Nesta temporada...
Me disseram uma vez que um homem
não pode viver com dois nomes.
Eu pensei que eu poderia ser eu e o Arqueiro
mas eu não posso.
Vejo isso em seus olhos...
a luta contra a sua dupla identidade.
Eu sou a cabeça do demônio. Quero que você seja meu sucessor.
Eu quero que você se torne o próximo Ra's al Ghul.
Oliver Queen é o Arqueiro.
Agora eu te peguei, seu filho da mãe.
O Arqueiro não existe mais.
Ra's tirou isso de você.
Aceite seu lugar de direito como Herdeiro do Demônio,
E Ra's al Ghul trará sua irmã de volta.
Todo esse tempo, tenho lutado com quem eu sou.
Você reconhece isso?
A arma biológica Alpha Omega.
Você vai desencadear isto em Starling City.
Meu filho foi morto pelo vírus.
Ra's pretende usá-lo na sua cidade.
Oliver...
Você nos pediu para confiar em você e nós confiamos!
Não, Oliver!
Você estava dormindo.
Eu estava sonhando.
IBN Sirin uma vez escreveu que existem três tipos de sonhos.
Há aqueles sobre a verdade.
Há aqueles sobre o desejo,
e há aqueles sobre a tentação.
O que você sonhou?
Renascimento...
como Ra's al Ghul.
Não há nenhuma carga maior
do que o que você está prestes a assumir...
a aniquilação da própria casa.
É necessário para completar a minha ascensão.
E eu vou estar lá para firmar isso quando chegar a hora.
Agradeço sua ajuda.
Você usará isto em breve.
Vai comandar um exército,
e irei chamá-lo de Ra's.
Algo está errado.
Não estou reclamando,
mas não deveríamos estar mortos agora?
Oliver tentou nos matar.
Ra's tentou.
Oliver foi forçado a parecer leal.
Então agora vamos voltar a confiar no Oliver,
e falando sobre isso vamos confiar em você também?
Sim, porque a última vez que verifiquei,
você tentou fazer um acordo com Ra's para se salvar.
Foi tudo parte do plano.
Ra's deveria confiar completamente no Oliver.
E após o fiasco de avião, não foi.
Oliver teria que demonstrar
Mais uma vez sua lealdade ao Ra's.
Eu acho que nos traz de volta para...
porque não estamos mortos?
Não que eu esteja reclamando.
Oliver...
foi vacinado contra o vírus Alpha Omega há cinco anos.
Um associado foi capaz de desenvolver uma versão da vacina
a partir de seu sangue.
Um enxerto de pele sintético.
Após a nossa prisão,
fui capaz de vacinar
cada um de vocês cutâneamente.
Salvei suas vidas.
Eu acredito que as palavras que estão procurando
são "obrigado" e "você".
Ok.
Assumindo que tudo isso foi parte
do seu "grande grande",
ou o seu "triplo grande"... Já estou perdendo as contas...
seu plano mestre ainda tem uma grande falha,
já que ainda estamos acorrentados numa masmorra.
Paciência, srta. Smoak.
Tudo o que temos a fazer é esperar.
Esperar o quê?
O trovão.
Continue andando.
Está na hora.
Tudo bem.
Vocês têm uma banheira de hidromassagem?
Legal.
Oi, pessoal!
Uau!
Quer dizer, isso é como uma masmorra real!
Barry!
Obrigado, Felicity.
Você só revelou minha identidade secreta para um super vilão.
Sem ofensa.
Sem problemas.
Agora tire-nos daqui.
Tudo bem, afaste-se.
Excelente.
Quantos assassinos restam?
Nenhum. Todos eles estão trocando a fralda.
Obrigado. E para não ser gananciosa,
mas realmente precisamos de sua ajuda em toda esta
coisa de super-vírus em Starling City.
E você sabe que eu faria, mas estou atrasado
para uma conversa muito aguçada com Harrison Wells.
Tenho certeza que Oliver vai dar conta disso.
Eu não contaria com isso.
Oliver não foi muito fiel
com seus planos recentemente.
Bem, eu não sei
o que está acontecendo com ele ultimamente,
além de uma recente troca de roupa,
mas há uma coisa que ele não mudou,
ele precisa de vocês.
