1
00:00:03,025 --> 00:00:05,024
@GrupoSubVoice
2
00:00:05,025 --> 00:00:07,523
tinyurl.com/GrupoSubVoice
fb.com/GrupoSubVoice
3
00:00:08,022 --> 00:00:09,821
Legendas:
clahhs ~ Cris ~ Gersinho
4
00:00:09,822 --> 00:00:11,621
Legendas:
Luana ~ Márcia
5
00:00:11,622 --> 00:00:13,421
Legendas:
Mari ~ W.Douglas
6
00:00:13,422 --> 00:00:15,221
Revisão:
Clarice ~ Mari
7
00:00:15,222 --> 00:00:16,522
Resync:
Jessi ~ Menucci
8
00:00:17,000 --> 00:00:19,626
Olá, pessoal, sou Carson Daly
e estamos ao vivo!
9
00:00:19,627 --> 00:00:21,094
Cumprimentem os mentores.
10
00:00:21,095 --> 00:00:22,863
Adam Levine,
11
00:00:24,063 --> 00:00:25,363
Pharrell Williams,
12
00:00:26,562 --> 00:00:28,561
Christina Aguilera
13
00:00:29,160 --> 00:00:31,208
e Blake Shelton!
14
00:00:33,507 --> 00:00:36,724
Bom revê-los. Hoje revelaremos
os 3 artistas menos votados.
15
00:00:36,725 --> 00:00:39,204
Eles terão uma última
chance de cantar
16
00:00:39,205 --> 00:00:41,413
e seu voto salvará um deles.
17
00:00:41,616 --> 00:00:44,499
Grande noite de música.
Jason Derulo vai se apresentar,
18
00:00:45,200 --> 00:00:47,809
a primeira artista da
gravadora do Adam Levine,
19
00:00:47,810 --> 00:00:49,606
Rozzi Crane, sobe ao palco.
20
00:00:49,607 --> 00:00:53,294
E o cantor country Lee Brice
canta sua nova música.
21
00:00:53,295 --> 00:00:58,291
Mas antes, vamos dar uma olhada
nas apresentações de ontem.
22
00:00:59,156 --> 00:01:01,113
Ontem, no The Voice...
23
00:01:04,587 --> 00:01:07,685
O Top 8 fez os mentores
ficarem de pé.
24
00:01:07,686 --> 00:01:10,383
As apresentações foram épicas
25
00:01:14,880 --> 00:01:16,419
e emotivas.
26
00:01:17,878 --> 00:01:19,177
O Top 8 foi ótimo,
27
00:01:19,178 --> 00:01:21,599
vimos alguns dos melhores
momentos da temporada.
28
00:01:21,777 --> 00:01:23,874
- Ótimo trabalho.
- Obrigado.
29
00:01:23,875 --> 00:01:25,933
- Sua melhor apresentação.
- Obrigado.
30
00:01:29,271 --> 00:01:32,836
Todos queriam isso e é o que
você vê em cada apresentação.
31
00:01:32,937 --> 00:01:35,567
Os artistas deixaram o coração
no palco.
32
00:01:35,768 --> 00:01:38,545
Estou impressionada. Você
é uma verdadeira artista.
33
00:01:38,546 --> 00:01:40,364
Amo muito você.
34
00:01:40,365 --> 00:01:43,218
Você já teve alguém na sua
equipe que fizesse isso?
35
00:01:43,843 --> 00:01:46,660
Você se tornou minha artista
favorita.
36
00:01:46,661 --> 00:01:48,659
Nunca houve ninguém como você.
37
00:01:48,660 --> 00:01:53,167
Todos nesta sala e em
todo o país se inspiraram.
38
00:01:53,468 --> 00:01:55,854
Você sempre arrasa.
39
00:01:55,855 --> 00:01:58,083
Foi sua melhor apresentação
na temporada.
40
00:02:06,438 --> 00:02:09,803
Depois dessa apresentação,
espero vê-la na final.
41
00:02:13,843 --> 00:02:16,689
Mostrando que merecem seu voto.
42
00:02:16,891 --> 00:02:19,225
Não dá pra ensinar a alguém
o que você tem,
43
00:02:19,226 --> 00:02:21,703
a habilidade pra interpretar
qualquer música.
44
00:02:21,704 --> 00:02:23,003
É algo muito intenso.
45
00:02:23,004 --> 00:02:25,836
É um garoto de 16 anos
que ama isso.
46
00:02:25,837 --> 00:02:29,733
- Obrigado.
- Esse cara arrasou!
47
00:02:29,734 --> 00:02:32,631
Hoje estamos com os
votos do público,
48
00:02:32,632 --> 00:02:35,599
e os 3 menos votados
cantarão mais uma vez
49
00:02:35,600 --> 00:02:39,127
pelo Resgate Imediato
e uma vaga no Top 6.
50
00:02:39,727 --> 00:02:42,565
Qualquer um desses artistas
pode vencer o The Voice.
51
00:02:42,866 --> 00:02:45,323
Nem imagino o que vai acontecer.
52
00:02:46,523 --> 00:02:48,621
Grandes apresentações do Top 8.
53
00:02:48,622 --> 00:02:51,020
Descobriremos o resultado
em alguns minutos.
54
00:02:51,021 --> 00:02:52,909
Mas antes, um pouco de música.
55
00:02:52,910 --> 00:02:54,717
Ele é um astro superpremiado
56
00:02:54,718 --> 00:02:58,315
e sobe ao palco com India Carney
e Kimberly Nichole.
57
00:02:58,316 --> 00:03:02,435
Cantando "Want To Want Me",
aplaudam Jason Derulo!
