Após o blindside na semana passada, a casa ficou em estado de choque.
Como resultado, os últimos dias foram cheios de drama.
Hoje veremos como eles lidaram e quem será o próximo a sair.
Esse é o Big Brother Canadá.
Anteriormente em Big Brother Canadá:
Quando Sindy voltou foi como uma bomba,
orquestrou o maior blindside da temporada.
Godfrey, você está salvo.
Eliminando Jordan e deixando Zach e a aliança das fraldas em apuros.
O que aconteceu?
Na prova do líder, Pili, salvou a situação.
E Kevin manipulou ela, indicando as maiores ameaças de Zach: Godfrey e Sindy.
É idiota? Sério, Pili?
Olá participantes.
Na prova do veto, Godfrey e Sindy, estavam empatados.
Mas bastou Sindy tirar uma carta assassina.
Essa carta pode ser meu futuro aqui.
Esse veto está em meu caminho.
Depois de sua derrota, Sarah ajudou Sindy a recolher os pedaços.
Preciso que Sindy fique, porque é bom para meu jogo.
E trabalhou em um novo plano.
Não acho que eles gostam de Bobby.
Sarah está certa, essa é a minha melhor chance para ficar.
Sua última tentativa foi que indicasse Bobby.
Bobby vai vir atrás de você até a morte.
Tentando forçá-lo a usar seu veto secreto.
Vamos ver se é verdade ou não se ele tem um poder de veto secreto.
E voltou a casa contra ele.
É a oportunidade de tirar alguém pela porta dos fundos.
Sinceramente, estou dividida.
Na cerimonia do veto
Sindy palestrou contra Bobby.
É um jogador conspirador e covarde
todos precisa se preocupar com você.
Mas Godfrey se salvou para cumprir seu proprio proposito.
Precisa ficar, isso não é o paraíso do amor, é o BB, vamos jogar.
No final, Pili, foi na jogada mais fácil.
e indicou a estrela dos peões, Brittnee.
Estou em uma casa cheia de idiotas, mas ok, Sindy não vai ficar sem lutar.
Hoje:
Quem vai ser eliminado da casa?
Sindy ou Brittnee?
Todos sabemos que os peões também vão para casa.
Sempre amo trabalhar com você.
Estou aqui agora.
Sindy conseguirá sacudir a casa novamente?
-Ashleigh é sua namorada? -Talvez.
Prepare-se para um passeio selvagem.
Os participantes poderão viajar por todo o país.
Tudo isso agora no BIG BROTHER CANADA
TRADUÇÃO POR IGOR MOREIRA TWITTER: @BBLegendas / @RealityCrazy_
PÁGINA NO FACEBOOK: www.facebook.com/BigBrotherCanadaBR
Bem-vindos ao BBCAN.
Depois que Pili surpreendeu a todos,
incluindo si mesma, ganhando a liderança,
Indicou Sindy e Godfrey.
Ambos estavam familiarizados com essa situação, mas Godfrey ganhou um emocionante veto.
e foi substituído por Brittnee.
Assim, depois desta bomba, os efeitos de radiação começaram.
Sindy, quero dar a oportunidade de você dizer porque eu deveria usar o veto em ti.
Acham que sou uma ameaça, mas vocês tem que se preocupar com Bobby.
É um jogador conspirador e covarde
todos deveriam se preocupar.
Godfrey, use o veto em mim, porque quero ter a chance de tirar Bobby.
Eu decidi usar o poder de veto... em mim.
Preciso garantir que vou fica e seguir com minha luta.
Pilar, como vetei uma de suas indicações, deve nomear alguém como substituto.
O indicado é apenas um peão.
Brittnee, é a melhor escolha como peão nesta semana.
Te amo muito, girl
Sei que está salva.
Lute forte.
Esta cerimônia está finalizada.
Há uma razão porque expus Bobby, quero que toda a casa veja ele como uma ameaça.
Isso ajudará na minha campanha para me salvar.
Sério, Sindy? Não quer um abraço? Acha que vai mudar alguma coisa?
Não me dê me abraço, não me importo que você se vá.
Me salvei do paredão, me sinto ótimo.
Estou em um rolo, se continuar assim, consigo os 100.000$ será como tirar doce de uma criança.
Não posso acreditar que estou nomeada pela 3ª vez.