Mesmo ele achando que não.
Boa sorte.
Nunca irei me acostumar com isso.
Lá se vai nossa carona para casa.
John? O avião que viemos é seguro.
mas precisamos chegar a ele rapidamente.
Vamos lá.
Tatsu. Vamos, estamos indo.
Deixei uma vida de solidão porque Oliver pediu.
É hora de voltar para ele.
Estou ligado.
Em comunicação direta com os meus homens lá fora.
Vou a contar até cinco.
Um...
O que está acontecendo?
Dois motores estão desativados.
Estamos tentando compensar, mas eles foram sabotados.
Sabotados?
Você!
Isso tudo é obra sua.
Não!
Nyssa não tem nada a ver com isso.
Vocês foram entregues pela profecia.
Você se casou com minha filha.
O seu nome é Al Sah-Him
e você é Wareeth al Ghul!
Meu nome...
é Oliver Queen!
Oliver Queen está morto.
E em breve, você estará também!
Eu entreguei-lhe minha cruzada!
A minha única missão!
Eu já tenho uma.
Sobreviva a isso,
e vou atrás de você de novo, e de novo,
até o final dos dias!
Mas, primeiro, sua cidade perecerá!
Arrow - 3.23: My Name Is Oliver Queen - @AmazoLegendas -
Tradução: MacielF, Morcego, Prophet e iNightwing.
Revisão: iNightwing.
Ele pegou o único para-quedas!
Coloque o cinto e faça exatamente o que eu digo.
Tudo bem, perdemos o sistema hidráulico.
Há uma alavanca vermelha na sua perna direita?
Sim!
Ok, ao meu sinal,
você vai puxá-lo para cima, e vai deixá-lo no sentido horário,
e empurrá-lo de volta para baixo. Você entendeu?
Sim!
3, 2,
1. Agora!
Agora, de volta para baixo!
Isso vai doer.
Coloquei aqui as suas cinzas.
Me desculpe pela sua perda.
Seres compassivos, projetam Akio, ele é indefeso.
Sejam para ele como um pai e uma mãe...
Oh, não.
Eu não podia.
Ele amou você.
Você era amigo dele.
Desculpe-me.
Meus homens estão procurando por mim.
É apenas uma questão de tempo até me encontrarem.
Faça.
Você se lembra de Amanda Waller?
Ela é a razão pela qual estou em Hong Kong.
Ela pensou que eu tinha um talento especial.
Ela me ensinou coisas.
Deixe-me mostrar-lhe.
Não temos muito tempo.
Para o quê?
Eu pensei que você disse que Oliver tinha um plano.
Sim, e caso não funcione,
ele precisa de um back-up. Nós.
John, vamos determinar
o estado do nosso arsenal.
Laurel, fale com seu pai. Comece a mobilizar a polícia.
Sr. Palmer, Eu vou precisar que você encontre algo para neutralizar
o contagio aéreo
Senhorita Smoak, vamos descobrir
onde nossos amigos da Liga dos Assassinos podem estar.
Desculpe. Eu gaguejei?
Nós seguiremos as ordens dele.
Por enquanto.
Ah, gente, Eu programei um alarme de proximidade
pra detectar entrada não autorizada nesse nível.
Está disparando que nem doido.
Nyssa.
John..
Seu filho da mãe!
Talvez devêssemos dar espaço pra eles.
Nyssa parece feliz. Vocês estão na lua de mel?
O que diabos está acontecendo Oliver?
Comece a falar!
A razão porque eu
mantive Malcolm perto pelos últimos meses
é porque ele tem informações criticas sobre o nosso inimigo.
Ele conhece o Ra's. Ele conhece a liga.
E ele sabia que se eu fosse apontado sucessor dele,
isso significaria que Starling City estava marcada pra morrer.
O único jeito de derrotarmos a Liga,
era por dentro.
Eu tinha que me aproximar de Ra's o suficiente pra descobrir como ele ia
Destruir a cidade...
E parar ele. Você confiou em
Malcolm Merlyn mais do que nas duas pessoas mais próximas à você!
John, não era sobre confiança!
Era sobre ter certeza de que você e você estavam seguros.
Eu tinha que manter o círculo o menor possível.
