Então, se algum de vocês está pensando em estudar Física Experimental...
minha porta está sempre aberta.
Mais uma vez, lamento que a demonstração não tenha funcionado...
mas agora sabemos o que acontece...
quando se derrama suco de pêssego por acidente num laser de hélio-neon.
A resposta mais curta é: Não façam isso.
E, agora, para falar sobre o Departamento de Física Teórica, Dr. Sheldon Cooper.
- Dr. Cooper? - Esqueça.
Com licença.
- Sheldon, você concordou que ia falar. - É uma perda de tempo.
É melhor explicar a Lei da Termodinâmica para um bando de labradoodles.
Se você não falar, não vou levar você à loja de gibis.
Olá.
Belo trabalho com o laser, a propósito.
Olhando para os seus rostos jovens...
lembro quando eu também estava decidindo meu futuro acadêmico...
como um mero estudante de pós-graduação.
É claro, eu tinha 14 anos...
e já tinha realizado muito mais do que vocês sequer sonham...
apesar de eu dormir às 21 h.
Agora, um ou dois de vocês nesta sala podem ter o que é preciso...
para atingir o sucesso na Física Teórica.
Embora seja mais provável que vocês passem suas carreiras científicas...
ensinando estudantes a fazer vulcões de papel machê com lava de soda cáustica.
Meu bom Deus.
Para resumir, quem disse a vocês que um dia iriam...
dar alguma contribuição significativa para a física pregou uma peça em vocês.
Uma peça daquelas.
Alguma pergunta?
É claro que não.
Eu lamento pelo futuro da ciência.
Agora, se me dão licença, o último gibi do Batman foi lançado.
Vamos, Leonard.
A demonstração do laser parece uma boa ideia agora, não é?
BiG BANG: A TEORIA
Eu adoro esta época do ano.
As folhas estão caindo, uma brisa revigorante está no ar.
E mais, tem toda uma nova colheita de alunas de pós...
prestes a engordar no inverno e ficar bem carentes e vulneráveis.
É isso aí, querida, coma outro calzone. O papai pode esperar.
Não tem um código da universidade que proíbe sair com alunas da pós?
Não, se você pode falar com elas, pode chamá-las para sair.
Droga, sempre tem um problema.
- Oi, pessoal. - Oi, Leslie.
Então, bundão, ouvi dizer que você fez um aluno da pós vomitar ontem.
A verdade pode ser um dedo na garganta para aqueles que não estão prontos para ouvi-la.
Mas por que eu deveria me importar com mentes de quinta categoria?
Por que as de primeira chamam você de bundão?
Bem...
Você é uma pessoa má.
Com licença, Dr. Cooper?
Eu sou Ramona Nowitzki. Eu estava na sua palestra ontem à noite.
- Acho você brilhante. - Bem, esta é a opinião predominante.
Meu Deus, agora sou eu quem vai vomitar.
Howard Wolowitz, do Departamento de Engenharia...
coinventor do Sistema de Coleta de Dejetos Líquidos da Estação Espacial Internacional.
Dr. Cooper, eu já li tudo que você publicou.
Gosto muito do texto sobre grande unificação usando condensados de rede de cordas...
e estava imaginando como você determinou que redes de cordas tridimensionais...
fornecem uma imagem unificada de férmions e bósons de calibre.
Incrível, uma labradoodle inteligente.
O fato é que estou bem perto de revolucionar e demonstrar...
como neutrinos emergem de um condensado de rede de cordas.
Meu Deus, isso transformaria o modo como vemos todo o universo físico.
É o que eu faço.
Sabe, o Sistema Pishkin-Wolowitz de Coleta de Dejetos Líquidos...
também está fazendo algumas cabeças.
Mais uma vez: Eca.
Sabe, eu adoraria ouvir mais sobre como você planeja adicionar neutrinos.
- Podemos tomar café um dia desses? - Eu não tomo café.
