1 00:00:00,673 --> 00:00:02,374 Previously on The Blacklist... 2 00:00:02,490 --> 00:00:04,837 Alan Fitch directed me to that safe. 3 00:00:04,931 --> 00:00:06,073 What does he want me to know? 4 00:00:06,167 --> 00:00:07,160 It is happening. 5 00:00:07,246 --> 00:00:08,749 What is? What's happening? 6 00:00:08,840 --> 00:00:12,369 Aram, I need your assistance locating the source of a call 7 00:00:12,476 --> 00:00:14,331 that was placed to a pay phone. 8 00:00:14,433 --> 00:00:17,134 I can't stress enough the urgency of this matter. 9 00:00:17,223 --> 00:00:19,892 I don't think you have any real comprehension 10 00:00:20,005 --> 00:00:24,123 of the depth and breadth of your vulnerability. 11 00:00:24,222 --> 00:00:26,434 But only the one who possesses the Fulcrum 12 00:00:26,538 --> 00:00:28,001 could possibly fathom that. 13 00:00:28,090 --> 00:00:30,211 I don't think you have it. Don't think you ever did. 14 00:00:30,300 --> 00:00:31,552 The Fulcrum-- if you have it, 15 00:00:31,646 --> 00:00:33,944 if you can prove you have it, do it now. 16 00:00:34,301 --> 00:00:35,602 Your life depends on it. 17 00:00:35,690 --> 00:00:37,224 I have the Fulcrum. 18 00:00:37,859 --> 00:00:40,371 Tell me what it is, and I'll tell you where to find it. 19 00:00:40,452 --> 00:00:41,338 Red: Yes. 20 00:00:41,436 --> 00:00:44,630 I'm the one who hired Tom Keen to enter your life. 21 00:00:44,729 --> 00:00:46,999 Here. This is all you wanted. 22 00:00:47,088 --> 00:00:49,575 Lizzy. Lizzy! 23 00:00:49,922 --> 00:00:50,991 [ Gunshot ] 24 00:00:51,245 --> 00:00:52,460 Raymond! 25 00:00:52,546 --> 00:00:54,001 Dembe! 26 00:01:00,558 --> 00:01:03,063 Liz: What you're asking me to do... 27 00:01:03,174 --> 00:01:05,408 I appreciate that you turned yourself in. 28 00:01:05,502 --> 00:01:06,947 You came back for me. 29 00:01:07,061 --> 00:01:09,172 Tom: Liz, I'm in danger. I need the passports. 30 00:01:09,297 --> 00:01:11,094 I can't. I just can't. 31 00:01:11,186 --> 00:01:11,916 Liz, please! 32 00:01:12,006 --> 00:01:13,356 They're not just passports. 33 00:01:13,451 --> 00:01:16,059 You hid them in a box under the floor in our home. 34 00:01:16,137 --> 00:01:17,865 They represent everything I'm trying to forget. 35 00:01:17,942 --> 00:01:20,166 I know. I wouldn't ask you unless it was important. 36 00:01:20,272 --> 00:01:21,702 They're locked up in Evidence. 37 00:01:21,818 --> 00:01:23,675 That's exactly why they should still be clean. 38 00:01:23,771 --> 00:01:25,067 I'm not gonna walk into Evidence 39 00:01:25,160 --> 00:01:27,210 and steal them for you-- Why would I do that? 40 00:01:27,314 --> 00:01:30,019 You want me gone? Do this, and you'll never see me again. 41 00:01:30,145 --> 00:01:32,349 - [ Static ] - You need to leave. Go. Now. 42 00:01:32,460 --> 00:01:35,160 [ Beep ] All units, shots fired at Euclid and Drake. 43 00:01:35,267 --> 00:01:37,570 Officer: Echo 23 en route. 44 00:01:37,929 --> 00:01:39,067 Officer #2: Echo 28 en route. 45 00:01:39,167 --> 00:01:39,904 Copy. 46 00:01:40,011 --> 00:01:40,932 FBI-issued plate-- 47 00:01:41,034 --> 00:01:44,403 7-4-3-6-Uniform-Sierra-- under fire. 48 00:01:44,555 --> 00:01:46,622 Possible officer involved in shooting. 49 00:01:47,069 --> 00:01:48,700 One male confirmed down. 50 00:01:48,805 --> 00:01:52,267 Repeat-- plate 7-4-3-6-Uniform-Sierra. 51 00:01:52,402 --> 00:01:53,794 Officer under fire. 52 00:01:53,993 --> 00:01:55,155 [ Gunshots ] 53 00:01:58,287 --> 00:01:59,490 Stay down! 54 00:02:01,238 --> 00:02:04,253 - You have eyes? - Fourth floor. East side. 55 00:02:04,873 --> 00:02:07,272 [ Gunshots continue ] 56 00:02:08,411 --> 00:02:09,990 Look out! Down. 57 00:02:10,100 --> 00:02:11,223 [ Gunshots ] 58 00:02:14,310 --> 00:02:15,597 We got to get him out of here. 59 00:02:31,407 --> 00:02:32,845 - Get in! - Let's go! 60 00:02:37,921 --> 00:02:39,231 [ Engine turns over ] 61 00:02:39,752 --> 00:02:40,570 [ Tires squeal ] 62 00:02:47,021 --> 00:02:49,067 Cooper, this is Keen. Reddington is down. 63 00:02:49,172 --> 00:02:51,903 I repeat, he is down-- shot and critical. 64 00:02:52,024 --> 00:02:53,865 Shot? Where? Where are you? 65 00:02:53,950 --> 00:02:55,892 Euclid and Drake, headed southwest. 66 00:02:55,978 --> 00:02:56,702 Lizzy, don't. 67 00:02:56,776 --> 00:02:57,974 Reddington, stay still. 68 00:02:58,062 --> 00:02:59,235 He's shot in the chest. 69 00:02:59,357 --> 00:03:01,015 I'm gonna lose him if I don't get him to an ER. 70 00:03:01,104 --> 00:03:02,639 Reddington's shot-- Euclid and Drake. 71 00:03:02,766 --> 00:03:03,509 Providence? 72 00:03:03,585 --> 00:03:04,722 - No, University. - University. 73 00:03:04,816 --> 00:03:06,078 I'm trying to ping Agent Keen's phone now. 74 00:03:06,171 --> 00:03:07,489 Are you secure? Unfriendlies? 75 00:03:07,583 --> 00:03:09,788 Unknown, but I'm gonna need an escort and backup. 76 00:03:10,245 --> 00:03:11,280 What are you doing? 77 00:03:11,370 --> 00:03:13,545 Keen? Agent Keen? 78 00:03:14,506 --> 00:03:15,911 [ Monitor beeps ] 79 00:03:16,080 --> 00:03:17,472 Dial "star, seven, seven." 80 00:03:17,583 --> 00:03:19,156 - What? - Star, seven, seven. 81 00:03:19,271 --> 00:03:20,258 [ Coughs ] 82 00:03:20,756 --> 00:03:22,357 77. What is your location? 83 00:03:22,476 --> 00:03:23,804 Who is this? 84 00:03:24,556 --> 00:03:26,041 What is your location? 85 00:03:26,189 --> 00:03:26,995 Mr. Kaplan? 86 00:03:27,095 --> 00:03:28,598 What is your location? 87 00:03:28,684 --> 00:03:30,458 Capitol and M. 88 00:03:32,261 --> 00:03:33,788 I don't know what Mr. Kaplan has planned, 89 00:03:33,884 --> 00:03:35,277 but we need to get him to a hospital right away. 90 00:03:35,364 --> 00:03:36,408 No hospitals. 91 00:03:36,481 --> 00:03:38,159 I'm sorry, but we don't have a choice. 92 00:03:38,250 --> 00:03:39,833 I'm not gonna let him die, and it can't wait. 93 00:03:39,920 --> 00:03:42,290 [ Coughing, wheezing ] 94 00:03:42,391 --> 00:03:43,675 [ Cellphone rings ] 95 00:03:44,114 --> 00:03:45,036 Mr. Kaplan? 96 00:03:45,113 --> 00:03:47,200 There's a warehouse-- 5312 Mass Avenue. 97 00:03:47,290 --> 00:03:48,149 Say it back. 98 00:03:48,261 --> 00:03:50,384 5312 Mass Avenue. 99 00:03:50,469 --> 00:03:51,858 Get there now. We'll be waiting. 