Vim para esta casa para jogar
não ser o "peão ??perfeito."
Todos sabemos que os peões também vão para casa, isso é assustador
É como voltar para a 2° semana.
Estou nomeada contra Brittnee,
isso está se tornando muito chato.
Estou estressada, mas nunca desisto e ainda tenho alguns truques na cartola.
Britt e Sindy estão nomeadas.
Não vale chorar pelo leite derramado.
É a minha chance de chegar perto delas, porque uma será membro do juri, e é um voto para mim.
-Tinha que por Bobby. -Quando disse "conspirador" ...
Bobby, quando você falar com alguém, olha nos olhos,
diga na cara,
-Não olhou para você. -Não, é o que pretendia, desmascara-lo
É ótimo falar publicamente que vou por Bobby.
Estou muito zangada, não posso acreditar.
Estamos no Equador do jogo e não quer indicar Bob?
Não importa se ele ficar com raiva de você.
-Não importa. -Disse "você é o melhor peão"
Não disse peão, disse "melhor peão", como se isso fosse o seu trabalho.
Não vim para esta casa para ser o melhor peão.
Me nomeando, Pili perdeu a chance de mudar seu jogo, sacudir a casa e jogar sério.
Essa mulher não merece ganhar.
Que diabos você fez?
Ela não merece ganhar.
Tenho sido punida por querer jogar
mas eles têm que ver comigo.
É brincadeira?
-Eu sei. -Pensei que seria pior, mas estou bem.
"Não quero incomodar ninguém" (zombando)
Pili tinha a opção de tirar Bobby pela porta dos fundos.
Jogar BB, pode ir pela jogada fácil e a jogada sexy.
Jogada fácil seria nomear Brittnee.
A jogada sexy seria nomear Bobby.
Sindy tem que ir de qualquer maneira.
Não sabemos por onde pode tirar.
Ela é muito mais agente livre Bobby.
Com certeza.
Não sei cara, é ...
A partir de agora não vamos falar
de nada.
Ok.
Sendo nomeada pela 3ª vez
é um saco, mas posso contar com Sarah.
Essas pessoas são imbecis.
-Vou tentar passar despercebida. -Seja tão doce como costuma ser.
Às vezes sinto como estivesse carregando o peso de Brittnee no jogo.
Ela fica muito emocional e não sabe ajudar estrategicamente.
Todos são capazes de tudo
Este jogo é como uma montanha russa, em um momento que é nada no outro é tudo.
Todas passam de agradáveis para malvados
Do que se trata esse jogo.
Preciso ganhar isso, por isso vim aqui.
Sou leal e doce agora, mas se tiver que esfaquear Brittnee, eu vou.
Acampamento da família
Fomos para o jardim
e vimos um carro.
Vimos uma placa que dizia "Family Camping BB"
não sei o que será isso, mas vamos descobrir.
Participantes, após ser confinados por semanas nesta casa,
vão poder mudar de cenário.
BB os dará a oportunidade de viajar através do nosso maravilhoso país.
Subam no carro e se prepare para uma viagem pela estrada.
Cruzará o país
sempre viajando em dupla.
A viagem irá demorar 24 horas.
A coisa mais fácil foi a escolher um companheiro, imediatamente escolhi Bruno.
Começamos em Vancouver.
Nossa missão é viajar pelo Canadá em menos de 24 horas.
Vamos ir de ponta a ponta.
Estou contente de fazer isso com meu colega Bobby, é meu aliado mais próximo,
além de Godfrey.
De volta à natureza.
Sarah e eu estávamos indo para o norte e é claro, começou a nevar.
Flocos de neve enormes no carro.
Essas estradas são perigosas.
Temos ir com cuidado.
Alguém precisa de dicas de condução?
Essas estradas são perigosas.
-Se você for com uma menina bonita, pega ela. -Gostei desse conselho.
Essa é uma nova perspectiva de nosso grande país.
Isso faz pensar.
Kevin e Sarah vai passar por tua cidade.
-Não sei o que tem com Bobby. -A principal razão foi que me tirou na prova do líder.
E então, com o comentário "você só tem uma vida no BB" me chateou.
Eu sei, não foi certo.
Adoraria trabalhar com Sindy.
