1
00:00:01,701 --> 00:00:03,100
WATSON:
Previously on Elementary...
2
00:00:03,888 --> 00:00:06,355
Hannah,
the guy laid hands on you.
3
00:00:06,357 --> 00:00:09,492
I am not nine years old
anymore, Dad.
4
00:00:09,494 --> 00:00:11,427
I want to be promoted
just as bad as the next cop,
5
00:00:11,429 --> 00:00:13,395
and I'm not just talking
about Detective.
6
00:00:13,397 --> 00:00:16,031
I want to be Captain someday,
like you.
7
00:00:17,502 --> 00:00:19,735
But it's never gonna happen
if people look at me
8
00:00:19,737 --> 00:00:21,437
and they see “victim.”
9
00:00:23,908 --> 00:00:26,242
HOLMES (on phone):
Watson, you still over there?
10
00:00:26,244 --> 00:00:27,643
Yes, I'm still here,
11
00:00:27,645 --> 00:00:29,411
because I can't go home,
because of you.
12
00:00:29,413 --> 00:00:31,113
Why did you bring the bees
in the house anyway?
13
00:00:31,115 --> 00:00:33,716
Varroa mites are a pernicious
threat to the colony.
14
00:00:33,718 --> 00:00:35,417
I intended
a thorough inspection,
15
00:00:35,419 --> 00:00:37,186
as well as an application
of baker's sugar
16
00:00:37,188 --> 00:00:38,721
as a preventative measure.
17
00:00:38,723 --> 00:00:40,756
My thoughts were concerned
with colony collapse.
18
00:00:40,758 --> 00:00:42,491
I failed to see
the more urgent threat
19
00:00:42,493 --> 00:00:43,926
of table collapse.
20
00:00:43,928 --> 00:00:45,327
Wait a second.
21
00:00:45,329 --> 00:00:47,463
You're not talking
about my table, are you?
22
00:00:47,465 --> 00:00:49,365
The one that I bought
for my apartment?
23
00:00:49,367 --> 00:00:51,600
Two hours should be sufficient
to return the hive to stasis.
24
00:00:51,602 --> 00:00:53,102
I'll be in touch.
25
00:00:53,104 --> 00:00:55,104
(sighs)
Do you have a roommate?
26
00:00:55,106 --> 00:00:57,072
- Nah.
- Don't get one. Ever.
27
00:00:57,074 --> 00:00:58,941
Trouble in paradise?
28
00:00:58,943 --> 00:01:01,143
Well, nothing a good
exterminator couldn't solve.
29
00:01:01,145 --> 00:01:02,645
Tonight still
a good night to talk?
30
00:01:02,647 --> 00:01:04,079
Yeah, let's just
get out of here.
31
00:01:04,081 --> 00:01:06,849
I need coffee that
wasn't made by a cop.
32
00:01:08,085 --> 00:01:09,785
HANNAH: Three neighborhood
drugstores,
33
00:01:09,787 --> 00:01:10,953
all in my precinct,
34
00:01:10,955 --> 00:01:13,489
all robbed in
the last month.
35
00:01:15,459 --> 00:01:17,026
None of the stores
had security cameras
36
00:01:17,028 --> 00:01:18,861
but all the robberies
took place
37
00:01:18,863 --> 00:01:20,396
right when the owners were
closing up for the night.
38
00:01:20,398 --> 00:01:22,932
Descriptions of the perps
match in all three,
39
00:01:22,934 --> 00:01:24,733
and also, they only took
prescription pills.
40
00:01:24,735 --> 00:01:27,903
High street value.
Oxy, hydrocodone.
41
00:01:27,905 --> 00:01:30,072
Sounds like it was all done
by the same crew.
42
00:01:31,242 --> 00:01:33,242
I've been re-interviewing
witnesses,
43
00:01:33,244 --> 00:01:34,944
putting in extra hours,
44
00:01:34,946 --> 00:01:36,846
keeping an eye
on the other stores.
45
00:01:36,848 --> 00:01:39,348
But, uh...
I'm not making much headway.
46
00:01:39,350 --> 00:01:42,852
Is there a detective
on this case?
47
00:01:42,854 --> 00:01:44,854
Hanford.
48
00:01:46,257 --> 00:01:49,458
I'm not trying
to step on his toes, I'm...
49
00:01:49,460 --> 00:01:51,293
I don't want to be
disrespectful, but...
50
00:01:53,197 --> 00:01:55,898
...but his plate's
kind of full right now.
51
00:01:57,635 --> 00:01:58,968
It's my neighborhood.
52
00:01:58,970 --> 00:02:00,169
My partner and I, we...
53
00:02:00,171 --> 00:02:01,470
we have to look these people
54
00:02:01,472 --> 00:02:03,405
in the eye every day.
55
00:02:03,407 --> 00:02:04,807
They're scared.
56
00:02:04,809 --> 00:02:07,276
It would,
it would mean a lot to them--
57
00:02:07,278 --> 00:02:10,045
a lot to me--
if I could bring this one home.
58
00:02:11,716 --> 00:02:12,982
All right.
59
00:02:12,984 --> 00:02:14,483
I'll take a look.
60
00:02:14,485 --> 00:02:16,752
Um, I'll let you know
if anything comes up.
61
00:02:21,125 --> 00:02:23,125
MAN:
I know it's late here.
62
00:02:23,127 --> 00:02:26,562
Uh, well, you wanted
to go to school out west, no?
63
00:02:26,564 --> 00:02:29,565
Or is it just that
I'm keeping you from a party?
64
00:02:33,838 --> 00:02:35,571
(tires screeching)
65
00:02:36,841 --> 00:02:38,140
Hey, I'm-I'm sorry.
66
00:02:38,142 --> 00:02:39,808
Yeah, some drunk
idiot almost hit me.
67
00:02:39,810 --> 00:02:41,277
No, no, no, no,
I'm fine, I'm fine.
68
00:02:41,279 --> 00:02:43,112
I guess the bars
must be letting out.
69
00:02:46,183 --> 00:02:48,751
(crossing bell clanging)
70
00:02:56,227 --> 00:02:57,826
What the hell?
71
00:02:57,828 --> 00:02:59,128
(honks horn)
72
00:02:59,130 --> 00:03:01,497
(train horn blaring
from distance)
73
00:03:01,499 --> 00:03:03,899
Hey!
74
00:03:05,102 --> 00:03:06,769
Hey!
75
00:03:08,673 --> 00:03:09,939
Hey, man, what's wrong?
76
00:03:09,941 --> 00:03:11,407
Let's go.
77
00:03:15,780 --> 00:03:17,046
(train horn continues blaring)
78
00:03:17,048 --> 00:03:18,547
(grunts)
79
00:03:36,867 --> 00:03:39,101
What a drunk idiot.
80
00:03:39,103 --> 00:03:41,170
I tell you, man...
81
00:03:41,172 --> 00:03:43,305
you had an angel
looking out for you tonight.
82
00:03:45,516 --> 00:03:49,516
♪ Elementary 3x20 ♪
A Stitch in Time
Original Air Date on April 16, 2015
83
00:03:49,540 --> 00:03:56,040
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
84
00:03:56,064 --> 00:04:20,424
♪ ♪
85
00:04:24,255 --> 00:04:25,988
You said
you knew this guy.
86
00:04:25,990 --> 00:04:27,256
I was an admirer.
87
00:04:27,258 --> 00:04:29,692
Garrison Boyd
was president
88
00:04:29,694 --> 00:04:31,493
of the Five Boroughs
Skeptics Association.
89
00:04:31,495 --> 00:04:34,430
He was a debunker
of the highest order.
90
00:04:34,432 --> 00:04:36,298
He was a bright
light of reason
91
00:04:36,300 --> 00:04:38,634
in a sea of gullibility
and magical thought.
92
00:04:39,670 --> 00:04:42,004
He was a professional doubter.
93
00:04:42,006 --> 00:04:43,272
Of...?
94
00:04:43,274 --> 00:04:45,207
Pseudoscience,
the paranormal,
95
00:04:45,209 --> 00:04:48,510
organized religion--
all the usual bollocks.
96
00:04:48,512 --> 00:04:50,379
He wrote a blog that
I rather enjoyed.
97
00:04:50,381 --> 00:04:52,014
Did he believe in crowbars?
98
00:04:52,016 --> 00:04:54,116
'Cause I'm pretty sure
99
00:04:54,118 --> 00:04:56,085
that's what caved
his skull in.
100
00:05:02,126 --> 00:05:04,593
You put the time of death
at approximately one hour
101
00:05:04,595 --> 00:05:06,128
before his car was found.
102
00:05:06,130 --> 00:05:07,930
I'm guessing whoever killed him
103
00:05:07,932 --> 00:05:09,531
was hoping that
the impact of the train
104
00:05:09,533 --> 00:05:11,133
would hide the real
cause of death.
105
00:05:12,503 --> 00:05:14,370
It says here
you removed
106
00:05:14,372 --> 00:05:16,872
a small, conical object from
beneath his right eye socket.
107
00:05:16,874 --> 00:05:19,808
After he was struck,
he fell forward.
108
00:05:19,810 --> 00:05:22,811
This got wedged
under his eye
109
00:05:22,813 --> 00:05:24,213
on the way down.
110
00:05:24,215 --> 00:05:26,148
Don't know
what it is, yet,
111
00:05:26,150 --> 00:05:28,450
- but I'm sending it to the lab.
- It's the tip of a hat.
112
00:05:29,787 --> 00:05:31,787
You are familiar
with the vile practice
113
00:05:31,789 --> 00:05:33,355
of lawn ornamentation?
114
00:05:33,357 --> 00:05:35,124
The worst offenders
employ garden gnomes,
115
00:05:35,126 --> 00:05:36,458
yea big, white beards...
116
00:05:36,460 --> 00:05:38,527
- Pointy red hats.
- If he wasn't so dead,
117
00:05:38,529 --> 00:05:40,963
I suspect Mr. Boyd
would find it ironic
118
00:05:40,965 --> 00:05:42,531
that a diminutive wood spirit
119
00:05:42,533 --> 00:05:44,667
played a role in his murder.
120
00:05:46,937 --> 00:05:49,338
He was particularly aggressive
in his pursuit of those
121
00:05:49,340 --> 00:05:52,675
who sought to profit
from their hoaxes,
122
00:05:52,677 --> 00:05:55,411
so... perhaps his persistence
123
00:05:55,413 --> 00:05:57,379
is the reason
he now lies here.
124
00:05:57,381 --> 00:05:59,415
You really think being debunked
is a reason to kill somebody?
125
00:05:59,417 --> 00:06:02,217
Some of the most aggressive
correspondence on his Web site
126
00:06:02,219 --> 00:06:04,520
came from local
ghost tour operators,
127
00:06:04,522 --> 00:06:06,422
hawkers of phony
medical cures...
128
00:06:06,424 --> 00:06:08,624
I think one recent
exposé target
129
00:06:08,626 --> 00:06:12,027
might have not so much
a reasonable motive for murder
130
00:06:12,029 --> 00:06:14,430
as a lower standard
for committing one.