100 00:03:52,009 --> 00:03:53,354 Who will? 101 00:03:53,982 --> 00:03:54,953 [ Exhales sharply ] 102 00:03:55,772 --> 00:03:58,293 Hold on. Please. Just hold on. 103 00:03:58,916 --> 00:04:00,485 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 104 00:04:04,397 --> 00:04:06,588 [ Hanni El Khatib's "Save Me" plays ] 105 00:04:06,684 --> 00:04:08,121 [ Dialing ] 106 00:04:08,283 --> 00:04:09,568 [ Cellphone chimes ] 107 00:04:10,281 --> 00:04:11,846 _ 108 00:04:14,465 --> 00:04:15,464 [ Cellphone chimes ] 109 00:04:15,554 --> 00:04:16,473 ♪ save me ♪ 110 00:04:17,209 --> 00:04:18,677 ♪ I'm down, man ♪ 111 00:04:19,633 --> 00:04:23,605 - ♪ I'm dyin' to meet you, no ♪ - [ Cellphone chimes ] 112 00:04:24,230 --> 00:04:27,815 ♪ with the pen brushing in my thumbs now ♪ 113 00:04:28,595 --> 00:04:31,892 ♪ I'm thinkin' don't let me go ♪ 114 00:04:31,997 --> 00:04:32,758 [ Device beeps ] 115 00:04:32,846 --> 00:04:34,031 ♪ don't let me go ♪ 116 00:04:34,452 --> 00:04:36,209 ♪ don't let me go ♪ 117 00:04:36,886 --> 00:04:38,325 ♪ don't let me go ♪ 118 00:04:38,990 --> 00:04:40,457 ♪ don't let me go ♪ 119 00:04:41,257 --> 00:04:43,209 [ Device beeps ] 120 00:04:43,470 --> 00:04:45,206 One of our men on Euclid is dead. 121 00:04:45,331 --> 00:04:46,552 And the target? 122 00:04:46,673 --> 00:04:48,870 Hit. Wounded. Still in play. 123 00:04:49,083 --> 00:04:50,893 They'll want to take our man to the ME. 124 00:04:51,003 --> 00:04:52,439 That cannot happen. 125 00:04:56,683 --> 00:04:58,471 Still alive. 126 00:04:58,758 --> 00:05:02,148 I want eyes on any and all medical resources he has. 127 00:05:02,330 --> 00:05:03,309 Get someone to the crime scene 128 00:05:03,405 --> 00:05:06,914 and find out how he got away and where he is hiding. 129 00:05:07,600 --> 00:05:11,467 - ♪ stranded in the sand ♪ - [ Camera shutters clicking ] 130 00:05:11,924 --> 00:05:16,018 ♪ the time press against my hopes now ♪ 131 00:05:16,245 --> 00:05:20,302 ♪ liquid, it fills my mouth ♪ 132 00:05:20,504 --> 00:05:21,742 ♪ spit it out ♪ 133 00:05:22,254 --> 00:05:23,991 ♪ well, spit it out ♪ 134 00:05:24,470 --> 00:05:26,011 ♪ well, spit it out ♪ 135 00:05:26,444 --> 00:05:28,150 ♪ well, spit it out ♪ 136 00:05:28,786 --> 00:05:29,601 ♪ whoo! ♪ 137 00:05:38,247 --> 00:05:39,377 ♪ go! ♪ 138 00:05:47,487 --> 00:05:50,494 ♪ baby, oh, precious baby ♪ 139 00:05:51,380 --> 00:05:55,213 ♪ keep movin', show me some light ♪ 140 00:05:55,852 --> 00:05:59,516 ♪ keep breathin', don't want you leavin' ♪ 141 00:05:59,836 --> 00:06:01,799 ♪ ain't gonna be the same without you ♪ 142 00:06:04,111 --> 00:06:05,433 ♪ it'll be all right ♪ 143 00:06:11,689 --> 00:06:13,607 He's shot in the chest, right side. 144 00:06:22,572 --> 00:06:25,143 Paramedic: Entered the intercostal in the eighth rib. 145 00:06:25,621 --> 00:06:27,644 Absent breath sound in the right lung. 146 00:06:27,735 --> 00:06:29,571 Nurse: BP is 60 over palp. Pulse is thready. 147 00:06:29,661 --> 00:06:31,894 Abdomen's distended. I need six units now. 148 00:06:32,016 --> 00:06:33,394 X-rays now. 149 00:06:34,307 --> 00:06:35,930 Give me a tube. Give me a scope. 150 00:06:36,995 --> 00:06:38,773 He dropped a lung-- stat chest tube. 151 00:06:39,492 --> 00:06:41,298 [ Gagging ] 152 00:06:45,734 --> 00:06:46,931 You need-- 153 00:06:47,020 --> 00:06:48,849 you need to find Leonard Caul. 154 00:06:48,936 --> 00:06:49,512 Caul? 155 00:06:49,610 --> 00:06:51,384 Leonard Caul. 156 00:06:51,895 --> 00:06:55,466 T-t-talk to Dembe. [ Groaning ] 157 00:06:55,768 --> 00:06:57,498 You need to find him, Lizzy. 158 00:06:58,576 --> 00:06:59,666 [ Gagging, coughing ] 159 00:06:59,770 --> 00:07:00,733 Get that line in. 160 00:07:01,897 --> 00:07:02,968 Quick. Stay with us. 161 00:07:08,717 --> 00:07:10,355 Gone? What do you mean, gone? 162 00:07:10,455 --> 00:07:12,646 We instructed Keen to go to the ER at University. 163 00:07:12,743 --> 00:07:14,685 Our people cleared the floor. They never showed. 164 00:07:14,774 --> 00:07:16,374 There's been an attempted assassination 165 00:07:16,495 --> 00:07:18,085 in broad daylight. 166 00:07:18,167 --> 00:07:19,258 You know Reddington was hit, 167 00:07:19,347 --> 00:07:21,864 - and yet he and Keen have disappeared? - [ Door opens ] 168 00:07:22,181 --> 00:07:24,636 Well, that was certainly trial by fire. 169 00:07:24,992 --> 00:07:26,339 Mr. Attorney General. 170 00:07:26,611 --> 00:07:27,867 Not for another week. 171 00:07:27,991 --> 00:07:30,461 Not ever if the press has anything to say about it. 172 00:07:30,560 --> 00:07:32,683 I'm up there spinning gold about all the great things 173 00:07:32,792 --> 00:07:34,727 Justice will do under my leadership 174 00:07:34,851 --> 00:07:36,590 when I've got an aide whispering in my ear about-- 175 00:07:36,691 --> 00:07:37,835 We just found out ourselves. 176 00:07:37,939 --> 00:07:40,055 Harold, I was caught with my pants down, 177 00:07:40,147 --> 00:07:42,299 and as three ex-wives can attest to, 178 00:07:42,490 --> 00:07:44,915 it's not a pretty sight. 179 00:07:45,406 --> 00:07:46,856 Keen's gone AWOL. 180 00:07:46,957 --> 00:07:48,377 Why were they meeting in the first place? 181 00:07:48,476 --> 00:07:49,420 Were they working a case? 182 00:07:49,517 --> 00:07:50,980 I'm not aware of the nature of the meeting. 183 00:07:51,090 --> 00:07:54,555 Harold, I don't need to tell you what's at stake here. 184 00:07:54,923 --> 00:07:56,472 You need to contain this-- 185 00:07:56,571 --> 00:07:58,460 whatever it takes, whatever you need. 186 00:07:58,684 --> 00:08:01,709 The full resources of my office are at your disposal. 187 00:08:01,801 --> 00:08:03,324 - [ Cellphone ringing ] - Thanks, Tom. 188 00:08:04,354 --> 00:08:05,732 Excuse me for a moment. 189 00:08:06,033 --> 00:08:07,640 [ Ringing continues ] 190 00:08:11,137 --> 00:08:12,133 - [ Beep ] - Cooper. 191 00:08:12,242 --> 00:08:14,328 - Reddington's in surgery. - Surgery? 192 00:08:14,474 --> 00:08:16,896 Where? We've checked every ER in the city. 193 00:08:17,097 --> 00:08:20,743 We're in a warehouse-- 5312 Mass Avenue. 194 00:08:20,873 --> 00:08:23,163 He has some sort of mobile crash team. 195 00:08:23,259 --> 00:08:24,784 Dispatch units now. 196 00:08:25,115 --> 00:08:26,470 Reddington gave me a name. 197 00:08:26,721 --> 00:08:27,607 Who? 198 00:08:27,702 --> 00:08:29,120 Leonard Caul. 199 00:08:29,198 --> 00:08:30,276 Who is Leonard Caul? 200 00:08:30,356 --> 00:08:32,563 He must know something about the people who organized the hit. 201 00:08:32,805 --> 00:08:34,657 So Reddington knows who's behind this. 202 00:08:34,743 --> 00:08:36,088 Whoever they are came after Reddington 203 00:08:36,182 --> 00:08:38,921 because they thought he had this device, the Fulcrum. 