
Surprise!
[cheering, applause]

434
00:20:24,490 --> 00:20:25,556
[Cindy] What?!

435
00:20:25,558 --> 00:20:27,959
Happy birthday,
sweetheart.

436
00:20:27,961 --> 00:20:28,993
You did this?

437
00:20:28,995 --> 00:20:32,029
Mm-hmm. Anything
for my girl.

438
00:20:32,031 --> 00:20:33,598
Oh, you look younger
every year, girl.

439
00:20:33,600 --> 00:20:36,601
Oh, stop. Oh.
Hey, Bob.

440
00:20:36,603 --> 00:20:37,969
Hey.
Happy birthday.

441
00:20:37,971 --> 00:20:39,103
Oh!

442
00:20:39,105 --> 00:20:40,404
I got it.
You go have fun.

443
00:20:40,406 --> 00:20:42,240
- Ok.
- Let's go see who's here.

444
00:20:42,242 --> 00:20:44,442
Hi!

445
00:20:44,444 --> 00:20:45,876
Gwen's told us
a bit about your work,

446
00:20:45,878 --> 00:20:47,078
and from
what I hear,

447
00:20:47,080 --> 00:20:49,981
we all owe you
a debt of gratitude.

448
00:20:49,983 --> 00:20:53,017
For capturing
Joe Carroll.

449
00:20:53,019 --> 00:20:55,119
His execution's
in a few days, isn't it?

450
00:20:55,121 --> 00:20:59,890
Yeah. It can't come soon enough
 as far as I'm concerned.

451
00:20:59,892 --> 00:21:02,260
I wonder what
we get out of that.

452
00:21:02,262 --> 00:21:03,261
Excuse me?

453
00:21:03,263 --> 00:21:04,395
Malcolm, don't.

454
00:21:04,397 --> 00:21:06,030
Killing him.
It seems like

455
00:21:06,032 --> 00:21:07,565
it just perpetuates
 the cycle of violence

456
00:21:07,567 --> 00:21:09,200
that he celebrated.

457
00:21:09,202 --> 00:21:12,303
Joe Carroll has escaped
federal lockup twice.

458
00:21:12,305 --> 00:21:14,872
I for one will sleep
easier knowing he's dead.

459
00:21:14,874 --> 00:21:16,607
Well, just because something
 makes our lives easier

460
00:21:16,609 --> 00:21:18,542
doesn't make it
right.

461
00:21:18,544 --> 00:21:20,911
As doctors, we do
everything we can

462
00:21:20,913 --> 00:21:22,647
to preserve life,
all life.

463
00:21:22,649 --> 00:21:24,382
You agree with me,
don't you?

464
00:21:24,384 --> 00:21:26,550
Cancer's a living
organism, right?

465
00:21:26,552 --> 00:21:28,019
Do you hesitate
when you kill it?

466
00:21:28,021 --> 00:21:29,220
That's not the same.

467
00:21:29,222 --> 00:21:31,555
Joe Carroll is the worst
form of cancer.

468
00:21:31,557 --> 00:21:33,424
He has spawned
an army of killers,

469
00:21:33,426 --> 00:21:34,892
he has murdered dozens.

470
00:21:34,894 --> 00:21:37,461
Some of them
were my friends.

471
00:21:37,463 --> 00:21:38,562
So his death is
about revenge?

472
00:21:38,564 --> 00:21:40,031
No.

473
00:21:40,033 --> 00:21:42,333
His death is
about justice.

474
00:21:42,335 --> 00:21:44,068
If you can't
understand that,

475
00:21:44,070 --> 00:21:45,970
then maybe you should get
 the hell out of my apartment.

476
00:21:45,972 --> 00:21:47,104
Ryan!

477
00:21:47,106 --> 00:21:48,939
Excuse me?

478
00:21:48,941 --> 00:21:50,141
Right now!

479
00:21:51,577 --> 00:21:52,610
[Malcolm] I didn't
mean to offend you.

480
00:21:52,612 --> 00:21:55,012
I'm just debating.

481
00:21:55,014 --> 00:21:56,080
Good night.

482
00:21:56,082 --> 00:21:57,315
I'm so sorry.

483
00:22:02,922 --> 00:22:04,488
He is my boss, Ryan.