131
00:06:14,432 --> 00:06:17,333
'Cause he's almost
certainly insane.
132
00:06:17,335 --> 00:06:18,701
(door opens)
133
00:06:21,105 --> 00:06:22,771
I won't pretend
that Mr. Boyd and I
134
00:06:22,773 --> 00:06:24,940
didn't have
a contentious relationship.
135
00:06:24,942 --> 00:06:27,910
He took issue with the church
on more than one occasion.
136
00:06:27,912 --> 00:06:30,179
You mean, he took
issue with your cult.
137
00:06:31,482 --> 00:06:34,083
He misused that
term, as well.
138
00:06:34,085 --> 00:06:36,385
That's just the kind of rigid,
closed-minded thinking
139
00:06:36,387 --> 00:06:37,886
that I preach against here.
140
00:06:37,888 --> 00:06:39,355
At one time or another,
141
00:06:39,357 --> 00:06:41,256
every great religion
has been attacked
142
00:06:41,258 --> 00:06:42,725
- as a cult.
- Mm.
143
00:06:42,727 --> 00:06:44,159
So have most cults.
144
00:06:48,132 --> 00:06:49,898
Excuse me for a minute,
would you?
145
00:06:49,900 --> 00:06:51,333
Where are you...?
146
00:06:51,335 --> 00:06:53,736
Look, the victim published
almost two dozen
147
00:06:53,738 --> 00:06:55,738
threatening responses
you sent him,
148
00:06:55,740 --> 00:06:57,272
after he posted a few articles
149
00:06:57,274 --> 00:06:59,575
criticizing the church's
recruitment methods.
150
00:06:59,577 --> 00:07:01,643
Well, I have
the right to respond,
151
00:07:01,645 --> 00:07:03,846
if somebody publishes lies about
what we're trying to do here.
152
00:07:03,848 --> 00:07:06,148
You told Mr. Boyd
that his attacks had
153
00:07:06,150 --> 00:07:08,283
begun a chain reaction
that would lead to
154
00:07:08,285 --> 00:07:11,320
“his removal
from this physical reality.”
155
00:07:11,322 --> 00:07:13,188
We meditate here.
156
00:07:13,190 --> 00:07:15,391
We practice energy transference.
157
00:07:15,393 --> 00:07:17,259
So when I wrote to him,
I was merely
158
00:07:17,261 --> 00:07:19,228
absorbing his hateful energy
159
00:07:19,230 --> 00:07:20,929
and reflecting it back.
160
00:07:20,931 --> 00:07:23,098
Did I harm him
physically? No.
161
00:07:23,100 --> 00:07:25,000
Did I appeal
to the Quantum Source
162
00:07:25,002 --> 00:07:27,035
for swift and final justice?
Perhaps.
163
00:07:27,037 --> 00:07:29,405
In other words, you prayed
for the guy to die.
164
00:07:29,407 --> 00:07:31,774
That's not a crime,
is it?
165
00:07:31,776 --> 00:07:33,475
So we're done here.
166
00:07:33,477 --> 00:07:35,778
The church held a 12-hour
service last night.
167
00:07:35,780 --> 00:07:37,346
Attendance
was mandatory,
168
00:07:37,348 --> 00:07:40,349
so no one here could have
killed Garrison Boyd.
169
00:07:40,351 --> 00:07:42,017
We're just taking
your new friend's word for it?
170
00:07:42,019 --> 00:07:43,886
Her name is Aria.
And yes, we are.
171
00:07:43,888 --> 00:07:45,220
When it became clear
that this one
172
00:07:45,222 --> 00:07:46,622
would do little more
than proselytize,
173
00:07:46,624 --> 00:07:49,491
I scanned his herd
and realized that Aria
174
00:07:49,493 --> 00:07:50,959
was having second thoughts
about being here.
175
00:07:50,961 --> 00:07:52,828
Aria's a Level Three Conduit.
176
00:07:52,830 --> 00:07:54,530
After a brief
conversation with Aria,
177
00:07:54,532 --> 00:07:56,765
AKA Elizabeth Weinberg,
178
00:07:56,767 --> 00:07:58,534
I was able to determine
179
00:07:58,536 --> 00:08:00,169
that some unresolved
issues from her childhood
180
00:08:00,171 --> 00:08:02,704
had led to a transference
of a need for structure
181
00:08:02,706 --> 00:08:04,440
and discipline
onto Mr. Finn.
182
00:08:04,442 --> 00:08:05,674
Elizabeth agreed, and
has forthwith terminated
183
00:08:05,676 --> 00:08:06,842
her relationship
with your church.
184
00:08:06,844 --> 00:08:08,143
- What?
- BELL: Wait a second.
185
00:08:08,145 --> 00:08:09,912
Are you saying
you deprogrammed her?
186
00:08:09,914 --> 00:08:12,181
I would never use such a
rigid and closed-minded term.
187
00:08:12,183 --> 00:08:14,082
She did, however, share
some useful information
188
00:08:14,084 --> 00:08:15,250
on the church's methods.
189
00:08:15,252 --> 00:08:17,219
Apparently, their
esteemed leader
190
00:08:17,221 --> 00:08:19,521
likes to send
his acolytes out
191
00:08:19,523 --> 00:08:21,590
to follow, photograph
and harass people
192
00:08:21,592 --> 00:08:23,192
who dare to criticize him.
193
00:08:23,194 --> 00:08:25,127
So she's currently
in your office,
194
00:08:25,129 --> 00:08:27,429
e-mailing me the dossier
you compiled on Garrison Boyd.
195
00:08:27,431 --> 00:08:29,231
I'm hopeful it will, uh,
shed some additional light
196
00:08:29,233 --> 00:08:31,533
on his final days.
197
00:08:31,535 --> 00:08:33,335
Ms. Weinberg is
leaving with us.
198
00:08:33,337 --> 00:08:36,371
Any attempt to hinder her
return to her former life
199
00:08:36,373 --> 00:08:39,374
will be met with an energy
transference most unpleasant.
200
00:08:42,847 --> 00:08:44,112
Joan.
201
00:08:44,114 --> 00:08:45,414
Oh, hey.
202
00:08:45,416 --> 00:08:46,882
Heard you were helping
Hannah with something.
203
00:08:46,884 --> 00:08:48,817
Yeah, there's been
some robberies
204
00:08:48,819 --> 00:08:50,285
in her precinct.
205
00:08:50,287 --> 00:08:51,787
She wants to help.
206
00:08:51,789 --> 00:08:53,155
You sure
it's not a bother?
207
00:08:53,157 --> 00:08:54,389
No, not at all.
208
00:08:54,391 --> 00:08:55,824
I got into it
this morning
209
00:08:55,826 --> 00:08:57,226
and now I'm
helping Sherlock
210
00:08:57,228 --> 00:08:58,660
with this homicide
he's working.
211
00:08:58,662 --> 00:08:59,962
Hmm.
212
00:08:59,964 --> 00:09:01,163
Just make sure she knows
213
00:09:01,165 --> 00:09:03,031
whose consultant
you really are.
214
00:09:03,033 --> 00:09:05,033
All right.
215
00:09:13,611 --> 00:09:15,677
So when were you
going to inform me
216
00:09:15,679 --> 00:09:17,613
that we're assisting
Hannah Gregson on a case?
217
00:09:17,615 --> 00:09:19,615
You could hear
all that?
218
00:09:19,617 --> 00:09:21,884
We aren't helping her, okay?
219
00:09:21,886 --> 00:09:23,151
I am.
220
00:09:23,153 --> 00:09:24,920
And it's not a secret.
221
00:09:24,922 --> 00:09:26,388
I'm just gonna run down
a lead or two.
222
00:09:26,390 --> 00:09:27,623
It shouldn't take too much time.
223
00:09:27,625 --> 00:09:29,024
It took time this morning.
224
00:09:29,026 --> 00:09:31,159
So is this everything
from the church?
225
00:09:31,161 --> 00:09:33,762
It is a testament to the
insidiousness of cult thinking:
226
00:09:33,764 --> 00:09:36,732
A charismatic loon like Finn
warps impressionable minds
227
00:09:36,734 --> 00:09:39,902
and then sends them
to stalk and harass.
228
00:09:39,904 --> 00:09:42,638
And here I thought they just
sold flowers at the airport.
229
00:09:42,640 --> 00:09:44,306
I find the practice repulsive,
230
00:09:44,308 --> 00:09:46,575
but in this case, it may have
played in our favor.
231
00:09:46,577 --> 00:09:48,343
Two cult members
were assigned
232
00:09:48,345 --> 00:09:50,746
to Garrison Boyd
in the weeks before his murder.
233
00:09:50,748 --> 00:09:53,715
Thanks to their long lenses
and meticulous
234
00:09:53,717 --> 00:09:55,617
note-taking,
we may have
235
00:09:55,619 --> 00:09:57,452
a person of interest...
236
00:09:57,454 --> 00:10:00,522
a man by the name
of Collin Eisely.
237
00:10:02,359 --> 00:10:03,725
EISELY:
I'm sorry,
238
00:10:03,727 --> 00:10:05,761
I need to catch up
a little, here.
239
00:10:05,763 --> 00:10:07,663
Have I been under
police surveillance?
240
00:10:07,665 --> 00:10:10,432
No, those were taken by someone
who was interested in that man,
241
00:10:10,434 --> 00:10:11,867
Garrison Boyd.
242
00:10:11,869 --> 00:10:13,669
HOLMES: We have hundreds
of photographs of him,
243
00:10:13,671 --> 00:10:15,270
in all manner
of activities,
244
00:10:15,272 --> 00:10:17,039
Those, however,
are the only ones
245
00:10:17,041 --> 00:10:19,207
where he appears to be in heated
altercation with a man
246
00:10:19,209 --> 00:10:21,510
two days before he was murdered.
247
00:10:21,512 --> 00:10:22,578
This guy was murdered?
248
00:10:22,580 --> 00:10:23,946
Last night.
249
00:10:23,948 --> 00:10:25,747
Do you want to tell us
how you knew him?
250
00:10:25,749 --> 00:10:27,215
I didn't.
251
00:10:27,217 --> 00:10:29,117
Uh... the day these were taken,
252
00:10:29,119 --> 00:10:30,719
he was waiting for me
outside my building.
253
00:10:30,721 --> 00:10:32,621
I'd never seen him before.
254
00:10:34,024 --> 00:10:35,991
I'm confused.
255
00:10:35,993 --> 00:10:38,994
Does being accosted by a lunatic
make me a murder suspect?
256
00:10:38,996 --> 00:10:40,929
Well, that depends on
why he accosted you.
257
00:10:42,600 --> 00:10:44,466
I'm in real estate.
258
00:10:44,468 --> 00:10:46,001
Late last year, I looked
259
00:10:46,003 --> 00:10:47,970
at some beach properties
out on Long Island.
260
00:10:47,972 --> 00:10:50,238
I made this woman an offer
on her house, she said no.
