Anteriormente em Pretty Little Liars...
Sabemos quem ele é. Temos um nome.
É o Andrew, amor.
Há outra garota lá embaixo.
Sou Sara Harvey.
Então quando vamos contar a polícia sobre Charles?
- Não vamos. - Não vamos?
Eles saberão se o Andrew é o Charles quando encontrar ele.
O que aconteceu com você?
Ele apenas jogou com a gente.
Quem você ama mais, eu ou ela?
Quem merece água hoje?
Todos nós queremos a pessoa que fez isso com você punida.
Era o Andrew. Tem que ser o Andrew.
Eles deveriam me dar um medicamento anti-ansiedade.
- Eu pedi para eles não dar. - Eu preciso daquela receita.
Não, você quer. Há uma diferença.
- Aquele cara que foi preso... - Andrew.
Tem certeza que é ele?
Temos um Charles DiLaurentis na nossa família?
Nenhum Charles DiLaurentis nesta família.
Seu pai é um mentiroso.
Ela disse mais alguma coisa?
Apenas que quando ela viu Andrew nos jornais
ela não achava que era ele quem mantinha ela lá embaixo.
Ok, bem, detalhes, Emily?
Ela te deu alguns detalhes? Por que ela tem certeza?
Ela não tem certeza-certeza, apenas tem certeza.
Foi a maneira que ele andava, ou o som de sua respiração?
- Ela não disse. - Onde ela está agora?
Tomando um banho. Ela toma um monte de banhos.
Sim, sei como é.
Spencer, Sara estava presa há mais de dois anos.
Andrew estava na escola com a gente o tempo todo.
Sim, bem, Mona andava pelos corredores enquanto ela era A.
Isso não é exatamente o estilo dela.
Mona não tinha alguém enjaulado como um animal.
Sim, eu sei.
Você não pode pontualmente pedir para sair da sala
para ir alimentar seu refém.
Olha, eu sei, eu tenho feito asneira com a polícia
mas eu ainda acho que o Andrew é Charles.
Eu apenas estou te dizendo o que ela disse.
- Spencer acha... - Tem que ser o Andrew.
Porque se não for, estamos de volta onde começamos
e eu não vou voltar para lá.
- Você está indo para a escola? - Inferno, sim. Estou indo para a escola.
Você acha que a Mona vai estar lá?
A mãe da Mona tirou ela da cidade.
Acho que elas estão em Saratoga.
- E a Sara? - O que tem ela?
O que ela disse a Emily sobre o Andrew.
Ele estava em toda parte, Aria. Você mesmo disse.
Ele conseguiu estar por perto.
Não, eu sei. Eu venho dizendo que é ele...
Eu vou te ver na escola.
- Eu acho. - Não.
Não acha nada, você tem que estar lá.
Eu não vou andar lá sozinha.
- Tchau. - Ok, tchau.
trad: @mshaleb
Então você já vai voltar para a escola?
Sim, não tem como deixar de lado.
Minha disse que ela poderia te dar uma carona até em casa.
Ok.
Você está bem?
Estava pensando se eu poderia
ficar por aqui por algum tempo.
Até você chegar em casa da escola.
Ok.
Sim, eu apenas vou dizer a minha mãe.
Obrigada.
Por que você não pega isso?
No caso de querer falar com alguém?
- Não posso pegar seu celular. - Não, não é meu.
É descartável. Meu amigo conseguiu para mim.
Eu vou colocar meu número na discagem rápida.
Você pode me mandar sms se você quiser.
Eu acho que eu vou ter que voltar... para a escola.
A única maneira pela qual as pessoas me conhecem é pelos jornais.
Eu vi uma história.
Eles me descreveram como selvagem.
Você acha que eu pareço selvagem?
Não selvagem...
mais como um cachorrinho perdido.
Você só precisava de algum carinho.*
Eu sinto muito.
Eu não devia ter vindo aqui.
Eu deveria ter apenas ficado em casa mesmo sendo difícil.
Sua mãe está com raiva por eu ter vindo aqui?
Eu não quero fazer sua mãe ficar com raiva.
