Cavalheiros, tenho que dizer:
O pior pudim de tapioca...
é melhor do que o melhor pudim de qualquer outro sabor.
Primeiro, o axioma está errado, porque o melhor pudim é o de chocolate.
Segundo, a estrutura orgânica da tapioca...
faz dele uma tigela sacolejante de morte em potencial.
Ela é extraída da mand...
Ei, estou pensando em deixar o bigode crescer.
Ah, não brinque.
- Fu Manchu, de guidom ou lápis? - É extraída da mand...
Não sei ao certo. Sabe, o George Clooney tem um agora.
Mesmo? Uma vez eu o vi fazendo compras na mercearia.
Estava comprando tequila.
Uau, e você pensa que um cara como ele teria um lacaio para essas coisas.
Tudo bem, isso é cruel.
É melhor deixarmos o Sheldon concluir antes que a cabeça dele exploda.
Muito bem. Sheldon, por que a tapioca...
A tapioca é extraída da raiz de mandioca, a manihot esculenta.
Devido a uma alta concentração de cianeto, ela é venenosa...
na forma crua e letal se não for preparada corretamente.
Está melhor agora?
Ela é nativa do Brasil, assim como o grão de cacau, de onde vem o chocolate.
Você prometeu que não ia mais fazer isso.
- Oi, Hofstadter. - Oi, Kripke.
Ouvi falar sobre a sua última experiência com antiprótons.
Vinte mil análises de dados e nenhum resultado estatisticamente significativo.
Muito impressionante.
Que idiota.
Não fique mal, Leonard. Resultados negativos ainda são resultados.
- Mesmo vinte mil deles. - Está bem.
Por favor, não me animem mais.
Vamos, não deixe que ele o atinja. É o Kripke.
É, ele é um grandessíssimo idiota.
É por isso que ele come sozinho ao invés de sentar aqui na mesa dos descolados.
Pode crer.
É verdade, Kripke não tem os traquejos sociais básicos que temos naturalmente.
Mas ele também controla o novo computador da Open Science Grid...
que eu preciso usar para fazer umas simulações de formações estruturais...
no início do universo.
Ah, boa sorte para arrumar uma hora.
As únicas pessoas que ele deixa usar são os amigos dele.
Kripke!
Sim?
O que você diria sobre a ideia de eu e você nos tornarmos amigos?
Eu diria que...
não tenho nenhum interesse em ser seu amigo.
Mesmo? Ah, isso parece um tanto limitado...
vindo de alguém que costuma ser considerado, no geral, detestável.
Por que você não toma um tempo para reconsiderar?
Certo, vou fazer isso.
Bom, acho que nós começamos muito bem.
BiG BANG: A TEORIA
Aqui está. Agora todo e- mail do Wolowitz...
vai direto para a sua lixeira.
Obrigada. Os e- mails não me incomodam...
tanto quanto as fotos de viagem dele usando sunga.
É, eu também recebi.
E não é uma sunga de praia, é uma marca de sunga.
Olá, aqui é o Sheldon Cooper.
Estou deixando uma mensagem para Barry Kripke.
Barry, foi um prazer vê-lo hoje no refeitório.
Eu vi que você comeu uma salada do chefe.
Parece que você não sabia que a salada do chefe...
é um truque de cozinha para aproveitar sobras de carne.
Todavia, espero que tenha gostado.
Estou retornando para saber da nossa amizade pendente...
e espero logo ter notícias a respeito do seu status.
Sheldon Cooper.
Qual o lance do Ichabod?
Ah, ele está tentando fazer um novo amigo.
É mesmo? Que bom para ele.
Bem, a não ser que ele faça um de madeira, como o Geppetto...
não acho que vá dar certo.
Bom, como vocês ficaram amigos?
Havia um folheto no quadro de avisos da universidade:
Precisa-se de colega de quarto. Assobiadores não podem se candidatar.
E você se mudou assim mesmo?
Eu achei que ele estivesse brincando.
Você ficaria surpresa com a quantidade de físicos de partículas...
que têm um lado brincalhão.
Bom, e o Howard e o Raj? Quero dizer, como o Sheldon ficou amigo deles?
Eu não sei. Como o carbono forma um anel de benzeno?
Proximidade e elétrons de valência.
Bom, é, claro, se é você quem diz.
Mas tudo deu certo, não foi?
Acho que sim.
Mas eu sinto falta de assobiar.
Ah, qual é. É sério?
Primeira advertência.
Penny.