261
00:10:50,240 --> 00:10:52,174
A few months later,
262
00:10:52,176 --> 00:10:54,543
this nut comes
out of the woodwork
263
00:10:54,545 --> 00:10:57,613
and accuses me of trying
to scare her into moving.
264
00:10:57,615 --> 00:10:59,114
Scare her how?
265
00:10:59,116 --> 00:11:00,482
According to him,
266
00:11:00,484 --> 00:11:02,484
she was hearing things
in her house.
267
00:11:02,486 --> 00:11:05,373
Voices, banging,
I don't know.
268
00:11:05,374 --> 00:11:07,793
She thought it was ghosts,
he thought it was me.
269
00:11:07,817 --> 00:11:08,357
Was it?
270
00:11:08,359 --> 00:11:10,025
(laughing):
Of course not.
271
00:11:10,027 --> 00:11:12,594
She didn't want to sell,
I moved on-- end of story.
272
00:11:12,596 --> 00:11:13,996
Ah.
273
00:11:13,998 --> 00:11:15,764
I see you've
amassed, um,
274
00:11:15,766 --> 00:11:17,766
quite an art collection
here, Mr. Eisely.
275
00:11:17,768 --> 00:11:20,202
That's an interest that
requires a great deal of money
276
00:11:20,204 --> 00:11:22,004
and a very
competitive spirit.
277
00:11:22,006 --> 00:11:23,538
I imagine you're not
the sort of person
278
00:11:23,540 --> 00:11:25,340
who takes “no”
for an answer very often.
279
00:11:25,342 --> 00:11:26,775
I'm also not the sort
280
00:11:26,777 --> 00:11:28,143
who goes around scaring
little old ladies.
281
00:11:28,145 --> 00:11:30,112
Can you tell us
where you were last night
282
00:11:30,114 --> 00:11:32,514
between the hours
of 10:00 p.m. and midnight?
283
00:11:32,516 --> 00:11:34,516
At a retirement party
for a friend.
284
00:11:34,518 --> 00:11:37,285
A few of us went out
for drinks after that.
285
00:11:38,589 --> 00:11:41,390
I'll get you
their names and numbers.
286
00:11:47,131 --> 00:11:49,498
If that guy was interested
in the property,
287
00:11:49,500 --> 00:11:52,034
there's a possibility
that other developers were, too.
288
00:11:52,036 --> 00:11:55,070
You're wondering if one
of them gaslit the owner,
289
00:11:55,072 --> 00:11:57,606
then killed Boyd,
lest he expose them?
290
00:11:57,608 --> 00:12:00,676
Makes more sense
than ghosts, doesn't it?
291
00:12:00,678 --> 00:12:05,213
WOMAN: Well, I wouldn't say
“ghosts,” plural.
292
00:12:06,250 --> 00:12:08,984
It was my husband, Harry.
293
00:12:08,986 --> 00:12:11,053
I know because
I heard him.
294
00:12:11,055 --> 00:12:12,754
He was talking to me.
295
00:12:14,124 --> 00:12:15,724
Your husband
passed away...?
296
00:12:15,726 --> 00:12:18,460
Oh, coming up
on a year now.
297
00:12:18,462 --> 00:12:20,529
We know that Colin Eisely
made an offer
298
00:12:20,531 --> 00:12:22,364
on the house a few months ago.
299
00:12:22,366 --> 00:12:23,999
Did anyone else approach you?
300
00:12:24,001 --> 00:12:26,435
Yes, once, but-but that was
almost 20 years go.
301
00:12:26,437 --> 00:12:29,337
I don't think that company is
even in business now.
302
00:12:29,339 --> 00:12:32,574
Did you tell anyone else about
the voices you were hearing?
303
00:12:32,576 --> 00:12:34,209
Only my daughter.
(chuckles)
304
00:12:34,211 --> 00:12:37,646
She was the one who called
that poor man, Mr. Boyd.
305
00:12:37,648 --> 00:12:41,650
And she wanted him to convince
me that I was imagining things.
306
00:12:41,652 --> 00:12:45,654
She has such
a literal mind.
307
00:12:45,656 --> 00:12:48,156
I've always told her
she should be more open.
308
00:12:48,158 --> 00:12:50,125
So she didn't
hear the voice.
309
00:12:51,428 --> 00:12:54,029
And she never heard any
of Harry's tantrums, either.
310
00:12:54,031 --> 00:12:55,063
Tantrums?
311
00:12:55,065 --> 00:12:57,032
He knocked some glasses
312
00:12:57,034 --> 00:12:58,433
out of that cabinet there.
313
00:12:58,435 --> 00:13:00,068
Lights flickered.
314
00:13:00,070 --> 00:13:02,471
Sometimes, he shook
the whole house.
315
00:13:03,774 --> 00:13:06,842
Oh, he was angry,
and he was letting me know.
316
00:13:06,844 --> 00:13:09,878
And why would he
have been angry?
317
00:13:09,880 --> 00:13:13,749
Sometimes we had
an open marriage.
318
00:13:13,751 --> 00:13:16,651
Other times we didn't.
319
00:13:16,653 --> 00:13:18,186
And when we didn't,
320
00:13:18,188 --> 00:13:20,222
I did some things
that I never told him about.
321
00:13:20,224 --> 00:13:22,457
And now that
he's dead,
322
00:13:22,459 --> 00:13:24,292
he knows everything.
323
00:13:24,294 --> 00:13:26,728
That's quite a one-two punch,
isn't it?
324
00:13:26,730 --> 00:13:29,231
Discovering you're dead
and a cuckold.
325
00:13:29,233 --> 00:13:32,367
It doesn't bother me
that you don't believe me.
326
00:13:32,369 --> 00:13:37,405
I fear that I, too, may be
cursed with a literal mind.
327
00:13:37,407 --> 00:13:40,175
If, however, you are not
experiencing delusions,
328
00:13:40,177 --> 00:13:41,910
it may be possible
that someone is trying
329
00:13:41,912 --> 00:13:43,378
to take advantage of you.
330
00:13:43,380 --> 00:13:46,915
You said Harry spoke to you--
what did he say?
331
00:13:46,917 --> 00:13:49,217
I have it on tape.
332
00:13:49,219 --> 00:13:51,486
You could listen
for yourself.
333
00:13:53,824 --> 00:13:57,292
The clearest I ever heard
Harry's voice was
334
00:13:57,294 --> 00:13:59,094
when I was down here,
335
00:13:59,096 --> 00:14:02,130
so I started leaving my
tape recorder on all the time.
336
00:14:02,132 --> 00:14:06,768
You have to turn the volume all
the way up to hear his voice.
337
00:14:09,473 --> 00:14:11,273
(man speaks indistinctly)
338
00:14:11,275 --> 00:14:12,774
“Imm huh-rahn”?
339
00:14:12,776 --> 00:14:14,176
No, no.
340
00:14:14,178 --> 00:14:15,877
He's saying a name.
341
00:14:15,879 --> 00:14:17,846
Jim Harmon.
342
00:14:17,848 --> 00:14:20,348
That's the man I had
the affair with.
343
00:14:20,350 --> 00:14:22,784
Harry really shook
the whole house that night.
344
00:14:22,786 --> 00:14:26,321
And then he started
yelling Jim's name.
345
00:14:27,291 --> 00:14:28,590
(tape rewinding)
346
00:14:28,592 --> 00:14:30,125
(rewind stops, buttons click)
347
00:14:31,595 --> 00:14:33,795
(man speaks indistinctly)
348
00:14:35,032 --> 00:14:37,732
Well, do you still think
I'm imagining things?
349
00:14:37,734 --> 00:14:39,601
I apologize,
Mrs. Renziger.
350
00:14:39,603 --> 00:14:41,736
You most certainly
are not.
351
00:14:41,738 --> 00:14:43,705
You mentioned that some
glasses were knocked
352
00:14:43,707 --> 00:14:45,707
off the cabinet
upstairs.
353
00:14:45,709 --> 00:14:48,210
That cabinet rests
against this wall, yes?
354
00:14:48,212 --> 00:14:49,911
Yes, the living room
is right above it.
355
00:15:04,962 --> 00:15:07,028
How well do you know
your neighbors?
356
00:15:07,030 --> 00:15:08,563
Jerry and Paula?
357
00:15:08,565 --> 00:15:10,832
They moved in here
about the same time as I did.
358
00:15:10,834 --> 00:15:12,667
But they're snowbirds.
359
00:15:12,669 --> 00:15:15,237
They won't be back from Florida
for a few more weeks.
360
00:15:15,239 --> 00:15:19,274
Oh, uh, good neighbors
often exchange keys.
361
00:15:19,276 --> 00:15:21,910
Are you a good neighbor,
Mrs. Renziger?
362
00:15:24,681 --> 00:15:27,148
The voice on the recording
did not say “Jim Harmon”"
363
00:15:27,150 --> 00:15:29,584
it said “im haram”.
364
00:15:29,586 --> 00:15:32,053
It's a common
Arabic obscenity.
365
00:15:32,055 --> 00:15:33,889
So you think
that voice was coming
366
00:15:33,891 --> 00:15:36,258
from all the way over here
in the neighbor's basement.
367
00:15:36,260 --> 00:15:39,527
No, I think someone shortened
the distance considerably.
368
00:15:41,832 --> 00:15:45,367
Along with the voice,
I heard a distinct banging
369
00:15:45,369 --> 00:15:48,336
and a low rumbling
frequency on the recording.
370
00:15:48,338 --> 00:15:51,339
That, along with the rest
of Mrs. Renziger's account,
371
00:15:51,341 --> 00:15:54,776
the, uh, vibrations,
the flickering lights,
372
00:15:54,778 --> 00:15:58,179
all suggest
that someone was employing
373
00:15:58,181 --> 00:16:01,449
digging equipment near
the foundation of her home.
374
00:16:04,054 --> 00:16:06,521
There were no signs
of digging outside,
375
00:16:06,523 --> 00:16:08,757
So you think it was all
happening down here?
376
00:16:24,241 --> 00:16:26,441
Is that a tunnel?
377
00:16:30,347 --> 00:16:32,080
With a termination point
378
00:16:32,082 --> 00:16:35,150
somewhere near the foundation
of Mrs. Renziger's home.
379
00:16:36,320 --> 00:16:37,686
Why would someone
do all this,
380
00:16:37,688 --> 00:16:39,955
dig from this
basement to hers?
381
00:16:40,791 --> 00:16:42,991
I know a way to find out.
382
00:17:03,513 --> 00:17:05,347
Did you find anything?
383
00:17:05,349 --> 00:17:07,482
I have, indeed.
384
00:17:07,484 --> 00:17:12,120
Mrs. Renziger was not visited
by her husband's ghost.
385
00:17:12,122 --> 00:17:15,223
She may, however, have been
visited by terrorists.
386
00:17:27,093 --> 00:17:29,108
Meet “Ruby.”
387
00:17:29,455 --> 00:17:31,488
She's a transatlantic
data cable.