O problema é que ela disse abertamente que vai indicar minha mão direita, Bobby.
Sempre quis trabalhar com você.
Poderíamos ter quebrado esta casa.
Sei que poderiamos.
Agora gostaria de pensar que tenho seu voto.
As pessoas me viam como Bruno, o cara legal,
mas quando Sindy revelou Chop Shop, agora as pessoas me vêem como Bruno, o cúmplice.
Que não beneficia meu jogo.
-Arruinou meu jogo -Desculpas, mas ...
Nesse jogo você tem que ser paciente
Sendo que eles vem atrás de mim desde o primeiro dia, não pude ir devagar.
Não pode ir com armas carregadas e a ponto de foder todos.
Bruno, não pode ver que vou sair em 2 ou 3 dias?
Não posso ser paciente e ir devagar.
Fala com Bobby e terá 2 votos.
Godfrey vota a meu favor, são 3, preciso de mais dois.
Faça o que quiser, mas eu esperaria, porque vai dar merda.
Se conseguirmos, estaremos salvos.
Após 7 horas de viagem, finalmente chegamos a minha cidade, Calgary.
Te amo, Calgary.
Na próxima parada preciso de um banho.
Árvores por todas parte.
Quero que vocês reduzem a velocidade, senhoras.
Era sexy.
Estava com Sindy e chegou a meu lugar.
Explodiu o motor.
Prometo que não sou uma mau motorista.
Sem assistência rodoviária, sem GPS
Acho que vamos ficar deitados a noite toda.
Uff, passar a noite com Sindy.
Prefiro passar com a minha ex-namorada do que com ela.
Na volta, veremos a rota completa e a votação da eliminação.
Já voltamos.
Bem vindos novamente.
(PUBLICIDADE)
BB enviou aos participantes a uma viagem na estrada.
E Sindy descobriu que ficar a sós com alguém em um carro é uma boa oportunidade para entrar na cabeça.
Sei que este é o sonho de todas meninas, dormir ao lado de um belo rapaz.
Mas essa é a minha chance de falar sobre o jogo com ele.
-Ainda acho que Pili deveria ter indicado... -Bobby, sim.
Para forçá-lo a usar o veto secreto.
Talvez seja verdade ou não.
A questão é que nós não sabemos
Sindy está mostrando que não vai se render
Está planejando que eu salve ela.
E quero escutar ela.
Sou a melhor parceira atacante que teria.
E a mais bonita também.
-Como será a votação? Poderia ser 4-4? -Se houver um empate Pili me elimina.
-Mas você poderia convencê-la. -Tente usar seu cérebro com ela.
É o melhor para seu jogo que eu fique ou Britt?
Você ficar é mais beneficioso.
Você disse que, me salvaria, faça o possivel.
Tentaremos mudar os votos.
Finalmente, algum sentido desse garoto.
Preciso de 5 votos para ficar.
-Hipoteticamente só você ... acha que convence Ashleigh? -Talvez.
Acha que convence Willow?
Ela é muito ligada a Sarah.
-Acha que ela convence Sarah? -Não acho, é muito unida a B.
Sarah sabe como colocar suas emoções de lado.
Tem trabalhado para você antes.
E é mais próxima de Willow do que ela.
É.
E o 5° voto, vou falar com Godfrey.
Salvar a Sindy vai custar muito, porque todo mundo quer ela fora.
Tenho que trabalhar seriamente para mudar os votos.
Faça o melhor para seu jogo.
Sindy e Zach estão deitados no jardim juntos a noite toda.
Não posso deixar de ser paranoica.
Não tem nada de se preocupar.
Os peões também sai.
Acredite em mim, você está salva.
Quero mostrar para Brittnee que ela pode confiar em mim
e se posso criar duvida e paranoia, será bom para meu jogo.
Entendo sua preocupação porque ela está falando com Zach e ele tem muita influência sobre as pessoas.
-Talvez consiga um acordo e muda os votos. -Exatamente.
Ela sabe que para Zach, Bobby é uma ameaça.
Assim, ela pode oferecer ajuda para tirar Bobby.
Blá, blá, blá, "pode se livrar de Brittnee"
Isso é verdade.
Godfrey, aprecio isso, mas você não está me ajudando.
Nunca pode se sentir confortável nesta casa.