58
00:03:05,111 --> 00:03:10,807
You want to want me
59
00:03:12,407 --> 00:03:16,304
I want and I want
60
00:03:18,004 --> 00:03:22,200
It's too hard to sleep
I got the sheets on the floor
61
00:03:22,201 --> 00:03:26,248
Nothing on me
And I can't take it no more
62
00:03:26,249 --> 00:03:30,445
It's a hundred degrees
I got one foot out the door
63
00:03:30,446 --> 00:03:34,293
Where are my keys
'Cause I gotta leave
64
00:03:34,294 --> 00:03:39,000
In the back of the cab
I tip the driver ahead of time
65
00:03:39,001 --> 00:03:43,287
Get me there fast
I got your body on my mind
66
00:03:43,288 --> 00:03:45,186
I want it bad
67
00:03:45,187 --> 00:03:48,784
Just the thought of you
Gets me so high
68
00:03:49,385 --> 00:03:51,782
So high
69
00:03:52,282 --> 00:03:54,530
Girl, you're the one
70
00:03:54,531 --> 00:03:59,407
I want to want me
And if you want me
71
00:03:59,518 --> 00:04:05,513
Girl you got me
There's nothing I wouldn't do
72
00:04:07,533 --> 00:04:09,171
Just to get up next to you
73
00:04:09,173 --> 00:04:14,167
Girl, you're the one
I want you to want me
74
00:04:14,168 --> 00:04:18,645
And if you want me
Girl, you got me
75
00:04:18,646 --> 00:04:22,862
There's nothing I wouldn't do
76
00:04:24,562 --> 00:04:26,260
Just to get up next to you
77
00:04:28,859 --> 00:04:30,657
Just to get up next to you
78
00:04:33,456 --> 00:04:35,254
You opened the door
79
00:04:35,355 --> 00:04:39,053
Wearing nothing but a smile
Down to the floor
80
00:04:39,751 --> 00:04:42,000
And you whisper in my ear
81
00:04:42,001 --> 00:04:43,949
Baby, I'm yours
82
00:04:44,224 --> 00:04:50,220
Just the thought of you
Gets me so high, so high
83
00:04:51,545 --> 00:04:56,191
Girl, you're the one
I want to want me
84
00:04:56,292 --> 00:04:58,480
And if you want me
85
00:04:58,481 --> 00:05:00,638
Girl you got me
86
00:05:00,816 --> 00:05:06,438
There's nothing I no
I wouldn't do, I wouldn't do
87
00:05:06,439 --> 00:05:08,023
Just to get up next to you
88
00:05:08,220 --> 00:05:13,073
Girl, you're the one
I want to want me
89
00:05:13,261 --> 00:05:17,069
And if you want me
girl you got me
90
00:05:17,582 --> 00:05:23,059
There's nothing I no
I wouldn't do, I wouldn't do
91
00:05:23,061 --> 00:05:24,734
Just to get up next to you
92
00:05:27,406 --> 00:05:29,016
Just to get up next to you
93
00:05:32,524 --> 00:05:34,518
Just the thought of you
94
00:05:35,925 --> 00:05:40,910
Gets me so high, so high
95
00:05:41,091 --> 00:05:43,912
Just the thought of you, baby
96
00:05:44,485 --> 00:05:49,936
Gets me so high, so high
97
00:05:50,447 --> 00:05:54,968
Girl you're the one
I want to want me
98
00:05:55,428 --> 00:05:58,991
And if you want me
girl you got me
99
00:05:59,552 --> 00:06:05,236
There's nothing I no
I wouldn't do, I wouldn't do
100
00:06:05,250 --> 00:06:06,858
Just to get up next to you
101
00:06:08,194 --> 00:06:11,200
- I would do anything
- Just to get up next to you
102
00:06:11,878 --> 00:06:15,579
- Anything and everything
- Just to get up next to you
103
00:06:16,143 --> 00:06:19,426
- Oh, baby
- Just to get up next to you
104
00:06:22,203 --> 00:06:23,820
Get up, get up
105
00:06:31,057 --> 00:06:36,100
Jason Derulo, Kimberly Nichole
e India Carney, pessoal!
106
00:06:39,001 --> 00:06:42,102
Equipe Christina representando
em uma música que está
107
00:06:42,134 --> 00:06:45,377
entre os 40 maiores lançamentos
da história nas rádios.
108
00:06:45,386 --> 00:06:49,244
Não deixe de conhecer o novo
álbum de Jason "Everything is 4"
109
00:06:49,493 --> 00:06:51,109
Bom trabalho, galera.
110
00:06:51,242 --> 00:06:54,196
Está bem! É hora de revelar
alguns dos resultados.
111
00:06:54,202 --> 00:06:57,248
Vamos trazer o
restante do Top 8.
112
00:07:14,630 --> 00:07:17,853
Depois das apresentações de
ontem, o público votou,
113
00:07:17,865 --> 00:07:20,852
e eu tenho o nome do
primeiro artista salvo
114
00:07:20,856 --> 00:07:24,728
e que avança para o Top 6.
Vamos lá.
115
00:07:33,206 --> 00:07:34,851
O público salvou...
116
00:07:50,506 --> 00:07:52,542
Joshua Davis, da Equipe Adam.
117
00:07:54,021 --> 00:07:57,759
O único artista da
Equipe Adam foi salvo
118
00:07:57,793 --> 00:08:03,078
pelos votos do público.
Parabéns, Joshua, que avança
119
00:08:03,079 --> 00:08:04,491
para o Top 6.
120
00:08:06,495 --> 00:08:08,524
Dentre os 3 piores
da última semana.
121
00:08:09,101 --> 00:08:11,755
E agora salvo pelo público.
O resto de vocês
122
00:08:11,758 --> 00:08:13,966
continua em risco.
Quando voltarmos,
123
00:08:13,967 --> 00:08:17,333
mais resultados. Além das
apresentações da cantora
124
00:08:17,339 --> 00:08:20,301
e compositora Rozzi Crane,
e da estrela country Lee Brice!
125
00:08:20,401 --> 00:08:23,020
E você ainda terá o Resgate
Imediato para um artista.
126
00:08:53,340 --> 00:08:55,935
Grupo Sub Voice apresenta...
127
00:08:55,936 --> 00:08:58,531
Açougueiros fazendo
os melhores pãezinhos!
128
00:08:58,532 --> 00:09:01,126
Venha legendar conosco!
Contato: gruposubvoice@gmail.com
129
00:09:02,900 --> 00:09:04,965
Bem-vindos de volta!
Escutem, todos!
130
00:09:05,278 --> 00:09:08,693
O dia do nariz de palhaço
está chegando na NBC.
131
00:09:08,700 --> 00:09:13,347
Dia 21 de maio,
para ajudar crianças
132
00:09:13,351 --> 00:09:16,896
a sair da pobreza no mundo todo.
Você pode ajudar
133
00:09:16,902 --> 00:09:21,041
comprando seu nariz de palhaço
no Walgreens por 1 dólar!
134
00:09:22,706 --> 00:09:24,717
Compre! Vamos falar
com nossos mentores.
135
00:09:24,799 --> 00:09:27,335
Uma noite extremamente
tensa aqui no The Voice.
136
00:09:27,857 --> 00:09:30,974
Blake Shelton, adorei sua
nova aparência, meu chapa.
137
00:09:31,420 --> 00:09:34,114
Obrigado! Obrigado.
138
00:09:35,945 --> 00:09:38,486
- Eu acabei de comprar.
- Ótimo paletó!
139
00:09:38,488 --> 00:09:41,742
Tem algo em você, não sei
o que é. Uma nova cor.
140
00:09:41,744 --> 00:09:43,995
- O quão confiante...
- Você me viu com nariz
141
00:09:43,997 --> 00:09:46,573
- de palhaço antes.
- Sim, e a roupa também.
142
00:09:47,005 --> 00:09:49,901
Você tem uma Equipe e gostaria
de mantê-la intacta hoje.
143
00:09:49,904 --> 00:09:51,751
Quão confiante você
está com isso?
144
00:09:51,783 --> 00:09:53,876
- Você está doente?
- É o nariz de palhaço.
145
00:09:55,635 --> 00:10:00,471
Está ficando apertado, não
existem muitas vagas restantes,
146
00:10:00,480 --> 00:10:02,622
será difícil mantê-los juntos.
147
00:10:02,623 --> 00:10:05,814
Mas acredito que eles fizeram
tudo o que podiam
148
00:10:05,815 --> 00:10:08,453
- para se manter unidos.
- Consegue respirar com isso?
149
00:10:12,091 --> 00:10:14,381
Christina, as apresentações
de India e Kimberly
150
00:10:14,382 --> 00:10:16,818
ontem à noite, o quanto
gostou de saber disso?