388
00:17:31,490 --> 00:17:33,323
The fastest
in the world
389
00:17:33,325 --> 00:17:36,526
and a backbone of the
North American Internet.
390
00:17:36,528 --> 00:17:37,794
She looks like
a garden hose.
391
00:17:37,796 --> 00:17:39,429
It's a curse
of the modern age
392
00:17:39,431 --> 00:17:41,265
that very significant things
appear commonplace.
393
00:17:41,267 --> 00:17:43,700
Now, Ruby is one of
several undersea cables
394
00:17:43,702 --> 00:17:46,270
which connects Europe
to the United States.
395
00:17:46,272 --> 00:17:49,306
The full spectrum of commerce
and communication flows
396
00:17:49,308 --> 00:17:51,108
through her optic fibers,
397
00:17:51,110 --> 00:17:54,011
as well as the requisite glut
of pornography and cat videos.
398
00:17:54,013 --> 00:17:57,614
And you knew that was
what that cable was how?
399
00:17:57,616 --> 00:18:00,017
The location of such
cables is mapped.
400
00:18:00,019 --> 00:18:02,853
They're accessible
with very little effort.
401
00:18:02,855 --> 00:18:05,856
The intent is to avoid
entanglements
402
00:18:05,858 --> 00:18:08,859
and utility mishaps,
but it also makes them
403
00:18:08,861 --> 00:18:12,296
amongst the most vulnerable
terrorist targets in the world.
404
00:18:12,298 --> 00:18:15,365
And this basement's probably a
pretty smart place to dig from.
405
00:18:15,367 --> 00:18:17,801
And anywhere along the beach
would attract attention,
406
00:18:17,803 --> 00:18:19,670
out in the ocean would
be a lot harder.
407
00:18:19,672 --> 00:18:21,538
And the cable ties
into a landing house
408
00:18:21,540 --> 00:18:22,973
another quarter
of a mile inland,
409
00:18:22,975 --> 00:18:25,509
at which point security
increases markedly.
410
00:18:25,511 --> 00:18:27,077
What our attackers did not
account for was
411
00:18:27,079 --> 00:18:28,845
the intrusion of Garrison Boyd.
412
00:18:28,847 --> 00:18:31,214
Right, so someone runs
tunneling equipment
413
00:18:31,216 --> 00:18:33,483
out of the Ayers' basement while
they're away for the winter.
414
00:18:33,485 --> 00:18:35,485
Mrs. Renziger
hears the noise
415
00:18:35,487 --> 00:18:36,987
and thinks it's
her dead husband,
416
00:18:36,989 --> 00:18:38,922
so her daughter asks
Boyd to prove otherwise,
417
00:18:38,924 --> 00:18:41,591
and then Boyd finds all this,
same way you and Joan did?
418
00:18:47,399 --> 00:18:49,333
This little fella was
419
00:18:49,335 --> 00:18:51,401
amongst the gardening
equipment over there.
420
00:18:51,403 --> 00:18:53,270
The tip of his hat is missing.
421
00:18:56,275 --> 00:18:58,342
Mr. Boyd was murdered
in this room.
422
00:18:58,344 --> 00:19:01,178
The killer loads the body
into Boyd's car,
423
00:19:01,180 --> 00:19:03,213
drives it back into the city,
but then what?
424
00:19:03,215 --> 00:19:05,515
Why not come back
and cut the cable?
425
00:19:05,517 --> 00:19:08,251
Figured Boyd found them, someone
else might be coming, too?
426
00:19:08,253 --> 00:19:09,286
HOLMES:
Perhaps.
427
00:19:09,288 --> 00:19:10,454
Or perhaps the fact
428
00:19:10,456 --> 00:19:12,055
that Ruby has not been cut
429
00:19:12,057 --> 00:19:13,991
signals a much greater threat.
430
00:19:15,027 --> 00:19:16,994
The Internet is designed
with redundancies.
431
00:19:16,996 --> 00:19:19,896
Cutting a single cable would
no doubt cause some problems,
432
00:19:19,898 --> 00:19:21,798
but a coordinated attack,
433
00:19:21,800 --> 00:19:23,533
that could be crippling.
434
00:19:23,535 --> 00:19:26,370
You think there might be other
guys digging up other cables,
435
00:19:26,372 --> 00:19:28,739
waiting for a signal to
cut them all at once?
436
00:19:28,741 --> 00:19:31,441
I think it's a possibility
that we should consider.
437
00:19:31,443 --> 00:19:32,542
I'll reach out to DHS.
438
00:19:32,544 --> 00:19:35,846
Let them know
what's going on.
439
00:19:42,054 --> 00:19:43,587
I'll check back with you.
440
00:19:45,157 --> 00:19:46,556
So, you were right.
441
00:19:46,558 --> 00:19:48,725
Whoever dug that tunnel stuck
mostly to the basement.
442
00:19:48,727 --> 00:19:50,494
But they did come up here
every now and then.
443
00:19:50,496 --> 00:19:52,095
Yes, naturally.
444
00:19:52,097 --> 00:19:54,498
If the man or men or women
were here to do arduous work,
445
00:19:54,500 --> 00:19:55,932
the hours would have
been long.
446
00:19:55,934 --> 00:19:57,768
They would have needed
to eat, hydrate
447
00:19:57,770 --> 00:19:59,436
and, of course,
expel waste.
448
00:19:59,438 --> 00:20:01,038
Toilet seat was up,
so I'm guessing
449
00:20:01,040 --> 00:20:02,506
at least one
person was a “he”"
450
00:20:02,508 --> 00:20:05,776
Also we found this
in the fridge.
451
00:20:06,779 --> 00:20:08,845
“Doogh.”
452
00:20:08,847 --> 00:20:12,282
Carbonated yogurt drink
popular in Arab countries.
453
00:20:12,284 --> 00:20:14,751
It's hard to believe bubbling
yogurt is popular anywhere.
454
00:20:14,753 --> 00:20:16,386
I figured it didn't
belong to the Ayers,
455
00:20:16,388 --> 00:20:17,821
so I called the
American distributor.
456
00:20:17,823 --> 00:20:19,489
No place on the
island sells it.
457
00:20:19,491 --> 00:20:20,891
Six stores in
the city do.
458
00:20:20,893 --> 00:20:23,326
They're e-mailing
me a list.
459
00:20:23,328 --> 00:20:25,328
So assuming these stores
have surveillance cameras,
460
00:20:25,330 --> 00:20:28,298
we can check their footage
from the last few weeks,
461
00:20:28,300 --> 00:20:30,667
see if anyone
jumps out.
462
00:20:30,669 --> 00:20:32,769
WATSON: Hannah, come in.
463
00:20:32,771 --> 00:20:34,971
(door closes)
464
00:20:36,809 --> 00:20:38,608
So I have good news.
465
00:20:38,610 --> 00:20:40,377
Don't tell me
you solved it already.
466
00:20:40,379 --> 00:20:42,813
Actually, you already
had all the pieces.
467
00:20:42,815 --> 00:20:44,714
Now, you said that all three
drugstores were robbed
468
00:20:44,716 --> 00:20:46,249
around closing time.
469
00:20:46,251 --> 00:20:48,585
At first, I assumed
what you probably did.
470
00:20:48,587 --> 00:20:51,621
That it was because closing is
when a store is most vulnerable.
471
00:20:51,623 --> 00:20:54,558
No customers, fewer employees,
most cash on hand.
472
00:20:54,560 --> 00:20:57,427
But in this case, there
was something else.
473
00:20:57,429 --> 00:20:59,429
Now, two of the
pharmacists told you
474
00:20:59,431 --> 00:21:00,997
that a candy machine
vendor had come by
475
00:21:00,999 --> 00:21:02,666
just before
the robberies.
476
00:21:02,668 --> 00:21:04,634
I checked,
477
00:21:04,636 --> 00:21:07,237
and that same vendor has
machines in all three stores.
478
00:21:07,239 --> 00:21:08,872
You think the vendor's
in on it.
479
00:21:08,874 --> 00:21:10,307
He scopes out
the stores
480
00:21:10,309 --> 00:21:12,309
and then tells his accomplices
if it's all clear.
481
00:21:12,311 --> 00:21:15,212
A friend took these today.
482
00:21:15,214 --> 00:21:17,914
Vending machine company
uses this warehouse
483
00:21:17,916 --> 00:21:19,850
to store their inventory
and do repairs.
484
00:21:19,852 --> 00:21:21,084
Look at these guys.
485
00:21:21,086 --> 00:21:24,321
Height, hair color,
visible tattoos.
486
00:21:24,323 --> 00:21:27,390
They match the descriptions
of the three perps.
487
00:21:27,392 --> 00:21:30,193
They definitely don't look like
they're in the gumball business.
488
00:21:30,195 --> 00:21:31,428
Hmm.
489
00:21:31,430 --> 00:21:32,662
You found them.
490
00:21:32,664 --> 00:21:33,897
I can't believe it.
491
00:21:33,899 --> 00:21:35,398
I mean, I-I can.
I'm not surprised.
492
00:21:35,400 --> 00:21:36,666
But thank you.
493
00:21:36,668 --> 00:21:38,768
Odds are,
494
00:21:38,770 --> 00:21:40,337
this is where they're storing
the stolen pills.
495
00:21:40,339 --> 00:21:42,272
When you bring this
to Detective Hanford,
496
00:21:42,274 --> 00:21:43,874
feel free to leave
my name out of it.
497
00:21:43,876 --> 00:21:45,308
But my guess is, the
department's gonna want
498
00:21:45,310 --> 00:21:47,844
- to sit on this place for a while.
- Why?
499
00:21:47,846 --> 00:21:49,379
As long as it
doesn't look like
500
00:21:49,381 --> 00:21:50,847
another robbery
is imminent,
501
00:21:50,849 --> 00:21:52,349
they're gonna want
to follow the drugs
502
00:21:52,351 --> 00:21:54,718
up the food chain.
With the amount of pills
503
00:21:54,720 --> 00:21:56,887
these guys are stealing, they
probably have help moving them.
504
00:21:56,889 --> 00:22:00,090
So this could lead
to bigger fish.
505
00:22:03,362 --> 00:22:05,295
(sighs)
506
00:22:05,297 --> 00:22:07,864
It took no small amount
of negotiation, but I was able
507
00:22:07,866 --> 00:22:10,300
to procure security footage
from each of the Doogh-selling
508
00:22:10,302 --> 00:22:12,102
ethnic markets
that you identified.
509
00:22:12,104 --> 00:22:14,304
Now, taking into account
the hours Claire Renziger
510
00:22:14,306 --> 00:22:16,773
did and did not hear “ghosts,”
511
00:22:16,775 --> 00:22:18,575
it would appear
that our tunneler kept hours
512
00:22:18,577 --> 00:22:20,210
between 8:00 to 6:00.
513
00:22:20,212 --> 00:22:22,379
So it stands to reason
that he bought his Doogh
514
00:22:22,381 --> 00:22:23,847
and other provisions
at either the beginning
515
00:22:23,849 --> 00:22:25,081
or the end of each day.