Como você esperava consertar tudo isso quando você voltasse?
Eu não esperava.
Eu voei com Ra's e o vírus pra Starling
e eu sabotei o avião.
O plano...
era matar Ra's e destruir o vírus.
Não funcionou.
Como você planejava sobreviver à queda do avião?
Você não planejava.
Você nunca esperou ter essa conversa.
Você estava planejando morrer.
Então esse era o seu grande plano.
Se sacrificar pra derrotar o Ra's.
É o único jeito.
Pelo menos agora que aquilo não funcionou,
Eu tenho a chance
de dizer a vocês que sinto muito.
Sentir muito não cola Oliver.
Não dessa vez.
Mas nós temos problemas maiores
do que sentimentos e confiança quebrada.
Laurel precisa contactar o pai dela.
Ray precisa achar um jeito de contra-atacar o vírus.
Tenho certeza de que Malcolm já disse a vocês...
Nós não temos muito tempo.
Oliver!
O que você fez?
Ele falhou com essa cidade.
E eu estou dando a ele a justiça que ele merece.
Isso não é justiça!
É... errado.
Ele está vivo.
Só desmaiou pela dor.
O que você descobriu?
Meu pai não está usando nenhum dos
recursos normais da Liga na cidade.
Se Ra's está aqui com o vírus,
por que ele não usou ainda?
Onde estamos?
Lugar nenhum. Ra's é da velha guarda.
Todo método que eu tentei de encontra-lo é novo.
Oliver, talvez nós precisemos mudar o jeito que procuramos por ele.
Se estamos tentando procurar alguém escondido,
deveríamos procurar o que
está fora do comum na água.
Então nós procuramos pelo incomum
e talvez isso aponte
como ou onde Ra's planeja soltar o vírus.
Semáforos foram desligados por 20 minutos na Adams com O'Neil.
Todos os computadores do Banco Nacional de Starling estão offline.
Toda a cobertura do Hotel Essex está fechada
Tem um espinho eletrico na 52nd com Robson.
Espera, volta. A cobertura do Essex está fechada.
Meu pai não frequenta hotéis.
De acordo com e-mails internos, o andar foi fechado
Por um tal de Damien Darhk.
Um nome como esse tem que ser falso.
Damien Darhk está em Starling City.
O inimigo mais odiado do meu pai.
É por isso que Ra's
Não soltou o virus. Ele quer usa-lo
pra matar Damien Darhk.
Isso nunca foi apenas sobre a minha ascensão.
Ra's quer derrubar o Nemesis dele.
Parece que você não é o único
com uma agenda oculta.
Isso pode funcionar para nós.
Ra's quer Damien.
Então daremos Damien a ele.
Nós vamos trocar Damien pelo vírus.
Isso é cruel e sangue-frio.
Eu aprovo.
Eu conto dois no telhado,
um no térreo da cobertura.
Eu vejo dois guardando o elevador,
outros três indo e vindo pela entrada de serviço.
E uma patrula na escada.
O mesmo para o corredor noroeste.
Mantenham os homens do Darhk de fora da festa.
Entrando em posição.
Damien Darhk.
Sabe, o hotel vai mandar a conta dessa janela.
Vire!
Isso é ousado,
até para Ra's.
Ra's al Ghul quer você morto.
Ele está planejando usar uma bio-arma pra matar você.
Bom, isso com certeza vai dar um trabalhão.
Ra's com certeza quer o Sr. Darhk fora da jogada.
Oh, você parece surpreso.
Mr. Darhk deixou Starling no momento em que soube
da intenção de Ra's.
É incrivel o Cabeça de Demônio
achar que pode surpreender meu chefe.
É só meu celular.
Olá, Al Sah-him.
Aparentemente ambos nossos planos não foram tão bem quanto esperavamos.
Eu vou achar você.
Foi um truque esperto, esperando usar o Sr. Darhk,
mas um truque que não te fez bem.
Eu dei inicio à morte da sua cidade
10 minutos atrás.
O Alpha Omega vai ser disseminado por quatro receptáculos.
Quatro instrumentos da morte.
E eu duvido que você e seus amigos terão tempo para parar todos eles.
Diferentemente de você, Oliver Queen,
Eu sou um homem de palavra.