151
00:10:19,100 --> 00:10:20,393
Sabe...
152
00:10:20,400 --> 00:10:24,153
Sinceramente, elas deixam
meu trabalho fácil no programa.
153
00:10:24,154 --> 00:10:28,069
Pois são mulheres
incrivelmente talentosas.
154
00:10:28,070 --> 00:10:31,764
Sempre me surpreendo.
155
00:10:31,765 --> 00:10:35,091
O que não veem é todo
o trabalho delas nos ensaios,
156
00:10:35,092 --> 00:10:37,812
fora do palco
e todas as vezes...
157
00:10:37,813 --> 00:10:41,152
Nos encontramos 1 vez na semana
e então nos vemos na Segunda.
158
00:10:41,153 --> 00:10:45,707
A forma como elas criam
a apresentação é inacreditável.
159
00:10:46,636 --> 00:10:48,009
Elas são maravilhosas.
160
00:10:49,513 --> 00:10:52,440
Pharrell, ótimas apresentações
de Sawyer e Koryn ontem,
161
00:10:52,441 --> 00:10:54,366
o quão orgulhoso
deles você está?
162
00:10:54,616 --> 00:10:55,915
Super orgulhoso.
163
00:10:56,112 --> 00:10:57,747
Estou super orgulhoso, pois...
164
00:10:58,277 --> 00:11:03,431
Toda vez que eles cantam,
eles mexem com as pessoas.
165
00:11:03,432 --> 00:11:04,795
As pessoas os sentem.
166
00:11:04,796 --> 00:11:08,338
Em parte, acho que isso
acontece graças à nossa banda,
167
00:11:08,339 --> 00:11:11,854
Paul Mirkovich
e a banda do programa.
168
00:11:11,855 --> 00:11:14,157
O que está acontecendo
musicalmente
169
00:11:14,158 --> 00:11:15,941
nesta temporada é incrível.
170
00:11:16,447 --> 00:11:19,614
Concordo com você.
Vamos falar com o Adam,
171
00:11:19,615 --> 00:11:21,385
que não consegue parar de rir.
172
00:11:21,386 --> 00:11:26,862
Adam, parabéns pelo Joshua
ter sido salvo direto.
173
00:11:27,151 --> 00:11:30,011
Qual sua estratégia
para manter o Joshua?
174
00:11:31,277 --> 00:11:33,327
Super difícil te levar
a sério no momento.
175
00:11:33,825 --> 00:11:36,424
É para ajudar as crianças
pobres, Adam. É importante.
176
00:11:36,425 --> 00:11:37,969
Sim, isto é... Estou feliz.
177
00:11:37,970 --> 00:11:39,804
É uma boa causa
e você está lindo.
178
00:11:39,805 --> 00:11:42,255
Obrigado. Parabéns pelo Joshua,
como irá mantê-lo?
179
00:11:42,883 --> 00:11:45,893
Acho que a estratégia
para avançar será...
180
00:11:46,565 --> 00:11:47,915
Meio diferente, na verdade.
181
00:11:47,916 --> 00:11:50,651
Tudo se resume
ao que ele quer fazer.
182
00:11:50,652 --> 00:11:52,737
O que ele ama
e a sutileza disto.
183
00:11:52,738 --> 00:11:54,189
O que acho que é...
Obrigado.
184
00:11:55,216 --> 00:11:57,166
A sutileza e as nuances
são importantes,
185
00:11:57,167 --> 00:11:59,516
mas estou bem animado,
acho que ele é diferente.
186
00:11:59,517 --> 00:12:02,051
- Amo aquele cara.
- Bom pra você. Parabéns.
187
00:12:02,791 --> 00:12:05,814
Obrigado, mentores.
Não esqueça de se divertir,
188
00:12:05,815 --> 00:12:08,504
mas adquira seu nariz vermelho,
por uma ótima causa.
189
00:12:08,505 --> 00:12:11,109
Acompanhe a campanha
aqui na NBC.
190
00:12:11,110 --> 00:12:12,564
Vamos voltar à música.
191
00:12:12,565 --> 00:12:15,472
Ela esteve em turnê
com o Maroon 5,
192
00:12:15,473 --> 00:12:17,820
hoje esta cantora e compositora
sobe ao palco.
193
00:12:17,821 --> 00:12:20,435
Com "Psycho",
palmas para Rozzi Crane.
194
00:12:22,284 --> 00:12:24,637
It's my life
195
00:12:25,655 --> 00:12:28,798
It's my voice
196
00:12:29,087 --> 00:12:34,229
It's my mind
197
00:12:34,230 --> 00:12:36,495
Maybe I'm psycho
198
00:12:37,227 --> 00:12:39,878
Maybe I'm a little out of touch
199
00:12:39,879 --> 00:12:43,034
Maybe I'm delusional
200
00:12:43,369 --> 00:12:46,072
Or a shot glass away from insane
201
00:12:46,073 --> 00:12:47,685
Maybe I'm foolish
202
00:12:48,876 --> 00:12:54,139
Maybe I'm disconnected
from all of reality
203
00:12:54,863 --> 00:12:56,537
But that's fine with me
204
00:12:56,538 --> 00:12:58,925
Cause I'm happy here
205
00:12:58,926 --> 00:13:00,226
It's my life
206
00:13:00,227 --> 00:13:01,589
It's my voice
207
00:13:01,590 --> 00:13:03,078
It's my mind
208
00:13:03,079 --> 00:13:04,565
I can do
209
00:13:04,566 --> 00:13:05,947
What I want
210
00:13:05,948 --> 00:13:07,467
All I want
211
00:13:07,468 --> 00:13:10,377
I don't have to ask you
212
00:13:10,378 --> 00:13:11,804
What to do
213
00:13:11,805 --> 00:13:13,275
What to say
214
00:13:13,276 --> 00:13:16,307
I'm so free, I'm so brave
215
00:13:16,308 --> 00:13:19,098
So tonight be like me
216
00:13:19,099 --> 00:13:24,393
Just lift your hands
and say "yeah"
217
00:13:24,606 --> 00:13:30,080
Tonight I'm gonna be
as free as birds are
218
00:13:30,436 --> 00:13:35,941
Fly away no matter
where or how far
219
00:13:36,267 --> 00:13:41,093
Tonight I'm gonna
switch up the way things are
220
00:13:41,664 --> 00:13:47,378
Tear down these walls
and break away
221
00:13:47,593 --> 00:13:50,062
Maybe I'm a little out of touch
222
00:13:50,063 --> 00:13:53,147
Maybe I'm delusional
223
00:13:53,649 --> 00:13:56,373
Or a shot glass away from insane
224
00:13:56,374 --> 00:13:57,954
Maybe I'm foolish
225
00:13:58,850 --> 00:14:04,525
Maybe I'm disconnected
from all of reality
226
00:14:04,777 --> 00:14:06,667
But that's fine with me
227
00:14:06,668 --> 00:14:09,065
Cause I'm happy here
228
00:14:09,066 --> 00:14:10,408
Try it out, try it out
229
00:14:10,409 --> 00:14:11,740
Try it out, hey
230
00:14:11,741 --> 00:14:13,354
Try it out, try it out
231
00:14:13,355 --> 00:14:14,654
Try it out, hey
232
00:14:14,655 --> 00:14:16,130
Try it out, try it out
233
00:14:16,131 --> 00:14:17,567
Try it out, hey
234
00:14:17,826 --> 00:14:19,125
Try it out
235
00:14:19,371 --> 00:14:21,029
Try it out
236
00:14:22,097 --> 00:14:24,485
Should try it out
237
00:14:24,890 --> 00:14:27,424
You, you
238
00:14:27,728 --> 00:14:29,374
You should, you should
239
00:14:41,294 --> 00:14:45,718
Insane, insane, insane
240
00:14:45,719 --> 00:14:51,715
Maybe I'm disconnected
from all of reality
241
00:14:54,344 --> 00:14:57,650
I'm happy here
242
00:15:00,183 --> 00:15:03,020
I'm happy here
243
00:15:03,125 --> 00:15:05,913
I'm feeling good,
I'm feeling good
244
00:15:08,900 --> 00:15:11,741
I'm feeling good,
I'm feeling good
245
00:15:14,730 --> 00:15:17,618
I'm feeling good,
I'm feeling good
246
00:15:17,619 --> 00:15:21,283
I'm happy here
247
00:15:24,807 --> 00:15:29,565
Certo, pessoal!