Sim, mas tenho certeza que você não vai sair.
Ver a Brittnee estressada é divertido.
Bruno, aonde vamos agora?
Não tenho ideia.
Claro que Bruno se perdeu.
Sei onde estamos.
Bobby, você tem que me dizer onde ir.
O que estão fazendo em uma fazenda?
Não me importo perguntar por um caminho, especialmente com uma vaqueira hottie.
Esses caras estão perdidos na floresta.
Tem que virar para a direita e então ...
Essa vaqueira é muito rude.
Saia daqui!
Hora de se divertir.
Durante semanas, fui ficando mais perto de Willow em um nível pessoal
esperando que algum dia confie em mim o suficiente para compartilhar informações que sei que ela tem.
É um bom argumento que
aconteça o que acontecer, vai custar 2 semanas para Bobby cair fora.
Porque tem um veto.
Gostaria de provar minha confiança com Sarah revelando que o veto do Bobby não é real.
Eles vão por você. Não tem o veto?
Ele mentiu?
Não pode contar para ninguém.
-Quando foi que descobriu? -Nesta manhã.
Willow se tornou a mais importante para meu jogo agora.
B é fantástica, leal e doce
mas ela não desenvolveu relacionamentos com alguém para me dar informações.
Porque dizia que "Sabia que Chop Shop iria me colocar", e aconteceu.
-Bobby é mais esperto do que pensava. -Sim.
Me arrisquei de colocar minha confiança em Sarah, mas já está feito.
Vim pra cá solteira e vou sair solteira.
-Acho que você e Godfrey ficariam bem. -Não.
-Não sabe o que você quer. -Godfrey, eu sei o que quero.
Vou esperar por você.
-Não quer um homem de chocolate? -Sabe o que?
Britt, sei que você quer um pouco de chocolate, mas acalme-se, garota.
Kevin é uma boa pergunta.
-Não gosta? -O cara que eu estava era muito bem em tudo.
Dava medo.
Era muito bonito.
Era uma versão mais jovem de Denzel Washington.
Sim, era muito bonito.
Sou a versão de meia-idade de Denzel Washington.
Não vê as semelhanças?
Não, Godfrey.
De perfil.
-Não. -Temos as mesmas orelhas.
Godfrey, oficialmente será só um amigo.
Os caras que costumo sair são uns arrogantes.
Sou um pouco arrogante.
Geração chulito
Godfrey, para.
Sou a 6° geração de um homem branco.
-Deus, Godfrey. -Sou 35%
Estou com sede.
Não tira o olho da estrada.
Moose Xing.
Nós batemos em um alce.
Willow, porque fez isso?
Deus, sou um tesouro nacional.
Ninguém gosta de atropelar animais.
Podemos cozinhar o cadáver?
Godfrey, não vamos comer um alce.
De jeito nenhum.
Ele tem uma boa carne.
Na volta, vamos ver quem será eliminada.
Voltamos em seguida.
Bem vindos novamente.
Estamos a poucos minutos de saber quem será a eliminada.
Mas antes disso, vamos ver como terminou a viagem por todo o país.
Que belo país.
A viagem acabou.
Conseguimos, mas estou triste pelo alce.
Me senti horrível.
Mas depois que nós celebramos com champanhe.
Sem ressentimentos, alce.
Embora Sarah é pobre, só quero compartilhar essa garrafa com ela.
É arriscado, poderia ser castigada.
Mas isso me faz ficar mais perto de Willow.
Sei que Willow estava mentindo para mim o tempo todo,
mas nos últimos dias, uma vez que se abriu sobre Chop Shop.
Encontrei uma conexão com ela e sei que é recíproco.
Estou contente de dizer que a minha N°1 da casa é Sarah.
É uma loucura unir com alguém nesta casa, mas me sinto bem.
Conte-me sobre seu primeiro encontro com uma garota.
Como conheceu outras meninas?
Ter essa relação com Sarah é impressionante.
Estou acostumado a trabalhar para Chop Shop, o rei é Zach, "Willow, faça isso, esse é o plano."
e trabalhar com Sarah é completamente diferente.
Qualquer coisa que dizer a você que e não concordar, diz para mim que eu mudo.
Eu sei, não estou preocupada.
Devemos ter cuidado com B.
