Boa noite. A Final do The Voice, ao vivo, começa agora!
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Olá! Bem-vindos.
Chegou a hora.
Hoje conheceremos o vencedor do The Voice.
Eu sou Carson Daly, vamos lá.
Ali está Adam Levine,
Pharrell Williams,
Christina Aguilera
e Blake Shelton.
Estamos nas Finais, ao vivo.
Teremos shows incríveis.
Meghan Trainor está aqui,
Maroon 5 se apresentará,
o grande John Fogerty, Luke Bryan, Sheryl Crow,
Ed Sheeran, Kelly Clarkson.
Todos subirão ao palco, além dos mentores.
Mas antes os artistas preferidos dessa temporada retornam.
Por favor, recebam o Top 20!
If you're lost and alone
And you're sinking like a stone
Carry on
May your past be the sound
Of your feet upon the ground
Carry on
Carry on, carry on
So I met up with some friends At the edge of the night
In a bar off 75
And we talked and talked About how our parents will die
And all of our neighbors And wives
But I like to think
I can cheat it all
To make up for the times I've been cheated on
And it's nice to know
When I was left for dead
I was found and now I don't roam these streets
I'm not the ghost you want of me
Lost and alone Or you're sinking like a stone
Carry on
May your past be the sound
Of your feet upon the ground
Carry on
This is it, boys, this is war
What are we waiting for
Why don't we break the rules Already
I was never one To believe the hype
Save that For the black and white
I try twice as hard And I'm half as liked
But here they come again To jack my style
That's alright I got a martyr in my bed tonight
Stops my bones from wondering Just who I am, who I am
Who I am
Oh, who I am
Some nights I wish that this all would end
'Cause I could use some friends For a change
And some nights I'm scared You'll forget me again
Some nights, I always win, I always win
But I still wake up I still see your ghost
So Lord, I'm still not sure What I stand for
What do I stand for What do I stand for
Most nights, I don't know
Come on
Most nights, I don't know
E começou!
Palmas para o Top 20.
Bom ter todos de volta.
Será uma grande noite.
A seguir, Joshua traz seus melhores amigos da temporada,
além de Meghan Trainor, Kelly Clarkson, Maroon 5,
John Fogerty, Luke Bryan, Sheryl Crow, Ed Sheeran,
e o vencedor do The Voice será revelado.
É a Final, ao vivo, na NBC.
Legendas: Carlos ~ clahhs ~ Clarice
Legendas: Cris ~ Fabio ~ Kamilla
Legendas: Luana ~ Márcia ~ Mari
Revisão: Clarice ~ Mari
Voltamos com a Final ao vivo.
Conheceremos o vencedor do The Voice.
Antes, uma conversinha com os mentores.
- Adam? - Sim, senhor.
Boa Final pra você.
Adam, você é experiente.
É a 6ª vez que leva um artista à Final.
O que acha que faz Joshua se conectar ao público?
Joshua tem uma dedicação inabalável
ao artista que ele quer ser.
E ao que ele quer fazer.
Ele sempre foi muito claro sobre isso para mim.
É sobretudo a sinceridade em sua atitude
que as pessoas apreciam nele. E eu também.
E... eu amo esse cara.
Parabéns a vocês dois. Foi uma ótima temporada.
Pharrell, você tem 2 finalistas diferentes e poderosos hoje.
Está orgulhoso deles?
Estou super orgulhoso deles.
Eles vieram ao programa e estão felizes por estarem aqui.
Eles não esperam nada mais que isso.
Claro que vencer seria ótimo
mas a experiência de estar no The Voice,
se você perguntar a eles, foi incrível.
E eu estou feliz.
Muito legal. Bom tê-lo aqui nesta temporada.
Vamos ouvir a Srta. Christina Aguilera.
Quem te impressionou na noite passada?
Sabe, todos eles.
Cada um teve uma razão pra ter chegado tão longe
e estar aqui esta noite.
Chegamos à melhor noite de todas
e estou feliz por ter estado com eles.
Eu os respeito e amo muito,
e a todos os talentos aqui hoje.
Todos merecem estar aqui.
Muito bom. Obrigado.
Blake Shelton, é a 7ª vez que sua Equipe chega à Final.
Está confiante de que Meghan trará sua 5ª vitória?
- 7ª vez? - Sim, senhor.
Estou super confiante.
Sei lá...
Não tenho a menor ideia. Tenho que dizer isso...
Este é o grupo mais fantástico que já vi numa Final.
Não tenho ideia do que vai acontecer.
- Obrigado. - A mínima ideia.
- Entendi. Obrigado. - Nenhuma ideia.
- Obrigado a todos. - 7 vezes.
Blake Shelton, quieto.
Hoje, os artistas trarão seus favoritos da temporada.
Numa das últimas apresentações de Joshua,
ele quis dividir o palco com os artistas que sempre admirou.
Deem uma olhada.
Nessa apresentação, cantarei "She Talk To Angels",
do Black Crowes.
Convidei Brian Johnson, Deanna Johnson,
Corey Kent White e Kimberly Nichole.
Eu os escolhi porque eles realmente se dedicam à canção.
Deanna Johnson é como uma irmã.
Há algo em sua voz que é hipnotizante.
Brian e eu fomos colegas de quarto quase todo o tempo.
Estou entusiasmado por tê-lo de volta aqui.
Acho que a voz dele é uma das melhores que já ouvi.
Trouxe Corey Kent White de volta porque amo sua voz.
Ele sabe como se conectar com a música.
A apresentação da Kim com "House of the Rising Sun"
foi um dos melhores momentos do programa.
Ela é um monstro cantando.
"She Talks to Angels" é uma linda balada
com um pouco de rock and roll também.
É divertida e estou animado pra cantá-la com o pessoal.
Cantando "She Talks to Angels",
aqui estão Joshua, Brian, Corey, Deanna e Kimberly.
