Anteriormente...
Kai está preso num mundo prisão de 1903.
- Então o Kai se foi? - De vez.
- Estou grávida. - Case comigo.
- Sim! - Eu sempre quis uma família.
Isso nunca acontecerá comigo.
Antes de 1900, Lily achou um grupo de bruxos
que foram expulsos do clã Gemini.
Os Hereges são impiedosos, vampiros com poderes de bruxos,
Eles nunca poderão fugir.
Você me transformou e me abandonou num navio.
Não. Nessa noite,
eu e meus amigos fomos capturados pelo clã Gemini.
Só o ascendente pode trazer meu povo de volta.
Se eu fosse humana, não daria certo.
- Sim. - A cura do vampirismo.
Eu a deixei para você, já que Damon nunca lhe daria.
Por que manteria segredo?
Estou tão apaixonado e não quero te perder.
Também não quero viver sem você.
Você vai tomar a cura, Elena, e vou tomar com você.
Você saiu do trabalho e vem me ajudar a corrigir trabalhos.
Você me conhece tão bem.
Só que eu preferiria estar coberta de bile da sra. Robinson
do que corrigindo trabalhos.
Entenderei isso como um não.
Hoje é meu último plantão como solteira.
Não vejo a hora de nos casarmos.
E eu estou contando os dias.
Eu também.
- Dr. Laughlin? - Sim.
Oi. Sou o policial Baker.
- Podemos conversar em privado? - Claro.
- Sobre o que é? - A respeito do Prof. Saltzman.
Sei que vocês vão se casar.
Algo de errado?
Não.
Está tudo bem.
- Meu Deus! Não, acho que... - Surpresa!
Não, não, não. Isso não devia acontecer.
- Despedida de Solteira! - Despedida de Solteira!
Que droga é essa?
Festa de despedida de solteiro!
UNITED apresenta
DSergio | Nano | Aninha Nei | Frank | rickSG
S06E20 I'd Leave My Happy Home for You
Um jantar só para nós? Que maravilha.
Com Caroline, seria um dia de SPA.
Mas ela sumiu.
- Compreensível. - Depois de tudo.
Então pensei em comermos algo.
- Você é genial. - Mas você não é vegetariana?
Bonnie, não estrague tudo.
O hambúrguer não é vegetariano.
O bebê precisa de carne.
E é a minha festa, vou comer o que quiser.
- Queria que isso fosse vodca. - Tá legal.
Não quero saber o que Ric está fazendo, né?
- Deve estar no cinema. - É, ou no mini golfe.
Preciso de catchup.
Então, vamos conversar?
- Sobre o quê? - É sério?
Vai fazer sua melhor amiga ter que se intrometer?
Eu sei sobre a cura, Elena.
Sabe?
Como isso é possível?
Damon me ligou ontem e contou tudo,
incluindo o plano doido de tomá-la com você.
- Ele te ligou? - Ele precisava conversar
depois de você partir sem dizer o que estava pensando.
- Não foi assim que aconteceu. - Ele disse:
"Ela me olhou como se eu fosse um alien e se teletransportou."
Damon Salvatore te confronta e diz que quer ser humano de novo.
Você não surtaria?
Eu só precisava de tempo para processar.
Há um dia eu nem pensava ser possível voltar a ser humana.
Mas você quer ser humana.
Sim.
Bem, eu queria.
Agora está tudo muito complicado.
Já pararam?
Você se ofereceu para tomar a cura?
Eu falei isso sem querer.
- E como vai ser? - É simples.
Elena toma, volta a ser humana, eu me alimento dela,
e se ninguém se alimentar de mim
nós vamos envelhecer e morrer de um resfriado.
- Então você pisou na bola. - Não é verdade.
Damon, se tomar a cura, nunca mais será um vampiro.
Certo?
Escute.
Você prometeu o que não pode cumprir.
- Agora está repensando. - Está me culpando?
- Quer mesmo ser humano? - Eu quero ficar com a Elena.
O que Stefan disse?
Quer passar sua última noite de solteiro
falando dos meus problemas?
Damon, diga que falou ao seu irmão de 166 anos
que vai se tornar humano.