516
00:22:25,083 --> 00:22:27,484
Oh, that's great.
517
00:22:27,486 --> 00:22:29,286
It'll help us move
through these faster.
518
00:22:29,288 --> 00:22:31,588
Assuming, of course, you're not
still splitting your time
519
00:22:31,590 --> 00:22:33,089
between the tribulations
of a beat cop
520
00:22:33,091 --> 00:22:34,724
and the hunt
for a likely terrorist.
521
00:22:34,726 --> 00:22:37,627
May I remind you that “beat cop”
is our boss's daughter?
522
00:22:37,629 --> 00:22:38,995
Is that why
you were helping her?
523
00:22:38,997 --> 00:22:40,263
To curry favor?
524
00:22:40,265 --> 00:22:42,332
I'm helping her
because she asked me.
525
00:22:42,334 --> 00:22:44,334
What do you think of her?
526
00:22:44,336 --> 00:22:45,669
Hannah?
527
00:22:45,671 --> 00:22:47,237
She's nice.
528
00:22:47,239 --> 00:22:49,372
I mean, what do you think of her
as an investigator?
529
00:22:49,374 --> 00:22:51,174
Oh, she's green.
530
00:22:51,176 --> 00:22:52,609
I mean, she's
dedicated.
531
00:22:52,611 --> 00:22:53,677
She did all the legwork,
532
00:22:53,679 --> 00:22:54,711
she just couldn't
connect all the dots.
533
00:22:54,713 --> 00:22:56,313
- Why?
- Oh, it just confirms
534
00:22:56,315 --> 00:22:57,614
a long-held suspicion.
535
00:22:57,616 --> 00:22:58,882
She's middling.
536
00:22:58,884 --> 00:23:00,884
Hold on, I did not say
she was “middling.”
537
00:23:00,886 --> 00:23:02,986
And that's sad, because she is
the daughter of a colleague
538
00:23:02,988 --> 00:23:05,522
- and he has certain aspirations for her.
- Excuse me,
539
00:23:05,524 --> 00:23:07,457
but have you ever
even talked to Hannah?
540
00:23:07,459 --> 00:23:09,125
- Twice.
- That's it?
541
00:23:09,127 --> 00:23:10,493
And that all you needed
to size her up?
542
00:23:10,495 --> 00:23:12,162
I also looked at her records.
543
00:23:12,164 --> 00:23:13,763
Understand, Watson:
544
00:23:13,765 --> 00:23:15,565
I think she's a perfectly
capable police officer.
545
00:23:15,567 --> 00:23:17,467
She knows how to handle herself
in a confrontation
546
00:23:17,469 --> 00:23:19,269
and she's first-rate
with a weapon.
547
00:23:19,271 --> 00:23:21,371
What I fear she is not, however,
is a detective.
548
00:23:21,373 --> 00:23:22,973
(scoffs)
Give me a break.
549
00:23:22,975 --> 00:23:24,140
It's a calling, Watson;
550
00:23:24,142 --> 00:23:25,375
no one knows that
better than you.
551
00:23:25,377 --> 00:23:27,277
I learned because you taught me.
552
00:23:27,279 --> 00:23:28,979
I taught you
because I saw something.
553
00:23:28,981 --> 00:23:31,281
What if I told you
I see something in Hannah?
554
00:23:31,283 --> 00:23:32,816
I would tell you
you're mistaken.
555
00:23:32,818 --> 00:23:34,117
You know what?
556
00:23:34,119 --> 00:23:35,919
I'll be in my room.
557
00:23:43,729 --> 00:23:45,562
(exhales)
558
00:23:54,339 --> 00:23:56,206
(line ringing)
559
00:23:57,476 --> 00:23:59,309
HOLMES:
Thought I'd let you sleep in.
560
00:23:59,311 --> 00:24:01,244
You found my notes?
561
00:24:01,246 --> 00:24:03,680
Well, sort of
hard to miss.
562
00:24:03,682 --> 00:24:05,815
Watched the video?
563
00:24:05,817 --> 00:24:07,250
I take it this is our suspect?
564
00:24:07,252 --> 00:24:08,752
Note the coveralls.
565
00:24:08,754 --> 00:24:10,120
The tape your watching
566
00:24:10,122 --> 00:24:14,124
records his fifth appearance
at the store
567
00:24:14,126 --> 00:24:15,659
in a span of two weeks.
568
00:24:15,661 --> 00:24:17,494
During that period of time,
569
00:24:17,496 --> 00:24:19,462
his clothes get
progressively dirtier,
570
00:24:19,464 --> 00:24:22,098
save for two rectangular spots
on his knees.
571
00:24:22,100 --> 00:24:23,767
Presumably,
he wore some knee pads
572
00:24:23,769 --> 00:24:25,001
while he was digging his tunnel.
573
00:24:25,003 --> 00:24:27,170
Well presumably
isn't “definitely.”
574
00:24:27,172 --> 00:24:28,872
He may just be a plumber.
575
00:24:28,874 --> 00:24:30,607
And I see he didn't
use his credit card.
576
00:24:30,609 --> 00:24:32,676
As is his wont. Unfortunately,
he can't be identified
577
00:24:32,678 --> 00:24:33,943
via receipts.
578
00:24:33,945 --> 00:24:35,145
The woman in the red coat,
however...
579
00:24:35,147 --> 00:24:37,047
She knows him.
580
00:24:37,049 --> 00:24:38,948
She paid with
her American Express.
581
00:24:38,950 --> 00:24:40,550
Her name is Yolanda Massee
582
00:24:40,552 --> 00:24:43,053
and I'm stepping
into her elevator as we speak.
583
00:24:43,055 --> 00:24:46,156
I'll call you when I know more.
584
00:24:50,062 --> 00:24:51,594
WOMAN:
Yes?
585
00:24:51,596 --> 00:24:52,962
Hello. Ms. Massee?
586
00:24:52,964 --> 00:24:54,564
My name is Sherlock Holmes.
587
00:24:54,566 --> 00:24:56,533
I'm a consultant with
the New York Police Department.
588
00:24:56,535 --> 00:24:58,234
I was hoping I might
ask you a few questions.
589
00:24:58,236 --> 00:24:59,369
Do you have a badge?
590
00:24:59,371 --> 00:25:00,570
I'm afraid I'm quite allergic
591
00:25:00,572 --> 00:25:02,405
to iconography.
I was just--
592
00:25:02,407 --> 00:25:04,207
I was hoping you might be able
to tell me this man's name.
593
00:25:04,209 --> 00:25:06,042
(laughs)
Is this a joke?
594
00:25:06,044 --> 00:25:07,877
No.
595
00:25:07,879 --> 00:25:10,280
I think it's Nazim or Nadim...
596
00:25:10,282 --> 00:25:11,548
I'm not really sure.
597
00:25:11,550 --> 00:25:12,816
But you know him?
598
00:25:12,818 --> 00:25:14,084
I don't know.
599
00:25:14,086 --> 00:25:15,618
How well do you know
your neighbors?
600
00:25:15,620 --> 00:25:16,820
He's your neighbor?
601
00:25:16,822 --> 00:25:18,321
He lives right there.
602
00:25:26,832 --> 00:25:28,932
I'd recommend you leave
your building right now.
603
00:25:28,934 --> 00:25:30,367
What? Why?
604
00:25:30,369 --> 00:25:32,135
'Cause your neighbor
heard us talking...
605
00:25:32,137 --> 00:25:33,603
(alarm ringing)
606
00:25:33,605 --> 00:25:35,138
...and he is currently dousing
607
00:25:35,140 --> 00:25:36,906
his apartment with accelerant.
608
00:25:36,908 --> 00:25:38,341
Go on!
609
00:25:41,146 --> 00:25:44,114
Nadim? Or is it Nazim?
610
00:25:44,116 --> 00:25:45,415
You might find this
hard to believe,
611
00:25:45,417 --> 00:25:46,783
but I'm I'm actually
here to help you.
612
00:25:46,785 --> 00:25:48,051
Don't come any closer.
613
00:25:50,322 --> 00:25:51,721
You're not a terrorist at all,
are you?
614
00:25:51,723 --> 00:25:52,956
No.
615
00:25:52,958 --> 00:25:54,958
Look, I'm open
to the possibility
616
00:25:54,960 --> 00:25:56,760
that Garrison Boyd's death
was an accident.
617
00:25:56,762 --> 00:25:59,362
He caught you unawares
and-and you panicked.
618
00:25:59,364 --> 00:26:01,131
But if you drop that lighter,
619
00:26:01,133 --> 00:26:04,000
you will be attempting murder
on the 200 or so other people
620
00:26:04,002 --> 00:26:05,435
who live in this building.
621
00:26:05,437 --> 00:26:07,303
(alarm continues ringing)
622
00:26:25,756 --> 00:26:27,911
HOLMES:
This...
623
00:26:27,913 --> 00:26:29,934
this contraption
was at the heart
624
00:26:29,935 --> 00:26:32,469
of the drawings
on Nadim Al-Haj's walls.
625
00:26:32,471 --> 00:26:34,905
I only had a moment
to absorb them before they were
626
00:26:34,907 --> 00:26:36,273
engulfed in flames,
627
00:26:36,275 --> 00:26:39,043
but it was clear
that he never intended
628
00:26:39,045 --> 00:26:40,577
to sever the cable
that he excavated.
629
00:26:40,579 --> 00:26:42,079
Rather, I think
his plan was
630
00:26:42,081 --> 00:26:44,848
to splice this device onto it.
631
00:26:46,252 --> 00:26:47,851
You think you can figure out
what it does?
632
00:26:47,853 --> 00:26:50,054
I won't know for sure till
we cut off the melted plastic,
633
00:26:50,056 --> 00:26:52,990
but hopefully, enough of the
circuitry inside is intact.
634
00:26:52,992 --> 00:26:54,558
If I was a betting man,
635
00:26:54,560 --> 00:26:56,427
I'd say that it was meant
to collect information
636
00:26:56,429 --> 00:26:57,928
and transmit it elsewhere.
637
00:26:57,930 --> 00:27:00,197
You're thinking this is
one big data grab.
638
00:27:00,199 --> 00:27:01,699
GREGSON:
Why not hack into it
639
00:27:01,701 --> 00:27:03,467
from a computer somewhere?
640
00:27:03,469 --> 00:27:04,935
There's gotta be an easier way
than digging that tunnel.
641
00:27:04,937 --> 00:27:06,603
Ask the NSA.
642
00:27:06,605 --> 00:27:07,838
According to Edward Snowden,
643
00:27:07,840 --> 00:27:09,139
U.S. intelligence agencies
644
00:27:09,141 --> 00:27:10,607
routinely tap into these cables
645
00:27:10,609 --> 00:27:12,076
upstream of their
official tie-ins
646
00:27:12,078 --> 00:27:13,877
so they can better monitor
American citizens.
647
00:27:13,879 --> 00:27:15,646
The first time Ruby
feeds aboveground
648
00:27:15,648 --> 00:27:17,381
is at 60 Hudson,
downtown.