Isto é para você.
Olá, Sheldon.
Oi.
- O que é isso? - Um questionário que eu desenvolvi.
Estou tendo certa dificuldade para me vincular com um colega do trabalho...
então estou fazendo uma pesquisa para melhor compreender...
por que meus amigos atuais gostam de mim.
Sim, bem, essa é uma boa pergunta.
Mas essa é a melhor maneira de descobrir?
É, eu concordo.
As ciências sociais são uma grande tolice.
Mas, a não ser que eu coloque eletrodos na sua cabeça e monitore sua resposta...
à minha companhia, isto é o melhor que posso fazer.
Muito bem, pergunta um:
"Classifique os seguintes aspectos de Sheldon Cooper por ordem de atratividade:
Inteligência, atenção implacável à higiene...
bom-humor, escrita de applets Java"?
Eu sei. Eu devia ter começado com uma pergunta menos óbvia.
Um aspecto do meu traço mais atrativo:
O bom-humor.
Por que você não marca logo esta opção como a número um?
Você vai ter que se virar sozinha com o resto.
Você não deve levar mais do que três horas.
Olhe, espere, quantas perguntas há nesse troço?
Só duzentas e onze.
Não se preocupe. Em respeito a você...
mantive todos os enunciados em um nível de leitura do ensino médio.
Obrigada, amigo.
Não me agradeça, colega.
Sheldon, querido, você já pensou em fazer amigos sendo...
não sei, agradável?
Bem, esta é certamente uma hipótese intrigante.
Posso sugeri-la como tema da sua redação?
O seu questionário? Muito decepcionante.
Eu respondi a todas as perguntas, Sheldon.
Você usou um padrão para responder às questões de múltipla escolha:
A-B-B-A-C, A-B-B-A-C.
Ah, não escapou da sua vista, hein?
E como escaparia?
Ora, vamos. Tem mais de duzentas perguntas.
E olhe para alguns desses enunciados:
"Sheldon está para a camaradagem...
assim como o ônibus espacial está para..."
Há um número de respostas aceitáveis. Por exemplo: C, transporte próximo da Terra.
Mas com certeza não a B, plantação de abacate.
E a sua redação sugerindo que eu teria mais sorte para fazer amigos...
se esperar os Cylons assumirem o controle?
Por favor.
Olhe, espere aí. Eu me esforcei bastante para escrever.
Sim, bom, é melhor do que a redação do Wolowitz.
Ele desenhou um guaxinim com o que parece ser um testículo distendido.
Está até bonitinho.
Até chegar no testículo.
Que esperança eu tenho de estabelecer novas relações se...
aparentemente, os meus amigos atuais...
não tomariam algumas horas de suas vidas para me ajudar?
Sheldon, eu não vou defender um guaxinim com saco inchado.
Não vejo por que defenderia.
O que quero dizer é que talvez você não possa abordar isso...
como um exercício puramente intelectual.
O que você quer dizer?
Bom, lembra quando você tentou aprender a nadar pela Internet?
Mas eu aprendi a nadar.
No chão.
As habilidades são transferíveis.
Eu só não tenho nenhum interesse em entrar na água.
Então para que aprender a nadar?
As calotas polares estão derretendo, Leonard.
No futuro, nadar não vai ser uma opção.
Mas você está levantando um ponto interessante.
Não tenho que fazer uma grande descoberta.
Estou certo de que muito da pesquisa já existe.
Não... Não, o que quero dizer é que, se você quer aprender a fazer novos amigos...
então vá para uma lanchonete ou um museu.
Conheça pessoas. Fale com elas. Tome interesse pela vida delas.
É a mais absoluta insanidade.
- Vamos. - Aonde nós vamos?
Você vai me levar ao shopping. Eu vou adquirir um livro...
que resuma as teorias atuais no campo das amizades.
Por que você não deita no chão e nada?
"Superando a Morte de um Ente Querido."
- Minhas condolências. - Obrigada.
Família ou amigo?
- Família. - Que pena.
Se tivesse sido um amigo, eu estaria disponível para preencher a vaga.
É melhor assim. Ela tinha cheiro de naftalina.
Certo, se você vai começar a cheirar pessoas, eu vou comprar um pretzel.
Com licença.
Você tem algum livro sobre como fazer amigos?
Tenho, mas são todos para criancinhas.
Bom, acho que as habilidades podem ser extrapoladas e transferidas.
Acho que sim. Eles estão ali perto do trenzinho de madeira.
Eu adoro trens!