Não-não-não, não. Ninguém está com raiva de você.
Eu vou te dizer o quê...
por quê nos três não tomamos café da manhã juntas?
Eu pensei que você estava indo para a escola.
Eu posso ir amanhã.
Temos rabanada para fazer esta manhã.
- Para que é isso? - Comida para te confortar.
você é um anfitrião
muito atencioso.
Não, eu não faço isso para cada cliente.
Apenas os que encomendam café para levar e, depois, não leva.
Sim, eu apenas pensei em sentar aqui por um minuto
antes de ir para a escola.
Você e as meninas estão voltando para a escola hoje?
Sim.
Você está pronta para isso?
Não.
Então não vá.
Mate aula. Você tem esse direito.
Eu não quero ficar escondida na minha casa o dia todo.
Você pode ficar aqui.
Pode usar a mesa do fundo.
- Pode escrever. - Escrever não.
Você pode não escrever.
Você pode ler, rabiscar,
alfabetizar a prateleira de especiarias, qualquer coisa.
Você está segura aqui. Eu prometo.
- Obrigada. - Você é bem vinda.
Eu te disse o que meu pai disse.
Você tem que perguntar de novo para ele. Você tem que fazer ele te dizer.
Ele olhou para mim e disse que não havia tal pessoa
como Charles DiLaurentis em nossa família.
ALI, SEU PAI ESTÁ MENTINDO PARA VOCÊ!
A apenas não escolheu esse nome do ar.
A é para Andrew.
Então, por que colocar o nome
Charles DiLaurentis na nossa frente?
Escondido, mas escondido apenas o suficiente.
Por que ele quer que a gente o encontre?
Olha, se essa pessoa é real
e meu pai sabe quem é
ele iria até a delegacia agora.
Eu realmente desejo que eu estava tão certa como você está.
Se você realmente tem certeza.
Eu acho que você deveria ir agora.
- Eu estou indo falar com o Jason. - Não.
Deixe ele fora disso.
Ele está confuso o suficiente por causa de tudo isso.
Então, ele tem o direito de saber e talvez conseguir uma "clareza."
Ele também é meu irmão. Nossas famílias estão conectadas.
Estão mais do que apenas conectadas estão todos enroscado
como colares no fundo de sua caixa de jóias.
Deixe ele em paz.
Eu não quero mais ninguém me odiando.
O que te faz pensar que ele vai odiar você?
Porque é assim que funciona.
Estou debaixo de cada pedra que alguém vira.
Eu faço as pessoas serem pessoas que elas nunca foram.*
É tudo minha culpa.
Eu vi você e as outras naquele lugar
naquele lugar doente, e eu sabia
eu era o motivo de vocês estarem lá.
Sempre se resume a mim.
E todo mundo ficaria bem sem mim.
Deus, Ali, não, não é desse jeito.
Você que acha isso.*
Não, eu não acho.
Você ligou para a Spencer. Deixe uma...
Hanna?
Dra. Sullivan.
Estou tão feliz de ver você aqui.
Eu liguei, sua mãe te disse?
Sim, sim, ela disse. Isso foi muito bom.
Eu dei a ela nomes de algumas pessoas que você pode querer conversar.
Obrigada.
E você decidiu voltar para a escola?
Sim.
As outras estão aqui?
Ainda não. Apenas eu.
Bem, estou aqui consultando com
os conselheiros escolares dois dias por semana.
- Se você gostaria de parar para... - Ok.
Por favor, pare lá.
Obrigada.
Quem é você?
- Como vai? - Bem. Estou bem.
Bom. Aqui vai uma dica.
Se você não quer alguém sabendo que
você está escondendo alguma coisa deles, não esconda.
Talvez eu não estava realmente escondendo.
Quem é ele?
Realmente?
Eu confiei nele, e tudo que eu sei é o que ele me disse.
O que você quer saber?
Acho que a coisa A...
O que Andrew mais odiava era que éramos amigas.*
Aria, Spencer, Emily e eu.
Como arruinar isso foi a grande vitória e...
talvez fosse.