649
00:27:17,383 --> 00:27:19,817
Big banks have a offices there
to get financial data first,
650
00:27:19,819 --> 00:27:21,685
but it's also where a lot
of info gets encrypted
651
00:27:21,687 --> 00:27:22,920
and after that,
652
00:27:22,922 --> 00:27:24,855
it's harder to spy on.
653
00:27:24,857 --> 00:27:26,457
Actually, digging a hole
on Long Island
654
00:27:26,459 --> 00:27:28,225
makes a lot of sense.
GREGSON: So you're saying
655
00:27:28,227 --> 00:27:29,893
my phone might
ring at any minute,
656
00:27:29,895 --> 00:27:31,995
telling me this guy
works for our government?
657
00:27:31,997 --> 00:27:34,398
Perhaps. Or a foreign one.
Or a corporation.
658
00:27:34,400 --> 00:27:35,699
I mean, who in this day and age
659
00:27:35,701 --> 00:27:37,067
does not view information
as power?
660
00:27:37,069 --> 00:27:38,736
TECH:
Hopefully, the device
661
00:27:38,738 --> 00:27:40,671
will tell us what information
the perp was capturing:
662
00:27:40,673 --> 00:27:42,740
e-mails, trade secrets,
credit card numbers...
663
00:27:42,742 --> 00:27:44,742
If we're lucky,
we'll even get an IP address
664
00:27:44,744 --> 00:27:46,143
where it was being sent.
665
00:27:46,145 --> 00:27:48,245
Then we'll have
a better idea of what
666
00:27:48,247 --> 00:27:49,780
we're dealing with.
667
00:27:49,782 --> 00:27:52,983
Nadim Al-Haj, born
in Iraq in 1978.
668
00:27:52,985 --> 00:27:55,252
He emigrated to the U.S. in '06
669
00:27:55,254 --> 00:27:57,721
and became a citizen
two years ago.
670
00:27:57,723 --> 00:28:00,290
He was an electrical engineer
in his country,
671
00:28:00,292 --> 00:28:02,659
but he's been working here as
a lineman for the cable company.
672
00:28:02,661 --> 00:28:04,328
So he definitely
had the skills.
673
00:28:04,330 --> 00:28:06,296
Yeah, a few
parking summonses,
674
00:28:06,298 --> 00:28:09,500
but no criminal record
that I could find.
675
00:28:09,502 --> 00:28:11,402
What's that about?
676
00:28:11,404 --> 00:28:13,003
BELL:
Oh, you didn't hear?
677
00:28:13,005 --> 00:28:14,671
Hannah made
a big collar
678
00:28:14,673 --> 00:28:16,240
on her patrol this morning.
679
00:28:16,242 --> 00:28:17,708
Everyone's been messing
with the captain over it.
680
00:28:17,710 --> 00:28:19,610
Hmm. What'd she do?
681
00:28:19,612 --> 00:28:21,111
She spotted a perp
who matched the description
682
00:28:21,113 --> 00:28:23,046
of a few drugstore robberies
on her beat.
683
00:28:23,048 --> 00:28:24,982
Now, he took off
into a warehouse,
684
00:28:24,984 --> 00:28:27,284
she and her partner followed,
scooped him up
685
00:28:27,286 --> 00:28:30,554
and found almost
200 grand worth of pills.
686
00:28:30,556 --> 00:28:32,122
That's pretty lucky.
687
00:28:32,124 --> 00:28:34,324
Well, that ain't luck.
That's DNA.
688
00:28:34,326 --> 00:28:36,693
She's good.
689
00:28:36,695 --> 00:28:38,829
I-- you know,
I just realized I forgot--
690
00:28:38,831 --> 00:28:40,330
I have to run an errand.
691
00:28:40,332 --> 00:28:41,865
I'll... just tell Sherlock
I'll catch up.
692
00:28:41,867 --> 00:28:43,300
All right.
693
00:28:46,972 --> 00:28:48,338
Captain...
694
00:28:48,340 --> 00:28:50,474
this is all we could find
on Nadim Al-Haj.
695
00:28:50,476 --> 00:28:52,176
It isn't much.
696
00:28:52,178 --> 00:28:54,511
Finest message is out
on him and his van,
697
00:28:54,513 --> 00:28:56,513
and Homeland Security's
issued a BOLO
698
00:28:56,515 --> 00:28:58,749
to Port Authority,
Amtrak and TSA.
699
00:28:58,751 --> 00:29:00,784
The apartment
Mr. Al-Haj occupied
700
00:29:00,786 --> 00:29:02,820
is owned by
“The Collin Eisely Group”?
701
00:29:03,622 --> 00:29:05,756
- You know the name?
- I do.
702
00:29:05,758 --> 00:29:08,158
Watson and I paid a visit
to Collin Eisely yesterday.
703
00:29:08,160 --> 00:29:09,660
He's a developer.
704
00:29:09,662 --> 00:29:11,528
Several months ago,
he made a bid on the house
705
00:29:11,530 --> 00:29:13,263
next to the one with the tunnel.
706
00:29:13,265 --> 00:29:17,167
You mean the one that's actually
much closer to the cable?
707
00:29:17,169 --> 00:29:19,670
HOLMES: The man who murdered
Garrison Boyd
708
00:29:19,672 --> 00:29:21,505
lives in a building
that you own.
709
00:29:21,507 --> 00:29:22,773
What do you suppose
710
00:29:22,775 --> 00:29:25,709
the odds are of that
being a coincidence?
711
00:29:25,711 --> 00:29:27,077
I own several buildings,
712
00:29:27,079 --> 00:29:29,346
which, together,
house hundreds of tenants.
713
00:29:29,348 --> 00:29:31,081
It may surprise you to know
714
00:29:31,083 --> 00:29:32,850
that I'm not on a first-name
basis with any of them.
715
00:29:32,852 --> 00:29:34,351
It's interesting that
you should mention names,
716
00:29:34,353 --> 00:29:35,886
because you changed yours,
did you not?
717
00:29:35,888 --> 00:29:38,222
BELL: Before you got
into real estate,
718
00:29:38,224 --> 00:29:40,791
you were a stockbroker,
and until a few years ago,
719
00:29:40,793 --> 00:29:42,459
your legal name
was Louis Eisely.
720
00:29:42,461 --> 00:29:44,394
Collin was your middle name.
721
00:29:44,396 --> 00:29:46,597
Now, we're guessing the
decision to change it
722
00:29:46,599 --> 00:29:47,965
has something
to do with you
723
00:29:47,967 --> 00:29:49,299
serving 18 months
for insider trading?
724
00:29:49,301 --> 00:29:51,668
The name change was aboveboard;
725
00:29:51,670 --> 00:29:54,271
I'm not breaking any laws.
726
00:29:54,273 --> 00:29:56,540
My real estate dealings
go much more smoothly
727
00:29:56,542 --> 00:29:58,041
when my criminal record
728
00:29:58,043 --> 00:29:59,576
isn't the first thing
people learn about me.
729
00:29:59,578 --> 00:30:01,311
I imagine they would.
730
00:30:01,313 --> 00:30:04,314
Because Louis Eisely
was a particularly cutthroat
731
00:30:04,316 --> 00:30:05,849
Wall Street trader.
732
00:30:05,851 --> 00:30:07,651
From the early 2000s.
733
00:30:07,653 --> 00:30:09,887
A man whose downfall,
at the height of his career,
734
00:30:09,889 --> 00:30:13,323
made his name synonymous
with Wall Street greed.
735
00:30:14,360 --> 00:30:16,326
I did my time.
736
00:30:16,328 --> 00:30:17,895
Prison changed me.
737
00:30:17,897 --> 00:30:20,330
I'm not so sure
that it did.
738
00:30:20,332 --> 00:30:22,666
Trading in secrets
put you on top.
739
00:30:22,668 --> 00:30:25,435
Does a man like you ever
really lose a taste for that?
740
00:30:25,437 --> 00:30:29,973
You still haven't explained
what it is you think I did.
741
00:30:29,975 --> 00:30:31,508
BELL:
You hired Nadim Al-Haj
742
00:30:31,510 --> 00:30:34,645
to tap a transatlantic
data cable called Ruby.
743
00:30:34,647 --> 00:30:37,080
Runs right past
Claire Renziger's basement.
744
00:30:37,082 --> 00:30:39,550
So, first, you tried
to buy her house.
745
00:30:39,552 --> 00:30:40,817
When she turned you down,
746
00:30:40,819 --> 00:30:42,686
you had Al-Haj dig a tunnel
747
00:30:42,688 --> 00:30:44,087
from next door, instead.
748
00:30:45,190 --> 00:30:47,724
And why would I have done
any of that?
749
00:30:47,726 --> 00:30:48,992
Because you have
a savant's talent
750
00:30:48,994 --> 00:30:50,561
for turning information
into gold.
751
00:30:50,563 --> 00:30:52,362
Ruby is the mother lode.
752
00:30:52,364 --> 00:30:54,398
Tapping into her would give you
unfettered access
753
00:30:54,400 --> 00:30:55,933
to a wealth of intelligence
754
00:30:55,935 --> 00:30:57,868
with which to inform
your investment strategies.
755
00:30:57,870 --> 00:30:59,503
That's actually brilliant.
756
00:30:59,505 --> 00:31:00,971
I wish I had thought of it
757
00:31:00,973 --> 00:31:02,372
back when I was trading.
758
00:31:02,374 --> 00:31:04,274
I can't go near the market.
759
00:31:04,276 --> 00:31:07,878
The FCC has banned me from
trading until the day I die.
760
00:31:07,880 --> 00:31:10,480
By court order,
every dollar I have in stocks
761
00:31:10,482 --> 00:31:12,516
is in a blind trust.
You can look it up.
762
00:31:12,518 --> 00:31:14,952
Well, perhaps you're selling
the information for a price.
763
00:31:14,954 --> 00:31:16,820
And keep the proceeds where?
764
00:31:16,822 --> 00:31:18,088
In my mattress?
765
00:31:18,090 --> 00:31:20,057
The Feds audit all my accounts.
766
00:31:20,059 --> 00:31:22,459
I can't win at bingo
without them taking notice.
767
00:31:23,929 --> 00:31:25,896
Gentlemen,
768
00:31:25,898 --> 00:31:28,599
I have more important things
to do with my day.
769
00:31:28,601 --> 00:31:30,100
You're fishing;
770
00:31:30,102 --> 00:31:32,669
I'm not biting.
771
00:31:35,007 --> 00:31:37,608
Hannah.
772
00:31:37,610 --> 00:31:39,843
I just heard
the news.
773
00:31:39,845 --> 00:31:41,378
Congratulations.
774
00:31:41,380 --> 00:31:43,146
Thanks.
775
00:31:43,148 --> 00:31:44,514
So, I thought it was interesting
776
00:31:44,516 --> 00:31:46,750
how you just happened
to spot the suspect,
777
00:31:46,752 --> 00:31:48,285
took a whole stash house down.