E eu jurei que você veria sua cidade perecer.
Eu disse pra você que eu precisaria do DD-5 para o caso Andreyko
na minha mesa, e a não ser que eu tenha ficado cego, não está aqui!
Mas o que...
Eu vou precisar por você pra esperar um pouco.
Não vai demorar.
Eu achei que você e eu tinhamos concordado
para darmos espaço um pro outro.
Não quando a cidade está em perigo.
Eu não tenho tempo pra isso.
Espera. Você lembra daquele vazamento químico
em Hong Kong cinco anos atrás?
Acontece, que era um ataque biologico
e aquela bio-arma...
Me deixe adivinhar.
Isso está vindo do seu coleguinha Queen, certo?
A cidade está sobre ataque? Faz diferença?
Mas o que...
Você ainda guarda na gaveta do meio?
O que?
A garrafa?
Vou apostar que é Whisky.
Não é o que você acha que é.
Não.
Se você quer beber, beba.
Mas não fique aí em pé mentindo na minha cara.
Não faz você se sentir bem, não é?
Faz você ficar com sede.
Eu te amo.
Não importa o que aconteça entre nós, isso nunca vai mudar.
Você pode me odiar por mentir;
você pode culpar o Oliver pela Sara,
você pode até me culpar.
Mas cair do vagão, isso é culpa sua.
Está sobre controle, Certo?
Eu bebo duas vezes por dia, é só.
Nós somos alcolatras, pai! Bêbados!
Não existe beber duas vezes ao dia.
E agora você tem uma escolha.
Você pode continuar bebendo e ficando bravo
comigo e com Oliver ou o resto
do mundo, se você quiser.
Ou você pode deixar ambas suas filhas orgulhosas
e jogar fora essa garrafa e salvar o dia.
John, Malcolm, e Nyssa estão voltando.
O que aconteceu com o Darhk?
Ele se foi.
O homem que eu encontrei era uma isca.
Ra's planeja soltar o vírus em quatro pontos na cidade.
Eu criei um sistema de contenção que pode neutralizar o vírus,
se nós pudermos colocar as mãos nele.
Bem, vamos precisar de quatro desses,
E um jeito de espalhar o inoculante se isso sair do controle.
Eu revisei toda a informação que o Malcolm nos deu
Do ataque de Hong Kong de 5 anos atrás.
O Alpha Omega emite um nível baixo
de algo em seu RNA, quase igual a radiação.
Se você conseguir hackear a proteção do satelite
Você poderá amplificar a rede para procurar por isso...
Que é o que você têm feito nos últimos 5 minutos
Nós precisamos de possíveis locais.
de onde o vírus poderá ser solto
assim poderemos pegar ele.
Mm-hmm.
Maseo!
Onde você está indo?
Eu não sei.
Tudo o que eu sei...
é que eu não fui forte o suficiente
para salvar meu filho.
Ou para fazer o que o Oliver fez.
O que o Oliver fez foi horrível.
Ele deixou a si mesmo se tornar um monstro.
Não mais do que eu.
Eu sou...
um sem alma, Tatsu.
Só se você abandonar sua esposa
quando ela precisa de você mais.
Sempre...
Que eu olho seus olhos...
Eu vejo meu filho.
Eu vejo meus erros.
Eu te amo.
Eu não sou digno do seu amor.
Onde ele está indo?
Para algum lugar que não podemos seguí-lo.
Eu sei que eu disse que eu nunca, iria te trazer café novamente,
mas a cidade está enfrentando
um ataque com arma biológica
parecia um bom momento.
Então, seu plano suicida para parar Ra's
Nós deveriamos conversar sobre isso.
Todas as noites desde a montanha,
Eu tenho o mesmo sonho.
Você está implorando para que eu não enfrente Ra's,
e eu ouvi.
Às vezes, o sonho ainda acaba mal;
E eu acabo com essa espada em meu peito.
Mas a maior parte do tempo,
nós escapamos.
E dirigimos para longe.
E tudo isso parece...
parece tão distânte,
porque somos
só nós dois.
Eu sei que você acha que isso não é possível,
que você morrer para matar Ra's é a única opção.
Felicity...