484
00:22:04,490 --> 00:22:06,457
I was pretty clear
that I needed this to go well.

485
00:22:06,459 --> 00:22:08,426
You can disagree
like adults instead

486
00:22:08,428 --> 00:22:09,927
of throwing
them out.

487
00:22:09,929 --> 00:22:11,395
I'm not gonna stand here
in my apartment

488
00:22:11,397 --> 00:22:13,631
and be lectured by some
pompous jackass

489
00:22:13,633 --> 00:22:16,300
who has no idea
of the risks that we take

490
00:22:16,302 --> 00:22:17,601
every day to
keep him safe.

491
00:22:17,603 --> 00:22:20,538
Me and Joe were almost
blown up today!

492
00:22:20,540 --> 00:22:21,939
- You and Joe?
- What?

493
00:22:21,941 --> 00:22:23,374
You just said
you and Joe.

494
00:22:23,376 --> 00:22:25,076
No. Mike.
I said me and Mike.

495
00:22:25,078 --> 00:22:27,044
You are really
losing it, Ryan.

496
00:22:27,044 --> 00:22:29,040
[footsteps departing]

497
00:22:33,186 --> 00:22:35,252
Great party, Theo.

498
00:22:35,254 --> 00:22:36,620
Thanks, Nancy.

499
00:22:36,622 --> 00:22:38,255
Uh, I don't know how
you found the time

500
00:22:38,257 --> 00:22:39,657
to organize this shindig
with all that traveling

501
00:22:39,659 --> 00:22:41,225
you've been doing
lately.

502
00:22:41,227 --> 00:22:43,027
Sometimes, you just
go to make the time.

503
00:22:43,029 --> 00:22:44,528
Yeah. What was the name
of that company

504
00:22:44,530 --> 00:22:46,564
you were working for
up in Boston?

505
00:22:46,566 --> 00:22:48,265
Ramstead Dynamics.

506
00:22:48,267 --> 00:22:51,235
Oh.
 Hear that, Bob? [pats on table]

507
00:22:51,237 --> 00:22:53,237
Doesn't you college buddy
Jamie work for Ramstead?

508
00:22:53,239 --> 00:22:55,039
Uh, yeah.

509
00:22:55,041 --> 00:22:57,208
Well, what
a coincidence.

510
00:22:57,210 --> 00:22:59,677
So you two must have met.

511
00:22:59,679 --> 00:23:01,045
No, not that
I remember,

512
00:23:01,047 --> 00:23:02,980
but it is
a big company.

513
00:23:02,982 --> 00:23:05,616
You... You do security
consulting, right?

514
00:23:05,618 --> 00:23:06,984
Mm-hmm.

515
00:23:06,986 --> 00:23:08,386
Well, that's
Jamie's division.

516
00:23:08,388 --> 00:23:10,154
I'll have to give
him a call.

517
00:23:10,156 --> 00:23:12,123
Even better, he's
coming to town next week.

518
00:23:12,125 --> 00:23:13,657
Let's all get together.

519
00:23:18,064 --> 00:23:19,363
[Nancy] I knew it.

520
00:23:19,365 --> 00:23:23,134
That Theo is
no good.

521
00:23:23,136 --> 00:23:24,702
I like him.

522
00:23:24,704 --> 00:23:28,539
You take that back.
This household is team Cindy.

523
00:23:28,541 --> 00:23:30,474
Did you see how
he reacted

524
00:23:30,476 --> 00:23:32,042
when I told him
your college buddy

525
00:23:32,044 --> 00:23:34,211
works for that
company?

526
00:23:34,213 --> 00:23:35,646
Crazy coincidence?

527
00:23:35,648 --> 00:23:39,216
Uh. Bob, you didn't
even go to college.

528
00:23:39,218 --> 00:23:41,180
[Nancy sighs]
[cream jar cover clicks]

529
00:23:41,180 --> 00:23:43,180
[item clatters]
[drawer closes]

530
00:23:47,126 --> 00:23:49,560
Hey, Nance.

531
00:23:49,562 --> 00:23:51,295
Cat got your tongue...

532
00:23:52,799 --> 00:23:55,466
for once?