778
00:31:48,287 --> 00:31:49,553
You said to leave
you out of it.
779
00:31:49,555 --> 00:31:51,254
This is not about
credit, Hannah.
780
00:31:51,256 --> 00:31:52,656
This is about
doing the right thing.
781
00:31:52,658 --> 00:31:55,325
The right thing would've
been to kick it upstairs.
782
00:31:55,327 --> 00:31:57,127
Let Hanford take it from there.
783
00:31:57,129 --> 00:31:59,296
Right. Go after bigger fish.
784
00:31:59,298 --> 00:32:00,263
So, why didn't you?
785
00:32:00,265 --> 00:32:01,498
You and I both know
786
00:32:01,500 --> 00:32:03,066
if I turned this
over to Hanford,
787
00:32:03,068 --> 00:32:04,635
I would've ended up a
footnote in his report.
788
00:32:04,637 --> 00:32:06,603
If it did lead to bigger
fish, not even that.
789
00:32:06,605 --> 00:32:09,106
- But you don't know that.
- I do. 'Cause I'm a cop.
790
00:32:09,108 --> 00:32:10,807
I've seen it.
I know how it works.
791
00:32:12,244 --> 00:32:13,610
And I'm not a cop, right?
792
00:32:13,612 --> 00:32:15,145
It's just different for me.
793
00:32:15,147 --> 00:32:16,313
Sergeant's exam is coming up.
794
00:32:16,315 --> 00:32:18,081
I get extra points
for commendations.
795
00:32:18,083 --> 00:32:20,217
I thought you were doing this
to help the people on your beat.
796
00:32:20,219 --> 00:32:23,120
Or is that just something
you thought I wanted to hear?
797
00:32:23,122 --> 00:32:24,488
I did help them.
798
00:32:24,490 --> 00:32:26,289
I got some bad guys
off the street.
799
00:32:26,291 --> 00:32:28,091
Just not as many
as you could have.
800
00:32:28,093 --> 00:32:30,794
You helped me
when I needed help.
801
00:32:30,796 --> 00:32:33,497
I won't forget it.
802
00:32:40,105 --> 00:32:42,639
WATSON:
Hey, I just ran
803
00:32:42,641 --> 00:32:44,775
into Marcus downstairs.
He told me about Collin Eisley.
804
00:32:44,777 --> 00:32:46,209
Sounds like it didn't go well.
805
00:32:46,211 --> 00:32:48,045
I'm no less convinced
of his connection
806
00:32:48,047 --> 00:32:49,680
to Garrison Boyd's murder.
807
00:32:49,682 --> 00:32:51,314
You know,
because of his history,
808
00:32:51,316 --> 00:32:53,850
Mr. Eisley's money
is in a blind trust.
809
00:32:53,852 --> 00:32:55,752
Well, that means
he can't touch it, right?
810
00:32:55,754 --> 00:32:59,089
More than that-- he can't
even know how it's managed.
811
00:32:59,091 --> 00:33:02,292
Now, Eisley's trust is handled
by Robiskie Investments,
812
00:33:02,294 --> 00:33:04,828
a second-tier
brokerage house at best.
813
00:33:04,830 --> 00:33:07,064
I suspect more prominent firms
refused his business
814
00:33:07,066 --> 00:33:09,833
because of the miasma
that still surrounds him.
815
00:33:09,835 --> 00:33:13,136
His investments are all
in computer-traded funds,
816
00:33:13,138 --> 00:33:17,007
which deliver a return far less
than the profits he once made.
817
00:33:17,009 --> 00:33:18,408
That's got to burn.
818
00:33:18,410 --> 00:33:19,609
Indeed.
819
00:33:19,611 --> 00:33:21,111
A man who had spent
his entire life
820
00:33:21,113 --> 00:33:22,946
exploiting weaknesses
in the financial system
821
00:33:22,948 --> 00:33:25,615
would surely chafe
at such restrictions.
822
00:33:25,617 --> 00:33:27,117
So, you thought he
wanted to tap into Ruby
823
00:33:27,119 --> 00:33:28,618
in order to profit
off the information,
824
00:33:28,620 --> 00:33:30,554
but there's no way he
can profit from it.
825
00:33:30,556 --> 00:33:32,689
None that I've found thus far.
But I'm confident that when TARU
826
00:33:32,691 --> 00:33:35,158
delivers its report,
that mystery box is
827
00:33:35,160 --> 00:33:37,561
gonna connect Eisley
to the crime.
828
00:33:37,563 --> 00:33:39,229
In the meantime...
829
00:33:39,231 --> 00:33:42,666
I found this.
830
00:33:42,668 --> 00:33:44,701
A decade ago,
when Western companies
831
00:33:44,703 --> 00:33:47,971
were pillaging Iraq's resources
in the name of reconstruction,
832
00:33:47,973 --> 00:33:50,507
Eisley toured the oil fields
833
00:33:50,509 --> 00:33:51,875
near Kirkuk.
834
00:33:51,877 --> 00:33:53,410
That's Nadim Al-Haj.
835
00:33:53,412 --> 00:33:54,945
Al-Haj was his driver.
836
00:33:54,947 --> 00:33:56,046
He subsequently sponsored
837
00:33:56,048 --> 00:33:58,682
his immigration into the U.S.
838
00:33:58,684 --> 00:34:00,650
Now, “lived in his building”
could be written off to chance.
839
00:34:00,652 --> 00:34:02,753
This cannot.
840
00:34:02,755 --> 00:34:05,756
Hey, a senior technician
from TARU is on his way up.
841
00:34:05,758 --> 00:34:08,325
Says he's got some news.
842
00:34:10,395 --> 00:34:12,195
Parts of it were
pretty badly fused,
843
00:34:12,197 --> 00:34:14,064
but we were able
to forensically reconstruct
844
00:34:14,066 --> 00:34:16,366
- most of the circuitry.
- And?
845
00:34:16,368 --> 00:34:18,201
It doesn't look
like it was meant
846
00:34:18,203 --> 00:34:20,403
to transmit anything anywhere.
847
00:34:20,405 --> 00:34:22,439
So, what was it supposed to do?
848
00:34:22,441 --> 00:34:23,974
Well, that's the thing.
It doesn't store anything.
849
00:34:23,976 --> 00:34:25,275
It doesn't re-route anything.
850
00:34:25,277 --> 00:34:26,476
It doesn't change anything.
851
00:34:26,478 --> 00:34:28,912
It's just a maze of circuits.
852
00:34:28,914 --> 00:34:31,214
Data goes in one end
and comes out the other.
853
00:34:31,216 --> 00:34:33,550
That's it.
854
00:34:33,552 --> 00:34:35,385
So, someone went to all
the trouble of digging a tunnel,
855
00:34:35,387 --> 00:34:37,387
exposing a transatlantic
Internet cable
856
00:34:37,389 --> 00:34:40,323
and murdering a guy all so they
could attach a device that...
857
00:34:40,325 --> 00:34:42,526
Does absolutely nothing.
858
00:34:56,491 --> 00:34:58,958
WATSON: I just got off
the phone with Marcus.
859
00:34:58,960 --> 00:35:01,661
So far, Nadim Al-Haj has done a
pretty good job of disappearing.
860
00:35:01,663 --> 00:35:03,129
He's gone to ground.
861
00:35:03,131 --> 00:35:04,363
Knowing now he's
not a hardened terrorist,
862
00:35:04,365 --> 00:35:05,465
I imagine he's quite afraid.
863
00:35:05,467 --> 00:35:07,200
A murder and a flight
from the law
864
00:35:07,202 --> 00:35:08,801
were not part of his plan.
865
00:35:08,803 --> 00:35:10,570
Mason?
866
00:35:10,572 --> 00:35:12,038
Hey.
867
00:35:12,040 --> 00:35:14,173
I thought you were grounded.
868
00:35:14,175 --> 00:35:15,541
From the Internet.
869
00:35:15,543 --> 00:35:18,044
I mean, does this look
like the Internet to you?
870
00:35:18,046 --> 00:35:20,813
So, where New York's
finest nerds failed,
871
00:35:20,815 --> 00:35:23,049
you're hoping
yours will succeed?
872
00:35:23,051 --> 00:35:24,317
No offense to TARU.
873
00:35:24,319 --> 00:35:25,651
But the simple fact is
874
00:35:25,653 --> 00:35:26,919
they must've missed something.
875
00:35:26,921 --> 00:35:28,521
Nadim Al-Haj did not dig
876
00:35:28,523 --> 00:35:30,990
a 50-foot tunnel in order
to install a plastic bauble
877
00:35:30,992 --> 00:35:33,392
with as much function
as a Christmas light.
878
00:35:33,394 --> 00:35:35,328
Until we find out
what the device does,
879
00:35:35,330 --> 00:35:37,430
we cannot connect
Collin Eisley to any crime.
880
00:35:37,432 --> 00:35:39,866
So, I've solicited
a second opinion.
881
00:35:39,868 --> 00:35:42,435
It's my hope that Mason
will find something
882
00:35:42,437 --> 00:35:43,736
that the police
technicians missed.
883
00:35:43,738 --> 00:35:44,971
I'm trying.
884
00:35:44,973 --> 00:35:46,639
But don't hold you breath.
885
00:35:46,641 --> 00:35:47,874
I'm running parity bit tests,
886
00:35:47,876 --> 00:35:49,709
file compares,
metadata compares,
887
00:35:49,711 --> 00:35:51,611
different character sets,
packet sizes...
888
00:35:51,613 --> 00:35:54,013
You're running tests.
889
00:35:54,015 --> 00:35:55,915
We get it.
(cell phone ringing)
890
00:35:55,917 --> 00:35:58,217
(sighs)
891
00:35:58,219 --> 00:36:01,788
I'm gonna get
something to eat.
892
00:36:06,094 --> 00:36:08,995
Upstairs, may I presume
that was Hannah
893
00:36:08,997 --> 00:36:10,663
that you sent to voicemail?
894
00:36:10,665 --> 00:36:12,799
Yeah, I didn't think she
was gonna leave a message,
895
00:36:12,801 --> 00:36:14,534
but she did.
896
00:36:14,536 --> 00:36:16,702
She said she didn't feel great
about how we left things,
897
00:36:16,704 --> 00:36:18,237
and wanted to thank me again.
898
00:36:18,239 --> 00:36:19,939
I mean, she didn't really
come out and say it,
899
00:36:19,941 --> 00:36:22,675
but I got the sense that what
she really wanted to know is
900
00:36:22,677 --> 00:36:24,577
what I'm gonna tell the captain.
901
00:36:24,579 --> 00:36:26,112
What are you gonna tell him?
902
00:36:26,114 --> 00:36:29,015
I don't know. I mean...
903
00:36:29,017 --> 00:36:31,717
he's gonna want to know
what happened, right?
904
00:36:31,719 --> 00:36:35,388
She's a police officer,
but she's also his daughter.
905
00:36:35,390 --> 00:36:37,657
Obviously the truth
will disappoint.
