1
00:00:06,106 --> 00:00:07,198
Hey, there's George.
2
00:00:07,374 --> 00:00:10,241
Our favorite Scotch,
our favorite manager.
3
00:00:10,410 --> 00:00:11,672
Come here, you.
4
00:00:11,845 --> 00:00:13,836
[LAUGHING]
5
00:00:14,047 --> 00:00:17,346
I gotta get loaded to hug him too.
6
00:00:19,285 --> 00:00:22,049
- What's going on?
- We finally landed that defense contract.
7
00:00:22,222 --> 00:00:25,623
We are building the landing gear
for the B-2 bomber.
8
00:00:25,792 --> 00:00:27,726
- We beat the big boys?
JACK: You betcha.
9
00:00:27,894 --> 00:00:30,124
We are looking at five years
of solid production.
10
00:00:30,296 --> 00:00:33,595
Finally there's enough war
to go around for everyone.
11
00:00:34,000 --> 00:00:35,024
- Amen to that.
- Hey.
12
00:00:35,201 --> 00:00:38,068
How about we take the rest of day off,
celebrate at Thirsty's?
13
00:00:38,238 --> 00:00:40,468
I'll tell the workers. Everyone.
14
00:00:41,441 --> 00:00:43,773
I've got an announcement.
15
00:00:44,544 --> 00:00:46,478
We're going to Thirsty's to celebrate.
16
00:00:46,646 --> 00:00:49,672
ALL: Whoo!
- Wait!
17
00:00:50,483 --> 00:00:52,678
Let me tell you why.
18
00:00:57,857 --> 00:01:01,520
We just landed the biggest
government contract in company history.
19
00:01:02,195 --> 00:01:04,993
And this is all thanks to your hard work...
20
00:01:05,165 --> 00:01:08,692
...and the devotion of all the people
around the world who wanna kill us.
21
00:01:08,868 --> 00:01:10,233
ALL:
Yeah!
22
00:01:10,403 --> 00:01:11,836
Now let's go to Thirsty's.
23
00:01:12,005 --> 00:01:13,666
[ALL CHEERING]
24
00:01:17,343 --> 00:01:19,368
Man, this is a hell of a party. Heh-heh.
25
00:01:19,546 --> 00:01:24,108
Yeah, it's crazy. All of us here having a beer
an hour before we normally would.
26
00:01:24,851 --> 00:01:28,184
Scoot over, sad daytime drunk.
27
00:01:29,322 --> 00:01:32,519
Yeah, make room
for bitter nighttime drunk.
28
00:01:32,926 --> 00:01:35,793
- George, come have a drink with us.
- Yeah, sure.
29
00:01:36,196 --> 00:01:38,596
Hey, George. Slide on in.
30
00:01:38,765 --> 00:01:40,596
To the defense contract.
31
00:01:40,767 --> 00:01:42,462
To Powers Brothers Aviation.
32
00:01:42,635 --> 00:01:45,229
To George,
best damn manager we ever had.
33
00:01:45,405 --> 00:01:47,600
It is great to have someone
get the work done...
34
00:01:47,774 --> 00:01:50,004
...so that we can enjoy our lives.
35
00:01:50,510 --> 00:01:55,709
Hey, that's what I do. I do all the hard work
while you guys golf and go to Vegas.
36
00:01:56,249 --> 00:01:57,910
I didn't go to Vegas.
37
00:02:01,588 --> 00:02:05,354
You know you're not supposed to gamble,
Mel.
38
00:02:05,525 --> 00:02:07,789
- How much you lose this time?
- I wasn't gambling.
39
00:02:08,228 --> 00:02:10,856
No, it's true. Mel told me
he went to Vegas with a woman.
40
00:02:11,030 --> 00:02:12,622
George.
41
00:02:13,633 --> 00:02:18,161
Paying some bimbo to watch you gamble
doesn't "qualify" as being with a woman.
42
00:02:18,338 --> 00:02:19,805
- Hey, she wasn't a bimbo.
- Yeah?