Como?
O escuro
o frio, estar com fome...
Isso era ruim o suficiente. Mas algo mais estava acontecendo.
Escolha uma.
Hanna, como você se sente sobre
agendar algum tempo juntas?
Bem, isso não pode ser apenas eu.
Quero dizer, ele tem de ser a quatro de nós.
Eu não posso forçar as outras a entrar em uma sessão de grupo.
Bem, você é uma médica. Você não pode intimar elas?
Não funciona assim.
Mas se você pode conseguir com que todas vá ao meu consultório
Eu vou encontrar tempo para você.
Eu vou fazer isso acontecer.
Oi, é o médico disponível
para falar com o Departamente de Polícia de Rosewood?
Tudo bem.
Por favor, aguarde o Detetive Mervin.
É a enfermeira.
Olá, este é o detetive Mervin, este é o Dr. Fenton?
Não, está certo, você poderia me ajudar.
temos um paciente aqui
Andrew Campbell, e nós só queríamos
verificar e certificar que nossa informação é correta
para que ele seja bem cuidado.*
Bem, alguma prescrição de remédios que ele deve tomar
qualquer história médica que nós devemos estar ciente...
Por que não, por que não vamos começar com o básico?
Você pode confirmar sua data e local de nascimento
e número de segurança social?
Certo.
Não, está certo. Eu entendo.
Nós entraremos em contato com os pais. Muito obrigado.
Você não conseguiu nada, não é?
Não é possível dar informações médicas pelo telefone.
Mas ... como sua data de nascimento, e onde nasceu
essa informação é selada.
Selado? Selado onde?
Com o resto de seus registros de adoção.
Ei, moça. Podemos ter a nossa bola de volta?
Belo chute.
Você tem grande controle.
Obrigada.
Todos esses garotos são da igreja?
Não todos. É um programa da igreja, mas qualquer criança pode participar.
Onde estão as garotas?
Garotas e garotos juntos não funcionam bem nessa idade.
Eles estão começando a perceber certas distinções.
Então as garotas ficam no prejuízo? Isso não é justo.
Nós tínhamos um grupo de meninas
mas elas perderam sua líder.
Não é possível ter um programa sem supervisão adequada.
Isso é muito ruim.
Gostaria de ser voluntária?
Para o quê?
Para conduzir o programa de futebol para as meninas.
Você tem os movimentos.
Eu estou falando sobre o seu chute.
Eu não acho que isso é uma idéia muito boa.
Por quê não?
Ser uma líder de meninas
não tem funcionado bem para mim.
Talvez isso é algo que você pode falar com elas.
Há mães nesta cidade
quem não iria gostar que eu supervisionasse suas filhas.
Por quê você não me deixa preocupado com elas?**
Você não vai aceitar não como resposta, não é?
Não se isso puder ser evitado, não.
Até pela idade de 12 anos.
O guarda-roupa da Emily era como um furacão.
Então chegou o dia glorioso que ela descobriu os cabides.
Ok.
É verdade.
Você provavelmente vai começar tudo de novo, certo?
Quero dizer, limpar o seu guarda-roupa e comprar novas coisas.
Eu meio que preciso.
Precisa?
Minha mãe deu todas as minhas coisas.
Não de imediato, ela
disse que esperou um ano.
Então ela empacotou e deu tudo.
Bem, provavelmente foi realmente difícil para ela
ter todas as suas coisas por perto.
Ela disse que precisava de espaço.
Você pode ter o que servir.
E há mais coisas no sótão.
Sim, muito mais.
Você fugiu de casa?
Mãe.
Tudo bem.
Sim, eu fugi.
Por quê?
Apenas não podia mais fazer isso.
Não podia mais fazer o quê?
Fingir ser feliz.
Fingir que tudo ia ficar bem.
Fingir que meu pai voltaria, e
ele seria diferente se ele voltasse.
Eu realmente sinto muito.
Não é sua culpa.
Eu ainda sinto muito. E um pouco irritado.
Você sabe o que? Eu acho que você deve experimentar isto de novo.
Parece muito bom. A cor deve ser boa em você.