533
00:23:55,468 --> 00:23:58,235
Before I forget,

534
00:23:58,237 --> 00:23:59,670
I really need
my shovel back.

535
00:23:59,672 --> 00:24:01,672
Is it in your garage?

536
00:24:03,376 --> 00:24:04,608
Thanks.

537
00:24:06,813 --> 00:24:10,481
Cindy had her heart set on
 planting a garden this spring.

538
00:24:10,481 --> 00:24:12,480
[gunshot]

539
00:24:12,480 --> 00:24:14,480
[Nancy gasping]

540
00:24:16,656 --> 00:24:19,290
Now be honest.

541
00:24:19,292 --> 00:24:22,193
Didn't you enjoy that
just a little?

542
00:24:22,195 --> 00:24:24,762
No? That's too bad.

543
00:24:24,764 --> 00:24:26,630
You're gonna enjoy
this even less.

544
00:24:26,632 --> 00:24:28,132
[gasping]

545
00:24:28,134 --> 00:24:29,467
[gunshot]

546
00:24:32,660 --> 00:24:35,460
[sizzling]

547
00:24:35,460 --> 00:24:37,343
[utensils clinking]

548
00:24:37,343 --> 00:24:39,310
You're cooking?

549
00:24:39,312 --> 00:24:42,413
Yeah. Figured I, uh,
dig myself out

550
00:24:42,415 --> 00:24:44,882
of the dog house
after last night.

551
00:24:44,884 --> 00:24:48,052
You're gonna have to do a lot better
than bacon and eggs.

552
00:24:48,054 --> 00:24:50,054
I'm sorry.
After the day I had,

553
00:24:50,056 --> 00:24:51,255
I... I c... couldn't listen
to that guy.

554
00:24:51,257 --> 00:24:52,423
He's not just
some guy.

555
00:24:52,425 --> 00:24:53,657
He's a trauma surgeon

556
00:24:53,659 --> 00:24:55,059
who deals
with the results

557
00:24:55,061 --> 00:24:56,427
of violence
every day.

558
00:24:56,429 --> 00:24:59,363
It's not
the same thing.

559
00:24:59,365 --> 00:25:03,968
I'm not gonna argue
 the death penalty with you.

560
00:25:03,970 --> 00:25:05,936
I need to get
ready for work.

561
00:25:07,940 --> 00:25:09,406
[knock on door]

562
00:25:13,980 --> 00:25:15,246
[knocks twice]

563
00:25:17,040 --> 00:25:19,240
[beeping]

564
00:25:20,753 --> 00:25:21,986
Gina.

565
00:25:21,988 --> 00:25:24,021
I'm in until
we catch him.

566
00:25:35,768 --> 00:25:37,101
Hey.

567
00:25:39,939 --> 00:25:42,306
Thank you
for my party.

568
00:25:42,308 --> 00:25:44,208
Mmm. Were you
really surprised?

569
00:25:44,210 --> 00:25:47,845
Yes. Is that what you've been sneaking
 around here planning?

570
00:25:47,847 --> 00:25:50,447
Heh. Heh.

571
00:25:50,449 --> 00:25:52,783
[doorbell rings]

572
00:25:52,785 --> 00:25:54,385
- I'll get it.
- Ok.

573
00:26:02,795 --> 00:26:05,329
Theo Noble?

574
00:26:05,331 --> 00:26:06,830
Yes.

575
00:26:06,832 --> 00:26:09,900
I'm Detective
Alvarez.

576
00:26:09,902 --> 00:26:11,235
What's going on?

577
00:26:11,237 --> 00:26:12,469
I don't know.

578
00:26:12,471 --> 00:26:14,071
Nancy and Bob Gibbs,

579
00:26:14,073 --> 00:26:16,340
they were at a party
 here last night, correct?

580
00:26:16,342 --> 00:26:18,175
Yes.

581
00:26:18,177 --> 00:26:21,278
Sorry to inform you, but
 they were found dead this morning.

582
00:26:21,280 --> 00:26:22,813
Oh, my God.

583
00:26:24,917 --> 00:26:25,916
[sobs]

584
00:26:25,918 --> 00:26:28,319
Hey. I'm sorry.

585
00:26:28,321 --> 00:26:29,787
Shh. What happened?