She never mentions The word addiction
In certain company
Yes, she'll tell you She's an orphan
After you meet her family
Says she talks to angels
They call her out by her name
Oh, she talks to angels
Call her out by her name
She don't know no lover
No no
None that I ever seen
Yeah to her that ain't nothin'
But to me Yeah me yeah
It means everything
She paints her eyes As black as night now
She pulls those shades Down tight
Oh yeah there's a smile When the pain comes
The pain gonna make Everything alright
Alright Yeah yeah
She talks to angels
They call her out by her name
She says she talks to angels
They call her out by her name
She talks to angels
Call her out by her name
Don't you know that they
Call her out by her name
Esses foram Brian, Corey, Deanna
Kimberly e Joshua, pessoal.
A seguir, a superstar do pop, Meghan Trainor
fará uma apresentação acústica de "Dear Future Husband"
e a inconfundível Kelly Clarkson
se junta à Koryn.
E ainda: Maroon 5, John Fogerty
Luke Bryan, Sheryl Crow
Ed Sheeran, e saberemos quem venceu do programa.
Continue conosco.
Estamos de volta com a Final ao Vivo.
A busca pelo mentor perfeito não é uma tarefa fácil.
Encontramos algumas Audições nunca antes vistas
de estrelas da música tentando entrar para o programa.
Vejam só isso.
The Voice, 1ª temporada. Audição para mentor:
Miley Cyrus. Claquete!
Na minha Equipe, vocês aprenderão a rebolar.
Vamos estapear, virar e esfregar.
Será a "Festa nos EUA", pessoal.
Sia.
Sia? Estamos aqui.
Certo, continue virando.
Siga o som da minha voz.
Britney Spears.
Oi, gente. Entrem na Equipe Britney.
Será super divertido.
Entre na Equipe Britney, vadia.
Lady Gaga.
É um pouco estranho.
Shakira.
Sua voz é tão melíflua mas não...
tem um bom timbre
equivalente ao tom...
vibrato, e essa subjugação te faz ser muito...
- encantador. - Certo, corta!
- Cher. - O que esse botão faz?
Está de brincadeira?
Eu tenho um Oscar, pelo amor de Deus.
Tenho um Emmy, um Tony...
Sia disse que está com sede.
- Quem são os mentores? - Adam Levine.
Adam Levine? É o meu contador?
- Blake Sheldon? - Shelton.
Quem é Blake Sheldon?
Deixa eu tentar.
Ai meu Deus! De novo, de novo!
Aposto que quer seu mentor como seu café:
apimentado e colombiano.
Essa foi boa, não?
Podemos mudar a cor dessa cadeira?
Fazer dela um espelho?
Jogar bacon aqui?
Tenho um vestido de carne que vai grudar
feito plástico filme.
Como os cantores sabem que
você virou a cadeira, se são todos cegos?
Eu quero você. Não você.
Sério, estou falando com o câmera.
Sia está dormindo.
É como jogar um lençol em uma gaiola de pássaro.
O pássaro acha que é noite.
Meu nome está escrito errado.
Bom trabalho, mentora.
Certo. Ela é uma artista pop indicada a 2 Grammys
e foi Conselheira da Equipe Blake nos Duelos.
Numa apresentação especial do sucesso "Dear Future Husband"
aplaudam nossa amiga, Meghan Trainor!
Dear future husband
Here's a few things
You'll need to know If you wanna be
My one and only
All my life
1, 2
1, 2, 3
Take me on a date
I deserve it, babe
And don't forget the flowers Every anniversary
'Cause if you'll treat me right
I'll be the perfect wife
Buying groceries
Buy-buying what you need
You got that 9 to 5
But, baby, so do I
Don't be thinking I'll be home And baking apple pies
I never learned to cook
But I can write a hook
Sing along with me - Vamos!
Sing along with me Hey
You gotta know How to treat me like a lady
Even when I'm acting crazy
Tell me everything's alright Hey
E aí?
Dear future husband
Here's a few things you'll need To know if you wanna be
My one and only all my life Yeah baby
So dear future husband
If you wanna get That special lovin'
Tell me I'm beautiful Each and every night
É isso aí! Cantem!
After every fight
Just apologize
And maybe then I'll let you try And rock my body right
Even if I was wrong
You know I'm never wrong
Why disagree
Why, why disagree, hey
You gotta know how To treat me like a lady
And even when I'm acting crazy
Tell me everything's alright
Continuem!
Dear future husband
Here's a few things
You'll need to know If you wanna be
My one and only all my life Yeah baby
So dear future husband
Make time for me
Don't leave me lonely
And know we'll never see Your family more than mine
Vamos lá, cantem!
I'll be sleeping on the left Side of the bed, hey
Open doors for me You might get some kisses
Don't have a dirty mind
Be a classy guy
Buy me a ring
Buy me a ring, babe
You gotta know How to treat me like a lady
And even when I'm acting crazy
Going tell me Everything's alright
Vamos lá.
So dear future husband
Here's a few things
You'll need to know If you wanna be
One and only, hey baby
Hey, so dear future husband
If you wanna get That special loving
Tell me I'm beautiful Each and every night
É isso aí.
Oh future husband Better love me right
Obrigada.
Essa é Meghan Trainor, pessoal.
O Red Nose Day é na próxima quinta e
como parte desse grande evento beneficente ao vivo
nossos amigos, Will Ferrell e Nick Offerman se enfrentaram
no 1º Duelo de celebridades do programa.
Vamos dar uma olhada.
Qual é!
Um Duelo não vai contra todo o sentido da caridade?
Olá!
Eu sou William Ulysses Ferrell Terceiro.
O Ferrell original.
Estamos de volta com a Final ao Vivo no The Voice.
O mentor Adam Levine alcançou muitas coisas.
Ganhou 3 Grammys,
toca inúmeros instrumentos musicais,
foi o homem mais sexy vivo.
Mais ainda há um objetivo para Adam alcançar.
Vejam.
Você é como o time Spurs e eu sou como o Lakers.
Talvez o Lakers de 2 anos atrás
porque agora estão indo mal.
Você me entende? Nós temos o legado.
Temos os anéis e os troféus.
É visível que o Adam sempre quis ser um bom atleta.