Obrigada.
Hanna, sinto muito.
Eu queria ligar, eu apenas não podia.
Onde você está?
Eu tenho... Eu tenho que te pedir um favor.
Diga.
Eu preciso de você para falar com Ali.
Falar com Ali sobre o quê?
Sobre ficar longe do Lorenzo.
Seu parceiro? O que ele tem a ver com a Alison?
Nada ainda. Eu quero manter assim.
O que faz você pensar que Ali está interessada em Lorenzo?
Eu os vi juntos.
Essa é a sua obrigação, não é?
Ele e a Ali.
Nós não estamos falando sobre qualquer um aqui.
Estamos falando da Alison.
Você sabe, pessoas podem mudar.
Ela te ajudou a nos encontrar.
Certo, porque ela precisava de você e da Mona viva.
Ela estava buscando os próprios interesses dela. Isso é o que ela sempre faz.
Então é isso, ela apenas volta
para quem ela era antes de tudo isso acontecer?
Olha, eu quero confiar nela, acredite em mim.
Mas você sabe que ela tem uma história com policiais
e qualquer outra pessoa que ela pode usar.
Lorenzo não sabe do que ela é capaz, nós sabemos.
Se você puder me dizer que você confia completamente nela
Eu esqueço isso.
Vamos, entre no carro.
Não posso. Sara está lá em cima.
Em, entra no carro. Vamos ir ver a Dra. Sullivan.
Dra. Sullivan?
Sim, estou declarando uma intervenção.
Se você quiser falar com ela, isso é problema seu.
Não, isso tudo é problema NOSSO e você sabe disso.
Bem, eu não posso, eu tenho que cuidar de Sara.
Bom, você recebeu meu sms.
Sim, recebi. Mas ouça...
Agora tudo o que precisamos é da Spencer.
Não, ouça, eu confirmei.
Andrew Campbell foi adotado.
- Confirmou? Como? - Ezra me ajudou.
Espere, você não disse a ele sobre o Charles, não é?
Não, claro que não.
Vocês, olha, o ponto é que sabemos com certeza.
Andrew foi adotado, que significa que ele pode
ser mais velho do que nós pensamos que ele é.
Ele pode ser aquele outro garoto no vídeo.
Espere, então antes dele ser um Campbell
talvez ele era um DiLaurentis.
Você provavelmente já ouviu falar, meu pai está tentando decidir
quantas pessoas ele pode processar ao mesmo tempo.
É o tipo de desafio que ele gosta.
Eu queria falar com você sobre ele.
Sobre sua família.
Nossa família.
Bem, eu não acho que eu já ouvi você
se referir a ele como a nossa família.
Bem, as coisas mudam.
Quando estávamos lá em baixo naquele lugar, vimos um nome.
Encontramos ou Andrew queria que encontrássemos.
Mas de qualquer forma, temos um nome agora.
E nós não sabemos o que isso significa.
Qual nome?
Charles DiLaurentis.
Nós ainda não fomos na polícia.
Por quê não?
Porque queríamos saber o que isso significava
antes de falar para eles.
Ali perguntou ao seu pai
mas ele disse que não há tal pessoa.
Eu também não conheço nenhum Charles DiLaurentis.
Nem mesmo um primo em algum lugar?
Não do nosso lado da família.
Olha, Andrew deve ter feito isso só para mexer com a Ali.
Eu tenho que ir.
Até mais.
Charles DiLaurentis?
Você conhece o nome.
Não, não realmente. É uma coincidência.
O que é?
Charlie.
Charlie DiLaurentis?
Apenas Charlie.
Mas meu pai disse a verdade.
Sobre o quê?
Charlie não existe.
É bom ver vocês todas de novo.
- Bom te ver. - Ainda bem que você fez acontecer.
Eu lhe disse que faria.
Spencer está vindo?
Não sabemos.
Ela estará aqui.
Ok, bem eu já consegui
um tempo mas me deixe cuidar
deste telefonema primeiro.
Será apenas um minuto.
Obrigada.
Então, o que devemos dizer a ela?