586
00:26:29,789 --> 00:26:31,422
It appears to be
a murder-suicide.

587
00:26:31,424 --> 00:26:33,824
He shot her, and then
 he turned the gun on himself.

588
00:26:33,826 --> 00:26:35,125
Did either of you
notice bomb acting

589
00:26:35,127 --> 00:26:36,493
strange
at the party?

590
00:26:36,495 --> 00:26:38,596
No. Not that
I can recall.

591
00:26:40,333 --> 00:26:41,432
Did you?

592
00:26:41,434 --> 00:26:43,901
[crying]

593
00:26:46,772 --> 00:26:48,439
Did we ever find out
who vouched for Lewis

594
00:26:48,441 --> 00:26:49,873
on his FBI
background check?

595
00:26:49,875 --> 00:26:51,275
It was a lawyer
named Eldon Wyck.

596
00:26:51,277 --> 00:26:52,843
Lewis used him as
a former employer.

597
00:26:52,845 --> 00:26:54,345
When Wyck was interviewed by
agents last year,

598
00:26:54,347 --> 00:26:56,513
he called Lewis
"Trustworthy,

599
00:26:56,515 --> 00:26:58,215
an exemplary
employee."

600
00:26:58,217 --> 00:27:00,551
But nobody at the firm
 remembers Lewis working there,

601
00:27:00,553 --> 00:27:03,087
even though he has detailed
 employee records for him.

602
00:27:03,089 --> 00:27:04,455
Because he planted them.

603
00:27:04,457 --> 00:27:06,156
Well, that doesn't
explain Eldon Wyck.

604
00:27:06,158 --> 00:27:07,791
Why did he lie
for Lewis?

605
00:27:07,793 --> 00:27:09,026
Let's go find out.

606
00:27:28,581 --> 00:27:30,614
[knock on door]

607
00:27:33,986 --> 00:27:35,819
Nobody's home.

608
00:27:35,821 --> 00:27:39,056
Should we
just kick it?

609
00:27:39,058 --> 00:27:40,290
It's called
a search warrant.

610
00:27:40,292 --> 00:27:42,593
You two have seen one
before, right?

611
00:27:42,595 --> 00:27:44,828
I put in a motion
before we left.

612
00:27:44,830 --> 00:27:46,363
It's good to have you
back, Gina.

613
00:27:46,365 --> 00:27:48,298
Yeah, yeah. Just
kick the damn door.

614
00:27:48,300 --> 00:27:49,667
Yes, ma'am.

615
00:27:52,660 --> 00:27:54,660
[door bangs open]

616
00:28:24,370 --> 00:28:25,402
First floor's clear.

617
00:28:25,404 --> 00:28:26,704
Upstairs is clear.

618
00:28:35,214 --> 00:28:38,115
[floor creaking]

619
00:28:41,710 --> 00:28:43,710
[rug flapping]

620
00:28:47,710 --> 00:28:50,710
[hatch creaking]

621
00:28:54,066 --> 00:28:55,666
Ladies first.

622
00:28:55,666 --> 00:28:58,060
I'll keep watch
on the first floor.

623
00:29:19,710 --> 00:29:21,710
[light switch clicks]

624
00:29:28,710 --> 00:29:31,710
[hinges squeak]

625
00:29:47,086 --> 00:29:48,452
[Mike gasps]

626
00:29:51,390 --> 00:29:53,423
What the hell is that?

627
00:29:53,425 --> 00:29:54,525
An ear.

628
00:30:05,037 --> 00:30:06,303
Check that door.

629
00:30:49,548 --> 00:30:50,747
[thump]

630
00:30:50,749 --> 00:30:52,449
Ryan.

631
00:30:52,451 --> 00:30:54,250
Ohh!
[body thuds]

632
00:30:54,250 --> 00:30:56,250
[gasping]

633
00:30:56,255 --> 00:30:57,754
Ryan, you ok?

634
00:30:57,756 --> 00:30:59,756
Yeah, yeah.
I'm good.

635
00:30:59,758 --> 00:31:01,658
I just...
just tripped.

636
00:31:01,658 --> 00:31:04,650
[Ryan breaths heavily]

637
00:31:10,270 --> 00:31:12,271
[hinges creaking]

638
00:31:12,271 --> 00:31:14,071
Ohh!