Não dá pra tirar a bola do campo
se não balançar-la o mais forte que puder.
Pena que ele não é bom.
Nem atlético.
Parecem que estão num campo perfeito,
e vocês fazem isso:
Ele leva o treinamento a outro nível.
É como hockey. As pessoas brigam, batem
e pagam bebidas, mas na pista eles vão te quebrar.
Acho que o Adam trocaria sua capa da revista People
por uma da Sports Illustrated em qualquer dia da semana.
Não somos legais por tocar música.
Os jogadores são legais, nós somos nerds.
Acho que o Adam é bom em muitos esportes.
Animação de torcida.
Espirobol.
Pebolim.
Amarelinha.
Trenó.
Ele seria um bom piloto de trenó.
Frisbee é um esporte sério.
É algo a ser pensado.
Eles de deram um apito quando comprou essa camisa?
- Falta. - Isso!
Isso foi um touchdown.
O Adam está mais para um torcedor.
Todos estão no campo de ação.
Ela está jogando. Sem novatos.
- Isso é um jogo. - Jogo de futebol
ou de futebol americano?
Horizontal. Os árbitros estão na vertical.
Pra ser sincero, sinto pena do cara.
Então comprei isso para ele.
Vai fazê-lo se sentir como um verdadeiro atleta.
Esse foi o Adam. Mentor Adam,
você é uma lenda para nós.
Foi por isso que aposentamos sua camisa, meu amigo.
Ali está ela. Lá em cima.
Ela é tamanho PP.
Se piscar, você consegue vê-la.
A penduramos com orgulhoso, meu amigo.
Parabéns.
Agora, ela é vencedora de 3 Grammy.
E já foi nossa Conselheira. Hoje ela volta ao programa
pra se unir a uma jovem da Equipe Pharrell.
Com "I'd Rather Go Blind", recebam Kelly Clarkson
e Koryn Hawthorne.
Something told me it was over
When I saw you and her talkin'
Something deep down in my soul
Said, cry, girl
When I saw you and that girl walkin' around
See, I would rather I would rather go blind, boy
Then to see you walk away from me, child, no
So you see, I love you so much
That I don't wanna watch you leave me, baby
Most of all I don't wanna be free
See I was just See I was just
Sittin here thinkin' of your kiss
And your warm embrace, yeah
When the reflection in the glass
That I held to my lips now, baby
Revealed the tears that was on my face
Baby, baby, baby I'd rather be blind, boy
Then to see you walk away, walk away from me too
Baby, baby
Baby, baby, baby, baby, baby
I would rather go blind
Ela canta demais.
O que achou?
Essas foram Kelly Clarkson e Koryn Hawthorne.
Muito obrigado, senhoras.
Foi incrível.
Vamos ao intervalo, e quando voltarmos
Meghan e Sarah Potenza
irão cantar Janis Joplin.
Mais a seguir. Esta é a Final ao Vivo,
do The Voice.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com a Final ao Vivo.
Esta noite iremos descobrir o seu vencedor.
Mas antes, pela última vez neste palco,
Meghan traz de volta alguns de seus amigos
da Equipe Blake.
Estou trazendo de volta a Sarah Potenza.
Conheci Sarah nas Audições e logo ficamos amigas.
Tenho alguns saltos altos. E eles são bonitos.
- E ela disse: são legais. - Eles são bonitos.
Nós duas moramos em Nashville.
E ela tem uma voz incrível.
Quando ela começa a cantar, você sabe que é ela.
Nós vamos cantar "Piece of My Heart".
Essa música é tão épica e icônica.
E temos algo igualmente emotivo em nossas vozes.
Então acho que um dueto será incrível.
Aqui estão Meghan e Sarah cantando "Piece Of My Heart".
Oh, come on, come on, come on, come on
Didn't I make you feel
Like you were the only man
Well yeah, didn't I give you nearly everything
That a woman possibly can
Honey, you know I did
And, and each time I tell myself
That I, well I think I've had enough
But I'm gonna show you baby
That a woman can be tough
I'll say, come on, come on, come on, come on
Take it
Take another little piece of my heart now, baby
Break it
Break another little bit of my heart
I know you will
Have a
Have another little piece of my heart now, baby
You know you got it, if it makes you feel good
Oh, yes indeed
You're out on the streets looking good
And baby deep down in your heart
I guess you know that it ain't right
Never, never, never, never, never, never
Hear me when I cry at night
Babe and I cry all the time
But each time I tell myself
That I can't stand the pain
But when you hold me in your arms
I'll start sing it once again
I'll say, come on, come on
Come on, come on
Take it
Take another little piece of my heart now, baby
Break it
Break another little bit of my heart
I know you will
Have a
Have another little piece of my heart now, baby
You know you got it
Take it
Take another little piece of my heart now, baby
Break it
Break another little bit of my heart
I know you will
Have a
Have another little piece of my heart now, baby
You know you got it, if it makes you feel good
É assim que se faz. Essas foram Meghan e Sarah.
Aqui comigo no Palco Sprint Joe Jonas e Jeff Dye.
Eles estão na nova atração da NBC, "I Can Do That".
- Parece ser divertido, Joe. - É muito divertido.
O elenco é excitante. O programa é excitante.
Há muitas coisas a fazer. Temos desafios.
Eu estudo.
- Me diverti bastante. - É divertido.
Estou feliz por estar no The Voice, Carson.
E esta é uma decisão difícil.
Mas escolho a Equipe Blake. Vou ficar com o Blake.
- Tem certeza? - Sim.
- Não sei se é o programa certo. - Disseram que era o The Voice.
Não, vamos falar do seu programa.
- É o que estamos falando. - Achava que era o The Voice.
Esse será um bom programa.
Assistam, aqui na NBC.
Vamos ao intervalo. E na volta,
o Maroon 5 vai cantar "This Summer's Gonna Hurt".
Sawyer Fredericks sobe ao palco com o lendário John Fogerty.
Mas antes, um trecho exclusivo do seu novo programa.
Se chama "I Can Do That". É o seu programa.
Dá uma olhada. Estreia em 27 de maio, na NBC.