43
00:02:19,973 --> 00:02:22,533
Who else goes to Vegas
with an alcoholic gambler?
44
00:02:22,709 --> 00:02:24,472
Your ex-wife.
45
00:02:28,615 --> 00:02:31,550
Could you slide out?
I need to use the restroom.
46
00:02:33,453 --> 00:02:35,921
You never could get anything on your own,
could you?
47
00:02:36,089 --> 00:02:39,581
Even as a little kid, you had to lick my plate
when I was done with it.
48
00:02:40,360 --> 00:02:43,124
Yeah, who said you were done with it?
49
00:02:44,164 --> 00:02:46,826
You slept with my wife
while we were still married?
50
00:02:47,634 --> 00:02:51,070
Seriously, guys,
I got the bladder of a toddler.
51
00:02:51,971 --> 00:02:53,495
You make me sick.
52
00:02:54,574 --> 00:02:56,769
When I look at you, Mel,
I don't see a brother.
53
00:02:57,277 --> 00:03:00,371
- I see a worthless, backstabbing Judas.
- Oh, yeah?
54
00:03:00,547 --> 00:03:02,606
What do you see now?
55
00:03:05,618 --> 00:03:07,449
You wouldn't recognize that, would you?
56
00:03:07,620 --> 00:03:11,021
That's the face Janet makes
when she's been satisfied. Oh...
57
00:03:12,892 --> 00:03:15,156
- Damn.
- You son of a...
58
00:03:16,196 --> 00:03:18,187
[JACK & MEL GRUNTING]
59
00:03:21,401 --> 00:03:24,700
Man, I wish I had my video camera.
60
00:03:25,238 --> 00:03:29,197
I could sell this as Crackers Gone Wild.
61
00:03:40,200 --> 00:03:50,200
Ripped By mstoll
62
00:04:00,740 --> 00:04:02,731
Enjoy the fancy bottled water.
63
00:04:02,909 --> 00:04:06,345
If I get fired tomorrow, you'll be drinking
from the neighbor's hose.
64
00:04:06,913 --> 00:04:08,403
What did you do?
65
00:04:08,581 --> 00:04:10,549
What did you do?
66
00:04:10,883 --> 00:04:14,580
I shot my mouth off
and I got the Powers brothers in a fistfight.
67
00:04:14,754 --> 00:04:16,745
- What?
- It was ugly, Angie.
68
00:04:16,923 --> 00:04:19,653
One minute, they're toasting
the new contract, all happy...
69
00:04:19,826 --> 00:04:23,557
...the next thing I know, they're rolling
around on the floor, biting each other.
70
00:04:24,430 --> 00:04:28,093
Jack's powerful,
but Mel's got those pointy teeth.
71
00:04:29,135 --> 00:04:31,399
Well, what were they fighting about?
72
00:04:31,571 --> 00:04:35,268
I let it slip that Mel went to Vegas.
But he went there to:
73
00:04:35,441 --> 00:04:36,806
[WHISTLES]
74
00:04:37,810 --> 00:04:40,404
...Jack's ex-wife.
And it wasn't the first time they:
75
00:04:40,580 --> 00:04:41,911
[WHISTLES]
76
00:04:42,815 --> 00:04:46,307
Man, it's like a soap opera,
but with ugly people.
77
00:04:50,256 --> 00:04:52,986
I've spent 16 years
working my butt off at that factory...
78
00:04:53,159 --> 00:04:55,821
...and I say one stupid thing,
and it could all be over.
79
00:04:55,995 --> 00:04:58,463
You think they're gonna fire you
because of this?
80
00:04:58,631 --> 00:05:00,030
They've fired people for less.
81
00:05:00,199 --> 00:05:04,101
They fired a guy one time, Angie,
for calling them the Bowers brothers.
82
00:05:04,570 --> 00:05:07,733
He had just had a root canal,
and his face was all numb.
83
00:05:07,907 --> 00:05:11,604
And he kept saying,
"Bow could they boo this to be?"
84
00:05:14,047 --> 00:05:15,309
Hello, everyone.