639
00:31:14,073 --> 00:31:16,306
Ryan, over here.

640
00:31:40,065 --> 00:31:43,033
Hey! Someone's here!

641
00:31:43,035 --> 00:31:44,034
[gasps]

642
00:31:44,036 --> 00:31:45,302
[crash]

643
00:31:47,606 --> 00:31:48,672
You all right?

644
00:31:48,674 --> 00:31:50,073
Yeah, I'm fine.

645
00:31:56,210 --> 00:31:58,210
[car door closes]

646
00:31:58,210 --> 00:32:00,219
[glass shattering]

647
00:32:00,219 --> 00:32:03,020
Unh! Agh!

648
00:32:03,022 --> 00:32:04,288
Ohh!

649
00:32:04,288 --> 00:32:08,280
[fighting gasps and grunts]

650
00:32:13,630 --> 00:32:15,634
[ringing in distance]
[folder thuds]

651
00:32:15,634 --> 00:32:17,701
This is very
exciting for me

652
00:32:17,703 --> 00:32:21,238
to be caught by the famous
Ryan Hardy.

653
00:32:21,240 --> 00:32:23,073
Most people would
be upset knowing

654
00:32:23,075 --> 00:32:25,509
that they're gonna spend
 the rest of their life in a cell.

655
00:32:25,511 --> 00:32:27,444
I'm a practical man.

656
00:32:27,446 --> 00:32:30,681
Capture was
inevitable.

657
00:32:30,683 --> 00:32:32,482
I never dreamed
it would be you,

658
00:32:32,484 --> 00:32:34,651
and now our names
will be linked

659
00:32:34,653 --> 00:32:37,754
in history forever.

660
00:32:37,756 --> 00:32:40,190
What's your connection
to Sam Lewis?

661
00:32:42,294 --> 00:32:43,560
Forget it.

662
00:32:43,562 --> 00:32:44,728
Come on, Eldon.
He can't touch you

663
00:32:44,730 --> 00:32:45,829
where you're going.

664
00:32:45,831 --> 00:32:47,664
You don't know
this man,

665
00:32:47,666 --> 00:32:49,433
and you certainly don't have
 anything to offer

666
00:32:49,435 --> 00:32:51,168
that would make me
risk his reprisal.

667
00:32:51,170 --> 00:32:52,235
Sure I do.

668
00:32:52,237 --> 00:32:54,338
I'm a lawyer,
Agent Hardy.

669
00:32:54,340 --> 00:32:55,839
There's no
death penalty in New York,

670
00:32:55,841 --> 00:32:57,607
and there's enough 
evidence in my basement

671
00:32:57,609 --> 00:32:59,476
to convict me
10 times over.

672
00:32:59,478 --> 00:33:01,144
What could you
possibly give me,

673
00:33:01,146 --> 00:33:04,414
a comfy pillow
for my cell?

674
00:33:04,416 --> 00:33:06,249
Fame.

675
00:33:06,251 --> 00:33:09,820
Our names linked
in history forever.

676
00:33:09,822 --> 00:33:12,289
Isn't that
what you want?

677
00:33:12,291 --> 00:33:13,590
"When asked
about Eldon Wyck,

678
00:33:13,592 --> 00:33:16,159
Ryan Hardy called him
the worst serial killer

679
00:33:16,161 --> 00:33:17,694
since Joe Carroll."

680
00:33:20,232 --> 00:33:22,132
How do I know you'll
keep your word?

681
00:33:22,134 --> 00:33:23,800
Picture the headlines
if I do.

682
00:33:30,109 --> 00:33:32,109
A year ago,
I came home from work

683
00:33:32,111 --> 00:33:33,744
to find a man
sitting on my couch.

684
00:33:33,746 --> 00:33:34,845
Sam Lewis?

685
00:33:34,847 --> 00:33:36,646
Yes.

686
00:33:36,648 --> 00:33:38,815
And he knew
everything about me,

687
00:33:38,817 --> 00:33:41,385
things I'd only 
ever shared anonymously

688
00:33:41,387 --> 00:33:44,654
in certain underground
chat rooms,

689
00:33:44,656 --> 00:33:46,390
and he threatened
to expose me

690
00:33:46,392 --> 00:33:48,291
unless I agreed to
act as a reference

691
00:33:48,293 --> 00:33:51,328
when the FBI
came calling.