Eu não posso derrotar Ra's al Ghul.
Oliver Queen não pode.
O Arqueiro não pode.
Ambos tentaram e falharam.
Você se lembra o que você disse para mim durante aquela noite?
em Nanda Parbat?
Você não é mais nenhum desses homens.
Você se tornou...
algo diferente...
Torne-se outra coisa.
Isso...
é diferente agora.
Porque apesar de seus melhores esforços,
você se permitiu sentir alguma coisa.
Eu sei que você acha que isso é uma fraqueza. Mas não é.
É a sua chave
para acabar com o Ra's.
Não lute para morrer.
Lute para viver.
Chegaram imagens do satélite. Temos quatro locais.
Ok, vamos lá. Felicity...
Obrigado.
Tudo bem, sim, entendi.
Eu não sei, conversamos sobre isso mais tarde.
Eu preciso de todas as unidades. Envie a Swat
para estas quatro localizações.
Temos potencial ataque de armas biológicas.
Estou em posição.
Em posição.
Em posição,
mas não tenho idéia do que eu tenho que procurar aqui.
Você vê alguém com uma roupa Liga dos Assassinos?
Isso seria ótimo.
Não estou armado.
E não estou com o vírus.
Ra's al Ghul aguarda você
na barragem de Starling City.
Ele deseja que você veja
sua cidade morrer.
E o que o faz pensar que eu não vou tentar
salvar minha cidade?
Porque ele sabe da sua crença ilusória
de que você pode derrotá-lo na batalha.
E você sabe que, enquanto cabeça do demônio viver,
ele vai continuar a ameaçar sua casa.
Tenho um fugitivo carregando uma maleta de metal.
A arma vai estar na pasta.
Ok, Estou acessando as câmeras da rua.
e das câmeras de vigilância dos últimos 3 locais.
Não se mova.
Boa pontaria.
Obrigada.
Felicity, a pasta está vazia.
Está vazia!
Onde está o vírus?
Ele é a arma.
Ra's está usando seus próprios homens para dispersar o vírus!
E nós não podemos ser parados.
A vontade de Ra's al Ghul é a nossa!
Não, não, não!
Eu sabia que você não resistiria.
O homem que sobreviveu a espada de Ra's al Ghul
se torna Ra's al Ghul.
Então você me trouxe aqui para te matar?
De qualquer maneira, Eu ganhei.
Você se tornará Ra's como eu planejei,
ou irá morrer e a última coisa que
você nunca mais vai ver é a sua amada cidade
sucumbindo a praga e morte.
Olhe! Vai! Vai, vai!
Voltam! Vai! Vá, corra!
Vai! Vai, vai!
Voltam! Vai! Vá, corra, vai, vai!
Você tem que sair daqui!
Malcolm me mandou ficar aqui. Ai meu Deus.
Starling cidade parece estar no meio
de um ataque biológico.
O Surto na Praça Nelson. Está terrível.
Parece que o vírus se espalha quando o sangue infectado se expõe.
Mesmo se encontrarmos os homens do Ra's, como é que vamos
impedir a propagação do vírus?
Tenho uma péssima solução temporária,
tirem eles das ruas e os coloquem em um lugar seguro.
e não deixem eles se cortarem.
Espere. Você não precisa fazer isso
Meu pai quem fez isso.
Vou desfazer isso.
Você escolhe a espada que te fez perder em batalha.
Srta. Smoak, eu tirei alguns homens de Ra's das ruas.
Não se arrisque. Coloque esse corpo algum lugar protegido,
e tentar não matar ninguém, enquanto faz isso!
O vírus está se espalhando. Você pode replicar o antidoto?
Essa é a parte fácil.
O difícil é espalha-lo por 3 quarteirões.
Sua nanotecnologia.
Você pode fazer eles voarem?
É isso o que estou tentando fazer.
Fui uma excelente mestre.
Precisamos pegar esse cara em algum lugar que não afete ninguem.
Que merda está acontecendo aqui ?
Nós estamos no meio de uma crise. Eu não tenho tempo para isso.
Temos dois suspeitos em cima da barragem.
Não sei por que eles estão lutando um contra o outro,
mas o chefe disse que eles são os responsáveis por tudo isso...