Eu tomo. Adoro tomar um cafezinho.
Bem, não precisa ser café. Que tal um jantar?
- Jantar eu como. - Conheço um restaurante italiano ótimo.
Eu nunca como em restaurantes estranhos. Há o risco de ter cutelaria fora dos padrões.
- Como disse? - Sheldon tem pavor do garfo com três pontas.
Garfos não têm três pontas. Tridentes têm três pontas.
Garfos são para comer, tridentes servem para governar os sete mares.
- E se eu levasse comida para a sua casa? - Isso seria aceitável.
Às segundas, eu como comida tailandesa.
Mee krob e espetos de frango com molho de amendoim extra do Siam Palace.
Pode deixar. O seu endereço eu já tenho.
Que menina legal.
Sheldon, você tem ideia do que acabou de acontecer?
Sim. Parece que eu arrumei jantar de graça.
Ele sempre está com defeito.
- Viu? Desculpe. - Tudo bem. Então, vou subir de escada.
- Aonde você está indo? - Para o 4A.
- Você vai ver o Leonard? - Não, o Dr. Cooper.
O Dr. Sheldon Cooper?
Nós vamos jantar.
Sheldon Cooper.
Alto, magro, parece um pouco com um louva-a-deus gigante?
Ele é uma graça, não é?
Sheldon Cooper.
- Oi, Leonard. - Oi, Ramona. Entre.
- Obrigada. Onde eu coloco isto? - Pode ser na cozinha.
- Oi, o que você está fazendo? - Eu tenho que ver isso.
O posto de observação fica logo ali.
Sheldon, sua garota... Amiga... Pessoa... A Ramona está aqui.
- Olá. - Desculpe-me o atraso.
É que eu fiquei tão envolvida lendo o rascunho do seu último artigo.
Você gostou da nota de rodapé irônica onde eu ilustro a simetria de espelho...
comparando-a com The Flash jogando tênis com ele mesmo?
Tão engraçada.
Mas a ideia de que se possa incorporar a gravidade...
Tenho que confessar, achei fisicamente estimulante.
Minhas hipóteses tendem a ter este efeito.
Desculpe não ter trazido o suficiente para os seus amigos.
Eu achei que íamos ficar sozinhos.
Nós já estávamos indo...
Assistir, certo?
Não, vamos agora. Nós vamos sair.
Por favor, vamos ficar quietos.
Vamos.
Muito bem, vocês dois.
Tenham um bom sei lá o que seja isso.
Certo, gente, olhe, sei que não é da minha conta, mas eu... Eu tenho que perguntar.
Qual é a do Sheldon?
- Como assim, "qual é a do Sheldon"? - Você sabe, tipo, qual é o lance?
Garotas? Garotos? Fantoches de meia?
Para falar a verdade, acreditamos que ele não tem lance.
- Qual é, todo mundo tem um lance. - Não o Sheldon.
Com o passar dos anos, formulamos muitas teorias sobre como ele vai se reproduzir.
Eu defendo a mitose.
Como é?
Acredito que um dia Sheldon vai comer uma enorme quantidade de comida tailandesa...
e se dividir em dois Sheldons.
Por outro lado, eu acho que o Sheldon pode ser a forma larval da sua espécie...
e ele vai tecer um casulo que emergirá dois meses depois com asas e um exoesqueleto.
Certo, bem, obrigada pelos pesadelos.
Você quer sair com a gente?
Bem, o que vocês querem fazer?
Minha mãe vai fazer bisteca hoje.
Aquela com as cebolinhas?
Bem, eu estou ocupada.
Então, boa noite.
Problema dela. Vamos.
Festa da bisteca.
B com I com S dá BIS
T com E com C com...
Chega.
- Oi, você não vai tomar café? - Sim.
Você está testando os supositórios nutricionais de novo?
Não com essas calças.
Então, como foi com a Ramona ontem?
Ótimo.