204 00:08:39,014 --> 00:08:42,138 It's a blackmail file on a group, this cabal. 205 00:08:42,219 --> 00:08:44,286 He told them he had it, and he didn't. 206 00:08:44,429 --> 00:08:46,382 And they finally called his bluff and tried to kill him, 207 00:08:46,467 --> 00:08:48,938 and they will not stop until they do. 208 00:08:49,045 --> 00:08:50,393 Unless we find Leonard Caul. 209 00:08:50,481 --> 00:08:51,975 - There's nothing on him in the system. - [ Monitor beeping ] 210 00:08:52,076 --> 00:08:53,560 According to Dembe, before Fitch died, 211 00:08:53,666 --> 00:08:55,714 he told Reddington to find Caul, 212 00:08:55,809 --> 00:08:59,456 that he would have information about the Fulcrum, the cabal. 213 00:08:59,634 --> 00:09:02,353 Reddington asked Aram to trace a call to an apartment, 214 00:09:02,447 --> 00:09:04,580 but when they got there, Caul was gone. 215 00:09:04,760 --> 00:09:06,774 All they found was blood-- no body. 216 00:09:06,881 --> 00:09:08,126 Well, he didn't tell me what it was for, 217 00:09:08,223 --> 00:09:09,899 and I, uh, definitely didn't ask, 218 00:09:10,014 --> 00:09:11,464 but I could probably still pull up the location. 219 00:09:11,555 --> 00:09:13,214 All right, Keen. We got a team on the way. 220 00:09:13,311 --> 00:09:15,493 Stay safe for 15 minutes, and you're home. 221 00:09:23,311 --> 00:09:25,359 We need to find the tear. What are his vitals? 222 00:09:25,546 --> 00:09:28,166 Nurse: BP is 90 over 60, pulse 140. 223 00:09:28,318 --> 00:09:30,539 I'm giving pressors and more fluids. 224 00:09:30,948 --> 00:09:32,589 I need another unit of blood. 225 00:09:33,331 --> 00:09:35,287 [ Monitor beeping ] 226 00:09:36,776 --> 00:09:40,090 So, Aram traced that call to an apartment at 3130 Sheridan Road. 227 00:09:40,196 --> 00:09:41,476 The name on the lease was an alias, 228 00:09:41,567 --> 00:09:43,726 but there was a police report filed by the apartment manager 229 00:09:43,819 --> 00:09:45,318 who found blood in the home. 230 00:09:45,407 --> 00:09:47,816 So we pulled the admission logs at the nearby ERs. 231 00:09:47,926 --> 00:09:49,975 Three gunshot wounds, six cases of domestic violence-- 232 00:09:50,072 --> 00:09:51,318 And one guy who comes in 233 00:09:51,411 --> 00:09:53,311 with his two fingers in a ziplock bag. 234 00:09:53,479 --> 00:09:55,421 - Leonard Caul? - He didn't leave a name. 235 00:09:55,533 --> 00:09:58,351 There were cops in the ER, and when he saw them, he left. 236 00:09:58,450 --> 00:10:00,040 How can you be sure it's the man we're looking for? 237 00:10:00,178 --> 00:10:02,924 We can't. But he left his fingers behind. 238 00:10:03,025 --> 00:10:04,459 I want any surveillance from that ER. 239 00:10:04,562 --> 00:10:05,843 Interview the doctors on call. 240 00:10:05,955 --> 00:10:08,777 Contact Metro PD, see if they ran the prints. 241 00:10:12,339 --> 00:10:14,566 [ Monitor beeping ] 242 00:10:18,789 --> 00:10:20,697 We've got company! 243 00:10:20,955 --> 00:10:22,321 Protective detail. 244 00:10:25,596 --> 00:10:27,448 [ Camera shutter clicking ] 245 00:10:29,175 --> 00:10:30,899 We've got units securing the perimeter 246 00:10:31,012 --> 00:10:33,251 and a chopper inbound to evac the patient. 247 00:10:33,392 --> 00:10:34,211 No, we're not-- 248 00:10:34,302 --> 00:10:36,088 [ Gunshots ] 249 00:10:40,108 --> 00:10:41,519 What the hell?! 250 00:10:42,844 --> 00:10:45,076 The Bureau issues Glocks or Sigs. 251 00:10:45,164 --> 00:10:47,803 Whoever these gentlemen are, they're not FBI. 252 00:10:50,173 --> 00:10:51,917 There will be more. 253 00:10:55,273 --> 00:10:58,364 _ 254 00:10:59,829 --> 00:11:01,710 How long before we can... 255 00:11:04,888 --> 00:11:06,309 - What's his status? - What? 256 00:11:06,412 --> 00:11:08,234 His status, what is it? Can he be moved? 257 00:11:08,346 --> 00:11:10,176 No. M-maybe. I don't know. 258 00:11:10,267 --> 00:11:12,933 I need a definitive answer. We have to go now. 259 00:11:13,052 --> 00:11:14,180 Go? We can't go. 260 00:11:14,280 --> 00:11:15,827 If we move him, he'll bleed to death. 261 00:11:15,913 --> 00:11:17,724 We just now found the compromised artery. 262 00:11:17,833 --> 00:11:19,724 We still have to cauterize it before we can close him. 263 00:11:19,825 --> 00:11:20,502 So do it. 264 00:11:20,590 --> 00:11:22,079 That was his job. 265 00:11:22,754 --> 00:11:25,457 Does anyone here have surgical training? 266 00:11:28,281 --> 00:11:29,942 Two years, Fresno State. 267 00:11:30,034 --> 00:11:31,546 You're up, Fresno. 268 00:11:34,179 --> 00:11:35,303 They're coming. 269 00:11:35,404 --> 00:11:36,619 Yes, I responded to their message, 270 00:11:36,709 --> 00:11:38,824 but we don't have more than 15 or 20 minutes. 271 00:11:38,917 --> 00:11:41,220 20? No. Even he would need at least 30 minutes 272 00:11:41,304 --> 00:11:42,606 to close this tear. 273 00:11:42,690 --> 00:11:44,231 You have 15. 274 00:11:45,774 --> 00:11:47,404 No. Absolutely not. 275 00:11:47,478 --> 00:11:48,525 Liz: Nick, please. 276 00:11:48,579 --> 00:11:50,320 Liz, I haven't heard from you for three years. 277 00:11:50,409 --> 00:11:52,173 I wouldn't ask if I had any other choice. 278 00:11:52,246 --> 00:11:53,347 Find another doctor. 279 00:11:53,439 --> 00:11:54,744 I had another doctor. 280 00:11:54,822 --> 00:11:56,551 - Great. Use him. - I can't. 281 00:11:56,653 --> 00:11:57,495 Why? 282 00:11:57,572 --> 00:11:59,397 Did you turn down his marriage proposal, too? 283 00:11:59,506 --> 00:12:02,073 Listen to me-- a man is going to die if you don't help us. 284 00:12:02,182 --> 00:12:03,918 I'm begging you. 285 00:12:08,959 --> 00:12:10,528 Where do you want me to go? 286 00:12:36,504 --> 00:12:37,668 What are you doing here? 287 00:12:37,792 --> 00:12:39,369 I live here. 288 00:12:39,480 --> 00:12:41,317 I didn't know where else to go. 289 00:12:49,963 --> 00:12:51,064 Over here. 290 00:12:51,776 --> 00:12:53,228 Woman: BP is 70 palp. Pulse is critical but stable. 291 00:12:53,335 --> 00:12:56,175 This is for you, Liz, not for him. 292 00:13:07,956 --> 00:13:09,604 The protective detail is at the warehouse. 293 00:13:09,713 --> 00:13:11,095 There's no sign of Keen or Reddington. 294 00:13:11,190 --> 00:13:12,230 The shooter at the first crime scene, 295 00:13:12,335 --> 00:13:13,757 the EMTs who were taking him to the ME, 296 00:13:13,889 --> 00:13:15,008 they never showed. 