Ele ordenou-me a atirar assim que o alvo estiver claro.
Alguma coisa mudou dentro de você, rapaz.
Sua vontade de viver é maior
e ainda assim rejeitou minha oferta de vida enterna.
Oque você está oferecendo não é vida!
Poder lhe daria tudo.
Você seria amado.
Um homem que condena sua filha até a morte
não entenderia.
Detetive... Capitão?
Temos um problema.
Você vai ter que ser muito mais específico.
E acho que o seu homem está na barragem.
e eu tenho oficiais que não me escutam.
Prontos para atirar nele.
Agora, apesar do que eu penso sobre seu cara,
Eu não quero ver ele ser morto
enquanto eu acho que ele está tentando salvar a cidade.
Mas a menos que você peça um milagre muito rápido,
isso é exatamente o que vai acontecer.
Estou no quarto local. Espere um segundo, John.
Temos um novo problema.
Hey, você tem que ir na barragem. Você tem que voar.
Eu ainda estou carregando os comandos da nanotecnologia.
E estou fazendo com que vooem.
Eu, eu não posso sair daqui. Por que?
Oliver está em apuros. Ele precisa de sua ajuda.
Felicity, se eu não conseguir
a nanotecnologia para dispersar o inoculante,
milhares de pessoas nesta cidade morrerão.
O que? Não! Ray, Oliver!
É uma vida contra toda a cidade.
O que Oliver faria?
Ao contrario de você,
milhares de homens honrados, irão chorar minha morte
quando eu deixar esta terra.
Não.
Eles irão se ajoelhar
diante do próximo Ra's al Ghul.
Perdoe e tenha misericórdia dele
Proteja-o da punição da sepultura
e o tormento do fogo.
Eu sabia que escolhi bem com você, garoto.
Se eu pudesse descobrir como
tirar essa coisa eu poderia beija-lo agora.
O número de vítimas poderia ter sido muito maior
se não fosse um inoculante no ar
Os rumores, é que os créditos são da Palmer Tecnologia e desenvolvimento.
Você matou meu pai.
Eu precisei.
Eu queria que fosse eu.
Você tem sorte, de continuar vivo.
Você não estaria se não estivesse vestindo uma armadura da liga.
Eu gosto. Eu tinha
uma coisinha a ver com isso.
Quando eu comecei isso,
Eu queria mantê-la o mais longe disso o possível,
porque esse sempre foi o meu instinto
de estar sozinho.
Mas a verdade é que se vencemos hoje a noite
foi porque eu não estava sozinho.
Eu pensei que essa cruzada só iria acabar com a minha morte.
Mas mesmo se eu estivesse morto esta noite,
isso continuaria vivo, por causa de você,
e você.
Oh, e você.
É verdade.
Nesta cidade não faltam máscaras.
Heróis.
Que é porque eu já não preciso ser um.
O que esta dizendo?
Ra's tirou a identidade do arqueiro de mim.
Eu não poderia ser essa pessoa mesmo se eu quisesse.
E eu não quero.
Eu lhe disse que
eu não posso ser o arqueiro e estar com você.
Eu quero estar com você.
Você me disse que eu tinha de tornar alguém diferente,
e eu gostaria.
Talvez descobrir um pouco mais sobre essa pessoa,
Se você vier comigo.
Com você onde?
Um...
Algum lugar bem longe daqui.
Mesmo sem mim,
Starling continuará com heróis para vigiá-la.
John...
Eu vou falar com ele.
Uau.
Sim.
Essa é a palavra que eu estive dizendo mais e mais em minha cabeça.
Então, isso significa que eu vou ter de encontrar
uma nova vice-presidente?
Eu acho que sim.
Eu espero que você encontre alguém que te faça feliz, Ray.
Você merece isso.
John?
Estou feliz por você, Oliver.
Apesar de nossos problemas,
você merece ser feliz. Você e Felicity.
E você esta certo, a cidade esta em boas mãos.
Incluindo as suas.
Eu não sou um super herói.
Você é um herói.
Por três anos, você permaneceu como uma rocha.
A rocha da cidade, minha rocha.
Por três anos, você foi a pessoa com quem
eu pude contar.
Eu continuo contando com você.