Aplausos à Rozzi Crane!
248
00:15:33,500 --> 00:15:37,232
Vamos trazer
os 7 artistas restantes.
249
00:15:52,572 --> 00:15:54,079
Obrigado, artistas.
250
00:15:54,114 --> 00:15:56,264
Tenho o nome
do próximo artista salvo,
251
00:15:56,299 --> 00:15:58,945
que irá ao programa
da semana que vem.
252
00:15:59,225 --> 00:16:00,619
Vamos lá.
253
00:16:16,053 --> 00:16:18,593
O público salvou...
254
00:16:20,665 --> 00:16:22,894
Da Equipe Pharrell...
255
00:16:38,268 --> 00:16:41,228
Sawyer Fredericks,
o mais novo da competição,
256
00:16:41,263 --> 00:16:46,096
salvo e seguindo para o Top 6.
Parabéns, Sawyer.
257
00:16:48,995 --> 00:16:53,879
Equipe Pharrell está no Top 6,
e une-se ao Adam Levine.
258
00:16:54,073 --> 00:16:56,503
Os 6 artistas restantes
ainda correm risco.
259
00:16:56,538 --> 00:16:58,071
Quando voltarmos,
mais resultados,
260
00:16:58,107 --> 00:17:00,468
e o artista country
Lee Brice se apresenta.
261
00:17:00,503 --> 00:17:03,143
E você salvará um artista,
quando voltarmos.
262
00:17:03,179 --> 00:17:05,107
Daqui a pouco.
263
00:17:18,500 --> 00:17:20,203
Voltamos com as
Eliminações ao Vivo.
264
00:17:20,405 --> 00:17:22,758
Lembrem-se que todas as músicas
baixadas no iTunes,
265
00:17:22,793 --> 00:17:24,099
de agora até 18 de maio,
266
00:17:24,134 --> 00:17:26,241
pode ajudar seu artista
favorito a vencer.
267
00:17:26,276 --> 00:17:29,572
Abril é o mês de serviço
global da Starbucks,
268
00:17:29,607 --> 00:17:32,137
e o Top 8, junto
com Pharrell e Gwen,
269
00:17:32,172 --> 00:17:35,024
tiraram um tempo
para ajudar uma escola,
270
00:17:35,059 --> 00:17:37,827
e surpreendê-los com algo
que necessitavam.
271
00:17:37,862 --> 00:17:39,168
Vejam.
272
00:17:42,216 --> 00:17:47,184
Hoje estamos ajudando a pintar
uma escola, a deixá-la bonita.
273
00:17:47,527 --> 00:17:50,014
- Já fez isso antes?
- Na verdade, não.
274
00:17:50,049 --> 00:17:51,567
É minha primeira vez.
275
00:17:52,127 --> 00:17:53,741
- Podemos pintar alguns?
- Claro!
276
00:17:53,776 --> 00:17:55,229
Obrigado.
Isso é natural pra mim,
277
00:17:55,264 --> 00:17:58,201
eu trabalho bastante em escolas,
construo a grade musical,
278
00:17:58,236 --> 00:18:00,528
então, o The Voice
nos levar a doar,
279
00:18:00,563 --> 00:18:02,106
é legal fazer parte disso.
280
00:18:02,141 --> 00:18:03,563
- Como vão?
- Bem.
281
00:18:07,146 --> 00:18:08,557
Já me pintei toda.
282
00:18:08,592 --> 00:18:11,420
Estar aqui, e ainda ser criança,
283
00:18:11,655 --> 00:18:14,837
poder cuidar de algo,
traz um sentimento incrível.
284
00:18:15,077 --> 00:18:17,783
Estou animado pra me apresentar.
285
00:18:18,526 --> 00:18:23,491
Quero apresentar os finalistas
da 8ª temporada do The Voice.
286
00:18:29,586 --> 00:18:32,670
Ver o olhar das crianças
quando cantamos,
287
00:18:32,705 --> 00:18:34,776
todos batiam palmas,
foi incrível.
288
00:18:39,824 --> 00:18:42,007
A música me influenciou
quando criança,
289
00:18:42,042 --> 00:18:44,534
estamos aqui pra inspirar,
nunca se sabe,
290
00:18:44,569 --> 00:18:47,253
um deles pode ser participar
do The Voice um dia.
291
00:18:56,251 --> 00:18:59,286
Eu e Gwen, vamos
surpreender as crianças.
292
00:19:07,544 --> 00:19:08,876
Quando vi a porta abrir,
293
00:19:08,877 --> 00:19:11,940
e Pharrell e Gwen Stefani
apareceram, fiquei tão feliz.
294
00:19:11,975 --> 00:19:14,905
The Voice é meu programa
favorito, foi um sonho.
295
00:19:15,158 --> 00:19:17,982
Vocês estão se divertindo?
296
00:19:19,943 --> 00:19:21,325
Oi, pessoal!
297
00:19:21,360 --> 00:19:23,533
Queríamos vir aqui hoje,
298
00:19:23,568 --> 00:19:27,194
e apresentar
uma surpresa pra vocês.
299
00:19:31,766 --> 00:19:33,124
Porque amamos música,
300
00:19:33,159 --> 00:19:36,751
queremos que ela continue
a crescer e florescer
301
00:19:36,786 --> 00:19:40,519
aqui em sua escola
com esses instrumentos.
302
00:19:42,860 --> 00:19:45,821
Estou feliz com instrumentos.
303
00:19:47,254 --> 00:19:50,443
Música foi um presente
na minha vida.
304
00:19:50,478 --> 00:19:53,580
Pensar que eles tem
a chance de aprendê-la,
305
00:19:53,614 --> 00:19:55,449
é incrível.
306
00:19:57,757 --> 00:20:00,330
É algo poderoso
quando você vê tantas pessoas
307
00:20:00,331 --> 00:20:01,631
dedicando seu tempo
308
00:20:01,632 --> 00:20:04,292
pra fazer a vida dessas crianças
um pouco melhor.