Eu vou.
Em algum momento.
Para você.
Foi mal a demora.
O cara que morava aqui tentou nos matar, não te culpo.
Mas estamos aqui pelo Ric, certo?
Estou aqui pela bebida.
Assim fará outra viagem ao hospital.
Resolveu virar o santo?
- Quem diabos te convidou? - Damon.
Nunca estive numa festa de despedida de solteiro.
Já entendo a fascinação.
- Cadê o Stefan? - Não sei e não me importo.
Oi, é Caroline. Mas você já sabia, já que ligou.
Deixe uma mensagem que retornarei. Tchau.
Você está tão feliz no correio de voz.
Falando nisso, toda essa barulheira no fundo
foi ideia do Damon para a despedida de solteiro do Ric,
apesar do fato de nossa mãe viver aqui agora,
sendo que eu venho a evitando, caso não tenha notado.
Enfim, me liga.
Ou ficarei sem motivos
para evitar tudo que está havendo comigo agora.
É o que você está fazendo, e é compreensível,
só que o momento para mim é muito ruim.
Você deveria estar aqui.
Volte pra casa.
Que amorzinho.
O que está fazendo aqui?
Eu preferiria estar em outros lugares.
Amarrado numa maca,
ter o baço cortado, por exemplo.
Infelizmente,
estou aqui porque sua mãe precisa de ajuda.
- Minha mãe? - Aparentemente,
o amado ascendente dela foi destruído.
Ela está péssima.
Você poderia ajudar.
O que você sabe sobre a minha mãe?
Olá, mãe.
Acho que é hora de termos uma conversinha.
Isso é desnecessário.
Eu só estava tomando um ar fresco.
O que é, um tique nervoso? Tenho o mesmo.
Engraçado, não é?
O que é isso, um experimento de laço entre mãe e filho?
Não, você deixou claro o que sente por mim
quando teve que mentir para voltar minha humanidade.
Não sei o que Enzo disse, mas estou bem.
Enzo disse várias coisas,
incluindo que, quando desistiu de recuperar seus amigos,
você chutou o balde ontem.
Um lapso momentâneo.
Já que me passou o gene de estripador,
obrigado por isso, aliás, poderíamos conversar.
- Não há nada para conversar. - Sabe...
Quando sinto que vou perder o controle,
começo a salivar no fundo da boca.
Isso acontece com você?
E minhas veias começam a coçar descontroladamente,
a fome me consome.
Cada som, cada cheiro.
O mundo desmorona ao meu redor,
e tudo que ouço é a pulsação do sangue de alguém
e tudo que sinto é que me pertence.
Mas acho que não tem esse problema, certo?
Beber até morrer. Esse é seu plano?
Só fazendo algo que você fazia. Fazia direto.
Que tal sairmos daqui? Vamos.
Eu te levo.
Como vai o treinamento para policiais?
- Por isso está sendo babaca? - Em partes.
Estou machucado, então vai ter que me atualizar.
O policial Taylor parou de me chamar de cupcake.
Acho que é progresso.
Talvez porque ele esteja de licença médica uma semana,
depois de derrubá-lo na frente dos trainees.
Sabe do quê? Ele mereceu.
O que você tem?
É tão incapaz assim de não estourar?
Era uma chance de fazer algo com sua vida.
Não, é o que é para você,
porque percebi que um dia nesse trabalho
pode significar eu ter que atirar em alguém pra matar,
e não quero voltar a ser lobisomem.
Não precisa ser assim, Ty.
Só precisa de autocontrole.
- Cuidado, Matt. - Controle, Ty.
Você não vale a pena.
Onde está? Diga que com uma stripper.
Imagine isso, e depois o exato oposto.
- Estou com nossa mãe. - Não quero imaginar nada.
Sabia que foi ela que transformou o Enzo?
Matematicamente impossível. Enzo se transformou em 1900...
1903. Estavam em um navio voltando a Nova York.
Ele estava doente, ela ficou com pena.
E achávamos que ela não era maternal.
Ela também tem um pouco de estripador.
O que fez com o ascendente a deixou desnorteada.