Oliver, eu não sei se eu vou conseguir deixar no passado
O que aconteceu entre nós dois.
Eu não estou pedindo para você deixar.
Eu vou pensar nisso.
Ok.
John.
Se você pretende ir,
você pode querer encontrar um jeito de esconder sua identidade
enquanto esta lá fora.
Vou pensar sobre isso também.
Você ficará bem, Oliver.
Você também.
Para onde você vai?
Kumamoto.
Há um mosteiro lá
perto da casa onde cresci
Eu sempre tive a esperança de mostrá-lo ao Akio
quando voltássemos para o Japão como uma família.
Estou tão arrependido, Tatsu.
E para onde você vai?
voltar para Starling City?
Não, Eu...
Eu torturei Shrieve por horas.
Eu não quero essa escuridão ao da minha mãe ou da minha irmã.
E sobre o seu pai?
Você me contou sobre a sua mensagem.
Sua esperança de que você iria salvar sua cidade.
Eu não sou o homem que meu pai pensava que sou.
E mesmo que eu fosse. Eu...
Eu deveria estar sozinho.
Eu preciso ficar sozinho.
Fique bem, Tatsu.
Ele esta lá em cima,
embalando.
Estou saindo de Starling.
Tente imaginar a minha profunda decepção.
Thea, eu amo você.
Eu sei que minhas ações nem sempre mostram isso.
Mas eu sou o seu pai.
E seja o que precisar,
Eu sempre vou estar lá para você.
Sim, bem, não espere pelo telefonema.
Mas, um ano atrás,
você me disse que poderia me ensinar a ser forte.
Você cumpriu bem essa promessa.
Deus, você tem certeza. Você quer mesmo fazer isso?
Tão certo quanto nas últimas cinco vezes em que me perguntou.
Fique segura lá fora, ok?
Tão segura quanto qualquer um com uma máscara pode ficar.
Mas, na verdade, eu estava pensando, hum,
talvez eu possa me chamar de Arqueira Vermelha?
Hmm.
Eu acho que já disse a todos para chamá-la de Speedy.
Como combinamos.
Percorremos um grande caminho, você e eu.
Eu sempre olhei para você como um filho, Oliver.
E estou feliz que conseguimos trabalhar juntos,
confiar, como fizemos.
Eu nunca vou perdoá-lo
pelo que você fez à Sara.
E a minha irmã.
Nunca.
Isso significa que nós somos inimigos mais uma vez?
Isso depende do que você fará com a sua parte no trato.
Abra novo arquivo.
"Projeto Atom. atualizar gamma."
Tivemos um avanço interessante
enquanto redirecionamos nanotecnologia
a disseminação do antiviral.
com as corretas modificações,
a nanotecnologia pode ser aplicada na miniaturização dos principais componentes
do traje.
Este será o teste de miniaturização número um.
Executar.
Por que nada pode simplesmente funcionar na primeira tentativa?
Hmm?
Pelo menos admita que receber isto foi o seu objetivo esse tempo todo.
A minha única aspiração era me libertar das mãos de seu pai.
Uma façanha que ambos conseguimos alcançar.
Eu não vejo como ela foi possível no seu caso.
Quando eu era cativo de seu pai há três meses,
ele me torturou com sua lâmina.
E você sobreviveu porque meu pai escolheu libertá-lo.
Engraçado, profecias.
Destino e meu pai mostrado sua misericórdia.
Eu não vou.
Você tomou Sara de mim, e eu vou ter justiça.
Você é bem-vinda a tentar.
Até lá...
Ajoelhe-se diante de Ra's al Ghul.
Meu nome é Oliver Queen.
Depois de cinco anos no inferno,
Voltei para casa com apenas um objetivo.
Salvar a minha cidade.
E eu fiz isso.
Eu me tornei um herói que ajudou as pessoas.
Mas agora é hora de ser outra pessoa.
É tempo de ser algo diferente.
Então, para onde estamos indo?
Eu estou pensando, num estado que pode anular
um casamento em Nanda Parbat.
Eu posso dizer algo estranho?
Estou feliz.
"Mai neimi is ôliviê rainha bitches!" Espero que tenham gostado! Até mais!
- @AmazoLegendas - fb.com/AmazoLegendas