297 00:13:15,110 --> 00:13:16,534 There were three bodies found at the warehouse-- 298 00:13:16,648 --> 00:13:19,332 two men posing as FBI and Dr. Mark Child, 299 00:13:19,452 --> 00:13:20,940 Chief of Surgery at Georgetown. 300 00:13:21,039 --> 00:13:22,346 - [ Cellphone rings ] - Agent Keen. 301 00:13:22,468 --> 00:13:23,912 Are you safe? 302 00:13:24,161 --> 00:13:24,916 - [ Gun cocks ] - Who's with you? 303 00:13:25,029 --> 00:13:26,884 Just us-- Ressler, Navabi, Mojtabai. 304 00:13:26,977 --> 00:13:28,237 And who dispatched the detail? 305 00:13:28,358 --> 00:13:29,544 The DC field office. 306 00:13:29,646 --> 00:13:31,109 That must be where the leak came from. 307 00:13:31,203 --> 00:13:32,411 - Where are you? - A safe house. 308 00:13:32,493 --> 00:13:34,317 Give me an address. We'll send our own men now. 309 00:13:34,485 --> 00:13:36,662 Reddington's team is here. We're secure. 310 00:13:36,771 --> 00:13:38,001 How is he? 311 00:13:38,156 --> 00:13:39,469 He's... 312 00:13:39,562 --> 00:13:41,427 I don't know for sure, but it's bad. 313 00:13:41,510 --> 00:13:43,217 What do you need? Tell us, and we'll do it. 314 00:13:43,306 --> 00:13:45,329 I need you to find Leonard Caul. 315 00:13:47,908 --> 00:13:49,491 I thought you'd be gone. 316 00:13:51,102 --> 00:13:52,609 That was the plan. 317 00:13:53,372 --> 00:13:54,987 Then I thought maybe if I stayed, 318 00:13:55,085 --> 00:13:57,134 I'd have a shot at a normal life. 319 00:13:59,878 --> 00:14:01,796 Does Nik have any idea what you've gotten him into? 320 00:14:01,893 --> 00:14:05,362 He's not a part of this. He's just a doctor. 321 00:14:05,468 --> 00:14:07,357 Reddington's a bad man, Liz. 322 00:14:07,616 --> 00:14:09,643 He's bad for anyone who comes in contact with him. 323 00:14:09,728 --> 00:14:10,974 He's bad for you. 324 00:14:11,059 --> 00:14:13,346 His world, this right here, 325 00:14:13,443 --> 00:14:15,294 unless you get out, this will devour you. 326 00:14:15,385 --> 00:14:16,874 It doesn't matter if he's bad. 327 00:14:16,968 --> 00:14:18,708 What matters is he has answers about me, 328 00:14:18,806 --> 00:14:20,593 and I'm staying until I get them. 329 00:14:20,680 --> 00:14:22,671 Well, maybe I could help you get those answers. 330 00:14:22,756 --> 00:14:23,567 I doubt that. 331 00:14:23,664 --> 00:14:26,431 Liz, I know a lot more about Reddington than you think. 332 00:14:30,335 --> 00:14:32,134 The bullet nicked the right lung. 333 00:14:32,483 --> 00:14:34,235 I was able to reinflate it with a chest tube, 334 00:14:34,352 --> 00:14:36,566 and we'll start him on a prophylactic antibiotic. 335 00:14:36,665 --> 00:14:37,478 What about the bullet? 336 00:14:37,599 --> 00:14:38,481 That's the problem. 337 00:14:38,597 --> 00:14:39,638 It has a percussion cap, 338 00:14:39,740 --> 00:14:42,050 which causes it to essentially... 339 00:14:42,150 --> 00:14:43,115 explode. 340 00:14:43,231 --> 00:14:44,426 By some miracle, it didn't. 341 00:14:44,525 --> 00:14:47,683 If I try to remove it, if I touch it the wrong way... 342 00:14:47,986 --> 00:14:49,347 It's like there's a land mine inside him 343 00:14:49,437 --> 00:14:50,975 and you're asking me to dig it up. 344 00:14:51,076 --> 00:14:52,974 Can you do it or not? 345 00:14:54,039 --> 00:14:55,897 We were never formally introduced. 346 00:14:55,981 --> 00:14:56,840 I believe the only time we met 347 00:14:56,926 --> 00:14:59,462 you were in her kitchen, making coffee in your underwear. 348 00:14:59,567 --> 00:15:01,668 Well, if it's any consolation, she dumped me, too. 349 00:15:01,766 --> 00:15:03,185 Can you do it? 350 00:15:03,295 --> 00:15:05,990 You may not remember, but I worked my way through school-- 351 00:15:06,089 --> 00:15:09,230 nights, weekends, and I still had to take out loans. 352 00:15:09,336 --> 00:15:14,474 I busted my hump, and I am still $376,422 in debt. 353 00:15:14,568 --> 00:15:16,753 Can I do it? Absolutely. 354 00:15:16,851 --> 00:15:21,240 For $376,422. 355 00:15:22,443 --> 00:15:24,129 I know who he is. 356 00:15:24,216 --> 00:15:26,755 I don't why he's here or what you have to do with him, 357 00:15:27,211 --> 00:15:28,787 but I know. 358 00:15:31,813 --> 00:15:34,957 $500,000-- unmarked, untraceable. 359 00:15:35,047 --> 00:15:38,436 Mr. Reddington insists on being prepared for all contingencies. 360 00:15:38,528 --> 00:15:41,028 Shall we continue? 361 00:15:47,289 --> 00:15:48,561 Navabi: We checked with NCIC. 362 00:15:48,666 --> 00:15:50,526 The prints they ran on our eight-fingered mystery man 363 00:15:50,614 --> 00:15:51,639 were a dead end. 364 00:15:51,738 --> 00:15:53,158 No criminal record, no background checks. 365 00:15:53,244 --> 00:15:54,015 He wasn't in their system. 366 00:15:54,106 --> 00:15:55,359 But he was in Mossad's. 367 00:15:55,517 --> 00:15:57,721 Leonard Caul's real name is Joseph McCray. 368 00:15:57,875 --> 00:15:58,981 He's former CIA. 369 00:15:59,063 --> 00:16:01,696 Last-known photograph dates back to 1981. 370 00:16:01,796 --> 00:16:02,881 Ressler: He was part of Operation Harwood, 371 00:16:02,975 --> 00:16:04,783 a covert surveillance unit run out of Managua 372 00:16:04,888 --> 00:16:06,912 to keep tabs on the Sandinistas. 373 00:16:07,000 --> 00:16:08,834 The Agency knows who he is, but they won't say. 374 00:16:08,987 --> 00:16:09,968 Classified. 375 00:16:10,064 --> 00:16:11,465 We can't find him because his job is to blend in. 376 00:16:11,584 --> 00:16:13,597 He's basically eyes and ears-- nothing else. 377 00:16:13,691 --> 00:16:14,658 He may as well have been a ghost. 378 00:16:14,759 --> 00:16:17,323 Harwood was run by a woman named Helen Jubal. 379 00:16:17,418 --> 00:16:18,785 Senate Intelligence Committee shut it down 380 00:16:18,887 --> 00:16:20,146 in the wake of Iran-contra. 381 00:16:20,279 --> 00:16:21,914 Tom Connolly was legal counsel. 382 00:16:22,037 --> 00:16:23,709 You think Connolly can get her to talk? 383 00:16:23,842 --> 00:16:25,291 I'll ask him. 384 00:16:25,441 --> 00:16:28,038 We've been trading a few favors lately. 385 00:16:29,599 --> 00:16:34,108 I could be arrested for even acknowledging Mr. McCray exists. 386 00:16:34,243 --> 00:16:38,529 As luck would have it, I know a few people in law enforcement. 387 00:16:38,630 --> 00:16:39,752 [ Chuckles ] 388 00:16:39,838 --> 00:16:41,889 Tommy said you were a smooth operator. 389 00:16:41,979 --> 00:16:43,819 He says you can help me find Leonard Caul, 390 00:16:43,906 --> 00:16:46,313 or the man you know as Mr. McCray. 