Creio que se B seguir esse caminho vai dizer "que se foda Willow e Sarah"
porque ela joga com o coração.
Quer eu fora daqui.
É difícil para mim...
Você está fazendo malabarismos com 2 mulheres agora.
É chato ter que assumir, mas neste momento, prefiro a Willow do que Brittnee.
Finalistas?
-Juro por Deus. -eu também.
Minha união com Willow, faz questionar minha relação com Brittnee.
Talvez seja melhor para meu jogo salvar Sindy nesta semana.
É um alvo da casa, todos odeiam,
e me dará uma semana de me salvar.
-Eu amo você. -Eu também.
-A Melhor data da minha vida. -Eu sei.
Se queremos que aconteça, temos que começar agora.
-Conversei com Bruno. -É com Bobby com deve falar.
Ya, ya, falei com o Bruno.
É irônico que a pessoa que declarei guerra, Bobby, é quem preciso para me salvar.
Confio em Bruno e em você
Assim que colocar meus sentimentos de lado com Bobby
-Mas, estou em um ponto onde ... -Toda a casa vai querer se livrar dos casais.
Precisamos de pessoas que compete para ficar
Por muito que amo Brittnee, estamos em um ponto em que tem que pensar em quem vai trabalhar melhor para você.
Exatamente, alguém que ganha provas.
Sindy poderia ser minha arma secreta para destruir o paraíso de amor.
É bom nas provas e preciso de pessoas que podem ganhar a liderança.
-Se Bobby quisesse trabalhar comigo ... -Fale com ele, fala com Bobby, tia.
Como disse, Sarah e Willow vai se voltar contra eles, com certeza.
Sim.
Bobby, não sei se você me odeia ou está com ciúmes do meu jogo, mas se quiser enterrar o machado, vá em frente.
Obrigado, Godfrey.
Na volta, vou dar uma notícia que girará a cabeça.
É sobre a eliminação da semana que vem, não queira perder.
Além disso, vamos saber quem será o próximo membro do júri.
(PUBLICIDADE)
Bem vindos novamente.
Temos uma notícia chocante
sobre a proxima eliminação.
É uma coisa que você nunca viu antes.
Alguns espera por eliminação dupla, mas, novamente, faremos um twist dramatico.
Os participantes não vão ouvir.
Na próxima semana será uma tripla eliminação.
Isso vai abalar a casa e não queira perder.
Isso vai ser na próxima quarta-feira
Voltamos a esta semana.
Sindy ou Brittnee será o 2° membro do juri.
A eliminação será em breve.
Vamos falar com eles.
Oi.
Como estão?
Godfrey, deve estar contente de ter se salvado.
Claro, mas sinto falta daquela cadeira.
-Sério? -Sim.
Algo me diz que não.
-Bruno, parece ser o pai da casa. -Sou o mais velho.
Como é viver junto de um grupo de crianças?
É uma bagunça.
Estão sendo filhos rebeldes, não segue as instruções, quebram coisas, e um comportamento questionável.
Estão sendo malcriados do BB.
Não se esqueça que vemos tudo o que fazem
E me refiro a todos.
Isso foi bom, foi engraçado.
Está na hora de volta ao trabalho.
É hora de votar.
8 de vocês, vão decidir a eliminada.
Pili, fará o desempate, se caso acontecer.
Sindy e Brittnee, vocês tem 30 segundos
Brittnee, você primeira.
Quero cumprimentar minha mãe
meu pai, meu irmão e todo o Calgary.
sinto falta como um louca e penso em vocês todos os dias.
Para meus companheiros,
Quero dizer que não me sinto bem nesta posição
pela 3ª vez como peão
É parte do jogo e sei que no final vão fazer o melhor para o seu bem
e espero que isso significa que vão me salvar.
e jogar comigo.
Obrigado, Brittnee.
Sindy, sua vez.
Mãe, Tommy, sinto suas falta, amo vocês.
Estou muito grata pela minha 2° oportunidade de ficar na casa.
Vocês são muitos loucos
Celebrei meu 26º aniversário.
hmm ... o que fiz mais?
Oh, também dei uma volta na casa na eliminação anterior.
Espero que isso tenha um impacto sobre seu jogo e fazer você pensar que pode ser beneficioso jogar comigo.
Existem 2 lados na casa.