E por que ela está por aí?
Tranque-a e volte à festa, irmão.
Eu vou, se precisar.
Algo mais?
Não.
Mande beijos para a mamãe. Brincadeira.
Isso que chamo de oportunidade perdida.
Hora perfeita para contar a ele
que está trocando os caninos por uma vida normal.
Não sei do que está falando.
Sim, sabe.
Posso ter dado álcool suficiente ao Alaric
para ele me contar.
Você não pode me criticar por guardar informações,
meu irmão da mesma mãe.
Ia me contar que Lily te transformou?
Sim, quando você me retornasse as ligações.
- Estive ocupado. - Com tomar a cura?
Não precisa agonizar, você não vai tomar.
- Quem disse? - Você.
Você é egoísta, Damon. Não quer ser humano.
Mas gosto disso em você.
Um homem deve ser consistente, mas falo por alguém
que você deixou para queimar para se salvar.
Ninguém muda assim.
Nem sob a influência mágica de Elena Gilbert.
Enfim, saúde, cara.
Então Damon fez a versão vampira
de proposta de casamento e você fugiu?
Eu disse que ia pensar.
Por que estamos falando de mim? A festa é sua.
Eu adoraria falar disso, vai por mim,
mas ainda preciso achar um vestido de casamento
ou que não consigo convidar minha irmã
porque ela não me retorna.
Ou do fato de que eu não consigo parar de comer.
Literalmente. Nunca.
Decisão importante. Fale.
Acho que você tem que tomar. Decisão tomada.
E se eu perder as vantagens?
Tipo hipnotizar o dono para fechar mais cedo por nós,
ou se eu adoecer?
Ou se você humana não amar mais o Damon?
- Alguém precisava falar. - Isso é ridículo.
Ser sobrenatural não altera quem você é.
Eu que o diga. Uma ex-bruxa casando-se com um ex-vampiro.
No fundo, você sabe quem é e o que quer.
O amor sempre vai exigir um pouco de fé,
ou muita, e pode partir seu coração,
mas você pode ser a pessoa mais feliz do mundo.
Eu fico feliz por ter feito isso.
Falando no diabo.
PRAÇA EM 10 MINUTOS DAMON
Você recebeu uma dança e agora se sente culpado?
- Como sabia? - Engraçadinho.
Você pode ter festejado bastante,
mas eu estou comendo porcaria.
Por isso está andando e comendo batata frita?
Olhe para cima.
- O que está fazendo aí em cima? - Estou espairecendo.
Fiz uma pergunta a uma garota. Ela me deixou no vácuo.
- Que louca. - Tudo bem.
Ela deve estar em crise de consciência.
- Quer um pouco? - Você entrega?
Viu? Abstração é divertido.
- Está zombando. - Não estou,
estou ensinando como desviar um impulso instintivo
para uma atividade aceitável.
É isso ou sangue de esquilo. A menos que goste de coelhos.
Já caçou um coelho? É humilhante.
Imagine querer algo por 150 anos
e depois imagine isso sendo tirado de você.
Acredite, é devastador.
Meus amigos se foram. Me deixe sofrer.
Você está atraindo atenção
e tem sorte de eu não ser Damon, ou estaria presa agora.
Mas você não é.
Você sente a necessidade de se conectar.
Ou isso é uma conversa de estripador para estripador?
Estripador aposentado
que acha que este relacionamento vale a pena ser salvo.
Não, não posso fazer isso.
Você foi a única que conseguiu religar a minha humanidade.
- Damon inventou a história. - E deu certo.
Eu só estou dizendo que talvez lá no fundo
você ainda sinta algo por mim.
Stefan, a mulher que te criou
vivia sob as mãos de um marido infiel e abusivo.
Ela era fraca, adoeceu e morreu,
e então uma nova Lily nasceu.
Uma Lily poderosa que encontrou uma família que a aceitou.
Então quando olho para você, não é que eu não te ame.
Você me faz lembrar daquela mulher patética.
Quando tudo o que quero é esquecer que ela existiu.
Então vamos começar de novo,
um recomeço.
Quero te ajudar a passar por isso.