391 00:16:46,490 --> 00:16:48,023 Haven't spoken to him in years. 392 00:16:48,127 --> 00:16:49,223 Is that a fact? 393 00:16:49,302 --> 00:16:50,564 Well, the unit broke up. 394 00:16:50,640 --> 00:16:51,519 He didn't take it well, became-- 395 00:16:51,601 --> 00:16:54,496 Ms. Jubal, let's cut to it, shall we? 396 00:16:54,815 --> 00:16:58,387 McCray was an agent of yours. He's in trouble, on the run. 397 00:16:58,633 --> 00:17:00,534 The next Attorney General has given me carte blanche 398 00:17:00,626 --> 00:17:02,351 to inquire as to his whereabouts. 399 00:17:02,432 --> 00:17:07,292 Anyone obstructing that inquiry will have to answer to him. 400 00:17:11,310 --> 00:17:13,146 He came to me recently, 401 00:17:14,023 --> 00:17:15,371 said he'd gotten himself wrapped up 402 00:17:15,462 --> 00:17:18,470 in some kind of business with Raymond Reddington. 403 00:17:20,615 --> 00:17:21,822 Hmm. 404 00:17:21,926 --> 00:17:26,042 That's what this is about-- your hunt for Reddington. 405 00:17:26,132 --> 00:17:28,409 Ms. Jubal, tell me where he is. 406 00:17:28,489 --> 00:17:32,073 He's scared, hurt, had no place to go-- 407 00:17:32,395 --> 00:17:35,300 I'm assuming because of Reddington. 408 00:17:35,503 --> 00:17:37,275 If I tell you where he is, 409 00:17:37,368 --> 00:17:39,423 do you promise to use that information 410 00:17:39,640 --> 00:17:42,844 only as a means to find Reddington? 411 00:17:44,298 --> 00:17:46,264 You have my word. 412 00:17:47,351 --> 00:17:48,645 [ Sighs ] 413 00:17:49,743 --> 00:17:52,499 [ Monitor beeping ] 414 00:18:09,567 --> 00:18:11,008 Dembe: Elizabeth. 415 00:18:16,114 --> 00:18:19,376 In Bethesda, there's a small second-story flat. 416 00:18:19,623 --> 00:18:22,084 In the flat, you will find a desk. 417 00:18:22,316 --> 00:18:23,921 The middle drawer has a false front. 418 00:18:24,015 --> 00:18:27,738 Remove it, and you will find a silver case along with a key. 419 00:18:27,813 --> 00:18:29,123 This is about the Fulcrum. 420 00:18:29,212 --> 00:18:31,039 Yes. You still have it. 421 00:18:31,108 --> 00:18:32,226 I do. 422 00:18:32,308 --> 00:18:33,575 This case, the key... 423 00:18:33,654 --> 00:18:37,834 I need you to bring them here to Raymond, to Leonard Caul. 424 00:18:38,985 --> 00:18:40,762 That's why Reddington wanted us to find Caul, 425 00:18:40,848 --> 00:18:43,311 because he can decipher the Fulcrum. 426 00:18:46,510 --> 00:18:48,299 He's gonna be okay. 427 00:18:50,488 --> 00:18:52,316 This flat... 428 00:18:52,618 --> 00:18:55,201 Raymond can never know you were there. 429 00:18:56,235 --> 00:18:58,560 Do you understand, Elizabeth? 430 00:18:58,698 --> 00:19:01,417 - I would go if I could, but I can't. - [ Lock disengages ] 431 00:19:01,515 --> 00:19:03,488 I can't leave him alone. 432 00:19:03,639 --> 00:19:06,261 Raymond must never know you were there. 433 00:19:30,413 --> 00:19:31,992 Where are we with this thing? 434 00:19:32,162 --> 00:19:34,173 According to Agent Keen, Reddington is in surgery. 435 00:19:34,246 --> 00:19:35,502 It's touch and go. 436 00:19:35,578 --> 00:19:37,553 In surgery? Where? What's their location? 437 00:19:37,631 --> 00:19:38,661 I'm not at liberty to say. 438 00:19:38,754 --> 00:19:41,003 I suggest you take the liberty. 439 00:19:41,349 --> 00:19:43,631 We have a lead on Leonard Caul. 440 00:19:43,709 --> 00:19:46,010 Helen Jubal tipped us to a safe house in Alexandria. 441 00:19:46,090 --> 00:19:47,280 My people are looking into it. 442 00:19:47,338 --> 00:19:48,465 That's not what I asked. 443 00:19:48,549 --> 00:19:51,182 I asked for the location of Reddington. 444 00:19:51,262 --> 00:19:53,225 He's right to keep us out of the loop, Reven. 445 00:19:53,317 --> 00:19:54,449 You know the protocol. 446 00:19:54,552 --> 00:19:56,730 If there's even the slightest suspicion of a leak, 447 00:19:56,823 --> 00:19:58,603 information is need-to-know. 448 00:19:58,718 --> 00:19:59,750 I trust Agent Keen. 449 00:19:59,852 --> 00:20:01,232 After the Harbormaster? 450 00:20:01,370 --> 00:20:04,108 I'm beginning to regret sweeping that under the rug. 451 00:20:04,191 --> 00:20:05,834 She kept this Fulcrum secret, 452 00:20:05,920 --> 00:20:07,946 a blackmail file on some nefarious group, 453 00:20:08,054 --> 00:20:10,139 and then she gave this file to Reddington? 454 00:20:10,219 --> 00:20:11,941 I don't know that she gave it to him. 455 00:20:12,052 --> 00:20:14,815 I appreciate your loyalty to Agent Keen, Harold, 456 00:20:14,898 --> 00:20:17,903 but you have to admit there's a possibility 457 00:20:17,993 --> 00:20:21,310 she's being completely manipulated by Reddington. 458 00:20:21,397 --> 00:20:22,865 What if the reason he chose her in the first place 459 00:20:22,963 --> 00:20:25,917 is because he wanted to get his hands on this thing? 460 00:20:26,268 --> 00:20:29,247 What if that's the real reason he turned himself in? 461 00:20:29,396 --> 00:20:30,421 I don't believe that. 462 00:20:30,515 --> 00:20:32,725 All this talk about some personal connection 463 00:20:32,809 --> 00:20:34,541 between Reddington and Keen, 464 00:20:34,640 --> 00:20:37,694 why he chose her, some shared history-- 465 00:20:37,792 --> 00:20:40,562 What if Reddington doesn't care about Agent Keen 466 00:20:41,046 --> 00:20:44,415 and it's all been a manipulation? 467 00:20:45,499 --> 00:20:47,268 - [ Cat meows ] - [ Gasps ] 468 00:20:49,031 --> 00:20:50,826 Hey, sweetheart. 469 00:20:53,719 --> 00:20:54,810 Hi, kitty. 470 00:20:55,794 --> 00:20:57,448 [ Cat meows, purring ] 471 00:21:35,104 --> 00:21:36,111 [ Camera shutter clicks ] 472 00:21:47,474 --> 00:21:51,333 [ Monitor beeping ] 473 00:21:59,376 --> 00:22:01,538 The doctor says you did well. 474 00:22:03,013 --> 00:22:03,798 Elizabeth? 475 00:22:03,908 --> 00:22:05,427 She's fine. 476 00:22:06,550 --> 00:22:08,455 You need to go to my flat. 477 00:22:08,568 --> 00:22:10,303 I'm taking care of it. 478 00:22:12,547 --> 00:22:14,317 You were right, Dembe. 479 00:22:15,755 --> 00:22:17,708 I should've told her. 480 00:22:18,306 --> 00:22:20,017 I understand why you didn't. 481 00:22:20,151 --> 00:22:21,208 [ Scoffs ] 482 00:22:21,307 --> 00:22:23,218 No, you don't. [ Chuckles ] 483 00:22:25,097 --> 00:22:28,177 The blessing of an honest man. 484 00:22:29,352 --> 00:22:31,614 She still hasn't found Caul. 485 00:22:32,240 --> 00:22:33,776 She won't. 486 00:22:34,262 --> 00:22:37,572 But if she looks for him, he'll find her. 487 00:23:06,560 --> 00:23:07,866 Man: Hello, Agent Keen... 488 00:23:07,962 --> 00:23:10,396 Why don't we go back inside and have a little chat? 489 00:23:16,876 --> 00:23:18,404 Tom: Don't take it. 490 00:23:18,914 --> 00:23:20,672 You take that money, and he'll have his hooks in you. 491 00:23:20,772 --> 00:23:23,272 Trust me, it's the last thing you want. 492 00:23:24,221 --> 00:23:25,241 I'm not a criminal. 