Com certeza gosta.
Minha nossa, está meio grudento.
Muito bem.
Vamos ver...
"Bernie, o Coelho, Tem Dois Papais Agora."
Deve ser sobre coelhos homossexuais.
"Jerry, o Gerbil e os Valentões do Ônibus."
Já li, não ajuda.
Ah, olhe só...
"Stu, a Cacatua é Nova no Zoológico".
"A autora Sarah Carpenter...
mora em Fort Wayne, Indiana...
com seu marido e melhor amigo, Mark...
e a sua cacatua, Stu."
Isso não faz dela uma grande perita em fazer amigos, você não concorda?
Eu não gosto de pássaros. Tenho medo deles.
Eu também.
A maioria das pessoas não entende.
O que você está lendo?
George, o Curioso.
Ah, eu gosto muito de macacos.
George, o Curioso é um macaco.
Um tanto antropomorfizado, mas, sim.
Escute...
talvez alguma hora eu e você possamos ir ver macacos juntos.
- Você gostaria disso? - Tudo bem.
Sheldon, o que você está fazendo?
Estou fazendo amizade com esta garotinha.
- Qual é o seu nome? - Rebecca.
Oi, Rebecca. Eu sou o seu novo amigo, Sheldon.
- Não, não é. Vamos. - Eu...
Nós estávamos nos dando tão bem.
Não olhe para cima, há câmeras.
Estou curioso. Na seção " O quanto você conhece o Sheldon?"...
o que vocês colocaram como o aminoácido preferido dele?
- Lisina. - Lisina.
Que droga, eu coloquei lisina e depois mudei.
Ah, ótimo! Vocês chegaram na hora.
Eu acredito que tenha isolado o algoritmo para fazer amigos.
Sheldon, não existe um algoritmo para fazer amigos.
Vamos ouvi-lo. Se ele descobrir alguma coisa...
podemos abrir uma barraca na Comic-Con...
e ganhar uma fortuna.
Vejam, minha aproximação inicial do Kripke tinha as mesmas deficiências...
das que atormentaram Stu, a cacatua, quando ela era nova no zoológico.
Stu, a cacatua?
Sim. Ela é nova no zoológico.
É um livro incrível. Eu destilei a sua essência em um simples fluxograma...
que vai me guiar durante o processo.
Você já pensou em colocá-lo em um engradado...
enquanto estiver fora do apartamento?
Alô, Kripke? Aqui é o Sheldon Cooper.
Ocorreu-me que você não retornou as minhas ligações...
porque eu não ofereci sugestões concretas para dar continuidade à nossa amizade.
Talvez nós dois possamos compartilhar uma refeição um dia.
Sim, eu entendo.
Bom, então talvez você tenha tempo para uma bebida quente?
As escolhas populares incluem chá, café, chocolate.
Eu compreendo. Não, não, não, espere. Não desligue ainda.
Que tal uma atividade recreativa?
Acredito que nós tenhamos interesses em comum.
Sim, me fale sobre um interesse seu.
É mesmo? Em cavalos de verdade?
Diga outro interesse seu.
Ah, me desculpe.
Eu não tenho nenhum interesse em entrar na água a não ser que seja necessário.
Fale de outro interesse seu.
- Ele está preso em um loop infinito. - Eu posso dar um jeito.
É interessante, mas o ventriloquismo não é uma atividade individual por definição?
Sim. Conte outro interesse seu.
Existe alguma chance de você gostar de macacos?
O que há de errado com você?
Todo mundo gosta de macacos.
Espere, Kripke.
Um contador de loop e uma fuga para a atividade menos condenável.
Howard, isto é brilhante!
Estou surpreso que tenha visto isso.
Poxa, por que o Sheldon não faz amigos?
Muito bem, Kripke. O seu último interesse me parece ser o menos condenável...
então queria propor que o façamos juntos.
Amanhã.
Sim, eu vou pagar.
Está bem, adeus.
Muito bem.
Hora de aprender a escalar.
Sabe, eu sou fã de ventriloquismo.
Talvez eu, você e o seu boneco possamos ir tomar uma bebida quente.
Ele pode falar enquanto você bebe.
Não. Eu quero escalar um pouco.
Isso parece significantemente mais monolítico ao vivo do que no meu laptop.
Não me surpreenderia se visse hominídeos aprendendo a usar ossos como armas.
- Ei, você tem medo de altura, Cooper? - Não.
Medo de altura é ilógico.