Podemos começar algo novo, só precisa...
Precisa confiar em mim.
Você nunca olhava para mim quando contava uma mentira.
Desculpe pela bagunça.
- Eu amo aqui em cima. - Aproveite enquanto pode.
E coma muita batata frita.
Porque gordura trans não é amiga dos humanos.
Falou sério quando disse que tomaria a cura?
Ou só estava com medo de me perder?
Para ser sincero, um pouco dos dois.
Vou dizer do que tenho medo.
Tenho medo de você tomá-la e perder a outra coisa que ama.
Ser um vampiro.
E não seremos felizes se ficar irritado para sempre.
Não sei, sou bem sexy quando estou irritado.
É sério. Damon...
Está pronto para desistir de tudo isso?
Continuamos depois a conversa. Quero mostrar algo.
- Aonde vamos? - Vamos saltar.
A menos que você amarele e use as escadas.
- Só se vive uma vez, não é? - Uma ou duas.
Não é legal beber esse uísque caro sozinho.
Está fazendo mesmo isso, não é?
Se casando, começando a família...
Pois é... acho que esse é o plano.
- Quer um conselho? - Claro.
Levei 30 pontos na barriga.
Todos os meus amigos são assassinos, menos você.
Você é humano, é um milagre ainda estar vivo.
Seria burrice trazer uma criança para esse meio.
Se esse é o seu brinde, é uma droga.
Deixe a cidade, esse é o meu conselho.
Pegue sua noiva feliz, seu filho por nascer,
a sua vida milagrosa, e dê o fora.
Antes que seja tarde demais.
Você foi embora mais cedo porque passou mal.
Não se lembrará que nada incomum aconteceu aqui.
Agora vá pra casa.
Vidros quebrados, cheiro de sangue fresco...
Vejo que a reunião de família foi ótima.
Por que demorou tanto? Hipnotizei todos sozinho.
Estava procurando Damon. Ele foi atrás da Elena.
Ele não está atendendo o celular,
ou seja, somos só você e eu.
Só você e eu.
Soa bem, não é?
Acho que devemos nos acostumar.
Do que diabos está falando?
Isso mesmo.
Você não soube.
Damon tem a cura,
e parece que planeja tomá-la com a Elena.
Acho que eu saberia se meu irmão planejasse se tornar humano.
Baseado no olhar chocado em seu rosto,
não sabe.
Podemos ficar aqui e debater os méritos das palavras dele,
ou podemos nos separar para achar a sua mãe
antes que ela arranque as cabeças deles.
O que vai ser?
Más notícias. Damon está com a Elena.
Quer levar essa festa para outro lugar?
Sim, para minha cama, se eu puder caminhar.
Meu Deus.
Boa noite, srta. Bennett.
Sai para caminhar, e vi você pela janela, e pensei,
"Eu a conheço.
Aquela mocinha arruinou minha vida."
Quem é ela?
Lily Salvatore. Tenha cuidado.
Bonnie destruiu algo muito importante para mim,
e agora tudo que sinto é uma fome insaciável.
Não foi para aborrecê-la, Lily. Foi para manter Kai preso.
Certamente há outra forma de resgatar meus amigos.
Não há.
E mesmo se eu pudesse ajudar, não o faria.
Agora esqueça isso
e saia daqui.
Erro seu.
Não, por favor.
Estou grávida.
Gêmeos.
O quê?
Boa sorte.
Fique calma. Vou ajudá-la.
O que você mais gosta em ser uma vampira?
Acho que se eu pudesse escolher algo,
seria que eu posso curar as pessoas.
É algo que nenhum vampiro jamais disse.
- Certo. Então me esclareça. - Gosto de tudo.
A velocidade, a fome,
tudo é tão intensificado,
e estar sempre lindo em uma jaqueta de couro não é ruim.
Estou esquecendo algo.
Lembrei.
Entrar na mente das pessoas é bem divertido, também.
Minha antiga casa.
Você não lembra, mas foi aqui que te beijei pela primeira vez.
Outra memória feliz que Ric arrancou de você.
Mas não é real.
É uma fantasia.