309
00:20:04,293 --> 00:20:05,593
É uma honra participar.
310
00:20:05,594 --> 00:20:06,894
Vejam só!
311
00:20:09,907 --> 00:20:11,358
Queremos agradecer
ao nosso...
312
00:20:11,583 --> 00:20:12,883
Top 8 por isso.
313
00:20:12,884 --> 00:20:15,134
E aos nossos mentores
e parceiros na Starbucks
314
00:20:15,135 --> 00:20:17,971
e a todos os voluntários
que ajudaram a fazer acontecer.
315
00:20:18,940 --> 00:20:21,240
Para se voluntariar
em um projeto no seu bairro
316
00:20:21,241 --> 00:20:23,104
acesse
community.starbucks.com
317
00:20:23,105 --> 00:20:24,506
ainda dá tempo
de participar.
318
00:20:24,507 --> 00:20:25,806
Faça isso ainda hoje.
319
00:20:25,807 --> 00:20:28,358
Vamos voltar ao que importa,
a noite de eliminações.
320
00:20:28,359 --> 00:20:31,360
Nossos 6 artistas remanescentes
estão no centro palco comigo.
321
00:20:31,575 --> 00:20:35,478
É hora de anunciar mais um
salvo pelo voto do público.
322
00:20:35,479 --> 00:20:38,420
Os outros 5 ainda correm o risco
de serem eliminados.
323
00:20:38,421 --> 00:20:39,721
Aqui vamos nós.
324
00:20:52,816 --> 00:20:54,619
O público salvou...
325
00:21:05,872 --> 00:21:08,134
Da Equipe Blake...
326
00:21:25,031 --> 00:21:26,505
Meghan Linsey.
327
00:21:26,506 --> 00:21:28,477
Você está no Top 6.
328
00:21:28,478 --> 00:21:29,778
Parabéns.
329
00:21:31,852 --> 00:21:33,549
Equipe Blake no jogo.
330
00:21:33,550 --> 00:21:36,859
Três mentores representados
no Top 6.
331
00:21:39,689 --> 00:21:41,313
Um abraço do mentor.
332
00:21:41,314 --> 00:21:42,613
Vamos fazer um intervalo.
333
00:21:42,614 --> 00:21:46,245
E mais tarde,
revelaremos os menos votados
334
00:21:46,246 --> 00:21:48,571
e daremos uma última chance
de se apresentar.
335
00:21:48,572 --> 00:21:50,473
Estas são as Eliminações,
no The Voice.
336
00:21:50,474 --> 00:21:52,533
Voltamos já,
aqui na NBC.
337
00:21:52,534 --> 00:21:53,833
Não saia daí.
338
00:22:03,536 --> 00:22:05,360
Estamos de volta.
5 artistas correm risco
339
00:22:05,537 --> 00:22:07,538
de ir pra casa.
Mais resultados a seguir.
340
00:22:07,539 --> 00:22:09,039
Mas antes,
ele acabou de vencer
341
00:22:09,040 --> 00:22:11,813
o ACM Awards
de single do ano.
342
00:22:11,814 --> 00:22:14,264
Esta noite este artista country
sobe o nosso palco
343
00:22:14,265 --> 00:22:15,565
com Corey Kent White,
344
00:22:15,566 --> 00:22:17,479
com seu novo hit
"Drinking Class",
345
00:22:17,480 --> 00:22:19,187
este é Lee Brice.
346
00:22:37,175 --> 00:22:39,981
We're up
when the rooster crows
347
00:22:41,270 --> 00:22:44,268
Clock in
when the whistle blows
348
00:22:45,576 --> 00:22:47,952
Eight hours ticking slow
349
00:22:49,328 --> 00:22:54,343
And then tomorrow
we'll do it all over again
350
00:22:54,344 --> 00:22:58,355
I'm a member
of a blue collar crowd
351
00:22:58,356 --> 00:23:02,556
They can never
No they can't keep us down
352
00:23:02,557 --> 00:23:06,803
If you gotta
Gotta label me
353
00:23:07,347 --> 00:23:09,061
Label me proud
354
00:23:09,062 --> 00:23:12,805
I belong to the drinking class
355
00:23:12,806 --> 00:23:17,162
Monday through friday
Man we bust our backs
356
00:23:17,163 --> 00:23:21,178
If you're one of us
raise your glass
357
00:23:21,179 --> 00:23:25,904
Because we belong
to the drinking class
358
00:23:27,617 --> 00:23:30,078
We laugh, we cry, we love
359
00:23:31,477 --> 00:23:34,500
Go hard when the going's tough
360
00:23:36,106 --> 00:23:38,267
Push back
Come push and shove
361
00:23:40,152 --> 00:23:43,086
Knock us down
and we'll get back up
362
00:23:43,087 --> 00:23:44,668
Again and again
363
00:23:44,669 --> 00:23:48,865
I'm a member
of a good timing crowd
364
00:23:48,866 --> 00:23:53,180
We get rowdy
we get wild and loud
365
00:23:53,181 --> 00:23:57,536
If you gotta
Gotta label me
366
00:23:57,865 --> 00:23:59,331
Label us proud
367
00:23:59,332 --> 00:24:03,398
'Cause we belong
to the drinking class
368
00:24:03,399 --> 00:24:07,635
Monday through friday
Man we bust our backs
369
00:24:07,636 --> 00:24:11,848
If you're one of us
raise your glass
370
00:24:11,849 --> 00:24:15,946
'Cause we belong
to the drinking class
371
00:24:35,403 --> 00:24:37,803
We all know
why we're here
372
00:24:39,275 --> 00:24:42,766
A little fun, a little music
a little whiskey, a little bear
373
00:24:43,811 --> 00:24:47,825
We're gonna shake off
those long week blues
374
00:24:47,826 --> 00:24:51,838
Ladies, break out
your dancing shoes
375
00:24:52,342 --> 00:24:56,014
It don't matter what
night it is, it's friday
376
00:24:56,632 --> 00:25:00,967
It's saturday and sunday
377
00:25:02,417 --> 00:25:03,741
I just want to hear you say
378
00:25:04,100 --> 00:25:06,464
Y'all sing it with me
- Vamos lá.
379
00:25:06,967 --> 00:25:11,006
We belong to the drinking class
380
00:25:11,372 --> 00:25:15,112
Monday through friday,
man we bust our backs
381
00:25:15,248 --> 00:25:19,053
If you're one of us,
raise your glass
382
00:25:19,305 --> 00:25:23,545
'Cause we belong
To the drinking class
383
00:25:23,580 --> 00:25:27,574
We belong to the drinking class
384
00:25:27,609 --> 00:25:31,952
Monday through Friday
Yeah we bust our backs
385
00:25:31,987 --> 00:25:35,999
If you're one of us
Raise your glass
386
00:25:36,109 --> 00:25:42,094
'Cause we belong
To the drinking class
387
00:25:46,030 --> 00:25:49,899
Aplaudam Lee Brice e Corey Kent
White, da Equipe Blake!
388
00:25:53,363 --> 00:25:57,822
Vamos trazer os 5 artistas
restantes ao palco
389
00:25:57,878 --> 00:26:01,480
na continuação das Eliminações
no The Voice.