85
00:05:15,481 --> 00:05:16,675
- Hey.
- Hey.
86
00:05:17,050 --> 00:05:20,781
I had the greatest time with Claire's family.
We went to this fancy restaurant...
87
00:05:20,953 --> 00:05:24,787
...and they told me I could order
whatever I wanted. I ate escargots.
88
00:05:25,291 --> 00:05:27,122
That's snails.
89
00:05:27,827 --> 00:05:32,628
If you want escargots, put your mouth
on the rain gutters and suck some snails.
90
00:05:37,737 --> 00:05:40,831
- Carmen. Give us a minute, okay?
- Sure.
91
00:05:41,007 --> 00:05:44,966
Hey, Claire's family invited me to go skiing
with them next weekend. I can go, right?
92
00:05:45,144 --> 00:05:47,806
Carmen, we're Latino, we don't ski.
93
00:05:52,585 --> 00:05:54,109
If we're going down a mountain...
94
00:05:54,287 --> 00:05:57,313
...it's usually because we can see
San Diego in the distance.
95
00:06:03,429 --> 00:06:06,728
But they have a house in Vail.
I only need money for ski stuff.
96
00:06:06,899 --> 00:06:09,959
- How much?
- Oh. Well, it shouldn't be more than, like, 500.
97
00:06:10,136 --> 00:06:11,228
Five hundred dollar?
98
00:06:11,404 --> 00:06:12,701
[SPEAKS IN SPANISH]
99
00:06:15,708 --> 00:06:18,575
Okay, then, how about you don't get me
anything for Christmas?
100
00:06:19,245 --> 00:06:21,304
You're still $480 short.
101
00:06:21,881 --> 00:06:23,371
Mom.
102
00:06:24,851 --> 00:06:26,910
Carmen,
just because you're at Allendale...
103
00:06:27,086 --> 00:06:30,578
...doesn't mean you're gonna be able
to do everything your rich friends can.
104
00:06:31,090 --> 00:06:33,217
For example, those teeth...
105
00:06:33,393 --> 00:06:35,657
...that's as white as they're gonna get.
106
00:06:35,962 --> 00:06:37,088
This sucks.
107
00:06:37,263 --> 00:06:40,664
Hey, save that for Christmas morning
when you unwrap your shampoo.
108
00:06:43,136 --> 00:06:44,467
Aw...
109
00:06:44,637 --> 00:06:46,901
I ruined her gift.
110
00:06:57,950 --> 00:07:00,441
- Are the Powers brothers here yet?
- No, still no sign.
111
00:07:00,620 --> 00:07:04,556
Hey, but word on the floor is
they're shaking things up around here.
112
00:07:05,591 --> 00:07:07,354
- Oh, man. Any word on me?
- Yeah.
113
00:07:07,994 --> 00:07:11,088
Chuck the welder thinks
you look good in turtlenecks.
114
00:07:11,264 --> 00:07:12,595
JACK:
Listen up, people.
115
00:07:13,900 --> 00:07:17,131
- I got an announcement to make.
- Jack, about what happened yesterday...
116
00:07:17,303 --> 00:07:20,795
Save it, George. Whatever you're gonna say,
it's not gonna change my mind.
117
00:07:22,675 --> 00:07:28,705
All right. Most of you saw
my brother and I got into a little altercation.
118
00:07:28,881 --> 00:07:31,213
Well, everything's been resolved...
119
00:07:31,384 --> 00:07:35,320
...except that there will be
one small change in management.
120
00:07:36,255 --> 00:07:37,779
Oh, he's gonna regret this.
121
00:07:37,957 --> 00:07:40,949
I know where they're cutting corners
in the health plan.
122
00:07:41,961 --> 00:07:43,826
Mel's out.
123
00:07:43,996 --> 00:07:45,827
We're splitting the company in two.
124
00:07:46,632 --> 00:07:50,398
Forget what I said. Just drink some tequila
and cut your own moles off.
125
00:07:54,607 --> 00:07:57,974
Mel is starting a new company
with the design team...