Medo de cair, por outro lado, é prudente e evolucionário.
Qual altura mínima você diria que...
eu preciso alcançar para acimentar nossa recente amizade?
Vamos, eles fazem festas de aniversário aqui. Criancinhas escalam isso.
Criancinhas hominídeas, talvez.
Então isto é tudo o que você faz?
Seus pais devem estar muito orgulhosos.
Vamos, Cooper.
Estou indo, Kripke.
Certo. O arnês parece seguro.
Uma certa incontinência agora, mas o site disse que isto é esperado.
Olhe.
Até que não é tão ruim.
É um pouco como natação vertical.
Ei, olhe só para você, Cooper. Está quase na metade do caminho.
Estou? Eu...
Eu estava errado.
Tenho medo de altura.
- Você está bem por aí, Cooper? - Não muito.
Sinto-me como uma função tangente invertida se aproximando de uma assímptota.
- Quer dizer que está preso? - Que parte de " função tangente invertida...
se aproximando de uma assímptota" você não entendeu?
Eu entendi tudo, não sou um idiota.
Continue subindo.
Olhe, acho que não consigo.
Bom, então comece a descer.
Não, isso também não parece provável.
Então qual é o plano, Cooper?
Bom, não é exatamente um plano, mas acho que vou desmaiar...
Desculpe, podemos, por favor, fazer só mais uma vez?
Tudo bem.
Um, dois. Um, dois, três e...
É uma coisa pequena, mas você sente muita falta.
Olá, pessoal.
Trouxe meu novo amigo Barry Kripke para jantar.
Olá para vocês também.
Como foi a escalada?
Ele desmaiou.
Ficou lá pendurado como um salame gigante.
Ei, ei, é onde eu me sento.
Ah, você tem um lugar marcado. Que tipo de lunático você é?
Quanto tempo você tem?
Quer comida chinesa?
Quero. Vocês têm fio dental?
No banheiro.
Eu já volto.
Tenho que tirar a comida indiana dos meus dentes para comer a comida chinesa.
Sheldon, você está bem?
Ah, sim. Eu desmaio toda hora.
Mas valeu a pena. Fiz um progresso substancial no vínculo com Kripke...
o que me leva a um momento delicado.
- Qual? - Manter cinco amizades...
promete ser uma tarefa hercúlea.
Então, vou ter que me despedir de um de vocês.
Eu, eu, me escolha...
Leonard, você é meu colega de quarto, meu meio de transporte...
e você me ajuda a dobrar meus lençóis quando eles saem da secadora.
Você está garantido.
- Posso assobiar? - Não seja bobo.
Howard...
você não tem um Ph. D...
seu perfume é um insulto aos sentidos...
e você não pode jogar videogame durante os feriados judeus.
- Culpado da Silva. Estou fora. - Não.
Você também está garantido.
Ah, por favor. O que eu tenho que fazer?
Certo, querem saber? Estou vendo aonde isso vai.
Eu não sou como vocês...
- não sou cientista, então é só falar que... - Penny...
tudo o que você está dizendo é verdade, mas, por favor, me deixe continuar.
Raj, você está fora.
Boa pergunta.
Embora você forneça certa diversidade cultural...
a um grupo homogêneo em outros contextos...
suas respostas ao questionário foram muito perturbadoras.
Como você foi capaz de pensar por um momento...
que o meu aminoácido preferido é a glutamina?
Ele disse que ia marcar lisina, mas mudou.
Devia, queria, podia, Raj.
Eu gosto de passar fio dental antes de comer...
para que as minhas gengivas fiquem disponíveis.
Olá...
Como eu não notei você antes?
Sou o Barry.
- Penny. - Não é um nome muito sexy.
Vou chamá-la de Roxanne.
Ah, pastéis.
De repente eu pareço um bom partido, hein?
Então, Kripke, eu gostaria de saber se existe alguma chance...
de você me arrumar um tempo no computador da Open Science Grid.
Não.
Não?
Mas nós somos amigos.
Desculpe. Não, meu amigo?
Estou confuso.
Fui informado de que você concede tempo na máquina para os seus amigos.
Não, está errado. Existe uma tabela oficial.
Não tenho controle sobre ela.
Todo este empenho parece ter sido um exercício de futilidade.
Raj, você está de volta.
Ele gosta de macacos.
Vocês têm que dar crédito a ele por insistir.
Não achei que ele fosse tão aventureiro.
E ele quase chegou ao topo desta vez.
Legenda ripada por Legendas.tv