390
00:26:05,243 --> 00:26:09,017
Revelarei os 2 últimos artistas
salvos pelo público.
391
00:26:09,052 --> 00:26:11,614
Os outros artistas
se apresentarão hoje.
392
00:26:11,615 --> 00:26:12,915
Vamos lá.
393
00:26:23,403 --> 00:26:25,214
O público salvou...
394
00:26:33,271 --> 00:26:34,921
da Equipe Christina...
395
00:26:49,053 --> 00:26:51,975
Kimberly Nichole, segue!
Parabéns!
396
00:26:55,314 --> 00:26:57,454
Todos os mentores agora
397
00:26:57,885 --> 00:27:01,219
estarão representados no Top 6.
Parabéns, mentores.
398
00:27:01,983 --> 00:27:04,748
E Kimberly Nichole pelos votos.
399
00:27:13,653 --> 00:27:15,303
- Te adoro.
- Também te adoro.
400
00:27:25,157 --> 00:27:27,014
Mais um nome será anunciado.
401
00:27:30,391 --> 00:27:32,967
O público também salvou...
402
00:27:41,282 --> 00:27:44,465
Koryn Hawthorne da
Equipe Pharrell foi salva!
403
00:27:46,264 --> 00:27:47,837
Parabéns
404
00:27:48,765 --> 00:27:50,885
ao mentor Pharrell e Koryn.
405
00:27:54,332 --> 00:27:57,028
Isso significa que os 3
no palco,
406
00:27:57,063 --> 00:28:00,930
Hannah, Corey e India tiveram
o menor número de votos.
407
00:28:01,030 --> 00:28:02,379
Quando retornarmos
408
00:28:03,050 --> 00:28:05,219
cada um deles se apresentará
uma última vez.
409
00:28:05,220 --> 00:28:07,072
E você salvará somente um.
410
00:28:07,073 --> 00:28:09,214
Esse é o The Voice.
Continue aí.
411
00:28:24,011 --> 00:28:26,518
Certo, voltamos.
Hannah, Corey e India tem uma
412
00:28:26,788 --> 00:28:30,884
última chance para te convencer
que merecem ir pro Top 6
413
00:28:30,885 --> 00:28:32,404
com músicas que escolheram.
414
00:28:32,471 --> 00:28:34,381
Vamos começar,
cantando "Radioactive",
415
00:28:34,442 --> 00:28:36,756
em sua última chance
de continuar na competição
416
00:28:36,757 --> 00:28:38,755
da Equipe Blake, recebam
Hannah Kirby.
417
00:28:40,779 --> 00:28:46,548
Oh
418
00:28:47,810 --> 00:28:51,450
I'm waking up
To ash and dust
419
00:28:51,485 --> 00:28:54,973
I wipe my brow
And I sweat my rust
420
00:28:55,008 --> 00:28:58,812
I'm breathing in the chemicals
421
00:29:01,821 --> 00:29:05,451
I'm breaking in
Shaping up
422
00:29:05,486 --> 00:29:08,797
Then checking out
On the prison bus
423
00:29:08,798 --> 00:29:12,654
This is it the apocalypse
424
00:29:12,655 --> 00:29:14,018
Oh
425
00:29:15,624 --> 00:29:18,577
I feel it in my bones
426
00:29:19,052 --> 00:29:21,897
To make my systems blow
427
00:29:22,059 --> 00:29:25,532
Welcome to the new age
To the new age
428
00:29:25,533 --> 00:29:29,254
Radioactive
Radioactive
429
00:29:29,255 --> 00:29:32,126
All systems go
430
00:29:32,127 --> 00:29:35,557
The sun hasn't died
431
00:29:35,865 --> 00:29:38,987
Deep in my bones
432
00:29:38,988 --> 00:29:41,668
Straight from inside
433
00:29:41,669 --> 00:29:43,278
I'm waking up
434
00:29:43,279 --> 00:29:46,302
I feel it in my bones
435
00:29:46,303 --> 00:29:49,871
Enough to make my systems blow
436
00:29:49,872 --> 00:29:51,961
Welcome to the new age
437
00:29:52,073 --> 00:29:53,448
To the new age
438
00:29:53,449 --> 00:29:55,445
Welcome to the new age
439
00:29:55,446 --> 00:29:57,081
To the new age
440
00:29:57,082 --> 00:29:58,790
Oh oh
441
00:29:58,791 --> 00:30:00,515
Oh oh oh oh
I'm
442
00:30:00,516 --> 00:30:04,044
Radioactive
Radioactive
443
00:30:04,045 --> 00:30:05,745
Oh oh oh oh oh
444
00:30:05,746 --> 00:30:07,446
Oh oh oh oh
I'm
445
00:30:07,447 --> 00:30:11,742
Radioactive
Radioactive
446
00:30:11,743 --> 00:30:15,934
Radioactive
Radioactive
447
00:30:17,267 --> 00:30:21,069
Esta é Hannah Kirby, 1 dos
2 artistas da Equipe Blake,
448
00:30:21,104 --> 00:30:24,271
cantando conseguir seu
voto no Resgate Imediato.
449
00:30:24,445 --> 00:30:28,127
Hannah, bom trabalho.
Mentor Blake Shelton,
450
00:30:28,383 --> 00:30:30,229
o que achou?
451
00:30:40,239 --> 00:30:42,628
Posso sentar aqui
e dizer várias coisas,
452
00:30:43,327 --> 00:30:46,088
e me gabar da Hannah,
453
00:30:46,829 --> 00:30:51,123
mas, quero dizer
porque é importante.
454
00:30:51,433 --> 00:30:55,369
A coisa mais importante
em ser um artista
455
00:30:56,356 --> 00:30:59,665
é ser diferente de
qualquer outro artista.
456
00:31:01,535 --> 00:31:05,529
Não conheço outra pessoa tão
diferente que pisou neste palco.
457
00:31:06,033 --> 00:31:10,743
A Hannah tem
um tipo diferenciado.
458
00:31:10,744 --> 00:31:13,965
O jeito que ela
canta e se apresenta
459
00:31:13,966 --> 00:31:15,330
enquanto canta.
460
00:31:15,540 --> 00:31:18,195
Não há ninguém igual a ela,
461
00:31:18,196 --> 00:31:20,504
não somente no programa,
mas também na música.
462
00:31:20,505 --> 00:31:22,592
- Peço pras pessoas correrem,
- Obrigada.
463
00:31:23,313 --> 00:31:26,001
Peço que corram
e saibam disso.
464
00:31:26,618 --> 00:31:28,703
Sem falar que é
uma cantora de primeira.
465
00:31:28,704 --> 00:31:30,409
e sabemos isso.
Você chegou tão longe,
466
00:31:30,410 --> 00:31:33,340
mas acho que você é muito
importante pra música,
467
00:31:33,375 --> 00:31:35,776
e especialmente pra
esse programa agora.
468
00:31:35,811 --> 00:31:39,131
Obrigado, Mentor. Aplausos
para Hannah Kirby, pessoal.
469
00:31:39,166 --> 00:31:40,564
Obrigado, Hannah.
470
00:31:41,656 --> 00:31:44,136
Certo, mais 2 apresentações
para acontecer.