493 00:23:25,341 --> 00:23:26,879 I've never even gotten a speeding ticket. 494 00:23:26,984 --> 00:23:28,483 Don't take it. 495 00:23:29,793 --> 00:23:31,650 When I heard you two were getting married, 496 00:23:32,484 --> 00:23:34,636 I was happy for her. 497 00:23:35,091 --> 00:23:38,876 People said you were okay, a teacher. 498 00:23:39,322 --> 00:23:40,991 Later on, they told me you were planning 499 00:23:41,084 --> 00:23:44,186 to adopt a child and start a family. 500 00:23:45,757 --> 00:23:48,927 Guess you two decided to go another route. 501 00:23:54,218 --> 00:23:55,714 Liz: I won't take you to Reddington. 502 00:23:55,827 --> 00:23:57,339 Yes, you will. 503 00:23:57,454 --> 00:23:59,587 You tried to kill him in the street today, 504 00:23:59,975 --> 00:24:00,701 at the warehouse. 505 00:24:00,809 --> 00:24:02,741 The cabal tried to kill him. 506 00:24:02,966 --> 00:24:07,193 It's what they do-- eliminate their enemies. 507 00:24:11,092 --> 00:24:12,957 You're Leonard Caul. 508 00:24:14,835 --> 00:24:16,755 Reddington sent you to find me. 509 00:24:16,852 --> 00:24:18,248 What's your connection to Reddington? 510 00:24:18,340 --> 00:24:19,734 Alan Fitch. 511 00:24:19,844 --> 00:24:21,898 I believe he wanted us to meet. 512 00:24:21,981 --> 00:24:23,632 Shortly after Reddington contacted me, 513 00:24:23,717 --> 00:24:26,055 there was an attempt on my life. 514 00:24:26,483 --> 00:24:28,258 That's when I knew I could trust him. 515 00:24:28,331 --> 00:24:29,740 When someone tried to kill you? 516 00:24:29,835 --> 00:24:33,544 Yes, the cabal-- to keep us apart. 517 00:24:34,029 --> 00:24:37,742 I've been in hiding ever since, watching, 518 00:24:37,824 --> 00:24:39,171 waiting for a signal from Reddington 519 00:24:39,291 --> 00:24:40,700 that it was safe to meet. 520 00:24:40,801 --> 00:24:42,067 He sent word earlier today. 521 00:24:42,152 --> 00:24:43,251 He was shot earlier today. 522 00:24:43,340 --> 00:24:44,572 I know. 523 00:24:44,658 --> 00:24:46,720 He sent word after... 524 00:24:47,385 --> 00:24:49,219 through you. 525 00:24:49,320 --> 00:24:50,622 He knew you'd be watching. 526 00:24:50,723 --> 00:24:53,556 I don't like having the FBI running my prints, 527 00:24:53,637 --> 00:24:58,433 accessing my covert files, talking with my former CO. 528 00:24:58,530 --> 00:24:59,474 When I saw that happening, 529 00:24:59,561 --> 00:25:01,276 I knew it meant one of two things. 530 00:25:01,359 --> 00:25:05,818 You either want to arrest me or talk to me. 531 00:25:10,996 --> 00:25:13,097 Which is it, Agent Keen? 532 00:25:14,584 --> 00:25:16,031 [ Sighs ] 533 00:25:16,276 --> 00:25:18,720 Tell me what you know about the Fulcrum. 534 00:25:19,531 --> 00:25:21,578 Is that the interface? 535 00:25:25,698 --> 00:25:27,737 You don't know how it works. 536 00:25:33,869 --> 00:25:37,927 If you trust him, Agent Keen, you will show it to me. 537 00:25:38,344 --> 00:25:40,062 It's what he wants. 538 00:25:43,561 --> 00:25:44,649 [ Latches click ] 539 00:25:50,390 --> 00:25:52,001 He gave you a key. 540 00:26:07,828 --> 00:26:11,127 Tom: You know, that day at the hospital, 541 00:26:12,375 --> 00:26:15,872 the day Sam died, I think about that day a lot. 542 00:26:17,582 --> 00:26:21,142 I worked for you two years-- we never met. 543 00:26:23,559 --> 00:26:26,111 You were always this shadow, 544 00:26:27,249 --> 00:26:30,215 moving from place to place, talked about, but never seen. 545 00:26:30,297 --> 00:26:32,142 And then... 546 00:26:33,565 --> 00:26:35,408 there you were. 547 00:26:36,167 --> 00:26:39,330 To see you sitting there after I'd betrayed your trust, 548 00:26:40,246 --> 00:26:43,174 gone to work for Berlin, I was terrified. 549 00:26:43,677 --> 00:26:48,672 I sat there listening to you threaten me, 550 00:26:49,787 --> 00:26:52,271 threaten anyone who could hurt Liz. 551 00:26:54,336 --> 00:26:56,464 And all I could think was you... 552 00:26:58,271 --> 00:27:00,989 You are the one who hurts Liz the most. 553 00:27:03,064 --> 00:27:06,331 She's here in this right now because of you. 554 00:27:06,876 --> 00:27:08,821 And I know I played a part in that, 555 00:27:08,899 --> 00:27:11,125 and I'm not saying I didn't, but... 556 00:27:12,068 --> 00:27:13,928 Trying to fix that. 557 00:27:15,218 --> 00:27:17,793 So I told her the truth about us. 558 00:27:19,896 --> 00:27:21,118 I'm telling you this because I don't want you 559 00:27:21,211 --> 00:27:25,630 to be confused about my part in any of this-- you, Liz... 560 00:27:26,158 --> 00:27:27,153 [ Sighs ] 561 00:27:27,254 --> 00:27:28,924 All of it. I'm out. 562 00:27:30,157 --> 00:27:31,765 I'm done. 563 00:27:45,875 --> 00:27:47,731 There's a device-- it's called a "bubble module." 564 00:27:47,823 --> 00:27:49,552 It's the size of a quarter. 565 00:27:50,006 --> 00:27:51,357 [ Rustling ] 566 00:27:51,567 --> 00:27:55,805 Smartest person I know couldn't figure out how to read this. 567 00:27:57,393 --> 00:28:00,533 That's because he didn't have the ciphertext. 568 00:28:00,689 --> 00:28:02,193 [ Beeping ] 569 00:28:03,126 --> 00:28:04,461 How did you get it? 570 00:28:04,567 --> 00:28:06,382 - I didn't get it. - [ Keypad clacking ] 571 00:28:06,853 --> 00:28:08,502 I wrote it. 572 00:28:09,223 --> 00:28:11,418 [ Whirring ] 573 00:28:34,365 --> 00:28:36,792 First time I saw it, I was speechless, too. 574 00:28:38,751 --> 00:28:42,352 Some of the names on that list, people, they're... 575 00:28:43,468 --> 00:28:45,935 CEOs, Defense contractors, 576 00:28:46,025 --> 00:28:48,041 intelligence officers from China, India, 577 00:28:48,140 --> 00:28:49,319 all over the world. 578 00:28:49,405 --> 00:28:51,883 Those names you saw, those are just the beginning. 579 00:28:51,978 --> 00:28:53,556 You worked for Fitch. He was part of it. 580 00:28:53,676 --> 00:28:55,716 He'd been cut out of the loop. Director didn't trust him. 581 00:28:55,778 --> 00:28:57,468 That's why Fitch reached out to me. 582 00:28:57,686 --> 00:28:59,276 The Director? 