126
00:07:58,144 --> 00:08:00,339
...and I'm keeping this plant
and Manufacturing.
127
00:08:00,513 --> 00:08:03,209
We may not able to hang on
to the B-2 contract...
128
00:08:03,382 --> 00:08:05,680
...but you'll all keep your jobs.
129
00:08:05,852 --> 00:08:09,583
Keep up the good work,
don't get distracted...
130
00:08:09,755 --> 00:08:13,452
...and Mel experimented
with Jimmy Hawkins at summer camp.
131
00:08:16,028 --> 00:08:17,893
Jack.
132
00:08:19,632 --> 00:08:24,092
Are you sure? Is it worth losing the defense
contract because Mel slept with your wife?
133
00:08:24,270 --> 00:08:27,137
George, don't panic.
We'll get new contracts.
134
00:08:27,306 --> 00:08:30,298
Besides, come on. You're my guy.
135
00:08:30,476 --> 00:08:33,036
You'll be managing this place
till you die.
136
00:08:33,212 --> 00:08:34,941
Can I get the day off to be buried?
137
00:08:35,114 --> 00:08:36,604
[CHUCKLES]
138
00:08:36,782 --> 00:08:39,342
Let's see how that week's going.
139
00:08:43,556 --> 00:08:45,581
Oh, Mel, I'm so sorry.
140
00:08:45,758 --> 00:08:49,216
You know, when I sit at this desk,
you know what I see through that window?
141
00:08:49,395 --> 00:08:51,488
I see the past.
142
00:08:51,664 --> 00:08:54,292
I see people toiling away
at dead-end jobs...
143
00:08:54,467 --> 00:08:56,628
...no hopes, no dreams, nothing.
144
00:08:56,802 --> 00:08:59,168
Just a bunch of zombies.
145
00:08:59,338 --> 00:09:02,330
At the Christmas party,
you said we were family.
146
00:09:03,976 --> 00:09:05,273
Yeah, and I was so drunk...
147
00:09:05,444 --> 00:09:08,971
...woke up the next morning,
I thought I'd cut a woman in half.
148
00:09:09,515 --> 00:09:12,382
It turns out I took home two of the elves.
149
00:09:15,187 --> 00:09:18,953
Head over here, feet over there.
You can imagine.
150
00:09:20,693 --> 00:09:22,524
I want you to come to my company.
151
00:09:22,695 --> 00:09:25,823
I want you to be my partner.
You will have everything that Jack had.
152
00:09:26,165 --> 00:09:28,656
You're not gonna hit on my wife,
are you?
153
00:09:29,468 --> 00:09:31,459
What am I saying?
She's disgusted by you.
154
00:09:32,605 --> 00:09:36,371
No, I'm serious, George. I need somebody
who knows about manufacturing.
155
00:09:36,542 --> 00:09:38,601
Who could be my liaison
to all the factories.
156
00:09:38,778 --> 00:09:41,338
And you'll get stock options,
profit sharing.
157
00:09:41,514 --> 00:09:44,779
George, if this thing takes off,
you will be set for life.
158
00:09:45,718 --> 00:09:48,050
Oh, man, that's a great offer.
159
00:09:48,220 --> 00:09:50,017
But, Mel, Jack wants me to stay here.
160
00:09:50,556 --> 00:09:52,547
Well, it's your call.
161
00:09:52,725 --> 00:09:56,320
You can stay here and play nickel slots
for the next 20 years...
162
00:09:56,495 --> 00:09:58,759
...or you can throw your dice
with a high roller.
163
00:09:59,665 --> 00:10:02,065
- You think about it. Oh.
- I will.
164
00:10:02,234 --> 00:10:06,034
And by the way,
Jack likes to tuck it and dance naked.
165
00:10:31,163 --> 00:10:32,960
George.
166
00:10:35,034 --> 00:10:37,059
Come to bed.
167
00:10:37,236 --> 00:10:41,696
I can't stop thinking about this. I mean,
like, I feel like I owe Jack. He hired me.
168
00:10:41,874 --> 00:10:42,898
On the other hand...