471
00:31:44,137 --> 00:31:45,817
Agora,
cantando "Somebody Like You",
472
00:31:45,852 --> 00:31:47,876
por sua última chance
de seguir na competição,
473
00:31:47,911 --> 00:31:51,602
também da Equipe Blake,
recebam Corey Kent White.
474
00:31:57,394 --> 00:32:02,087
There's a new wind blowin'
like I've never known
475
00:32:02,274 --> 00:32:06,247
I'm breathin' deeper
than I've ever done
476
00:32:06,402 --> 00:32:11,838
Now there's just one thing
The only thing I wanna do
477
00:32:14,701 --> 00:32:20,560
I wanna love somebody
Love somebody like you
478
00:32:23,269 --> 00:32:27,616
An' I'm lettin' go of all
my lonely yesterdays
479
00:32:27,651 --> 00:32:31,865
I've forgiven myself for
the mistakes I've made
480
00:32:32,143 --> 00:32:37,821
And there's just one thing
The only thing I wanna do
481
00:32:40,536 --> 00:32:46,494
I wanna love somebody
Love somebody like you
482
00:32:48,262 --> 00:32:52,043
Yeah, I wanna feel the sunshine
483
00:32:52,143 --> 00:32:55,067
Shinin' down on me and you
484
00:32:56,802 --> 00:33:00,639
When you put your arms around me
485
00:33:00,674 --> 00:33:04,194
You let me know there's nothing
in this world I can't do
486
00:33:04,195 --> 00:33:08,194
You let me know there's nothing
in this world I can't do
487
00:33:08,796 --> 00:33:14,770
I wanna love somebody
Love somebody like you
488
00:33:17,411 --> 00:33:20,075
I wanna love somebody
489
00:33:20,076 --> 00:33:26,015
Love somebody like you
490
00:33:29,547 --> 00:33:33,585
Aplausos para Corey Kent
White da Equipe Blake.
491
00:33:39,392 --> 00:33:42,178
Vamos ouvir
seu mentor Blake Shelton.
492
00:33:43,858 --> 00:33:45,850
Você irá perder um deles
esta noite,
493
00:33:45,885 --> 00:33:47,883
mas como achou
que seu garoto foi?
494
00:33:48,345 --> 00:33:53,433
É difícil manter os 3 membros
da sua Equipe juntos,
495
00:33:53,468 --> 00:33:55,799
Adam fez isto ano passado.
É difícil.
496
00:33:56,686 --> 00:33:58,774
Mas falarei sobre Corey,
497
00:33:58,809 --> 00:34:03,770
e todos sabem como me sinto ao
ter artista country no programa.
498
00:34:03,805 --> 00:34:08,355
Você tem um espaço
importante no programa.
499
00:34:08,725 --> 00:34:10,454
Você não soa
como mais ninguem.
500
00:34:10,489 --> 00:34:13,237
Então, isso é importante.
Acho muito importante
501
00:34:13,242 --> 00:34:15,509
para música country,
ter alguém como você
502
00:34:15,544 --> 00:34:19,919
representando o estilo
neste palco.
503
00:34:23,855 --> 00:34:25,973
- Obrigado Blake.
- Se você for
504
00:34:26,377 --> 00:34:28,618
fã de música country...
505
00:34:29,140 --> 00:34:33,493
Se for fã de música country e
quiser continuar ouvindo aqui,
506
00:34:33,814 --> 00:34:37,215
esse é o cara. Esta é a
razão pra ele continuar.
507
00:34:37,250 --> 00:34:39,078
Ele já chegou tão longe.
508
00:34:39,573 --> 00:34:43,107
Obrigado, mentor.
Aplausos para Corey Kent White.
509
00:34:46,616 --> 00:34:48,849
Bem, vamos para
a última apresentação.
510
00:34:48,850 --> 00:34:51,444
Logo depois,
abriremos a votação.
511
00:34:51,445 --> 00:34:53,269
Mas não agora, em instantes.
512
00:34:53,270 --> 00:34:54,658
Ainda falta 1 apresentação.
513
00:34:54,659 --> 00:34:57,520
Com "Human", em sua última
chance no programa,
514
00:34:57,521 --> 00:34:59,957
da Equipe Christina,
recebam India Carney.
515
00:35:10,215 --> 00:35:13,988
I can hold my breath
516
00:35:16,686 --> 00:35:20,585
I can bite my tongue
517
00:35:23,098 --> 00:35:26,450
I can stay awake for days
518
00:35:26,451 --> 00:35:29,149
If that's what you want
519
00:35:30,063 --> 00:35:34,422
Be your number one
520
00:35:36,106 --> 00:35:39,287
I can do it
521
00:35:39,653 --> 00:35:42,341
I can do it
522
00:35:42,679 --> 00:35:48,559
I can do it
523
00:35:48,560 --> 00:35:52,756
'Cause I'm only human
524
00:35:52,757 --> 00:35:55,650
And I bleed when I fall down
525
00:35:55,651 --> 00:35:59,443
I'm only human
526
00:35:59,444 --> 00:36:02,215
And I crash and I break down
527
00:36:02,216 --> 00:36:04,025
Your words in my head
528
00:36:04,026 --> 00:36:05,694
Knives in my heart
529
00:36:05,695 --> 00:36:08,807
You build me up
and then I fall apart
530
00:36:09,026 --> 00:36:15,026
I'm oh
531
00:36:15,027 --> 00:36:19,534
I'm oh
532
00:36:23,618 --> 00:36:27,362
I can take so much
533
00:36:30,050 --> 00:36:35,430
Till I've had enough
534
00:36:40,305 --> 00:36:42,055
Se foi suficiente, saberemos já.
535
00:36:42,056 --> 00:36:45,009
Esta é India Carney
da Equipe Christina.
536
00:36:46,466 --> 00:36:48,264
Tentando continuar.
537
00:36:49,348 --> 00:36:50,648
Bom trabalho.
538
00:36:52,801 --> 00:36:54,832
Vamos falar
com sua mentora, Christina.
539
00:36:59,369 --> 00:37:00,669
India...
540
00:37:11,157 --> 00:37:13,007
Você é uma guerreira, India.
541
00:37:13,008 --> 00:37:17,070
Não merece estar entre
os 3 menos votados.
542
00:37:17,241 --> 00:37:22,417
Não creio que há a possibilidade
de você ir pra casa.
543
00:37:22,627 --> 00:37:26,780
Não a deixem ir.
Ela merece ficar.
544
00:37:30,450 --> 00:37:33,038
Ela deve ficar. Você deve ficar.
545
00:37:33,073 --> 00:37:35,593
Precisamos ver mais da India.
546
00:37:35,628 --> 00:37:39,414
Desde o 1º dia,
quando nos surpreendeu,
547
00:37:39,415 --> 00:37:41,822
fez nós 4 apertarmos o botão,
548
00:37:41,823 --> 00:37:45,581
sempre continuou
a ser impecável e cativante.
549
00:37:45,582 --> 00:37:48,037
Não podemos perder
isto no programa.
550
00:37:48,748 --> 00:37:50,199
Ela deu muito duro.
551
00:37:52,095 --> 00:37:54,888
India dá duro para
estar aqui, pessoal.