Não estou nesse programa?
Jogadores, vocês conseguem fazer isso?
- Pode fazer isso? - Não posso.
Isso é inacreditável.
Nós conseguimos!
Se o pessoal vai votar e decidir o vencedor,
Ellen deveria estar sem camisa.
Não é justo.
Voltamos com a grande noite da temporada.
Hoje é a Final ao Vivo do The Voice.
Hoje iremos descobrir quem é o vencedor. Mas, primeiro,
o mentor Adam se junta aos seus companheiros de banda no palco
para a estreia de seu novo single, já disponível no iTunes.
Com "This Summer's Gonna Hurt", recebam o Maroon 5.
This summer's gonna hurt like a mother-aha
Aha
This summer's gonna hurt like a mother-aha
Aha
Her body's hot
Her body's like the summer
I'm in a trance or something
Her mind is not, no
Sharp as all her diamonds
She must be smoking something
See her dancing in the streets
Sipping champagne on the beach
So expensive when she eats
She's so fancy
See her when I go to sleep
Check my phone when I am weak
She never posts anything deep
She's so fancy
This summer's gonna hurt like a mother-aha
Aha
This summer's gonna hurt like a mother-aha
Aha
She wants it all
She's always taking something
Now I'm left with nothing
Ripping off
Ripping off that bandage
Because I just can't stand it
See her dancing on a fool
Like she's seventeen and cool
She really thinks that she can move
But it's just nasty
See her when I go to sleep
Check my phone when I am weak
She never posts anything deep
Cause she's so fancy
This summer's gonna hurt like a mother-aha
Aoohoo Aha, aoohoo
This summer's gonna hurt like a mother-aha
Aoohoo Aha, aoohoo
Has to have it all
Chases every star
She's so popular
Has to have it all
Chases every star
She's so popular
This summer's gonna hurt
It's gonna hurt
See her dancing in the street
Sipping champagne on the beach
So expensive when she eats
Cause she's so fancy
This summer's gonna hurt like a mother-aha
Aoohoo Aha, aoohoo
This summer's gonna hurt like a mother-aha
Aoohoo Aha, aoohoo
This summer's gonna hurt like a mother-aha
Aoohoo Aha, aoohoo
This summer's gonna hurt like a mother-aha
Aoohoo
Aha, aoohoo - Todos cantem comigo agora!
This summer's gonna hurt like a mother-aha
Aplausos para o Maroon 5, pessoal!
Obrigado, amigos. Com a tempoara chegando ao fim,
os finalistas e seus mentores
foram ao confessionário uma última vez para refletir
sobre o que significaria levar a vitória pra casa. Dê uma olhada.
Sou Sawyer Fredericks e esse é meu confessionário final.
Quando vim pela 1ª vez para aqui, eu estava animado
para participar e como seria.
No final das contas, meu objetivo era ter uma 2ª chance
de ter uma carreira como uma artista solo.
Eu não fazia ideia se eu iria passar das Audições.
O que faço não é música comercial, não é música pop.
Não sabia que havia um público mais amplo
que iria abraçar isso.
Olhando para trás...
A pessoa que eu era antes do programa,
todos os sonhos e... Apenas cantando.
Eu só queria cantar. E inspirar as pessoas antes do programa.
Entrei neste programa e estou fazendo isso.
Sinto que realmente tenho feito o que definir fazer no programa.
Apenas indo para a Final.
Sinto que realmente já ganhei de alguma forma.
Essa é a razão de eu fazer isso.
Eu queria isso para eles.
No fim das contas, eu queria isso para Meghan.
Trabalhei por anos e anos como um músico.
Sustentando minha família, pagando as contas.
Ganhar o The Voice significaria que eu seria capaz
de sustentá-los de uma forma que eu realmente quero.
É tudo para ele.
Eu ganhar o The Voice, não precisa acontecer.
Mas, ele ganhar seria fantástico.
Estou feliz que percorremos todo esse caminho, até o final,
chegando longe. É muito legal.
Ganhar este programa faria tudo valer a pena para mim,
mas ter o público abraçando eu e minha música
da maneira que estão fazendo é incrível.
Quase não sei o que dizer. Posso agradecer, mas não é o bastante.
Sawyer e Koryn definitivamente me inspiraram.
Na verdade, eles continuam.
São 2 pessoas que andam com este grande espírito musical e
com uma incrível habilidade de comover o espaço.
Isso me faz querer dizer: Como posso fazer isso toda vez?
Ganhar o The Voice honestamente seria...
Seria muito bom.
Mas então, só por eu estar entre os 4 finalistas,
eu já ganhei. Esta é uma experiência incrível.
Estou tão agradecida por fazer parte.
E acabamos por aqui.
E iremos anunciar o vencedor daqui a pouco.
Mas antes, a música. A ótima música continua.
Agora, um lendário roqueiro faz uma pausa em sua turnê
para cantar com um dos seus grandes fãs.
Aplausos para o único John Fogerty e Sawyer Fredericks.
Now, when I just was a little boy
Standin to my Daddy's knee
My poppa said "Son, don't let the man get you
And do what he done to me."
'Cause he'll get you
I can remember the fourth of July
Tunnin' through the backwood bare
And I can still hear my old hound dog barkin'
Chasin' down a hoodoo there
Born on the Bayou
I see the bad moon rising
I see trouble on the way
I see earthquakes and lightnin'
I see bad times today
Don't go around tonight
Well, it's bound to take your life
There's a bad moon on the rise
Someone told me long ago
There's a calm before the storm I know
It's been coming for some time
When it's over, so they say
It'll rain a sunny day I know
Shinin' down like water
I wanna know
Have you ever seen the rain?
I wanna know
Have you ever seen the rain?
Comin' down on a sunny day?
Yesterday and days before
Sun is cold and rain is hot
I know
Been that way for all my time
'Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow
I know
It can't stop, I wonder
I wanna know
Have you ever seen the rain?
I wanna know
Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
Yeah!
Um momento incrível e memorável,
este é o Sawyer Fredericks,
e o único, John Fogerty.