169
00:10:43,075 --> 00:10:46,772
...Mel's giving me a great shot at something
here. I just don't know what to do.
170
00:10:46,946 --> 00:10:48,470
I say we make a pro-and-con list.
171
00:10:48,648 --> 00:10:50,878
No.
172
00:10:51,317 --> 00:10:52,648
Pro-and-con lists don't work.
173
00:10:52,818 --> 00:10:55,480
Last time we made one,
we ended up having Carmen.
174
00:10:57,556 --> 00:11:00,889
George. George, listen. We gotta talk.
175
00:11:01,060 --> 00:11:02,118
Hey.
176
00:11:02,294 --> 00:11:05,457
Shouldn't you be in a window
in Amsterdam?
177
00:11:10,036 --> 00:11:13,904
Shouldn't you be in a medical journal
with a question mark next to you?
178
00:11:15,541 --> 00:11:17,509
What do you want, Mom?
179
00:11:17,677 --> 00:11:19,201
Listen, George.
180
00:11:19,378 --> 00:11:21,437
I've been sitting at my house thinking.
181
00:11:21,781 --> 00:11:24,409
You can't go with Mel. It's too chancy.
182
00:11:24,583 --> 00:11:26,881
What if things don't work out?
183
00:11:27,053 --> 00:11:29,920
How are you gonna support your family?
184
00:11:30,089 --> 00:11:33,024
You want me to stay at the factory
so your job will be safe.
185
00:11:34,960 --> 00:11:36,655
Well, yeah.
186
00:11:38,831 --> 00:11:40,298
That's part of it.
187
00:11:40,466 --> 00:11:42,457
But, you know, I also think...
188
00:11:42,635 --> 00:11:46,230
...that the factory should have
the best damn manager it can.
189
00:11:46,405 --> 00:11:47,929
And you are the only guy...
190
00:11:48,107 --> 00:11:50,098
[LAUGHING]
191
00:11:55,314 --> 00:11:57,145
I'm sorry.
192
00:11:57,316 --> 00:12:02,481
You know what? I just can't pull it off
when it's too ridiculous. Look...
193
00:12:04,890 --> 00:12:08,451
...with you out of the picture,
they are gonna phase me out.
194
00:12:08,961 --> 00:12:12,863
- A lot of people over there don't like me.
- No.
195
00:12:15,000 --> 00:12:19,130
They confuse my sense of humor
with cruelty.
196
00:12:24,210 --> 00:12:26,474
I'm not gonna stay there
just to cover your butt.
197
00:12:26,946 --> 00:12:29,779
Oh, come on. Who are you kidding?
The plant's all you know.
198
00:12:29,949 --> 00:12:32,281
If you go with Mel,
you're gonna fall on your face.
199
00:12:32,451 --> 00:12:34,180
You don't know that.
200
00:12:35,154 --> 00:12:38,783
Yeah. Did it ever occur to you
that I could get out of the plant, huh?
201
00:12:38,958 --> 00:12:40,789
And maybe make some big money?
202
00:12:40,960 --> 00:12:44,623
Enough to afford my dream
of someday buying an island?
203
00:12:46,766 --> 00:12:49,963
- Is that your dream?
- Not for us. I'm putting her on it.
204
00:12:53,939 --> 00:12:56,203
Don't worry,
I'll get you a volleyball to talk to.
205
00:13:01,046 --> 00:13:03,139
George, you do what you want.
206
00:13:03,315 --> 00:13:05,442
But if you go with Jack,
we'll both have a job.
207
00:13:05,618 --> 00:13:07,017
If you go with Mel...
208
00:13:07,186 --> 00:13:09,211
...I'm gonna be out on the street
in a week.
209
00:13:10,222 --> 00:13:12,349
Hey, let me help you out.
210
00:13:19,298 --> 00:13:22,392
- Your first can. Let's go.
- Oh...
211
00:13:23,903 --> 00:13:25,063
[GEORGE SPEAKS IN SPANISH]
212
00:13:27,907 --> 00:13:32,571
I could manage the plant for the rest
of my life and we could cover all the bills.