552
00:37:54,889 --> 00:37:57,852
Ela arrasou o tempo inteiro.
553
00:37:57,853 --> 00:38:00,624
Vejam-na nos ensaios,
ela é trabalhadora, guerreira.
554
00:38:00,625 --> 00:38:01,925
Ela tem que ficar.
555
00:38:01,926 --> 00:38:03,627
- Obrigada, Christina.
- Salvem-na!
556
00:38:03,628 --> 00:38:06,229
Obrigado, mentora. Palmas para
India Carney, pessoal.
557
00:38:06,230 --> 00:38:10,842
India, fique aqui. Vamos trazer
Hannah e Corey ao palco.
558
00:38:15,823 --> 00:38:19,078
Vamos lá, é a hora de salvar
1 desses artistas.
559
00:38:19,079 --> 00:38:21,850
Twitte usando #VoiceSave
e o primeiro nome
560
00:38:21,851 --> 00:38:23,277
de quem quer salvar.
561
00:38:23,278 --> 00:38:24,578
Tudo junto, sem espaços.
562
00:38:24,579 --> 00:38:27,169
Retweets também são votos.
Você tem 5 minutos.
563
00:38:27,170 --> 00:38:30,884
O Resgate Imediato começa agora.
564
00:38:32,326 --> 00:38:35,868
Durante o intervalo,
poderá ver o gráfico na tela.
565
00:38:35,869 --> 00:38:38,270
Se não gosta do que vê,
twitte para tentar mudar.
566
00:38:38,271 --> 00:38:41,416
Quando voltarmos,
saberemos quem foi salvo.
567
00:38:42,501 --> 00:38:45,730
Voltamos já com
as Eliminações ao Vivo.
568
00:39:02,962 --> 00:39:04,922
Terças são tensas aqui.
569
00:39:04,975 --> 00:39:07,373
Estamos de volta. Como sabem,
começamos com 8 artistas,
570
00:39:07,374 --> 00:39:09,144
5 já avançaram para o Top 6.
571
00:39:09,611 --> 00:39:12,634
Agora, Hannah, Corey
e India estão em risco.
572
00:39:12,635 --> 00:39:15,379
Durante o intervalo os
votos foram computados.
573
00:39:15,530 --> 00:39:17,929
Se não gosta do que vê
na tela, ainda pode mudar.
574
00:39:17,930 --> 00:39:23,196
A votação ainda está aberta.
Então, tweete!
575
00:39:23,500 --> 00:39:26,349
Vamos tirar o gráfico
e falar com os mentores.
576
00:39:26,350 --> 00:39:28,762
Christina, as últimas palavras
para India.
577
00:39:28,797 --> 00:39:31,566
Primeiramente... Respire.
578
00:39:31,998 --> 00:39:33,499
Tudo ficará bem, menina.
579
00:39:33,500 --> 00:39:37,983
Você... Você deve se sentir
ótima consigo mesma.
580
00:39:37,984 --> 00:39:41,336
Você é uma ótima vocalista.
581
00:39:41,337 --> 00:39:43,778
Ótima mulher. Nunca deixe...
582
00:39:44,254 --> 00:39:47,782
Nenhuma decepção definir
quem você é e o que quer fazer.
583
00:39:47,783 --> 00:39:49,142
Você faz acontecer.
584
00:39:52,409 --> 00:39:55,351
Sei como é estar no seu lugar.
585
00:39:55,939 --> 00:40:01,071
Temos altos e baixos.
Claro que espero que você fique.
586
00:40:01,546 --> 00:40:03,768
Eles são ótimos
mas você precisa ficar.
587
00:40:03,769 --> 00:40:06,885
E se não, você irá
seguir sua jornada.
588
00:40:06,886 --> 00:40:09,685
Terá sucesso
no que quiser fazer.
589
00:40:09,686 --> 00:40:11,285
Cantando
ou qualquer outra coisa.
590
00:40:11,286 --> 00:40:15,007
Sua beleza, seu talento
e seus sonhos...
591
00:40:15,859 --> 00:40:17,222
Tudo é parte de você.
592
00:40:17,223 --> 00:40:19,072
Você fará acontecer,
independentemente.
593
00:40:19,073 --> 00:40:21,072
Não deixe o programa
definir quem você é.
594
00:40:21,489 --> 00:40:22,789
Obrigado, Christina.
595
00:40:22,790 --> 00:40:25,336
Blake, últimas palavras
para Hannah e Corey.
596
00:40:27,202 --> 00:40:32,015
Vou falar para os 3.
Pois espero que os 3
597
00:40:32,016 --> 00:40:36,708
estejam ai e se sintam bem
com sua jornada no programa.
598
00:40:37,312 --> 00:40:40,024
Falamos sobre isso ontem,
Hannah e Corey.
599
00:40:40,902 --> 00:40:44,944
Cada vez que sobem
no palco, criam...
600
00:40:45,768 --> 00:40:49,051
Algo para si próprio.
Ganham mais fãs.
601
00:40:49,052 --> 00:40:51,807
Quando forem pra casa,
seja quando for...
602
00:40:53,774 --> 00:40:55,648
Vocês terão algo para voltar.
603
00:40:55,649 --> 00:40:59,045
Iniciaram suas carreiras
com esses momentos no palco.
604
00:40:59,046 --> 00:41:01,772
Cada vez que estão aí...
605
00:41:02,397 --> 00:41:03,697
Vocês causam impacto.
606
00:41:04,818 --> 00:41:07,017
Caso contrário, não teriam
chegado tão longe.
607
00:41:07,018 --> 00:41:09,552
Vejam quão longe
essa jornada os levou.
608
00:41:09,553 --> 00:41:13,324
É maravilhoso. Por isso,
parabéns aos 3.
609
00:41:13,325 --> 00:41:16,051
Foi ótimo sentar
aqui e assisti-los.
610
00:41:18,562 --> 00:41:19,862
Obrigado, mentores.
611
00:41:19,863 --> 00:41:23,084
O Resgate Imediato
está encerrado.
612
00:41:23,767 --> 00:41:25,710
Chegou a hora.
613
00:41:35,088 --> 00:41:37,312
Um de vocês foi salvo,
614
00:41:37,313 --> 00:41:40,717
infelizmente os outros
dois foram eliminados.
615
00:41:57,199 --> 00:41:59,242
O público salvou
no Resgate Imediato...
616
00:42:04,601 --> 00:42:08,135
Mais acirrado que nunca,
India Carney se classifica!
617
00:42:08,309 --> 00:42:12,385
Da Equipe Christina.
Palmas para Hannah e Corey,
618
00:42:12,386 --> 00:42:14,200
disputa difícil
pra Equipe Blake.
619
00:42:14,766 --> 00:42:18,189
Nos vemos na segunda
às 21hrs com o Top 6.
620
00:42:18,700 --> 00:42:20,330
Minha nossa, que noite.
621
00:42:21,080 --> 00:42:23,120
Que noite!
De Los Angeles, boa noite!
622
00:42:23,993 --> 00:42:27,490
Uma curiosidade: o resultado
foi definido por 2 tweets!
623
00:42:27,491 --> 00:42:29,656
Mais sobre o programa,
com o Grupo Sub Voice!