583 00:28:59,375 --> 00:29:00,769 Yes. 584 00:29:00,883 --> 00:29:02,916 Clandestine Services. 585 00:29:03,048 --> 00:29:05,202 Wait-- are you telling me the director of Clandestine Serv-- 586 00:29:05,300 --> 00:29:07,127 Yes. 587 00:29:13,663 --> 00:29:14,862 Keep driving. 588 00:29:14,947 --> 00:29:16,274 But we're here. 589 00:29:16,402 --> 00:29:18,323 Keep driving. 590 00:29:19,105 --> 00:29:21,608 [ Glass Animals' "Exxus" plays ] 591 00:29:21,704 --> 00:29:23,278 We're compromised. 592 00:29:23,456 --> 00:29:26,605 ♪ when see you him, look him in the eye ♪ 593 00:29:26,860 --> 00:29:28,373 - You're surrounded. - Where are you? 594 00:29:28,461 --> 00:29:29,051 We're close. 595 00:29:29,163 --> 00:29:30,186 I don't know how many, but they're coming, 596 00:29:30,271 --> 00:29:31,273 and you need to be ready. 597 00:29:31,427 --> 00:29:32,819 Reddington-- what's his condition? 598 00:29:32,929 --> 00:29:33,802 He's better. 599 00:29:33,995 --> 00:29:35,372 But he's gonna get us all killed. 600 00:29:35,476 --> 00:29:36,696 I'm calling for backup. 601 00:29:36,970 --> 00:29:40,596 I got hostiles at Crescent to the north, more to the west. 602 00:29:40,837 --> 00:29:42,053 Give me a gun. 603 00:29:42,197 --> 00:29:43,817 You don't want the help, I'm happy to leave. 604 00:29:43,912 --> 00:29:45,484 ♪ ...ballpoint pen ♪ 605 00:29:45,577 --> 00:29:46,976 ♪ and makes nunchaku... ♪ 606 00:29:47,096 --> 00:29:48,878 It's okay. 607 00:29:49,775 --> 00:29:51,116 [ Guns cock ] 608 00:29:51,975 --> 00:29:54,564 ♪ you wake up with a hatchet over your head ♪ 609 00:29:54,646 --> 00:29:55,445 Cooper: Keen, where the hell are you? 610 00:29:55,526 --> 00:29:57,680 3295 Thompson. 611 00:29:57,775 --> 00:29:58,716 Talk to me. What's going on? 612 00:29:58,808 --> 00:29:59,799 Our site's been compromised. 613 00:29:59,884 --> 00:30:01,546 I don't know by who, and right now I don't care, 614 00:30:01,607 --> 00:30:03,624 but Reddington's inside, and he can't be moved. 615 00:30:03,699 --> 00:30:05,544 I need you to send units now. 616 00:30:05,660 --> 00:30:07,657 Agent Ressler, notify HRT. 617 00:30:07,760 --> 00:30:09,624 I want Hopkins and his team only. 618 00:30:09,748 --> 00:30:11,064 Copy that. 619 00:30:11,831 --> 00:30:12,834 We need to go back. 620 00:30:12,920 --> 00:30:13,900 You're outnumbered. 621 00:30:14,012 --> 00:30:15,038 We have to go back and help. 622 00:30:15,113 --> 00:30:16,242 There's nothing you can do. 623 00:30:16,325 --> 00:30:17,340 They're going to kill Reddington. 624 00:30:17,423 --> 00:30:19,917 They're gonna kill everyone. I-I can't just walk away. 625 00:30:20,013 --> 00:30:21,183 Yes, you can, and if you know what's good, 626 00:30:21,261 --> 00:30:22,678 you're going to keep walking. 627 00:30:22,754 --> 00:30:23,584 What does that mean? 628 00:30:23,668 --> 00:30:26,075 The Director never believed that Reddington had the Fulcrum. 629 00:30:26,167 --> 00:30:27,534 The moment Fitch died, it was only a matter of time 630 00:30:27,627 --> 00:30:29,529 before the Director called his bluff. 631 00:30:29,658 --> 00:30:30,976 That's it. 632 00:30:31,206 --> 00:30:32,697 What? 633 00:30:33,217 --> 00:30:34,971 Agent Keen, what are you thinking? 634 00:30:38,214 --> 00:30:40,280 _ 635 00:30:40,358 --> 00:30:43,404 Director: Make it quick. I've got the National Security Council waiting. 636 00:30:43,959 --> 00:30:45,704 How much resistance? 637 00:30:46,085 --> 00:30:47,154 I don't care what it takes. 638 00:30:47,255 --> 00:30:49,045 I want the target eliminated. 639 00:30:49,702 --> 00:30:51,272 [ Monitor beeping, footsteps approach ] 640 00:30:52,287 --> 00:30:53,625 Go. 641 00:30:53,999 --> 00:30:55,614 ♪ open your eyes, chokin' on his bed ♪ 642 00:30:55,712 --> 00:30:57,221 ♪ choking on his bed ♪ 643 00:30:57,307 --> 00:30:58,798 We have a situation. 644 00:30:59,300 --> 00:31:02,255 ♪ take a toke of his wet cigarette ♪ 645 00:31:02,388 --> 00:31:05,643 ♪ he picks your brains, you stub it on his chest ♪ 646 00:31:05,730 --> 00:31:08,482 ♪ slit his tongue with one fast hand ♪ 647 00:31:08,634 --> 00:31:11,727 ♪ and you stuff his mouth with the salty sand ♪ 648 00:31:11,850 --> 00:31:14,102 ♪ tie his arms with hair from his head ♪ 649 00:31:14,169 --> 00:31:15,418 What are you doing, Kate? 650 00:31:15,498 --> 00:31:16,339 Keeping you alive. 651 00:31:16,489 --> 00:31:18,013 ♪ like a rusty can ♪ 652 00:31:18,134 --> 00:31:19,790 There's nothing you can do here. 653 00:31:20,655 --> 00:31:22,363 I'm not leaving you, Raymond. 654 00:31:22,412 --> 00:31:23,875 You need to go. 655 00:31:24,824 --> 00:31:26,974 Find a way out. 656 00:31:27,210 --> 00:31:28,887 I'll be fine. 657 00:31:29,999 --> 00:31:32,811 And if I'm not, you know what to do. 658 00:31:34,267 --> 00:31:37,778 But you won't be able to do it unless you leave. 659 00:31:44,381 --> 00:31:47,674 ♪ I can see you runnin' ♪ 660 00:31:47,758 --> 00:31:50,251 ♪ I can see you runnin' ♪ 661 00:31:50,550 --> 00:31:52,986 ♪ and you're gone in the blink of my eye ♪ 662 00:31:53,094 --> 00:31:57,032 ♪ gone, gone, gone, in the blink of my eye ♪ 663 00:31:57,129 --> 00:31:59,619 ♪ I can see you runnin' ♪ 664 00:31:59,999 --> 00:32:03,029 ♪ I can see you runnin' ♪ 665 00:32:03,344 --> 00:32:05,735 ♪ and you're gone in the blink of my eye ♪ 666 00:32:05,825 --> 00:32:08,162 ♪ gone, gone, gone, in the blink of my ♪ 667 00:32:08,252 --> 00:32:10,079 ♪ blink of my, blink of my ♪ 668 00:32:18,228 --> 00:32:19,695 - [ Shouts ] - [ Explosion ] 669 00:32:51,465 --> 00:32:52,364 [ Groans ] 670 00:33:39,012 --> 00:33:40,920 [ Gun clicking ] 671 00:33:42,060 --> 00:33:45,737 [ Gunfire in distance ] 672 00:33:50,903 --> 00:33:52,955 _ 673 00:33:53,559 --> 00:33:54,931 Man: President approved it, as well. 674 00:33:55,039 --> 00:33:56,548 Yes, I-I understand that. 675 00:33:56,639 --> 00:33:57,860 Excuse me. 676 00:33:58,579 --> 00:34:00,556 I'm sorry, but there's an agent here to see you. 677 00:34:00,637 --> 00:34:01,430 Oh, not now. 678 00:34:01,516 --> 00:34:02,964 It's Elizabeth Keen. 679 00:34:03,483 --> 00:34:04,762 She says she has information 680 00:34:04,838 --> 00:34:07,159 about something called the Fulcrum. 681 00:34:08,195 --> 00:34:09,460 Thank you. 682 00:34:10,369 --> 00:34:12,106 We are going to have to postpone. 