Seja qual for o lado que me salvar, vou trabalhar com vocês 100%.
Se nenhum dos lados me querer, vejo vocês no júri.
Obrigada, Sindy.
Ok, vamos lá.
não podem falar entre si durante a votação.
Bruno, você primeiro, ao confessionário.
Voto na Sindy com S.
-Sinto muito, querida. -Obrigada.
-Olá, Willow. -Oi.
Vote para eliminar.
Sinto muito, Canadá, mas voto na fera Princesa Sindy.
Obrigada.
Oi, Bobby.
-Oi, Arisa. -Vote para eliminar.
Voto na Sindy com S.
Obrigada.
-Oi, Sarah. -Olá, Arisa.
Vote para eliminar.
Quebra meu coração, mas voto na Sindy.
Obrigada.
O número de votos necessários para eliminar é 5
e até agora, Sindy tem 4 Brittnee 0.
Mais um e Sindy sairá.
Os votos decisivos, será na volta.
Bem vindos novamente.
A votação começou e hoje o número mágico é 5.
até agora, Sindy tem 4 Brittnee 0.
Então, vamos lá, Godfrey está no confessionário.
-Olá, Godfrey. -Olá, Arisa.
Vote para eliminar.
Pela 2° vez, voto na Sindy com S.
Obrigada.
É oficial, Sindy com S vai sair hoje.
-Oi Kevin. -Como está a deusa de ouro?
-Vote para eliminar. -Voto na Sindy com S.
Obrigada.
-Oi, Ashleigh. -Olá.
Vote para eliminar.
Voto na Sindy.
Obrigada.
-Oi, Zach. -Olá, Arisa.
Vote para eliminar.
Voto na Sindy.
Obrigada.
Participantes, tenho o resultado.
Por 8-0 votos ... unanimidade
Sindy, está eliminada. Pegue suas coisas e diga adeus.
Boas vindas a Sindy.
Bem-vindo novamente, Sindy.
-Não quero te ver aqui novamente. -Nem eu.
Sinto que essa volta para casa foi um fracasso.
Estou aqui e ...
Te vimos trabalhando muito e muito duro.
Vimos você tentar absolutamente em sua campanha.
O que você acha em que errou?
Era para ser o alvo, fiz o que fiz.
Se não tivesse tirado Jordan, eles teriam ido em mim de qualquer maneira.
Tive que fazer o melhor para meu jogo.
Não acho que fiz alguma coisa errada em particular.
Usei as informações que tive no isolamento
Fiz o melhor que pude e tive que arriscar.
Você vai se encontrar com Jordan na casa do júri.
Isso vai ser interessante.
Aplausos para Sindy.
Na volta, vamos ir para o jardim para a prova do líder.
Você vai fazer parte da próxima prova do líder.
Voltamos em seguida.
Bem vindos novamente.
Um momento atrás, Sindy foi eliminada e irá para a casa do júri.
Mas agora, vamos vai ajudar a encontrar um novo líder.
Olá a todos.
vocês acabaram de eliminar Sindy,
então é hora da prova do líder.
Se chama "retribuição" e funciona assim:
Vocês não podem ver, mas Sindy está aqui comigo no palco.
Formulei uma série de perguntas para Sindy.
Ela respondeu em uma escala de 1 a 100.
Deve responder com os marcadores.
A pessoa que estiver mais longe da resposta Sindy estará eliminada da prova.
Em caso de empate, todos os participantes empatados serão eliminados.
A menos que seja os dois últimos.
Nesse caso, Sindy será o desempate.
O último será o novo líder.
A resposta que você dá deve ser a que Sindy daria.
Entendidos?
Preparados?
Ok.
Pergunta 1:
Numa escala de 1 a 100,
Como foram suas lágrimas genuínas na eliminação de Jordan?
1 é que "é apenas um jogo" e 100 é "era minha alma gêmea."
Sindy definiu sua resposta.
Participantes, por favor, mostram o seu.
Fixe a resposta.
-Sindy revela sua resposta. -62.
Isso significa que, com 5, Godfrey, você é o mais distante, está eliminado.
Participantes, esperem.
Verá quem ganha a prova do líder no próximo episódio.
No 19° verá quem ganha o veto e o que vai fazer com ele.
www.twitter.com/RealityCrazy_