213
00:13:33,846 --> 00:13:35,643
But?
214
00:13:36,048 --> 00:13:38,414
But I think I could do something better.
215
00:13:38,818 --> 00:13:43,755
George, there's no guarantee
Mel's company's even gonna make it.
216
00:13:44,056 --> 00:13:46,217
I might never get
a chance like this again.
217
00:13:47,560 --> 00:13:50,188
If you believe in this,
then you should do it.
218
00:13:50,796 --> 00:13:51,888
[THUDDING]
219
00:13:52,431 --> 00:13:53,898
Whoa.
220
00:13:58,671 --> 00:14:00,400
How do I look?
221
00:14:00,706 --> 00:14:02,196
Where did you get all that?
222
00:14:02,374 --> 00:14:05,707
I told Claire I couldn't go on the trip
because I didn't have the stuff.
223
00:14:05,878 --> 00:14:08,938
So her mom took me shopping.
Isn't that great? Now I can go.
224
00:14:11,150 --> 00:14:13,141
- You're not going anywhere.
- What?
225
00:14:13,319 --> 00:14:15,583
You're giving that back.
We're not a charity case.
226
00:14:15,754 --> 00:14:17,221
Why do you wanna ruin my life?
227
00:14:17,389 --> 00:14:20,825
Hey, if I wasn't paying for private school,
we could all go on a ski trip.
228
00:14:20,993 --> 00:14:22,620
You can go back to public school...
229
00:14:22,795 --> 00:14:26,356
...where the girls are calling you a whore,
and we'll meet you on the slopes.
230
00:14:26,665 --> 00:14:31,102
Are you mad because they paid for all this,
or are you mad because you can't afford to?
231
00:14:32,938 --> 00:14:35,964
Get out of here. I don't wanna see you.
Go.
232
00:14:39,678 --> 00:14:40,838
Quietly!
233
00:14:41,013 --> 00:14:43,004
[FEET STOMPING]
234
00:14:44,450 --> 00:14:47,044
- I'm gonna go talk to her.
- Angie, tell the truth.
235
00:14:48,554 --> 00:14:50,784
You drank during your pregnancy,
didn't you?
236
00:14:58,697 --> 00:15:00,164
CARMEN: Uhn.
- Where do you come off...
237
00:15:00,332 --> 00:15:02,095
...being so disrespectful to your father?
238
00:15:02,268 --> 00:15:05,101
I thought he'd be happy
to get rid of me for a weekend.
239
00:15:05,271 --> 00:15:07,136
Of course, he would. We all would.
240
00:15:09,208 --> 00:15:10,505
But that's not the point.
241
00:15:10,676 --> 00:15:12,371
- Whatever.
- We said no.
242
00:15:12,544 --> 00:15:15,104
And you went behind our backs.
243
00:15:15,281 --> 00:15:16,908
Now, we have never spoiled you...
244
00:15:17,082 --> 00:15:20,483
...and we are not about to let
some other family do it.
245
00:15:20,953 --> 00:15:23,148
This is all about Dad's stupid pride.
I knew it.
246
00:15:23,322 --> 00:15:25,119
He has reason to be proud.
247
00:15:25,291 --> 00:15:27,384
How many other daughters
of factory workers...
248
00:15:27,559 --> 00:15:29,424
...get to go to private school, huh?
249
00:15:30,429 --> 00:15:33,057
Your father gives up so much for you.
250
00:15:33,232 --> 00:15:37,191
He works nights and weekends.
He doesn't have time to garden with me...
251
00:15:37,369 --> 00:15:40,099
...which he used to love to do
when we were dating.
252
00:15:40,739 --> 00:15:44,539
Oh. Okay, so just because Dad's done a lot
for me, I can't take anything from anyone?
253
00:15:44,710 --> 00:15:47,645
What if Harvard wants to give me
a scholarship, I can't take it?
254
00:15:47,813 --> 00:15:49,804
No, you can't. You'll have to raise Max...