692
00:33:51,330 --> 00:33:52,629
It was a no-brainer.

693
00:33:52,631 --> 00:33:54,131
- How do I find him?
- No clue.

694
00:33:54,133 --> 00:33:55,599
[pounds on table]
Come on, Eldon.

695
00:33:55,601 --> 00:33:57,200
You want something
from me,

696
00:33:57,202 --> 00:33:58,769
you got to give me
something back.

697
00:33:58,771 --> 00:34:01,304
Uh, before he left, he...
 he gave me a USB drive.

698
00:34:01,306 --> 00:34:02,873
That's what I used to plant his
employee records

699
00:34:02,875 --> 00:34:05,375
on our server.

700
00:34:05,377 --> 00:34:09,713
I was supposed
to destroy it, but I didn't.

701
00:34:09,715 --> 00:34:11,615
I can tell you
where it's hidden.

702
00:34:13,519 --> 00:34:15,819
[Mendez] Hey, Ryan.

703
00:34:15,821 --> 00:34:16,920
We've got something.

704
00:34:16,922 --> 00:34:18,655
We were able to isolate

705
00:34:18,657 --> 00:34:20,323
Sam Lewis'
digital fingerprint

706
00:34:20,325 --> 00:34:21,825
from the USB drive
that he gave Eldon.

707
00:34:21,827 --> 00:34:23,560
It's as unique
as a signature.

708
00:34:23,562 --> 00:34:24,761
It gave Sloan enough
to write an algorithm...

709
00:34:24,763 --> 00:34:25,829
Cut to the chase,
Max.

710
00:34:25,831 --> 00:34:27,531
Late last night,
the same code

711
00:34:27,533 --> 00:34:29,199
that hacked
the FBI server

712
00:34:29,201 --> 00:34:31,568
was used to break
the firewall

713
00:34:31,570 --> 00:34:32,602
on an SMTP server
in Maryland,

714
00:34:32,604 --> 00:34:34,504
and the user
accessed

715
00:34:34,506 --> 00:34:36,606
the E-mail account
of a man named Bob Gibbs.

716
00:34:36,608 --> 00:34:38,508
We need to get Maryland
PD on his doorstep.

717
00:34:38,510 --> 00:34:39,943
They're
already there.

718
00:34:39,945 --> 00:34:41,812
An hour before
his E-mail gets hacked,

719
00:34:41,814 --> 00:34:44,748
Bob Gibbs kills his wife
and then himself.

720
00:34:44,750 --> 00:34:46,716
Well, faking
a murder-suicide,

721
00:34:46,718 --> 00:34:49,419
that's a perfect way
to kill without risk.

722
00:34:49,421 --> 00:34:51,721
My gut tells me
our boy's done it before.

723
00:34:51,723 --> 00:34:53,256
But why kill now?

724
00:34:53,258 --> 00:34:55,559
We forced him to destroy
his Sam Lewis identity,

725
00:34:55,561 --> 00:34:56,860
he knows that we're
on to him.

726
00:34:56,862 --> 00:34:58,228
He should be laying low.

727
00:34:58,230 --> 00:34:59,629
Maybe he didn't
have a choice.

728
00:34:59,631 --> 00:35:02,299
Maybe it was necessity,
a coverup.

729
00:35:02,301 --> 00:35:03,567
He's got some kind
of connection to these people,

730
00:35:03,569 --> 00:35:05,836
something that could
expose him.

731
00:35:05,838 --> 00:35:07,370
We need to get
to Maryland.

732
00:35:11,577 --> 00:35:15,312
I'm gonna take the kids
over to my mother's tonight.

733
00:35:15,314 --> 00:35:16,780
Ok.

734
00:35:16,782 --> 00:35:19,549
A group of us girls
are gonna go

735
00:35:19,551 --> 00:35:21,952
get together
and remember Nancy,

736
00:35:21,954 --> 00:35:24,354
get a glass of wine,

737
00:35:24,356 --> 00:35:27,290
maybe three.