Nossa!
Isso foi incrível. Vamos para o intervalo
e a seguir, grandes shows.
Sheryl Crow e Joshua Davis,
Luke Bryan está aqui. Você está assistindo à Final,
não saia daí.
Que noite! Estamos de volta ao vivo a apenas
uma hora de descobrirmos quem será o vencedor.
Agora, ela é uma compositora e cantora, ganhou 9 Grammys.
Hoje ela cantará com a Equipe Adam aqui no palco.
Com "Give It To Me", recebam Sheryl Crow e Joshua Davis.
Tell me you don't care
Or tell me you're just scared
But give me something I can hold on to
Just say what's on your mind
Or am I just wasting time?
If you don't want somebody loving you
You've got one foot in
And one foot out the door
And baby I can't take it anymore
Just give it to me
All your love
You've got demons in your past
You think real love doesn't last
So you pull me close and then push me away
But if you can't find the right words anymore
Then take me up the stairs
And close the door
Give it to me
Just give it to me
All your love
Oh baby I'm begging you please
You've got me down on my knees tonight
I know what we have is real
Please remember how it feels to us
You've got one foot in
And one foot out the door
And baby I can't take it anymore
Give it to me
Just give it to me
All your love
Just give it to me
Oh give it to me
Just give it to me
All your love
Sheryl Crow e Joshua Davis, pessoal
Obrigado por vir, Sheryl.
Assim que descobrimos os finalistas semana passada,
todo mundo ficou aqui depois do show
e os artistas conversaram com fãs,
responderam perguntas e tiveram uma grande surpresa. Vejam.
Parabéns para todos os finalistas.
Vocês vão responder algumas perguntas,
começando por aquela moça.
Meghan, qual a melhor coisa em trabalhar com o Blake?
- Além dele ser muito divertido, - E gato.
E gato. Ele é muito gato!
Ele me ajudou a ter confiança pra ser a artista que quero ser.
Legal, agora desse lado.
Minha pergunta é pro Joshua.
Qual a coisa mais importante que o Adam te ensinou?
Não ouvir nada que o Blake tem a dizer.
Isso aí, cara.
Honestamente, a ser eu mesmo, que ser genuíno funciona.
Obrigado, Joshua. Obrigada Jamie pela pergunta.
Vamos para os mentores. Vocês têm perguntas?
Como vocês quatro se sentem,
sabendo que são donos de Nissans novos em folha?
Todos os finalistas ganharam um carro novo!
Agora eu tenho um carro!
Isso é loucura!
Vocês podem escolher entre
o Maxima 2016, Murano 2015,
Isso é demais!
Altima e Rogue.
- É esse que você quer? - Eu amei esse.
Eu nem tenho carteira ainda.
Eles estarão indisponíveis pro público por 2 semanas.
- Darei pra minha mãe. - Excelente.
Não acredito que é meu primeiro carro.
- Esse é o seu? - Sim!
Incrível.
É o Nissan Murano Platinum.
Está com o tanque cheio.
Posso conectar meu celular.
- Eu quero uma carona. - Eu te dou.
Tem muito espaço aqui atrás.
Minha família vai surtar.
Ter algo que vai ser útil por tanto tempo é um grande alívio.
O teto solar é enorme.
Meu Deus, eu amei esse carro.
Eu escolhi o Altima porque, olha pra ele, é lindo!
Nossa, é de couro.
Vamos embora, eu quero dirigi-lo.
Isso foi legal. Obrigado aos parceiros da Nissan pelo apoio
durante a temporada e por essa surpresa incrível pros artistas.
Ele acabou de ganhar um prêmio de animador do ano
no ACM Awards. Hoje, essa estrela do country
vai se apresentar aqui, estreando seu novo single.
Com "Kick The Dust Up", palmas para Luke Bryan.
Kick the dust up
E aí, pessoal?
Vamos lá.
All week long it's a farming town
They're making that money grow
Tractors, plows with flashing lights
Backing up a two lane road
They take one last lap around
That sun up high goes down
And then it's on, c'mon girl, kick it on back
Z71 like a Cadillac
We go way out where there ain't nobody
We turn this cornfield into a party
Pedal to the floorboard
End up in a four door
Burning up a backroad song
Park it and we pile out, baby, watch your step now
Better have your boots on
Kick the dust up
Fill your cup up
Let's back it on up
Let's tear it up up
C'mon and kick the dust up
Kick the dust up
Bar downtown they got a line
Of people waiting out the door - Vamos lá.
10 dollar drinks, it's packed inside
I don't know what their waiting for
Got me a jar full of clear
And I got that music for your ears
And it's like knock knock goes the diesel
If you really wanna see the beautiful people
We go way out where there ain't nobody
We turn this cornfield into a party
Pedal to the floor board end up in a four door
Burning up the backroad song
Park it and we pile out, baby watch your step down
Better have your boots on
Kick the dust up
Fill your cup up
Let's back it on up
Let's tear it up - Vamos lá.
And kick the dust up
Vamos lá.
Just follow me down 'neath the 32 bridge
You all gonna be glad you did
We go way out where there ain't nobody
We turn this cornfield into a party
Pedal to the floor board end up in a four door
Burning up the backroad song
Park it and we pile out, baby watch your step down
Better have your boots on
Kick the dust up
Let's back it on up
Fill your cup up
Let's tear it up up
And kick the dust up
Esse foi Luke Brian, pessoal. Obrigado, Luke.
A seguir, Koryn se reúne com suas amigas
pra cantar "Uptown Funk". Ed Sheeran está aqui
pra cantar seu single "Photograph".
E ainda, Kelly Clarkson volta ao palco.
E teremos uma apresentação especial dos mentores.
E claro, teremos o anúncio do vencedor.
Você está assistindo a Final ao Vivo, voltamos já na NBC.
Voltamos com a Final do The Voice,
ao vivo no Palco Sprint, Semana passada,
junto com amigos da Sprint pedimos que escolhessem
o momento mais marcante da temporada até agora.
Agora vamos anunciar o vencedor. Aí vamos nós...