255
00:15:49,982 --> 00:15:52,712
...because your father and I
will have died from shock.
256
00:15:57,589 --> 00:15:59,113
Carmen...
257
00:15:59,291 --> 00:16:04,058
...we may not be able to give you
all the material things that you want...
258
00:16:04,229 --> 00:16:07,665
...but we can give you
something more important.
259
00:16:07,833 --> 00:16:09,357
Our values.
260
00:16:10,302 --> 00:16:13,635
Well, right now,
I would really value going skiing.
261
00:16:15,808 --> 00:16:18,675
Two glasses of wine in nine months.
262
00:16:23,983 --> 00:16:25,382
Hey, George.
263
00:16:25,551 --> 00:16:27,849
Hey, Jack, I'm glad you're here.
264
00:16:28,020 --> 00:16:31,046
This is the hardest decision
I've ever had to make.
265
00:16:31,290 --> 00:16:33,019
But I'm going with Mel.
266
00:16:33,859 --> 00:16:35,827
I can't believe you.
267
00:16:35,995 --> 00:16:37,929
Whatever happened to loyalty, George?
268
00:16:38,297 --> 00:16:42,563
I hired you. I promoted you.
I treated you like a son.
269
00:16:43,635 --> 00:16:47,401
For the first five years,
you called me Seņor Pumpkinhead.
270
00:16:50,542 --> 00:16:51,668
There you are.
271
00:16:53,212 --> 00:16:54,372
So did you tell him?
272
00:16:54,546 --> 00:16:55,945
No, I didn't have a chance to.
273
00:16:56,115 --> 00:16:59,084
George, guess what.
We're not splitting up.
274
00:17:03,155 --> 00:17:04,383
What?
275
00:17:05,991 --> 00:17:07,049
That's right.
276
00:17:07,226 --> 00:17:11,219
We're keeping the company together,
Seņor Pumpkinhead.
277
00:17:11,697 --> 00:17:14,598
But what about Vegas? And Janet and?
278
00:17:14,767 --> 00:17:16,496
[MAKES HIGH-PITCHED NOISE]
279
00:17:18,971 --> 00:17:22,771
The bond between two brothers
can't be broken over one infidelity.
280
00:17:22,941 --> 00:17:24,932
And if it takes an accountant to tell us...
281
00:17:25,110 --> 00:17:27,601
...we're gonna go broke
by splitting up the company...
282
00:17:27,780 --> 00:17:31,113
...to help us realize we love each other,
so be it.
283
00:17:31,283 --> 00:17:32,614
[CHUCKLES]
284
00:17:32,785 --> 00:17:37,882
This is great. I mean, really.
I was hoping you guys would work this out.
285
00:17:38,190 --> 00:17:40,090
[CHUCKLES]
286
00:17:42,828 --> 00:17:45,058
No hard feelings, huh, Jack? Hey.
287
00:17:45,230 --> 00:17:46,322
What's he talking about?
288
00:17:46,498 --> 00:17:47,897
He picked you over me.
289
00:17:48,067 --> 00:17:51,503
Really? Wow. Hey, thanks a lot, George.
290
00:17:51,870 --> 00:17:56,102
You know, that means a lot to me.
But what a stab in the back to my brother.
291
00:17:57,076 --> 00:18:00,068
Jack, I'm sorry. Believe me,
there was nothing personal about it.
292
00:18:00,245 --> 00:18:02,475
Hey, now I know.
293
00:18:02,848 --> 00:18:06,079
Now I know.
294
00:18:09,188 --> 00:18:12,749
I know now.
295
00:18:14,693 --> 00:18:17,594
Pop quiz.
When do I know what I know?
296
00:18:18,564 --> 00:18:20,088
Now.
297
00:18:22,534 --> 00:18:24,764
Jack, come on.
298
00:18:25,704 --> 00:18:27,262
- Did you hear the news?
GEORGE: Not now.
299
00:18:27,439 --> 00:18:29,407
No, George.
George, they just announced it.
300
00:18:29,708 --> 00:18:32,438
A Skyhawk commuterjet crashed.