Ela é inteligente, perspicaz...
e tem uma maneira única de, você sabe, me reverenciar.
Aqui está, Dr. Cooper. Omelete de espinafre com cogumelos.
Obrigado.
- Alguém pôs a mão? - Todos os envolvidos usaram luvas.
Eu vigiei.
Ramona observou que eu vinha perdendo 20 minutos por dia...
nas filas do refeitório.
Tempo que seria mais bem gasto cuidando dos grandes problemas da física de hoje.
Mas você não cuida dos grandes problemas, Ramona.
Você duela com eles. En garde. Riposta.
Touché.
- Bom dia. - Oi, Leslie.
Então, Sheldon, vejo que está organizando seus artigos...
para o museu Smithsoniano da Bundalhice.
Não vai ter espaço até que esvaziem a exposição permanente da Leslie Winkle.
Muito boa.
Vejo que você arrumou uma aluna da pós para lutar suas batalhas por você.
Vou deixar você ficar com o seu dinheiro do almoço hoje.
Muito bem, o Dr. Cooper está prestes a fazer uma descoberta.
Se você for ficar por aqui, vai ter que ter respeito e ficar quieta.
Espere por mim.
Então, você resolveu o problema do neutrino?
Bem, parafraseando Mozart, todas as partículas subatômicas estão aqui...
- só tenho que colocá-las na ordem certa. - Você é tão espertinho.
Não sou?
Oi, pessoal, este pacote chegou para...
- O Dr. Cooper está trabalhando. - Sim, estou perto de uma descoberta.
Cócegas.
Desculpe.
Nossa senhora da bicicletinha.
- Oi, Penny. - Oi. Bem, você, provavelmente...
- não vai querer entrar aí. - Por quê? O que eles estão fazendo?
O único jeito de eu conseguir explicar seria com bonecos no consultório de um terapeuta.
Caramba.
O Dr. Cooper está trabalhando.
Estou vendo.
Sheldon, noite de Halo na casa do Koothrappali. Você vem?
Sim, é noite de Halo. Deixe-me só secar meus dedinhos.
Você não vai à noite de Halo.
Eu vou, sim. É quarta-feira.
Quarta é noite de Halo.
Um grande homem não disse um dia: "A ciência exige nada menos...
que a dedicação fervorosa e incondicional de nossas vidas inteiras?"
- Disse. - E quem é esse grande homem?
Eu.
- Desculpe, Leonard. - Sério? Você não vai?
Você a ouviu. Como posso discutir comigo?
Certo, bem, mais uma vez, tenham um bom...
seja lá o que isso for.
Dr. Cooper, tenho que dizer que os seus amigos puxam você para baixo.
Eu prefiro pensar que eu os empurro para cima.
Noite de Halo?
Um homem com os seus dons intelectuais não perde uma noite...
jogando videogame.
Ele perde nas quartas-feiras.
Não se ele quiser um Prêmio Nobel.
Ele quer, sim.
Um homem com os meus dons intelectuais joga paintball nos fins de semana?
- O que você acha? - Droga.
- Agora, que tal voltarmos ao trabalho? - Acho que é melhor.
Battlestar Galactica vai passar esta noite.
Acho que posso esperar o DVD.
E nunca, jamais assistir.
Penny. Penny.
Penny.
Sheldon, querido, eu já lhe falei. É um apartamento pequeno.
- Você só tem que bater uma vez... - Por favor, eu não tenho muito tempo.
Olhe, finalmente, a Ramona cochilou e eu preciso que você me ajude a me livrar dela.
Se livrar dela como?
Eu não sei, mas parece que temos algum tipo de relacionamento...
e eu sei que você é especialista em acabar com eles.
Como disse?
Bem, eu vejo homens e mais homens saírem desse apartamento e nunca mais voltarem.
Certo, antes de mais nada, não são "homens e mais homens."
- Dr. Cooper? - Esconda-me.
- Esconder você? - Faço um pedido formal de refúgio.