683 00:34:12,190 --> 00:34:13,857 The President is expecting us to get back-- 684 00:34:13,940 --> 00:34:16,181 The President will have to wait. 685 00:34:17,624 --> 00:34:19,187 If you'll excuse us. 686 00:34:28,010 --> 00:34:29,321 That will be all. 687 00:34:33,205 --> 00:34:37,860 I admire your nerve, Agent Keen, barging in here like this. 688 00:34:37,945 --> 00:34:40,477 But I'm afraid it's too late. 689 00:34:40,563 --> 00:34:42,011 Liz: Well, then you're gonna have to read about this 690 00:34:42,132 --> 00:34:44,483 in tomorrow's New York Times. 691 00:34:45,266 --> 00:34:47,783 [ Device whirring ] 692 00:34:53,711 --> 00:34:55,465 The Fulcrum. 693 00:34:55,561 --> 00:34:56,898 You didn't think Reddington had it. 694 00:34:56,975 --> 00:34:59,582 Well, here it is, and it tells quite a story-- 695 00:34:59,665 --> 00:35:02,837 political assassinations, terrorism. 696 00:35:03,414 --> 00:35:05,138 [ Gunfire ] 697 00:35:13,501 --> 00:35:16,699 We know who you are, what you've done. 698 00:35:17,358 --> 00:35:20,920 You called Reddington's bluff, and you lost. 699 00:35:23,563 --> 00:35:25,092 Call it off. 700 00:35:25,200 --> 00:35:26,123 I told you it's too late. 701 00:35:26,218 --> 00:35:29,216 Pick up the phone right now and call it off. 702 00:35:39,831 --> 00:35:42,610 [ Grunts, breathing heavily ] 703 00:36:09,306 --> 00:36:10,742 [ Receiver clicks ] 704 00:36:13,742 --> 00:36:17,456 You have no idea the enemies you just made. 705 00:36:17,954 --> 00:36:20,013 I'm afraid I do. 706 00:36:23,235 --> 00:36:26,369 You can keep that. We have copies. 707 00:36:28,378 --> 00:36:30,601 I never saw it before. 708 00:36:32,504 --> 00:36:34,095 Saw what? 709 00:36:34,737 --> 00:36:37,471 How much you look like your mother. 710 00:37:13,047 --> 00:37:14,511 Lizzy. 711 00:37:14,629 --> 00:37:16,364 We've cleared a wing at Sibley Memorial 712 00:37:16,470 --> 00:37:17,909 for you and your medical team. 713 00:37:18,001 --> 00:37:21,195 Cooper will oversee your security personally. 714 00:37:21,451 --> 00:37:22,745 Lizzy. 715 00:37:23,455 --> 00:37:25,171 When I hired Tom Keen-- 716 00:37:25,263 --> 00:37:26,363 Don't. 717 00:37:26,519 --> 00:37:28,529 There's nothing you can say. 718 00:37:28,617 --> 00:37:33,335 When I hired Tom Keen, it was... 719 00:37:34,136 --> 00:37:37,540 at a time of profound transition in your life. 720 00:37:38,323 --> 00:37:40,043 You'd already left behind 721 00:37:40,130 --> 00:37:44,144 the relative safety and innocence of youth. 722 00:37:44,238 --> 00:37:47,537 Sam's care as a father had served you well, 723 00:37:47,628 --> 00:37:49,290 but you'd outgrown him. 724 00:37:49,381 --> 00:37:51,116 A-and I knew that... [Inhales sharply] 725 00:37:51,405 --> 00:37:56,876 eventually my life would jeopardize yours. 726 00:37:57,278 --> 00:38:00,577 So, in an admittedly presumptuous 727 00:38:00,677 --> 00:38:05,735 and ultimately futile effort to keep you safe, 728 00:38:06,274 --> 00:38:10,086 I hired Tom simply to be there 729 00:38:10,199 --> 00:38:12,235 as a friend of a friend 730 00:38:12,334 --> 00:38:17,197 to look after you from an arm's length. 731 00:38:17,324 --> 00:38:18,696 When I learned that 732 00:38:18,794 --> 00:38:22,834 your relationship had become intimate, 733 00:38:23,577 --> 00:38:25,788 I fired him. 734 00:38:27,266 --> 00:38:29,709 I should've removed him, 735 00:38:29,977 --> 00:38:33,079 but you were already in love with him. 736 00:38:33,227 --> 00:38:37,254 And Tom, he shifted his allegiance to Berlin 737 00:38:37,361 --> 00:38:39,718 in part to protect himself from me, 738 00:38:39,811 --> 00:38:43,849 but also because it allowed for 739 00:38:43,939 --> 00:38:47,354 an inextricable intimacy 740 00:38:47,470 --> 00:38:51,251 and commitment to you. 741 00:38:51,602 --> 00:38:53,918 And so you were married. 742 00:38:54,524 --> 00:38:57,407 And I couldn't stay away any longer. 743 00:38:58,535 --> 00:39:03,417 A confluence of peril had entered your life, 744 00:39:04,013 --> 00:39:08,530 and I wanted to be within reach, 745 00:39:09,154 --> 00:39:11,362 to have influence. 746 00:39:12,100 --> 00:39:15,673 I turned myself in to the FBI 747 00:39:15,793 --> 00:39:20,394 to point you toward a truth 748 00:39:21,733 --> 00:39:23,919 that inevitably 749 00:39:24,759 --> 00:39:28,478 you would have to discover for yourself. 750 00:39:32,823 --> 00:39:35,282 Is that all of it? 751 00:39:37,636 --> 00:39:39,785 Some of it. 752 00:39:43,851 --> 00:39:47,992 Why couldn't you just have said yes? 753 00:39:49,195 --> 00:39:50,196 It wouldn't kill you to lie 754 00:39:50,321 --> 00:39:53,549 just once to make someone feel good. 755 00:40:01,399 --> 00:40:03,947 Director: I understand you're conflicted. 756 00:40:04,256 --> 00:40:06,238 Lives were lost today. 757 00:40:06,842 --> 00:40:10,310 But the work we do is important. 758 00:40:10,851 --> 00:40:11,677 [ Liquid pouring ] 759 00:40:11,757 --> 00:40:15,169 We help provide peace, stability. 760 00:40:15,445 --> 00:40:18,325 Children can go to school, families to church 761 00:40:18,415 --> 00:40:20,012 without fear-- 762 00:40:20,532 --> 00:40:23,974 or certainly with less of it because of us. 763 00:40:24,074 --> 00:40:26,642 And you wanted to be a part of that. 764 00:40:26,942 --> 00:40:29,391 It's a solemn responsibility... 765 00:40:29,630 --> 00:40:33,029 and, on days like today, a heavy one. 766 00:40:33,188 --> 00:40:37,147 And few people are capable of honoring that responsibility. 767 00:40:37,441 --> 00:40:42,042 You are-- we know that, and we believe in you. 768 00:40:42,354 --> 00:40:46,219 We also know that we asked you to betray a friend. 769 00:40:53,851 --> 00:40:56,789 Well, you want a seat at the table. 770 00:40:58,095 --> 00:41:00,688 Now you have one. 771 00:41:20,016 --> 00:41:21,618 Came as soon as I could. 772 00:41:32,034 --> 00:41:34,872 [ Breathes deeply ] I think you're right. 773 00:41:35,495 --> 00:41:37,282 [ Voice breaking ] Reddington... 774 00:41:38,091 --> 00:41:40,079 What happened today... 775 00:41:42,132 --> 00:41:44,082 I think it's gonna devour me. 776 00:41:44,188 --> 00:41:46,153 What I said... 777 00:41:47,045 --> 00:41:47,705 [ Sniffles ] 778 00:41:47,781 --> 00:41:50,935 What I meant was that it would devour most people. 779 00:41:52,612 --> 00:41:55,172 It's not gonna devour you. 780 00:42:05,537 --> 00:42:08,501 You said you could help me find answers. 781 00:42:10,922 --> 00:42:14,932 Yeah. I think I can. 782 00:42:15,985 --> 00:42:18,881 Tell me what you know about Reddington. 783 00:42:21,027 --> 00:42:30,690 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com