Você pôs isso em minha mente.
Não é essa a ideia?
Digo, por mais que essa vida seja épica,
desistiremos de muito mais se não fizermos isso.
Já fantasiei muito na vida, Elena,
o bastante para 100 vidas.
Eu desistiria de tudo por uma vida com você.
Você a trouxe com você.
Não ia deixá-la na saboneteira.
Eu quero isso, Damon.
Não importa o quanto isso me assuste,
- não posso fingir que não. - Sei que quer.
Quer desde o dia em que se tornou vampira.
- Para você, não há retorno. - Eu nunca fui disso.
E você é impulsivo e imprudente.
E loucamente apaixonado por você,
para sempre, não importa quanto tempo seja,
e tomar a cura, Elena, não mudará isso.
Estou pronto para um pouco de realidade, se você estiver.
Eu amo você.
Até que a morte nos separe.
Saúde.
Como se sente?
Eu não sei, eu...
Me sinto...
- Tudo parece bom. - Parece bom.
- Desculpe. - Você primeiro.
Que tal berinjela com parmesão?
Gosta de berinjela?
Isso é ruim? Você não gosta.
Eu amo. Só estou anotando, mentalmente.
Para quê? Um segundo encontro?
Estava pensando no aniversário de cinco anos.
Aguente.
Levarei você para casa. Você vai ficar bem.
Elena.
Você me assustou.
- Acho que estou bem. - O que aconteceu?
Estávamos no nosso primeiro encontro.
O quê?
Pois é.
Damon... eu estou...
As minhas memórias estão voltando.
Damon, a cura, ela desfez a hipnose, eu...
- Funcionou? - Sim. Bem, espere.
Não está melhorando.
Damon, não está melhorando. Significa que...
Funcionou!
Como você se sente?
Eu sinto...
Eu sinto que quero te beijar.
Espere.
É o Stefan.
Melhor que seja bom, irmão.
Elena e eu estamos tendo um momento.
Damon, não tome essa cura.
O quê?
- Como sabe disso? - Lily sumiu.
Não é uma boa hora para ser humano.
- O que houve? - Estava certo.
- Temos de trancá-la. - O que ele disse?
Eu não posso ouvir mais.
Aparentemente, mama Salvatore...
Sinto muito,
mas não serei presa novamente.
Eu não tinha que me transformar nesta pessoa.
Eu me afastei por muito tempo,
mas meus filhos, eles arruinaram tudo.
Eles só estavam tentando ajudar.
Olhe para mim.
Eles não estão ajudando!
Você está sangrando.
Você tomou a cura.
Você é humana.
Você não quer se alimentar de mim.
- Sim, Elena, eu quero. - Por favor.
Não!
É sério? Vamos.
Elena!
Concentre-se.
- Não. - Está tudo bem.
Geralmente, não tiramos objetos assim,
mas não se preocupe. Aperte a minha mão
se tiver dificuldade para respirar. Sem aperto?
Bom. Isso é muito bom.
Vamos. Levante!
Não... não tente falar.
Eu ouvi o que ela disse, gêmeos.
Sou a primeira na lista dos mais procurados do Kai.
Então, Parabéns! Você é a número 2.
Obrigada por destruir o maldito ascendente
e espero que ele não saia do mundo prisão.
Eu prometo.
Ele não vai sair.
Pior festa de despedida, certo?
Vamos para o hospital, está bem?
Escapei pelos túneis. Ela veio até o Grill.
- Ela ainda pode estar lá. - Estamos aqui
então, vá para casa. Vamos cuidar dela.
Elena está segura. Levante-se.
- Temos de encontrar Lily. - Sim.
Estou bem. Obrigado por perguntar.
Então iria me contar, ou iria só...
ser mais fácil ser o seu normal, um idiota?
- O que você acha? - Acho que ser humano
é a última coisa que você quer.
Eu quero estar com Elena, Stefan.
Você tem ideia de como me senti quando ouvi isso de Enzo,
sem saber se perderei meu irmão ou não?
Claro que sei como se sente.
Por que acha que não te contei?
Podemos ir encontrar nossa mãe?