301
00:18:32,611 --> 00:18:34,476
- Two people died.
- What happened?
302
00:18:34,646 --> 00:18:37,638
They're not sure. Something went wrong
during the final approach.
303
00:18:37,816 --> 00:18:40,512
They think the landing gear
might have failed.
304
00:18:40,953 --> 00:18:42,921
Skyhawk.
305
00:18:43,255 --> 00:18:45,382
That's our landing gear.
306
00:18:51,830 --> 00:18:54,731
I didn't hear from you.
What happened with the Powers brothers?
307
00:18:54,900 --> 00:18:58,063
They made up.
The company's staying together.
308
00:18:58,237 --> 00:19:01,035
That's okay.
There'll be other opportunities.
309
00:19:01,874 --> 00:19:04,934
Look, Angie, there was a plane crash
and two people were killed...
310
00:19:05,110 --> 00:19:07,340
...and one of our parts
might be responsible.
311
00:19:07,513 --> 00:19:09,140
Oh, God.
312
00:19:09,314 --> 00:19:10,975
Hey, Dad?
313
00:19:11,783 --> 00:19:13,614
- Carmen, now's not a good time.
- Wha... I...
314
00:19:14,153 --> 00:19:16,485
Well, I just wanted to say...
315
00:19:16,655 --> 00:19:19,453
...that I feel bad about the way I acted.
316
00:19:19,858 --> 00:19:21,257
I'm sorry.
317
00:19:24,696 --> 00:19:26,459
I'm sorry too.
318
00:19:28,934 --> 00:19:30,094
Go on the ski trip.
319
00:19:31,937 --> 00:19:33,268
Is this some kind of test?
320
00:19:33,939 --> 00:19:35,839
No.
321
00:19:36,441 --> 00:19:38,875
Sometimes you just have to have fun
when you can.
322
00:19:39,178 --> 00:19:40,372
[LAUGHS]
323
00:19:40,546 --> 00:19:42,036
Thank you so much.
324
00:19:47,052 --> 00:19:49,043
I gotta get ready.
325
00:19:52,224 --> 00:19:55,660
- I don't know what's gonna happen, Angie.
- George, it'll be okay.
326
00:19:55,827 --> 00:19:58,125
We'll get through this.
327
00:19:58,297 --> 00:20:01,198
We got through Max's dyslexia.
328
00:20:01,366 --> 00:20:04,824
And Carmen having to switch schools.
329
00:20:05,137 --> 00:20:08,072
- Your uncle dying.
- Hmm.
330
00:20:08,407 --> 00:20:11,604
My parents getting a divorce.
331
00:20:13,679 --> 00:20:16,546
Your father throwing you in jail.
332
00:20:20,118 --> 00:20:22,882
[VOICE BREAKING]
The garage burning down.
333
00:20:27,226 --> 00:20:30,093
Why does everything happen to us?
334
00:20:32,564 --> 00:20:34,964
Are we cursed?
335
00:20:35,367 --> 00:20:39,269
Did you cut off a voodoo priest in traffic?
336
00:20:42,207 --> 00:20:44,801
Way to keep it together, baby.
337
00:20:48,747 --> 00:20:53,411
Honey, we haven't done this in forever.
Let me get my gloves. I'll help you.
338
00:20:53,585 --> 00:20:55,576
This stuff needs to be cut way back.
339
00:20:55,754 --> 00:20:59,815
Well, I haven't had any help in a while.
It's been just me gardening.
340
00:20:59,992 --> 00:21:03,655
Gosh, remember when we were first dating,
you used to love gardening?
341
00:21:03,829 --> 00:21:06,992
You know, maybe now that we're going
through such a tough time...
342
00:21:07,165 --> 00:21:11,727
...gardening can be one of those things
that brings us together again, huh?
343
00:21:12,871 --> 00:21:14,133
Got it.
344
00:21:21,213 --> 00:21:22,646
Did you say something?
345
00:21:26,200 --> 00:21:36,200
Ripped By mstoll