Por que você não está trabalhando?
Ela me distraiu.
Eu já falei, Penny, não tenho tempo para as suas bobagens.
Tenho coisas importantes a fazer.
- Caramba. - Eu sei o que está acontecendo aqui.
Mesmo? Bem, então, quer explicar para mim?
Você está apaixonada pelo Dr. Cooper.
Não, não é isso.
Não tente negar.
Ele é um homem notável, mas você tem que o esquecer.
Nossa. Tudo bem.
Sei que é difícil, mas ele é um presente para todo o mundo e não podemos ser egoístas.
Ele é um presente, pode crer.
Irmãs?
Claro. Irmãs.
Nossa senhora da bicicletinha.
Sheldon?
O que você está fazendo?
É código Morse.
Para quê?
Para nos comunicarmos através da parede.
Nós estamos nos comunicando através da parede.
Sim, mas a comunicação não é encriptada.
- Eu não sei código Morse. - É muito simples.
O A é assim...
O B é assim...
- O C é... - Eu não vou aprender código Morse...
às 3 da manhã.
Tudo bem.
Não entre aqui, não entre aqui, não entre aqui, não entre...
- O que está acontecendo? - A Ramona está dormindo no sofá.
Eu sei. Quando ela vai para casa?
Nunca. Esse é o problema.
- Preciso da sua ajuda. - Do que você está falando?
Estou invocando a cláusula Skynet do nosso acordo de amizade.
Ela só se aplica se você precisar de ajuda para destruir uma inteligência artificial...
que você criou que esteja dominando a Terra.
Por favor, não seja tão restrito.
- Boa noite. - Muito bem.
Eu invoco nossa cláusula de invasores de corpos.
A cláusula de invasores de corpos exige que eu o ajude a destruir alguém que sabemos...
que foi substituído por um alienígena.
Sim. Ela está na sala. Vá. Eu espero aqui.
Sheldon, o que você está fazendo fora da cama?
Agora. Ande.
Sabe que precisa do seu sono para que seu processo cognitivo funcione com perfeição.
Agora, vamos.
Cláusula do Godzilla?
A não ser que ela destrua Tóquio.
Porcaria.
Eu consegui.
Eu finalmente reconciliei o paradoxo da informação em buracos negros...
com a minha teoria dos condensados de rede de cordas.
É inacreditável. Isso altera os paradigmas.
E eu não teria conseguido sem você.
- Eu só ofereci um pouco de encorajamento. - Você fez muito mais do que isso.
Você me ajudou a calcular as massas de todos os férmions...
e você lixou os meus calos.
Como um dia vou poder retribuir?
Bem, você podia pensar em dar o nome de teorema de Cooper-Nowitzki?
Quem é Nowitzki?
Eu sou Nowitzki.
Você quer dividir os créditos?
Suma daqui!
- Oi. Olá. - Vá se ferrar.
Irmãs?
Com licença, Dr. Cooper.
Eu sou a Kathy O'Brian.
Acabei de ler o seu artigo que reconcilia o paradoxo da informação em buracos negros...
com a sua teoria dos condensados de rede de cordas...
e ele tirou o meu fôlego.
Talvez, quando eu publicar, eu inclua um inalador.
Você não teria um tempo disponível para eu ter umas ideias com você?
Vamos ver. Hoje é terça. Terças à noite, eu como pizza do Giacomo's.
- Com salsicha, cogumelos e azeitonas. - Ótimo. Eu levo na sua casa.
Eu tenho o endereço.
Que garota legal.
Sheldon, você entende o que acabou de acontecer aqui?
Sim. Vou arrumar pizza de graça.
Eu sou o tal.
Mais Pad Thai, por favor.
Sheldon, você já comeu quatro porções.
É melhor você maneirar um pouco, cara.
Só quero mais um pouco.
Sheldon?
Sheldon, você está bem?
Eu estou tão cheio.
Basta. Chega de comida tailandesa.