Isso não é sobre dizer a ela
é sobre dizer uma a outra.
Hanna, eu acho que ás vezes é melhor
não falar sobre as coisas.
Sério, Em? Como você tem conseguido dormir?
Gente, não devemos fazer isso sem a Spencer.
Ela estará aqui.
Você tem certeza?
Precisamos conversar.
É por isso que estamos aqui.
Não, quero dizer que temos que conversar.
Jason me contou quem é Charles DiLaurentis.
Espere, então, ele sabe mas a Ali não?
- Alison estava mentindo? - Não era Charles.
Pelo menos não quando Jason o conhecia. Era Charlie.
Eles eram amigos quando eles eram pequenos.
Então Charlie cresceu para ser Charles?
Charlie era amigo imaginário do Jason.
Imaginário, tipo o Sr. Biscoito?
Longa história.
- Espere, Jason te disse isso?
E então um dia, o Sr. DiLaurentis foi até o Jason
e disse que Charlie teve que ir embora
E então Jason nunca mais viu o Charlie.
Espere, espere um minuto, então... se o pai do Jason
sabia que o Charlie era amigo imaginário do Jason
por quê ele apenas não disse a Ali quando ela perguntou?
Sim, por que não?
Espere, então todos aqueles vídeos...
todos eram vídeos do Jason e Charlie?
Não há nada de imaginário sobre o Charles
e o pai da Ali sabe disso.
Sim, Hanna está certa, temos que contar tudo a Sullivan.
É a Sara. Eu dei a ela um dos celulares do Caleb.
Ok, você pode por favor enviar para a caixa postal?
Não, é chamada de vídeo.
Espere.
Se essa é a Sara, quem enviou isso?
Sim, eu vou ir te ver na sua sessão na Terça.
Ok.
Onde ela está?
Olá;
Sara provavelmente pensa que somos loucas.
E nós vamos explicar a ela.
Sem dizer a ela o que estava no celular?
Não, não vai fazer bem nenhum assustá-la com isso.
Se A é Charles, e Charles é o Andrew
e o Andrew está preso, então quem fez aquela ligação?
Quem estava no quarto com a Sara?
O Sr. Biscoito já fez ligações ameaçadoras?
Deixe o Sr. Biscoito fora disso.
Oi, Sra. Fields.
Garotas.
Onde está a Emily?
Ela está lá em cima com a Sara.
Ok. Bom.
Algo está errado?
Isso não é oficial mas...
eu estava apenas visitando a delegacia e...
eles vão soltar Andrew Campbell.
- Soltar ele? - Espere, ele pagou fiança?
Ele não tem que pagar fiança
eles não estão acusando ele.
O que você quer dizer com não estão estão o acusando?
Bem, eu tenho isso de segunda mão, mas...
não há nenhum caso.
Ele tem um álibi para quando a Mona foi levada da casa dela.
E ele estava tendo seu apêndice removido no fim de semana
que Sara Harvey foi sequestrada.
Então eles não acham que ele fez isso.
Então ainda há outra pessoa lá fora.
E vocês precisam tomar precauções.
- Quando Andrew foi solto? - Ele ainda não foi.
Eles ainda tem que processar ele e esperar pela sua família.
Ele deve estar livre em poucas horas.
Vocês precisam verificar isso com os seus pais e...
deixem que eles saibam o que está acontecendo.
Sim, nós iremos.
Ok.
Por que você perguntou quando Andrew foi solto?
Porque, se ele estava livre, ele poderia ter feito aquela ligação.
Bem, ele não estava. E agora?
Você tem alguma ideia de quão louco isso soa?
Confie em mim, nós sabemos exatamente o quão louco isso soa.
Jason nunca te disse nada sobre Charlie?
Não.
Ele disse que seu pai sabe tudo sobre isso.
Seu pai foi o único que disse ao Jason
que Charlie teve que ir embora.
Ali, seu pai mentiu para você.
Jason sempre dizia que algo desta família estava faltando.
Eu sempre pensei que ele estava falando sobre ele mesmo...
ser deixado de fora das coisas como álbuns de fotos.