906
00:36:37,659 --> 00:36:39,959
(sighs)
907
00:36:39,961 --> 00:36:42,528
I should tell him.
908
00:36:42,530 --> 00:36:44,730
You should not.
909
00:36:44,732 --> 00:36:46,799
You've expended enough time
and effort on Hannah Gregson.
910
00:36:46,801 --> 00:36:48,568
Telling him will
only embroil you further
911
00:36:48,570 --> 00:36:50,436
and benefit no one.
912
00:36:52,507 --> 00:36:54,307
Well, thanks for not
actually saying the words
913
00:36:54,309 --> 00:36:56,409
“I told you so.”
914
00:36:56,411 --> 00:36:58,444
Well, for the record, I thought
she was a subpar investigator.
915
00:36:58,446 --> 00:37:01,147
I'd no idea she was so cunning.
916
00:37:01,149 --> 00:37:04,317
Anyway, I sent Mason
home for the night.
917
00:37:04,319 --> 00:37:07,587
Thus far, his tests uphold
the dignity of the NYPD.
918
00:37:07,589 --> 00:37:11,123
The stream of zeroes and ones
generated by his tests
919
00:37:11,125 --> 00:37:13,459
entered one end of the device
920
00:37:13,461 --> 00:37:15,828
and emerged a consistent four
milliseconds later,
921
00:37:15,830 --> 00:37:17,797
unchanged.
922
00:37:17,799 --> 00:37:19,398
It is quite literally
923
00:37:19,400 --> 00:37:22,001
a box that does nothing.
924
00:37:25,874 --> 00:37:28,674
Unless that's the whole point.
925
00:37:28,676 --> 00:37:29,676
What?
926
00:37:29,677 --> 00:37:30,710
The four milliseconds
927
00:37:30,712 --> 00:37:33,312
that doing nothing would take.
928
00:37:39,988 --> 00:37:41,621
What difference would four
milliseconds make to anything?
929
00:37:41,623 --> 00:37:43,990
In your world and
mine, none at all.
930
00:37:43,992 --> 00:37:46,292
To a human being, it's a
imperceptible amount of time.
931
00:37:46,294 --> 00:37:48,394
But the lion's share of
trading on Wall Street
932
00:37:48,396 --> 00:37:50,663
happens automatically,
via computers.
933
00:37:50,665 --> 00:37:52,331
And in their world,
934
00:37:52,333 --> 00:37:53,699
milliseconds translate
935
00:37:53,701 --> 00:37:56,302
to millions of dollars.
936
00:37:56,304 --> 00:37:58,337
Ruby is the fastest
transatlantic cable
937
00:37:58,339 --> 00:37:59,839
that there is.
938
00:37:59,841 --> 00:38:02,508
Terminates on American
soil at 60 Hudson Street,
939
00:38:02,510 --> 00:38:05,278
where, in order to extract
financial data first,
940
00:38:05,280 --> 00:38:08,848
the top investment firms pay a
premium to house their servers.
941
00:38:08,850 --> 00:38:10,516
Now, any company which
does not lease a space
942
00:38:10,518 --> 00:38:13,286
at 60 Hudson is at
instant disadvantage.
943
00:38:13,288 --> 00:38:17,023
Would you care to guess
which firm is not flush
944
00:38:17,025 --> 00:38:20,593
with enough capital to
earn a spot at 60 Hudson?
945
00:38:22,664 --> 00:38:25,398
WATSON:
Robiskie Investments.
946
00:38:25,400 --> 00:38:27,099
They manage your blind trust.
947
00:38:27,101 --> 00:38:29,502
Only their servers are
in a different building.
948
00:38:29,504 --> 00:38:32,338
Their data comes in from a
slower transatlantic cable.
949
00:38:32,340 --> 00:38:34,874
One that is usually
two milliseconds behind.
950
00:38:34,876 --> 00:38:36,909
A market closes
halfway around the world,
951
00:38:36,911 --> 00:38:38,577
currency drops,
a regime falls--
952
00:38:38,579 --> 00:38:41,547
the news hurdles across
the globe at the speed of light.
953
00:38:41,549 --> 00:38:43,716
The larger firms'
computers buy and sell
954
00:38:43,718 --> 00:38:46,018
thousands of shares before
the one that holds your money
955
00:38:46,020 --> 00:38:47,720
even gets the news.
956
00:38:47,722 --> 00:38:49,555
BELL: So you planned
to turn the tables.
957
00:38:49,557 --> 00:38:52,158
Slow Ruby down
by four milliseconds.
958
00:38:52,160 --> 00:38:54,760
Suddenly the big firms are
the ones at a disadvantage.
959
00:38:54,762 --> 00:38:57,463
Your blind trust would
start making more money.
960
00:38:57,465 --> 00:38:58,864
And your hands would stay clean.
961
00:38:58,866 --> 00:39:00,833
WATSON:
Other firms and clients
962
00:39:00,835 --> 00:39:02,868
would benefit, too--
anyone who pulled their data
963
00:39:02,870 --> 00:39:04,770
from a source other than Ruby.
964
00:39:04,772 --> 00:39:06,806
But for a man pathologically
driven to play the game,
965
00:39:06,808 --> 00:39:08,808
that's a small price to pay.
966
00:39:08,810 --> 00:39:11,110
Might even be a plus.
967
00:39:11,112 --> 00:39:14,146
Given that it would hide
your gains amongst the crowd.
968
00:39:15,316 --> 00:39:17,917
You give me a lot of credit.
969
00:39:17,919 --> 00:39:20,152
Like I said before--
it's a brilliant plan.
970
00:39:20,154 --> 00:39:22,421
But... even if you're right,
971
00:39:22,423 --> 00:39:24,457
you still have a problem.
972
00:39:24,459 --> 00:39:26,993
You can't link me to any of it.
973
00:39:26,995 --> 00:39:29,428
Well, when my colleagues and I
974
00:39:29,430 --> 00:39:32,131
got together this morning,
I said the same thing.
975
00:39:32,133 --> 00:39:35,001
I also asked about something
that's been bugging me.
976
00:39:35,003 --> 00:39:37,169
When you first
hired Nadim Al-Haj,
977
00:39:37,171 --> 00:39:39,438
the job didn't include murder.
978
00:39:39,440 --> 00:39:42,575
Once he killed Garrison Boyd,
you must've promised him
979
00:39:42,577 --> 00:39:44,410
a pretty big payday
to keep him quiet.
980
00:39:44,412 --> 00:39:47,213
Especially with him going on
the run for who knows how long.
981
00:39:47,215 --> 00:39:50,149
But with your finances
watched so closely,
982
00:39:50,151 --> 00:39:51,917
how could you pay him?
983
00:39:51,919 --> 00:39:54,687
When I crossed paths
with Mr. Al-Haj the other day,
984
00:39:54,689 --> 00:39:56,355
he absconded
with a poster tube--
985
00:39:56,357 --> 00:39:57,757
a conspicuous detail in itself,
986
00:39:57,759 --> 00:39:59,458
given that he was so busy
987
00:39:59,460 --> 00:40:01,694
destroying so much
other evidence.
988
00:40:01,696 --> 00:40:04,063
I thought perhaps
he'd retained a keepsake--
989
00:40:04,065 --> 00:40:05,364
some schematics,
990
00:40:05,366 --> 00:40:06,799
some leverage to hold over you
991
00:40:06,801 --> 00:40:08,134
should the need arise.
992
00:40:08,136 --> 00:40:09,969
But when Detective Bell
raised his question,
993
00:40:09,971 --> 00:40:13,205
I remembered noticing something
when we were here yesterday.
994
00:40:14,809 --> 00:40:16,642
That's not the same painting
that was here
995
00:40:16,644 --> 00:40:18,844
the first time we visited.
996
00:40:18,846 --> 00:40:20,179
It was a Picasso.
997
00:40:20,181 --> 00:40:21,714
Woman's Portrait.
998
00:40:21,716 --> 00:40:22,948
Not well-known, but
999
00:40:22,950 --> 00:40:25,251
even a lesser work
by the master
1000
00:40:25,253 --> 00:40:27,686
must be worth millions.
1001
00:40:27,688 --> 00:40:29,321
Is it here?
1002
00:40:29,323 --> 00:40:31,323
WATSON: We've already
reported it stolen.
1003
00:40:31,325 --> 00:40:32,725
No dealer is gonna touch it.
1004
00:40:32,727 --> 00:40:36,429
Al-Haj won't be able
to get a dime.
1005
00:40:36,431 --> 00:40:39,999
You tell us if we're wrong,
Mr. Eisley.
1006
00:40:40,001 --> 00:40:42,468
But we don't get the sense
he's a professional killer.
1007
00:40:42,470 --> 00:40:44,603
It's only a matter of time
before we find him.
1008
00:40:44,605 --> 00:40:46,439
And given that
his payday's going away,
1009
00:40:46,441 --> 00:40:49,842
it's a good bet that when we do,
he'll talk.
1010
00:40:51,345 --> 00:40:53,179
Now, you like to
make deals, right?
1011
00:40:53,181 --> 00:40:55,281
How about
before we find him,
1012
00:40:55,283 --> 00:40:57,583
you make one right now?
1013
00:41:01,189 --> 00:41:04,557
GREGSON:
Oh, Joan?
1014
00:41:04,559 --> 00:41:05,624
Hi.
1015
00:41:05,626 --> 00:41:07,193
Nice work today.
1016
00:41:07,195 --> 00:41:08,894
On the Eisley thing.
1017
00:41:08,896 --> 00:41:10,162
- Oh, thanks.
- Hmm.
1018
00:41:10,164 --> 00:41:11,697
I'll pass that on to Sherlock.
1019
00:41:11,699 --> 00:41:14,467
I'm sorry.
1020
00:41:15,770 --> 00:41:17,403
For what?
1021
00:41:25,346 --> 00:41:27,246
She told you?
1022
00:41:27,248 --> 00:41:29,949
You just seemed a little off
these last couple of days.
1023
00:41:29,951 --> 00:41:32,751
I know it wasn't the credit.
1024
00:41:32,753 --> 00:41:36,655
You and Holmes don't
care about that stuff, but...
1025
00:41:36,657 --> 00:41:38,958
whatever it was...
1026
00:41:38,960 --> 00:41:40,192
You know what?
She just got excited.
1027
00:41:40,194 --> 00:41:41,527
That's all.
1028
00:41:41,529 --> 00:41:44,830
I don't think
you should help her again.
1029
00:41:46,167 --> 00:41:48,501
She is what she is.
1030
00:41:48,503 --> 00:41:50,769
She wants what she wants.
1031
00:41:50,771 --> 00:41:52,838
I love her...
1032
00:41:52,840 --> 00:41:54,840
but I love this job, too.
1033
00:41:54,842 --> 00:41:56,609
The people who do it.
1034
00:41:59,685 --> 00:42:02,620
She's got to do better.
1035
00:42:04,537 --> 00:42:06,470
All right, good night.
1036
00:42:12,327 --> 00:42:18,827
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man