738
00:35:27,292 --> 00:35:28,959
It will be good
for you to get out,

739
00:35:28,961 --> 00:35:30,660
see your girls.

740
00:35:34,733 --> 00:35:36,333
Hey. Come here.

741
00:35:38,003 --> 00:35:40,570
Hey.

742
00:35:40,572 --> 00:35:42,038
We're gonna get
through this.

743
00:35:43,842 --> 00:35:45,308
Yeah.

744
00:35:46,845 --> 00:35:48,311
Shh.

745
00:35:51,420 --> 00:35:55,420
[door opens, closes]

746
00:35:55,420 --> 00:35:56,586
We're
20 minutes out.

747
00:35:56,588 --> 00:35:58,021
There will be a car
waiting for us.

748
00:36:03,462 --> 00:36:05,729
I think this is him.

749
00:36:05,731 --> 00:36:07,931
- Nancy Gibbs' Facebook page.
- You sure?

750
00:36:07,933 --> 00:36:10,333
He changed his look
at Manitech, but that's him.

751
00:36:10,335 --> 00:36:11,835
He's deliberately
hiding his face from the camera,

752
00:36:11,837 --> 00:36:13,904
but he's clearly
with that woman.

753
00:36:13,906 --> 00:36:16,806
Let's run facial 
recognition on her right now.

754
00:36:23,582 --> 00:36:25,348
[cell phone chimes]

755
00:37:02,721 --> 00:37:04,854
[knuckles crack]

756
00:37:04,856 --> 00:37:07,390
[breathes deeply]

757
00:37:16,101 --> 00:37:19,002
Theo, we're leaving.

758
00:37:22,407 --> 00:37:25,041
On second thought,

759
00:37:25,043 --> 00:37:27,677
I think we'll all
 be staying home tonight.

760
00:37:37,020 --> 00:37:39,155
His real name is
Theo Noble.

761
00:37:39,157 --> 00:37:40,457
Bob and Nancy were
at a birthday party

762
00:37:40,459 --> 00:37:42,058
for his wife Cindy
last night.

763
00:37:42,060 --> 00:37:44,127
Hose is 15 minutes
from you.

764
00:37:44,129 --> 00:37:45,528
Ok. Text me
the address.

765
00:37:45,530 --> 00:37:46,930
Sending it now.

766
00:37:50,269 --> 00:37:52,402
What have you done
with our kids?

767
00:37:52,404 --> 00:37:55,071
Shh, shh, shh.

768
00:37:55,073 --> 00:37:56,606
Don't worry about them.

769
00:38:01,346 --> 00:38:04,247
[voice breaking] Please don't.
 Why?

770
00:38:04,249 --> 00:38:07,083
Stop. No.

771
00:38:07,085 --> 00:38:09,052
Why are you
doing this?

772
00:38:09,054 --> 00:38:10,553
- [Cindy sobbing]
- Because they found me.

773
00:38:13,225 --> 00:38:14,658
No...

774
00:38:17,329 --> 00:38:20,730
Which means I can't play
house with you anymore.

775
00:38:27,406 --> 00:38:31,274
I just want you to know
that I'm proud of this family,

776
00:38:31,276 --> 00:38:35,011
of what I built here
with you and the kids.

777
00:38:35,013 --> 00:38:37,280
I wish it didn't
have to end.

778
00:38:41,553 --> 00:38:44,087
Now don't worry, baby.

779
00:38:44,089 --> 00:38:47,424
I will cherish the future
we would have had,

780
00:38:47,426 --> 00:38:49,492
and I'll keep it
with all the others

781
00:38:49,494 --> 00:38:51,027
that I've collected.

782
00:39:03,975 --> 00:39:07,977
You won't feel
what comes next,

783
00:39:07,979 --> 00:39:10,080
and that's my gift to you.

784
00:39:21,159 --> 00:39:22,359
[rattles door handle]

785
00:39:25,350 --> 00:39:28,350
[door breaks open]
[wood clatters]

786
00:39:56,030 --> 00:40:00,030
[sighs]

787
00:40:03,034 --> 00:40:04,267
The kids!

788
00:40:18,183 --> 00:40:19,449
I got a pulse!

789
00:40:22,521 --> 00:40:24,687
They've been drugged.
Check him.