O vencedor é...
O querido Blake Shelton em seu momento fazendo não sei o que.
Ele fez vários desses movimentos no programa.
Blake, o que estava acontecendo nessa hora, amigo?
Sabe, não é café nesse copo da Starbucks aqui.
- Percebi isso. - Isso que aconteceu aí.
Você pode reviver os grandes momentos da temporada.
Veja outros gifs
- em nbc.com/bestvaluemomentos - Eu estava bebendo.
- Bebendo. - Eu entendi, Blake.
- Certo, certo. - Obrigado.
Foi ótimo ter Luke aqui nesses 3 minutos.
Obrigado ao amigo Sprint, com o melhor valor de wireless
e aos nossos fãs. Apreciamos seu apoio ao longo da temporada.
Koryn vai trazer de volta maiores vozes da temporada
com uma super apresentação em grupo. Vejam.
Para minha apresentação chamei Lexi Dávila
Caitlin Caporale, Tonya Boyd-Cannon,
India Carney e Mia Z.
Nós cantaremos "Uptown Funk", é uma música agitada,
mal posso esperar pra cantá-la com elas.
Eu adorei sua apresentação nos Nocautes.
Ela provou que merecia estar aqui.
Esse foi o ano dos menores da Equipe Pharrell.
Mia e eu ficamos muito próximas, íamos juntas pra escola,
temos a mesma idade.
Sua voz tem aquele blues, mas também tem rock.
Ela está aqui, depois sobe pra lá e já muda pra lá.
Queria ter uma alcance como aquele.
Mamãe Tonya! Lousiana, respeite.
Nas Audições, Tonya cantou "Happy" do Pharrell
e eu amei aquela apresentação.
Ela acrescentou o jazz e o gingado de New Orleans..
Estou empolgada por tê-la aqui.
India Carney é uma das melhores cantoras que já ouvi.
Tem algo puro e rico em seu timbre,
e ela tem tanto controle.
O alcance da Caitlin é algo absurdo.
Ela também estava na Equipe Pharrell
e pode lhe dar qualquer coisa, que ela vai fazer muito bem.
Este com certeza será um super grupo feminino.
E será muito empolgante me apresentar com elas.
Certo, ali está Koryn da Equipe Pharrell.
Mentores estão tendo uma ótima noite.
Pharrell, uma pergunta.
Quando vê Koryn e Sawyer na Final,
como é assistir o programa até agora?
- Hoje? - Sim, senhor.
Tem sido ótimo! Nosso coração está acelerado o tempo todo.
Acabamos de ver John Fogerty com o Sawyer.
Foi incrível.
Koryn e Kelly Clarkson, a propósito, de igual pra igual.
Foi incrível assistir.
Sim, é uma grande noite de música.
Agora, com "Uptown Funk", recebam Koryn com Caitlin
India, Lexi, Mia e Tonya, pessoal. Aplausos.
This hit That ice cold
Michelle Pfeiffer That white gold
This one, for them hood girls Them good girls
Straight masterpieces Stylin', while in
Livin' it up in the city Got Chucks on with Saint Laurent
Gotta kiss myself I'm so pretty
I'm too hot damn Called a police and a fireman
I'm too hot damn Make a dragon wanna retire, man
I'm too hot damn Say my name you know who I am
I'm too hot damn Am I bad 'bout that money
Girls hit your hallelujah
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
Saturday night and we're in the spot
Don't believe me, just watch
Come on
Don't believe me, just watch
Stop Wait a minute
Fill my cup put some liquor in it
Take a sip, sign a check
Julio! Get the stretch!
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gonna show out
Smoother than a fresh jar o' Skippy
I'm too hot damn Called a police and a fireman
I'm too hot damn Make a dragon wanna retire, man
I'm too hot damn Say my name you know who I am
I'm too hot damn Am I bad 'bout that money
Girls hit your hallelujah
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
Saturday night and we're in the spot
Don't believe me, just watch
Come on
Don't believe me, just watch
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Bom trabalho meninas! Caitlin, India, Lexi,
Mia, Tonya e Koryn, pessoal.
Bom, sabemos que Adam Levine não precisa de mentor,
mas pensamos que seria divertido imaginar como seria
se Adam encontrasse com Pharrell e Reba para um treinamento.
Não fique bravo, Pharrell. Mas brincamos
com algumas gravações. Confiram.
- Oi, pessoal! - Oi.
Como vai? Sou Reba McEntire.
- Oi, Reba. - Prazer em conhecê-lo.
Lembra-se que foi minha conselheira? Lembra disso?
Talvez tenha sido isso.
Que estranho...
- De onde você é? - Sou de LA.
Adoro a Lousiana. Tenho muitos amigos lá.
- É Los Angeles. - Então, tá.
- Quando é seu aniversário? - O meu é 28 de março.
- 15 de abril. - E o seu?
- 18 do março. - O que fez em seu aniversário?
- Foi incrível. - Que arrogante!
Essa foi incrível.
Nós estamos em turnê e quero fazer um cover.
Então, queria algumas ideias suas.
- É por isso que está aqui? - Claro...
Essa música aqui foi escolha sua.
- Por que a escolheu? - Ave Maria?
É um clássico. Quero me desafiar.
Gostei da ideia. É uma grande responsabilidade.
- Obrigado, Reba. - Vamos ouvir.
Nossa! Nossa! O quê?!
Fala sério!
Cara, você tem uma voz potente!
- Não é? - Mas não entendi
nada que disse.
Faz sentido, porque está em italiano.
Entendo que está aprendendo e não lembra das palavras.
- Foi um sorriso genuíno? - Certo, eu sugiro
que faça a parte do apito no tom de apito.
Pessoal, querem saber? Sei que são muito ocupados,
não quero tomar o seu tempo. Obrigado.
- Obrigado. - Foram informações válidas.
Foi um prazer te conhecer.
Reba, foi bom vê-la novamente. Eu te conheço.
Me assusta você não lembrar.
Obrigado por estar em minha Equipe, cara.
Tchau, pessoal!