Mas talvez ele não era aquele que foi removido.
Ali, você acha que pode haver prova
do Charles DiLaurentis nesta casa?
Gente, nós já passamos por esta casa com um mapa.
Sim, mas não fomos procurando Charlie.
Vocês estavam procurando meus esconderijos, não meus pais.
Não há nada aqui também.
Venha comigo.
Sim, sinto muito.
Isso foi muito rude e estamos todos muito triste.
Mas tivemos essas emergências que surgiram.
Não, eu entendo se foi uma emergência.
Mas vocês todas tiveram emergências?
Não.
Não, tivemos a mesma emergência.
Minha mãe escorregou no banho.
Achamos que foi o sabão.
Ela está bem?
Sim, ela está bem.
Tempestade em um saco de chá.
Vocês querem remarcar?
Sim, isso seria ótimo. Eu te ligo amanhã, ok?
Se não encontrar nada aqui, vamos dar uma olhada no jardim.
Começando com as azaléias.
Sério?
Onde você esconde coisas, Spence?
Debaixo do seu colchão, ou no grande celeiro de vocês?
Não, eu tenho uma... tábua solta no meu guarda-roupa.
- Isso é sempre bom. - Sim.
Toby não vai gostar disso.
Por que não?
Ele pensou que você estava segura então ele voltou a me odiar.
Ele não te odeia.
Você conheceu seu novo parceiro?
Lorenzo?
Não, ainda não.
Ele é legal.
Sim, Toby gosta dele.
Toby deve ter contado tudo sobre mim para ele.
Ainda bem.
O que é que isso quer dizer?
Toby tem falado sobre mim ao Lorenzo?
Eu não sei.
Onde você o conheceu?
Lorenzo?
Toby estava com ele.
E então eu vi ele na igreja.
- Não ria. - Não estou rindo.
Eu estou apenas... Estou um pouco surpresa.
É inútil, certo?
Eu com alguém assim.
Quer dizer, que nunca poderia ir a qualquer lugar.
Poderia?
Onde você quer ir?
Você sabe, Ali, há uma versão disto
onde poderíamos ter sido mortas.
Mas não estamos. Então, é como uma segunda chance.
E eu não conheço ninguém que não poderia usar uma dessas.
Enquantos nós não a desperdiçamos.
Esse é o mesmo lugar do vídeo.
Um da DollHouse.
Então um desses garotos é o Jason.
E o outro é o Charlie.
O menino que nunca era/foi.
Você é inteligente, Aria.
Eu nunca teria pensado em olhar no vidro de botão.
Sim, bem, é onde eu costumava esconder o dinheiro dos doces do Mike.
Meu pai vai estar em casa logo.
Vocês provavelmente devem ir.
Talvez não devêssemos deixá-la sozinha agora.
Não, eu vou ficar bem.
Vou descobrir o que tudo isso significa e depois eu ligo.
Vamos.
Alguém deveria ter ficado com ela.
Ela tem que fazer isso sozinha.
O pai dela não iria dizer alguma coisa na nossa frente.
Deus.
Eu acho que eles processaram ele.
Aria, talvez você não deveria.
- Andrew. - Fique longe de mim.
- Os seus pais estão lá dentro? - Ligaram para eles.
Eu não estava hospedado lá para esperar.
Olha, eu estou realmente feliz que você está livre.
Sério? Não foi o que eu ouvi.
Você tem que entender...
Não, você tem que entender.
Você sabe onde eu estava, nas três semanas
que eles tentaram me encontrar?
Procurando por você.
Eu ia ser o herói
em vez disso, fui preso, jogado na cadeia.
Eles investigaram meus pais, despedaçaram a fazenda dos meus tios
porque eu queria te ajudar.
Porque eu não acreditei no que as pessoas disseram
sobre você e suas amigas.
- Me deixe explicar... - Não.
Apenas não.
Nos formamos em três semanas
tudo que você tem a fazer é ficar fora do meu caminho.
Você vai se formar...
isso não significa que vamos.
Você vai se formar.