Olha o que você fez com a sua mãe.
Eu estou um lixo.
Em poucos dias,
meses ou anos,
você vai se sentir diferente.
Que diferença isso faz, se vou estar sozinha?
Com medo de perder o controle?
Acho que eu deveria ser como você, não é?
Triste e sozinho.
Não.
Você não quer fazer isso.
Por favor, não faça isso.
Fique viva por nós, seus filhos,
aqueles que eu sei que no fundo...
você ainda se importa.
E que ainda se importam com você.
Você está olhando nos meus olhos.
Você sempre teve olhos tão bonitos.
Você está bem?
Meu Deus.
Tudo bem, não é meu sangue, tudo bem!
- Como está Bonnie? - Está bem.
Damon deu sangue pra ela.
E você? Como está? E o bebê?
São bebês, na verdade.
Ao que parece, estou esperando dois.
Gêmeos.
Está bem.
Quanto mais, melhor.
Mesmo que Kai jamais fuja da prisão,
a minha família vai tentar roubá-los de nós.
Só uma fusão de gêmeos Gemini pode remover o poder de Kai.
Eles não vão descobrir.
Como isso será possível?
Depois do casamento, vamos desaparecer.
Vamos para algum lugar que eles não nos achem.
Alaric,
não posso pedir para você abrir mão da sua vida por mim.
Você, o bebê...
os bebês...
Vocês são a minha vida.
E o mais importante é protegê-los.
Boas notícias do fronte.
Bonnie está bem, Jo também,
e Lily vai ficar presa por muito tempo.
Você parece pensativa.
Eu me lembro de tudo, de cada momento.
É como se eu voltasse ao normal.
Lembro de quando nos conhecemos, de quando nos apaixonamos,
de como eu não queria amar você, mas era como...
era como ser arrastada pela correnteza.
- Eu fui consumida por isso. - Isso não é algo bom?
Damon, eu lembro de tudo.
Cada beijo.
Cada conversa.
E isso é ruim?
Já tivemos essa conversa, Damon.
Sobre a cura, na ilha.
O quê? Não. Era diferente.
Era? Porque eu me lembro como se fosse ontem.
Beba a cura comigo.
É como saberei que isso é real.
Assim terei certeza que vou te amar,
mesmo depois que tudo isso acabe.
Beba a cura.
Seja humano comigo.
Eu sentia falta em ser humano.
Agora não consigo pensar em nada pior que isso.
Você foi embora porque não queria mudar de ideia,
- porque não quer isso. - Isso foi há muito tempo.
- Você não refletiu sobre isso. - O quê?
Tem tanto medo de me perder que se convenceu
que pode suportar uma vida humana.
- Não me diga o que pensar. - E o que o Stefan pensa?
Não ligo para a opinião dele. Já me decidi.
Não deixarei que ele me faça mudar de ideia.
Damon, eu te amo...
mais do que pensei ser possível.
Não estou tentando te magoar, mas não deixarei que faça isso.
Não antes que deixe todos na sua vida tentarem dissuadi-lo,
inclusive você.
Olá?
Veja quem acordou.
Lorenzo, é você?
Queria ver se você estava em boas mãos.
Me solte, assim conversaremos como pessoas civilizadas.
Não vai dar.
Agora é comigo.
Ela está frágil, deveria estar com pessoas de confiança.
Eu disse...
que agora é comigo.
Virei visitá-la, Lily.
Isso é questão de família agora.
Mais cedo,
você me perguntou como era perder alguém que eu gostava.
Você tem razão.
Eu ficaria arrasado.
É meio tarde para me convencer.
Nunca é tarde demais. Essa é o lado bom da eternidade.
Você será a minha mãe pelo próximo século.
E pelos próximos.
E um dia, talvez demore,
mas um dia...
Você vai me ver como seu filho.
Stefan...
Você não tem ideia de como é sofrer.
Mas vai ter.
Porque vou descobrir uma forma de reunir minha família.
Custe o que custar.
Venham comer!
É um grande dia, teremos um grande café da manhã!
É hora de dar o fora desse lugar.
UNITED Quality is Everything!
@UnitedTeam