- Bom, é algo raro. - É por isso que faço isso.
Nunca vi algo assim, nem consigo expressar.
- Muito puro e... - Inocente.
- Mas experiente, profundo,
- sábio e... - Ao mesmo tempo.
Isso.
Bom trabalho, Adam. Muito bom.
Certo, quem sobe ao palco agora
é o mundialmente aclamado cantor e compositor,
grande amigo do programa, que volta para lançar
seu novo single. Com "Photograph",
senhoras e senhores recebam Ed Sheeran.
Loving can hurt
Loving can hurt sometimes
But it's the only thing That I know
And when it gets hard
You know it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts are never broken
And times are forever frozen still
So you can keep me
Inside the pocket Of your ripped jeans
Holdin' me closer Til our eyes meet
You won't ever be alone
Wait for me to come home
Loving can heal
Loving can mend your soul
And is the only thing That I know
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts are never broken
And times are forever frozen still
So you can keep me
Inside the pocket Of your ripped jeans
Holdin' me closer Til our eyes meet
You won't ever be alone
And if you hurt me
Well that's ok baby only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go
Wait for me to come home
Oh you can fit me
Inside the necklace you got when you were 16
Next to your heartbeat Where I should be
Keep it deep within your soul
When I'm away
I will remember how you kissed me
Under the lamppost Back on 6th street
Hearing you whisper through the phone
Wait for me to come home
Obrigado.
Ed Sheeran, pessoal!
Muito obrigado, Ed.
Certo, a seguir, Meghan canta com Kelly Clarkson
e o seu vencedor. Não saia daí, voltamos já.
Estamos de volta com a Final. Estamos a 24 minutos
de descobrir o vencedor do The Voice.
Primeiro, Kelly Clarkson volta ao palco
e une-se a cantora soul da Equipe Blake.
Com sua nova música "Invincible",
aqui estão Kelly Clarkson e Meghan Linsey.
You know I was broke down I had hit the ground
I was crying out I couldn't make no sound
No one hears the silent tears collecting
You know I had lost hope I was all alone
Never been so low 'til you came along
Teacher I feel the dots
Connecting
Beat down on me beat down like a waterfall
Cause I can take on so much more
Than I had ever dreamed
So beat down on me beat down like a waterfall
Cause baby I am ready to be free
Now I am invincible
No, I ain't a scared little girl no more
I am invincible
And I'm a perfect storm
Now I am a warrior a shooting star
You know I got this far I had a broken heart
No one hears
The silent tears collecting
Cause it's being weak that's strong
In the truth I'm found I have courage now
I'm gonna shout it out
Teacher, I feel the dots connecting
Beat down on me beat down like a waterfall
Cause I can take on so much more than I had ever dreamed
So beat down on me beat down like a waterfall
Cause baby I am ready to be free
Now I am invincible
No, I ain't a scared little girl no more
I am invincible
What was I running for
I was hiding from the world
I was so afraid I felt so unsure
Now I am invincible
And I'm a perfect storm
I was running from an empty threat
Of emptiness
I was running from an empty threat
That didn't exists
I was running from an empty threat
Of abandonment
I was running from an empty threat
That didn't exist
But now I am invincible
No, I ain't a scared little girl no more
I am invincible
What was I running for
I was hiding from the world
I was so afraid I felt so unsure
But now I am invincible
I'm invincible
Now I am invincible
No, I ain't a scared little girl no more
I am invincible
Kelly Clarkson e Meghan Linsey, pessoal!
Estamos de volta ao Palco Sprint.
E junto comigo estão Pharrell e Mia Z.
Após deixar o programa, Mia...
era competidora, saiu e vocês foram para o estúdio.
Conte-me melhor sobre isso, P.
Ela tinha essa energia com ela quando não passou de fase.
Sentia que deveria ouvir o que ela estava sentindo.
Então fomos para o estúdio, e ela me falou como se sentia.
Vou deixar ela te falar. Para mim foi tão inspirador que,
- acabamos escrevendo a música. - Como que foi?
Foi uma honra trabalhar com Pharrell no estúdio,
com sua mente criativa, fazendo uma música mágica.
É ótimo fazer parte disso, foi incrível.
Ótimo ver isso no programa.
- Vou olhar o trabalho de vocês. - Somente no The Voice.
Espero ver o melhor de vocês. Obrigado aos dois.
Agora um rápido intervalo e quando voltarmos,
você ira de juntar ao Sawyer e alguns dos seus colegas.
E nossos mentores irão se apresentar,
pela última vez nessa temporada.
Faltam apenas 20 minutos de anunciar o vencedor.
Essa é a Final. Fique conosco. Voltamos já.
Temporada passada, a Nissan me desafiou a cantar
dentro de um GTR.
Suponho que pensaram que foi fácil,
porque dessa vez querem que eu vá ao trabalho com Blake.
Ei parceiro, aqui estamos nós. Indo ao trabalho juntos.
- Socorro. - Comprei algumas sopas.
Engraçadinho.
- Entre. Me desculpe. - Vamos lá.
- Vamos nos atrasar. - Eu deixaria você lá fora.
Você está na terceira série?
Estou animado, obrigado por me pegar.
- Por nada. - Quase certeza que era por ali.
- Guarde isso. - É uma música?
Esse é Adam Levine!
- Não aperte isso. - Apertei o modo sport.
- Algo atlético. - Dirija conosco no novo Maxima
no nbc.com/nissan.
Voltamos ao vivo com a Final.
Os mentores irão se apresentar juntos.
Faltam 16 minutos para sabermos o vencedor do The Voice.
Mas antes, Sawyer sobe ao palco uma última vez
junto a poderosos jovens vocalistas,
que ele admira desde o começo.
Para minha apresentação
vou cantar "Lie to me" de Jonny Lang,
e vou trazer de volta Mia Z, Brooke Adee e Lowell Oakley.
Minha apresentação favorita do Lowell Oakley
foi quando cantou "Hound Dog".
Acho que ele arrasou naquela música.
Ele dominou o palco, e intensificou o Duelo.