A escola quer que você vá tanto quanto o resto de nós.*
Você vai se formar com honras.
Andrew, você precisa de uma carona?
Tipo eu entrando em um carro com vocês dois.
Não, obrigado.
Outras cidades possuem lixões tóxicos agradáveis.
Rosewood tem você.
Então eu acho que você ouviu.
Ouvimos.
Vamos apenas ir checar isso, então podemos levar vocês para a casa.
Obrigada.
Você é o Lorenzo?
Sim, sou o Lorenzo.
Sou a Spencer.
Eu percebi quem você era.
Essa é a Aria, Emily e Hanna.
Somos amigas da Alison.
- Bom te conhecer. - Você também.
Vamos.
Andrew não vai nos culpar para sempre.
Por que não? Isso é minha culpa.
Armaram para ele.
Não apenas para o Andrew, para todas nós.
Pior do que nunca.
As pessoas, na verdade, sabem o que aconteceu
mas elas não acreditam em nós, acreditam?
Agora estamos mais ignoradas que nunca.
Isso é o que Charles realmente queria fazer
com a gente na DollHouse.
nos fazer sentir sozinhas para sempre.
Isoladas.
Quando eu estava naquele lugar...
Charlie, Charles, quem quer que fosse...
ele me fez jogar um jogo
com switches.
Sobre ferir as pessoas.
Eu pensei que eu era a única.
Mas eu, eu nunca levei choque.
Alguma de vocês levou choque?
Não.
Ele nos enganou.
O ponto é que pensamos que machucamos uma a outra.
Isso era o que Charles realmente queria que soubéssemos.
Que havia um ponto que gostaríamos disso.
Qualquer uma de nós.
Todas nós.
Não parece tão ruim, não é?
Sua mãe me ajudou.
Estávamos conversando e uma coisa levou a outra.
O que você acha?
Eu te liguei.
Toby me deu uma carona para casa
na parte de trás de seu carro de polícia, ok?
Todos sãos e salvos.
Andrew Campbell já foi liberado.
A acusação foi derrubada.
Eu sei.
As patrulhas da polícia voltará por proteção.
Mas, eu não quero que você vai a lugar nenhum
sem me dizer onde você está.
Eu acho que eu vou tentar dormir em meu próprio esta noite.
Aparentemente, quando eles interrogaram Andrew
ele disse algumas coisas sobre você e as outras meninas.
Como você enganou ele para te ajudar.
Aposto que a polícia amou essa história.
Isso é verdade?
Isso é composto de fatos
que não significa que seja verdade.
Como foi...
voltar para a escola?
- Não faça isso. - Não faça o quê?
Não tente me pegar em uma mentira, é humilhante.
Estou tentando te manter segura.
Se não foi o Andrew, então, significa que quem fez isso com você
ainda está lá fora, ainda é uma ameaça.
Deus, eu quero colocar um fim nessa coisa toda
de uma vez por todas.
Eu não acho que você quer pôr um fim nisso
tanto como você deseja que isso nunca aconteceu.
Bem, isso aconteceu.
Isso aconteceu comigo, e aconteceu com as minhas amigas
e isso não é algo que fica esquecido. Nunca.
Você sabe, quando eu estava lá embaixo, eu só...
Eu ficava pensando, se pudéssemos apenas conseguir fazer isso
se nós poderíamos apenas sobreviver, e sair e voltar para casa
então tudo ia ficar bem.
E então, nós conseguimos.
Estamos de volta.
E eu não vejo um final feliz chegando em breve.
Eu realmente desejo que eu tenha.
Boa noite, mãe.
Qual o problema?
Temos algumas perguntas
e nós queremos respostas, e não mentiras.
Não fale assim comigo.
Não depois do que você fez a esta família.*
- O que eu fiz? - Jason, você não entende.
Pare.
Você não vai sair dessa
por escolher brigar com o Jason.
Não vai funcionar. Não desta vez.
Eu não vou ser interrogado na minha própria casa por vocês dois.
Quem é o outro menino nessa foto?
O quê?
Adaptei muitas coisas e perdão pela demora.