790
00:40:24,689 --> 00:40:26,055
He's breathing,
he's alive.

791
00:40:26,057 --> 00:40:27,724
We need
 an ambulance now!

792
00:40:27,726 --> 00:40:30,360
[radio chatter]

793
00:40:30,362 --> 00:40:32,629
[siren]

794
00:40:42,707 --> 00:40:44,641
They're gonna be ok.

795
00:40:44,643 --> 00:40:47,610
I can't do this
anymore.

796
00:40:47,612 --> 00:40:49,446
- Gina...
- No.

797
00:40:49,448 --> 00:40:51,047
Coming back
was a mistake.

798
00:40:51,049 --> 00:40:55,285
I can't face
another door like that.

799
00:40:55,287 --> 00:40:56,753
I can't.

800
00:41:02,661 --> 00:41:04,160
I'm done.

801
00:41:11,436 --> 00:41:14,504
This job steals
your soul, Ryan.

802
00:41:14,506 --> 00:41:16,406
You should get out, too,

803
00:41:16,408 --> 00:41:19,142
go live your life with
Gwen while you still can.

804
00:41:26,651 --> 00:41:29,752
[cell phone ringing]

805
00:41:29,754 --> 00:41:31,387
Hello.

806
00:41:31,389 --> 00:41:33,823
Agent Hardy.

807
00:41:33,825 --> 00:41:35,225
Max, Max!

808
00:41:35,227 --> 00:41:38,495
Get a trace
on this now.

809
00:41:38,497 --> 00:41:40,563
Theo.

810
00:41:40,565 --> 00:41:43,166
That's what I'm
supposed to call you, right?

811
00:41:43,168 --> 00:41:45,335
I go by many names.

812
00:41:45,337 --> 00:41:48,371
You had
a beautiful family.

813
00:41:48,373 --> 00:41:49,606
Why couldn't you
just leave?

814
00:41:49,608 --> 00:41:52,575
Because I control
their fate, not you.

815
00:41:52,577 --> 00:41:55,144
You don't control
anything now.

816
00:41:55,146 --> 00:41:56,479
I got a picture
of you,

817
00:41:56,481 --> 00:41:58,248
and this one won't
self-destruct.

818
00:41:58,250 --> 00:41:59,883
How did you find me?

819
00:41:59,885 --> 00:42:04,287
You're a smart guy.
Why don't you figure it out.

820
00:42:04,289 --> 00:42:07,156
I used the same code
 to hack into Bob's E-mail

821
00:42:07,158 --> 00:42:10,360
That I did with the FBI.
Sloppy.

822
00:42:10,362 --> 00:42:13,396
I was rushed.

823
00:42:13,398 --> 00:42:15,265
That won't
happen again.

824
00:42:15,267 --> 00:42:16,833
Doesn't matter.
I don't care how many tricks

825
00:42:16,835 --> 00:42:19,836
you think you've got
up your sleeve.

826
00:42:19,838 --> 00:42:22,505
I am gonna end you.

827
00:42:22,507 --> 00:42:25,375
Be careful,
Agent Hardy.

828
00:42:25,377 --> 00:42:27,443
You don't know me.

829
00:42:27,445 --> 00:42:30,280
You only know what
I have shown you,

830
00:42:30,282 --> 00:42:34,517
and that fact should
 keep you up at night.

831
00:42:34,519 --> 00:42:37,720
I am the man who will
take your future

832
00:42:37,722 --> 00:42:41,925
like I have hundreds
before you...

833
00:42:41,927 --> 00:42:43,693
Piece...

834
00:42:43,695 --> 00:42:45,695
by piece.

835
00:42:45,697 --> 00:42:49,832
Hello? Hello?

836
00:42:49,834 --> 00:42:51,601
Did you get it?

837
00:42:51,603 --> 00:42:52,902
Nothing?

838
00:42:53,900 --> 00:42:55,900
[car door opens]

839
00:42:56,308 --> 00:42:59,809
♪ I'm on fire ♪

840
00:43:03,281 --> 00:43:06,516
♪ I'm on fire ♪

841
00:43:06,516 --> 00:43:08,510
[engine revving]

842
00:43:17,030 --> 00:43:22,030
Sync and corrected by
Gianluca Belfiglio