Acho que foi um dos meus Duelos favoritos de toda a temporada.
Minha apresentação favorita da Brooke foi nas Audições.
A forma que ela canta todas as suas músicas é legal.
Eu ia a escola com ela todos os dias, assim como a Mia.
Desde o início eu e Mia somos bons amigos.
Comecei a aprender sobre a música dela, seu timbre,
ela tem ótimas ideias para esse tipo de música.
Definitivamente acho que todos nesse programa
fizeram boas amizades com todos. Somos uma boa família por aqui.
Mal posso esperar para dividir o palco com eles.
Estou muito animado.
Com "Lie To Me" recebam,
Sawyer, junto com Brooke, Lowell e Mia.
Lie to me
And tell me everything is all right
Lie to me
And tell me that you'll stay here tonight
Tell me that you'll never leave
And I'll just try to make believe
That everything, everything you're telling me is true
- Come on baby won't you just - Lie to me
- Come on baby - Go ahead and lie to me
Oh, baby
Lie to me
Go ahead and lie to me
Lie to me
It don't matter anymore
It could never be
The way it was before
If I can't hold on to you
Leave me something I can hold on to
For just a little while won't you
Won't you let me dream
Lie to me
- Come on baby - Go ahead and lie to me
Lie to me
Won't you tell
Go ahead and lie to me
Anyone can see
That you love him more than me
But right now
Let me pretend that our love will never end
Lie to me
Go ahead and lie to me
You know just what I'm talking about
Lie to me
Go ahead and lie to me
Lie to me
Brooke, Lowell, Mia e Sawyer, pessoal!
Certo, agora
você pode pensar no mentor Blake Shelton
como um adorável ursinho de pelúcia,
ou um cowboy de bom coração, mas nos bastidores,
um vídeo documentário capturou o chocante lado negro
de suas formas de treinamento, que ninguém nunca viu até agora.
Eis aqui o trailer.
Estou na Equipe Blake, a melhor Equipe do mundo.
O segredo é relaxar.
Não se preocupe em conseguir votos,
só se divirta. Você está aqui por um motivo.
Qual sua altura, 1,60m?
1, 2, 3, 4.
Não está no compasso.
Mas tudo bem, vamos de novo.
3, 4...
Está se apressando.
3, 4...
Acho que não...
Vou jogar essa cadeira em você!
Blake é um gênio. Ele nos ama muito.
Ele só demonstra isso de uma forma diferente.
Reagan, repita o 1º verso, por favor.
Blake, eu me chamo Meghan.
Não tenho tempo de saber seu nome!
- Tudo bem. - Malditas crianças.
Eu levo as pessoas para além do esperado.
Creio que esta é uma necessidade absoluta.
Alguém está fora do tom.
- Alguém vai confessar? - Eu acho que está bom.
Tem certeza? Então está usando muito creme de cabelo!
Saia daqui!
Quem é você?
Como entrou aqui?
Estar na Equipe Blake exige devoção.
Estou ouvindo.
Você tem que dedicar todo seu tempo a isto,
ou não sobriviverá.
- Posso beber água? - Não, sem água para você.
Não existem 2 palavras mais prejudiciais no inglês
do que "bom trabalho".
Ok, talvez "última chance".
Mais rápido!
"Blake Shelton é louco".
"Meghan Linsey é uma revelação".
"Embriagado".
Esse cara tem problemas.
Ele é doido.
Muito.
"O Carrasco"
Cara, pensei que caipiras fossem legais.
Em breve.
Parece assustador.
Para fazer um final especial para a temporada,
os 4 mentores sobem juntos ao palco
para homenagear o grande B.B. King.
Com "The Thrill Is Gone", recebam Adam, Pharrell,
Christina e Blake.
The thrill is gone
The thrill is gone away
The thrill is gone, baby
The thrill is gone away
So now
You know you done me wrong, baby
And you shall be sorry someday
The thrill is gone
The thrill is gone away
The thrill is gone, baby
The thrill is gone away from me
Although I'll still live on
So lonely I'll be
The thrill is gone
It's gone away for good
The thrill is gone
The thrill is gone for good
You'll see
Someday I know I'll be over it all, baby
Just like I know a good man should
The thrill is gone, baby
The thrill is gone from me
The thrill is gone, baby
The thrill is gone away
You know you done me wrong, baby
You'll be sorry someday
You know I'm free now
I'm free from your spell
I'm free, I'm free, I'm free, I'm free
Free from your spell
And now that it's all over
All I can do is wish you well
And now that it's over
Say
All I can
I can do
Is wish you
Well
Nossos mentores, pessoal!
Após o intervalo, o momento que esperávamos.
Vamos anunciar o vencedor do The Voice.
Voltamos já.
Estamos de volta.
Tudo se resume a isto.
Durante toda a temporada você viu
esses 4 evoluírem a artistas incríveis,
crescerem para o desafio, é hora de saber o vencedor.
Meghan, Sawyer, Koryn, Joshua,
a vida de um de vocês mudará para sempre.
Vou anunciar o artista em 4º lugar, vamos lá.
O finalista em 4º lugar é...
Koryn Hawthorne.
Agora anunciarei o artista em 3º lugar, vamos lá.
O finalista em 3º lugar é...
Joshua Davis.
Da Equipe Adam.
Agora restam 2.
Meghan Linsey, Sawyer Fredericks...
Um de vocês é o vencedor do The Voice.
É hora de saber quem é.
O vencedor do The Voice é...
Sawyer Fredericks, você venceu!
Equipe Pharrell Williams vence a temporada.
Palmas para Sawyer e todos os 4 finalistas.
Assistam o Sawyer no Today Show na quinta-feira.
Agora, enquanto os mentores sobem ao palco,
com seu novo single"Please", lançado ontem à noite,
palmas para o vencedor do The Voice,
da Equipe Pharrell, Sawyer Fredericks!
O Grupo Sub Voice agradece a todos os fãs do The Voice
por estarem conosco em mais uma temporada cheia de pãezinhos!
Voltamos na 9ª temporada! Até lá!
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice