1 00:00:00,101 --> 00:00:01,844 Anteriormente em Penny Dreadful... 2 00:00:01,966 --> 00:00:04,530 Ela é quem o Mestre quer, acima de tudo. 3 00:00:04,590 --> 00:00:05,827 O que você quer de mim? 4 00:00:05,834 --> 00:00:08,717 Às vezes você amarra um cordeiro para atrair um leão. 5 00:00:08,707 --> 00:00:10,707 "O Lobo de Deus." 6 00:00:10,809 --> 00:00:13,076 Esteja ao lado o grande e alado Lúcifer 7 00:00:13,078 --> 00:00:15,712 enquanto ele toma o sangrento trono de Deus. 8 00:00:15,714 --> 00:00:18,582 Meu amado imortal. 9 00:00:18,584 --> 00:00:21,285 Esse triste mundinho é nosso. 10 00:00:21,287 --> 00:00:23,219 Vamos explorar o que o Pai está construindo. 11 00:00:25,289 --> 00:00:27,023 Os animais devem ficar em gaiolas. 12 00:00:27,025 --> 00:00:28,391 Você não pode me manter aqui. 13 00:00:28,393 --> 00:00:29,726 Mas é claro que posso. 14 00:00:29,728 --> 00:00:30,960 Ethan Talbot. 15 00:00:30,962 --> 00:00:32,762 Você não dará um passo fora desta casa, 16 00:00:32,764 --> 00:00:33,930 sem que seja observado. 17 00:00:33,932 --> 00:00:36,432 Animais encurralados são os mais perigosos. 18 00:00:36,585 --> 00:00:38,032 Mas, ainda assim, estão encurralados. 19 00:00:38,170 --> 00:00:39,802 - Você não é real. 20 00:00:39,804 --> 00:00:40,936 - Você não está aqui. 21 00:00:40,938 --> 00:00:42,104 Sir Malcolm está em apuros. 22 00:00:42,106 --> 00:00:43,706 Não vou deixá-lo sofrer sozinho! 23 00:00:43,829 --> 00:00:46,906 E se a Srtª. Ives se mostrar mais forte do que você pensa? 24 00:00:47,144 --> 00:00:48,977 Se eu fosse de outra constituição, 25 00:00:48,979 --> 00:00:50,713 Eu teria medo de você. 26 00:00:50,715 --> 00:00:51,847 Ela se foi. 27 00:00:51,849 --> 00:00:53,749 Merda! Chame os outros! 28 00:00:53,751 --> 00:00:55,150 Você não tem ideia do 29 00:00:55,152 --> 00:00:56,885 inferno que você está entrando. 30 00:00:56,887 --> 00:00:59,121 Bem-vinda à minha casa, Srtª. Ives. 31 00:01:01,192 --> 00:01:03,325 - Sir Malcolm... 32 00:01:03,327 --> 00:01:04,626 Eu sou o Dr. Frankenstein. 33 00:01:04,628 --> 00:01:06,195 Pai. 34 00:01:06,197 --> 00:01:07,562 Seus filhos retornaram. 35 00:01:10,133 --> 00:01:11,200 Eu não consigo parar! 36 00:01:14,437 --> 00:01:16,224 Preciso ver o Sir Malcolm imediatamente. 37 00:01:16,237 --> 00:01:18,607 Primeiro, você tem que ver outra pessoa. 38 00:01:18,615 --> 00:01:20,411 Vou conhecer o seu Mestre? 39 00:01:20,758 --> 00:01:22,577 Ele é o seu Mestre também. 40 00:01:25,180 --> 00:01:26,548 Assassina! 41 00:01:31,000 --> 00:01:35,074 www.imprevisivel.com 42 00:02:50,102 --> 00:02:55,924 Penny Dreadful 02x10 And They Were Enemies 43 00:03:14,377 --> 00:03:15,626 Assassina! 44 00:03:16,256 --> 00:03:18,323 Quantos cadáveres espalhados você terá, 45 00:03:18,325 --> 00:03:19,724 em sua esteira sangrenta, 46 00:03:19,726 --> 00:03:21,860 antes de sua vida tomar o seu curso? 47 00:03:22,296 --> 00:03:23,575 Cem? 48 00:03:23,589 --> 00:03:24,958 Mil? 49 00:03:25,140 --> 00:03:26,587 Um milhão? 50 00:03:26,890 --> 00:03:30,159 Ou podemos destruir toda a raça humana? 51 00:03:36,186 --> 00:03:38,623 Você fala com o anjo caído? 52 00:03:38,690 --> 00:03:40,630 O anjo caído... 53 00:03:41,008 --> 00:03:44,288 Você poderia me dar um nome melhor... 54 00:03:44,327 --> 00:03:45,709 Minha querida. 55 00:03:46,428 --> 00:03:48,055 Amado, não é? 56 00:03:48,592 --> 00:03:50,630 Não negue a verdade... 57 00:03:50,651 --> 00:03:51,651 Amunet. 58 00:03:56,263 --> 00:03:57,740 Tudo isso... 59 00:03:58,431 --> 00:04:00,871 Bruxas... Ataques... 60 00:04:01,285 --> 00:04:03,065 Só para me trazer aqui? 61 00:04:03,872 --> 00:04:05,808 Senti sua falta, Vanessa. 62 00:04:09,584 --> 00:04:10,584 Não. 63 00:04:13,384 --> 00:04:15,374 Você precisa da minha permissão. 64 00:04:16,608 --> 00:04:18,425 Você não pode levar minha alma. 65 00:04:18,626 --> 00:04:20,133 Eu tenho que dá-la a você. 66 00:04:20,134 --> 00:04:21,804 Você deve dá-la, livremente... 67 00:04:21,823 --> 00:04:24,078 Por sua própria vontade. 68 00:04:24,128 --> 00:04:28,672 Eu não arrebatarei tributos, como um escravo faminto por sobras. 69 00:04:30,512 --> 00:04:34,311 Foi por toda essa farsa que ele lhe prometeu juventude eterna? 70 00:04:34,553 --> 00:04:35,974 Não só prometeu... 71 00:04:36,658 --> 00:04:38,157 Cumpriu. 72 00:04:38,158 --> 00:04:41,408 Sua vaidade te faz cega, não vê? 73 00:04:42,097 --> 00:04:43,841 Ele é o pai da mentira. 74 00:04:43,855 --> 00:04:45,274 Quem é o mentiroso aqui? 75 00:04:45,676 --> 00:04:47,042 Você pretende ficar com o anjo, 76 00:04:47,044 --> 00:04:50,511 enquanto as suas ações dizem o contrário. 77 00:04:50,681 --> 00:04:53,490 O que é sua vida, senão uma série de ações perversas... 78 00:04:53,520 --> 00:04:56,080 Depravação, traição, e agora homicídio? 79 00:04:56,086 --> 00:04:57,885 Eu não vou compor minha culpa 80 00:04:57,887 --> 00:05:00,065 aceitando suas ministrações. 81 00:05:00,072 --> 00:05:01,951 Mas você já fez. 82 00:05:01,959 --> 00:05:03,925 No momento em que abriu sua boca 83 00:05:03,927 --> 00:05:05,927 e falou o Verbis Diablo. 84 00:05:05,929 --> 00:05:08,262 No momento em que estendia seus poderes de meia-noite, 85 00:05:08,264 --> 00:05:10,097 para tirar a vida de outro. 86 00:05:10,110 --> 00:05:11,992 Naquele momento... 87 00:05:12,132 --> 00:05:15,450 Você me pegou em seus braços e me beijou profundamente. 88 00:05:16,079 --> 00:05:17,650 Me beije, agora... 89 00:05:17,651 --> 00:05:19,343 E sua dor vai embora. 90 00:05:19,791 --> 00:05:21,802 Minha alma é minha... 91 00:05:21,803 --> 00:05:23,946 Essa parte de Deus é minha! 92 00:05:23,947 --> 00:05:26,302 Deus virou as costas pra você. 93 00:05:26,365 --> 00:05:29,253 Igreja, Deus, ministros da graça... 94 00:05:29,251 --> 00:05:31,118 Você deixou isso para trás, você sabe disso. 95 00:05:31,281 --> 00:05:32,281 Não! 96 00:05:32,321 --> 00:05:34,455 Tudo isso está atrás de você, 97 00:05:34,457 --> 00:05:36,390 mas o que está por vir? 98 00:05:39,327 --> 00:05:40,627 Pense nisso. 99 00:05:41,814 --> 00:05:43,467 Todo o tempo... 100 00:05:43,803 --> 00:05:45,498 Toda a história... 101 00:05:45,895 --> 00:05:48,496 Poder eterno para governar a escuridão, 102 00:05:48,497 --> 00:05:51,824 com ele que a ama, e nunca vai rejeitá-la. 103 00:05:54,074 --> 00:05:56,342 Você não tem poder para me tentar. 104 00:05:56,344 --> 00:05:59,178 Tenho enfrentado olhos mais cruéis do que o seu, mulher. 105 00:06:01,081 --> 00:06:02,248 Em breve, enfrentará o meu. 106 00:06:04,552 --> 00:06:06,334 Encarar a si mesma. 107 00:06:08,588 --> 00:06:12,558 Não há mais poderoso incentivo para mim, do que este. 108 00:06:12,560 --> 00:06:14,493 Conheça a si mesmo. 109 00:06:26,926 --> 00:06:29,384 Eu era como um cordeiro, Victor. 110 00:06:29,745 --> 00:06:31,897 Como você deixou que me fizessem mal? 111 00:06:33,132 --> 00:06:34,132 Ele. 112 00:06:35,351 --> 00:06:36,850 Foi ele. 113 00:06:36,851 --> 00:06:39,146 Quem sou eu, senão uma extensão sua? 114 00:06:40,294 --> 00:06:42,792 Todo o seu pecado derramado sobre mim. 115 00:06:44,049 --> 00:06:45,726 Sou sua outra metade... 116 00:06:46,568 --> 00:06:48,353 Seu verdadeiro eu. 117 00:06:48,424 --> 00:06:50,645 Não culpe as crianças... 118 00:06:50,723 --> 00:06:52,794 Pela crueldade do pai. 119 00:06:54,532 --> 00:06:56,512 Nós nascemos inocentes. 120 00:06:57,769 --> 00:06:59,767 Vocês nos transformou em monstros. 121 00:07:02,126 --> 00:07:04,395 Eu não sei como você pode viver com isso, Malcolm. 122 00:07:04,396 --> 00:07:07,214 - Todas aquelas lápides enfileiradas. - Esposa... 123 00:07:07,215 --> 00:07:09,067 Filha, filho. 124 00:07:09,282 --> 00:07:10,714 Não era eu. Não foi minha culpa. 125 00:07:10,716 --> 00:07:12,183 Você sabe que foi. 126 00:07:12,185 --> 00:07:14,552 Quem foi embora enquanto eu morria de fome? 127 00:07:14,554 --> 00:07:15,919 Quem puxou o gatilho que me matou, Pai? 128 00:07:16,166 --> 00:07:18,834 - Você deu o meu nome a uma montanha? - Você tem desfrutado de seu corpo, 129 00:07:18,835 --> 00:07:20,244 enquanto eu estava sangrando até a morte? 130 00:07:20,245 --> 00:07:22,057 Nós te pedimos essa vida? 131 00:07:23,282 --> 00:07:25,145 Ou era seu orgulho? 132 00:07:26,483 --> 00:07:28,018 Conquistar a morte é... 133 00:07:28,384 --> 00:07:30,297 Uma vocação nobre. 134 00:07:31,439 --> 00:07:32,950 Eu sou um cientista. 135 00:07:35,301 --> 00:07:36,755 Um cientista. 136 00:07:36,756 --> 00:07:38,836 E quando você tocou meu corpo nu? 137 00:07:39,365 --> 00:07:43,839 Acariciando minhas partes. Isso foi abuso... 138 00:07:44,293 --> 00:07:45,939 Não ciência. 139 00:07:47,833 --> 00:07:49,520 Eu era seu amigo. 140 00:07:51,219 --> 00:07:52,823 Eu nunca tive um outro. 141 00:07:53,198 --> 00:07:56,104 Você me deixou no momento do meu nascimento. 142 00:08:00,316 --> 00:08:02,579 O passado está morto. 143 00:08:06,084 --> 00:08:08,570 Eu não posso refazer o que está feito. 144 00:08:08,572 --> 00:08:10,805 Venha para o cemitério na Colina, 145 00:08:10,807 --> 00:08:12,807 e diga-me se o passado está morto. 146 00:08:12,809 --> 00:08:13,975 Toque nas lápides. 147 00:08:13,977 --> 00:08:15,511 Nós ainda estamos quentes. 148 00:08:15,513 --> 00:08:17,613 E assim nós caminhamos com o seu pecado... 149 00:08:18,686 --> 00:08:19,691 Morte... 150 00:08:19,916 --> 00:08:21,816 E ainda não está totalmente vivo. 151 00:08:22,748 --> 00:08:24,697 Assombrando o crepúsculo... 152 00:08:25,040 --> 00:08:26,707 Vivendo no limbo. 153 00:08:31,508 --> 00:08:33,768 Isto é o que você fez, Victor. 154 00:08:35,845 --> 00:08:37,625 Se eu pudesse voltar atrás... 155 00:08:39,528 --> 00:08:40,884 Seria diferente. 156 00:08:40,885 --> 00:08:43,725 Viver minha vida novamente, eu faria diferente. 157 00:08:44,363 --> 00:08:45,700 Marido... 158 00:08:45,756 --> 00:08:48,709 A vida só leva para a frente. 159 00:08:48,711 --> 00:08:51,646 Não há como voltar atrás, Criador. 160 00:08:51,723 --> 00:08:53,875 Você só pode seguir em frente, pai. 161 00:08:54,473 --> 00:08:56,175 Isso é o que você me ensinou. 162 00:08:56,740 --> 00:08:59,921 Perseverar com coragem, apesar de todos os obstáculos. 163 00:09:00,453 --> 00:09:01,822 Explorar... 164 00:09:02,477 --> 00:09:05,273 Você é um homem que descobre novos mundos... 165 00:09:06,086 --> 00:09:08,430 Sempre olhando para o futuro. 166 00:09:10,101 --> 00:09:11,701 Então, você fará isso agora? 167 00:09:15,200 --> 00:09:16,901 Como você será perdoado? 168 00:09:16,902 --> 00:09:20,364 Que paz pode haver sem perdão? 169 00:09:22,307 --> 00:09:23,402 Como? 170 00:09:23,403 --> 00:09:25,219 O que você quer que eu faça? 171 00:09:28,995 --> 00:09:32,016 Você tem os instrumentos necessários ao seu redor. 172 00:09:32,299 --> 00:09:33,335 A agulha. 173 00:09:34,783 --> 00:09:36,266 O bisturi. 174 00:09:36,267 --> 00:09:37,544 O laço. 175 00:09:37,425 --> 00:09:39,225 Aponte a arma para sua cabeça. 176 00:09:39,227 --> 00:09:41,327 Pegue a navalha e corte sua garganta. 177 00:09:41,329 --> 00:09:43,062 Junte-se a sua família. 178 00:09:43,064 --> 00:09:44,763 Uma lápide final sobre a colina. 179 00:09:46,164 --> 00:09:48,815 Um gole de veneno da garrafa de âmbar. 180 00:09:50,437 --> 00:09:51,704 Uma única bala, 181 00:09:51,706 --> 00:09:53,272 sob o queixo. 182 00:09:55,006 --> 00:09:57,145 Não há nenhuma outra paz para você... 183 00:09:57,337 --> 00:09:58,678 Frankenstein. 184 00:09:59,317 --> 00:10:00,806 Caminhe para o rio... 185 00:10:01,756 --> 00:10:03,425 deixe-o trazer-lhe tranquilidade. 186 00:10:04,984 --> 00:10:06,366 Aproveite a nossa companhia. 187 00:10:06,823 --> 00:10:08,319 Torne-se um de nós. 188 00:10:09,044 --> 00:10:10,044 Pai. 189 00:10:10,284 --> 00:10:11,284 Marido. 190 00:10:11,885 --> 00:10:12,887 Pai. 191 00:10:14,161 --> 00:10:15,161 Amante. 192 00:10:16,923 --> 00:10:17,959 Irmão. 193 00:10:18,790 --> 00:10:21,056 Venha para casa. Por Favor. 194 00:10:31,176 --> 00:10:32,377 Acabe com a dor. 195 00:10:34,646 --> 00:10:35,980 Você não pode me seduzir. 196 00:10:37,657 --> 00:10:39,252 Você pode tomar o meu corpo... 197 00:10:39,604 --> 00:10:41,761 Mas minha alma me pertence. 198 00:10:42,394 --> 00:10:44,530 Não há nada que você deseja? 199 00:10:44,962 --> 00:10:46,736 Nenhum tesouro... 200 00:10:47,041 --> 00:10:49,815 Que valorizava mais do que qualquer outra coisa? 201 00:10:50,026 --> 00:10:53,434 Sim. Há um sonho antigo em você. 202 00:10:53,792 --> 00:10:55,526 Um profundo desejo. 203 00:10:56,334 --> 00:10:58,505 - Você sabe muito bem. - Não. 204 00:10:59,537 --> 00:11:01,037 Deixe-me te mostrar o que eu posso te dar. 205 00:11:02,168 --> 00:11:03,168 Não. 206 00:11:03,909 --> 00:11:05,475 Para se libertar da dor. 207 00:11:05,477 --> 00:11:09,378 Ser amada, simplesmente por quem você é. 208 00:11:09,414 --> 00:11:12,745 Não é isso que move todas as criaturas humanas? 209 00:11:13,435 --> 00:11:15,741 O desejo de ser normal. 210 00:11:45,658 --> 00:11:50,234 Mãe, não entendo por que Charles sempre me trata tão mal. 211 00:11:50,686 --> 00:11:52,054 Nós estávamos desenhando, 212 00:11:52,056 --> 00:11:54,180 e eu colori o seu cavalo bobo. 213 00:11:54,185 --> 00:11:55,545 Não era bobo! 214 00:11:55,555 --> 00:11:56,958 Bem, ele parecia com um hipopótamo, 215 00:11:57,146 --> 00:11:58,725 não é verdade, Clare? 216 00:11:59,011 --> 00:12:00,760 Tenho certeza de que não era assim. 217 00:12:00,764 --> 00:12:02,170 Eram muito feios! 218 00:12:02,173 --> 00:12:03,518 Charles! 219 00:12:04,637 --> 00:12:05,985 Bom dia, Van! 220 00:12:06,869 --> 00:12:09,190 Desculpe, Eu me perdi lendo o jornal. 221 00:12:09,538 --> 00:12:11,434 Não se beijem. 222 00:12:15,315 --> 00:12:16,922 Estávamos desenhando cavalos. 223 00:12:16,923 --> 00:12:18,846 E hipopótamos. 224 00:12:19,501 --> 00:12:20,623 Charles! 225 00:12:20,946 --> 00:12:22,046 Cavalos, não é? 226 00:12:22,085 --> 00:12:24,885 Bem, você sabe que eu vi vários hoje? 227 00:12:25,366 --> 00:12:26,556 Vamos fazer assim... 228 00:12:26,565 --> 00:12:28,733 Tragam desenhos, eu dou uma olhada... 229 00:12:28,791 --> 00:12:30,457 E vou julgar sua autenticidade. 230 00:12:39,126 --> 00:12:40,126 Ethan. 231 00:12:41,436 --> 00:12:43,286 Por que você está me olhando assim? 232 00:12:45,410 --> 00:12:46,410 Nada. 233 00:12:47,316 --> 00:12:48,677 Nenhum motivo. 234 00:12:51,704 --> 00:12:53,140 Peço desculpas. 235 00:12:53,681 --> 00:12:54,905 Você está certa. 236 00:12:55,316 --> 00:12:57,083 Os domingos são para a família. 237 00:12:58,419 --> 00:13:00,020 Falando nisso... 238 00:13:03,524 --> 00:13:05,525 Vamos mandar as crianças ao Parque. 239 00:13:05,587 --> 00:13:06,976 - Ethan. - Só por uma hora. 240 00:13:06,994 --> 00:13:08,093 Pare! 241 00:13:08,095 --> 00:13:10,195 Você não queria uma família grande? 242 00:13:10,197 --> 00:13:11,798 Você sabe perfeitamente bem, 243 00:13:11,800 --> 00:13:13,499 que Mina e Jonathan estão vindo para o chá. 244 00:13:13,501 --> 00:13:15,835 Oh, não por horas e horas. 245 00:13:30,973 --> 00:13:34,061 Pai, isso parece um hipopótamo? 246 00:13:35,321 --> 00:13:36,619 De modo algum. 247 00:13:36,620 --> 00:13:38,171 Talvez ele se pareça com... 248 00:13:38,172 --> 00:13:39,955 um cavalo que tenha comido um pouco demais. 249 00:13:39,960 --> 00:13:41,927 Eu gosto de cavalos gordos. 250 00:13:41,929 --> 00:13:44,162 Cavalos gordos são muito lentos. 251 00:13:44,215 --> 00:13:45,667 Não se você estiver em uma longa trilha. 252 00:13:45,668 --> 00:13:47,564 Neste caso, é bom ter animais musculosos. 253 00:13:47,875 --> 00:13:51,327 Pense nos pioneiros, eles tiveram que atravessar todo o país. 254 00:13:51,939 --> 00:13:54,327 Eles não podiam tomar uma carruagem para... 255 00:14:12,211 --> 00:14:13,611 Você é muito cruel! 256 00:14:14,090 --> 00:14:15,560 Não, Vanessa. 257 00:14:16,127 --> 00:14:18,095 Esta é a bondade. 258 00:14:18,093 --> 00:14:20,563 É o que você quer, não é? 259 00:14:26,398 --> 00:14:30,468 Um último grande experimento, Victor. 260 00:14:30,845 --> 00:14:32,504 O maior de todos. 261 00:14:33,372 --> 00:14:36,587 Uma última expedição para o desconhecido, pai. 262 00:14:36,959 --> 00:14:38,596 "Uma incognita". 263 00:14:38,824 --> 00:14:40,342 Palavras mágicas. 264 00:14:40,352 --> 00:14:42,519 Perfurando o tecido que separa 265 00:14:42,521 --> 00:14:43,920 a vida da morte. 266 00:14:45,024 --> 00:14:46,280 Sua missão... 267 00:14:46,707 --> 00:14:48,091 Seu chamado. 268 00:14:48,150 --> 00:14:49,989 Honre o homem que você é, Malcolm. 269 00:14:50,103 --> 00:14:51,605 Ponha fim ao seu sofrimento. 270 00:14:51,606 --> 00:14:53,037 Não há mais culpa. 271 00:14:53,593 --> 00:14:55,286 Junte-se aos poetas. 272 00:14:56,192 --> 00:14:59,192 Aos grandes exploradores do passado. 273 00:14:59,193 --> 00:15:00,569 Junte-se à mim. 274 00:15:01,417 --> 00:15:02,767 Por favor, Pai. 275 00:15:03,606 --> 00:15:04,606 Pai. 276 00:15:05,028 --> 00:15:06,456 Junte-se a nós, pai. 277 00:15:06,960 --> 00:15:08,371 Nós precisamos de você. 278 00:15:09,214 --> 00:15:11,629 Não há outra forma de encontrar a paz. 279 00:15:12,578 --> 00:15:14,391 Pegue minha mão novamente. 280 00:15:16,655 --> 00:15:18,237 Encontre a paz. 281 00:15:35,071 --> 00:15:36,471 Eu vou te dar 282 00:15:36,473 --> 00:15:39,340 uma eternidade de paz com o homem que você ama. 283 00:15:39,342 --> 00:15:42,477 E no momento de sua morte, sua família... 284 00:15:42,479 --> 00:15:45,413 Reunirá em torno de você e segurará sua mão. 285 00:15:47,150 --> 00:15:48,358 E depois? 286 00:15:48,359 --> 00:15:49,959 Não haverá mais sofrimento. 287 00:15:50,152 --> 00:15:53,253 Não haverá mais noites angustiantes de terror. 288 00:15:53,255 --> 00:15:57,058 Só a paz que você estava destinada a ter. 289 00:15:57,046 --> 00:15:59,923 Ao meu lado, amada esposa. 290 00:15:59,924 --> 00:16:04,099 Seu corpo perecerá, mas seu espírito viverá para sempre. 291 00:16:04,516 --> 00:16:05,999 Diga sim. 292 00:16:06,642 --> 00:16:08,357 E meus amigos? 293 00:16:08,677 --> 00:16:09,993 Serão libertados. 294 00:16:09,994 --> 00:16:12,026 Eles podem viver em liberdade. 295 00:16:13,056 --> 00:16:14,627 E, meu Deus? 296 00:16:14,880 --> 00:16:17,273 O melhor Deus estará ao seu lado. 297 00:16:18,586 --> 00:16:19,851 E eu? 298 00:16:20,015 --> 00:16:21,681 Você será quem você é. 299 00:16:22,843 --> 00:16:25,087 Ponha um fim ao seu tormento, Vanessa. 300 00:16:26,256 --> 00:16:27,510 Beije-me! 301 00:16:42,370 --> 00:16:44,621 Você me oferece uma vida normal... 302 00:16:45,667 --> 00:16:48,307 O que te faz pensar que quero isso? 303 00:16:50,877 --> 00:16:52,878 Eu sei o que eu sou. 304 00:16:54,630 --> 00:16:55,787 E você? 305 00:18:35,224 --> 00:18:36,632 Amado... 306 00:18:37,554 --> 00:18:39,600 Conheça seu Mestre. 307 00:18:47,024 --> 00:18:48,186 Não... 308 00:18:50,765 --> 00:18:52,960 Não, não, não. 309 00:18:53,725 --> 00:18:55,028 Não. 310 00:18:58,074 --> 00:19:01,096 Não! 311 00:19:06,663 --> 00:19:09,265 Não! 312 00:20:42,236 --> 00:20:44,770 Nunca subestime o poder de uma rainha, 313 00:20:44,772 --> 00:20:47,005 de penteado bonito, minha querida. 314 00:21:07,266 --> 00:21:08,967 - Você está bem? - Sim. 315 00:21:09,203 --> 00:21:10,622 Doutor? 316 00:21:10,625 --> 00:21:11,561 Mmm. 317 00:21:17,469 --> 00:21:18,936 Os outros estão aqui. Eu não sei onde. 318 00:21:18,938 --> 00:21:20,437 - Vanessa? - Sim. 319 00:21:40,846 --> 00:21:42,165 Vamos. 320 00:23:31,790 --> 00:23:33,334 Mr. Chandler? 321 00:23:34,314 --> 00:23:35,789 Está seguro. 322 00:23:39,169 --> 00:23:40,723 E Mrs. Poole? 323 00:23:43,316 --> 00:23:44,316 Morta. 324 00:23:46,678 --> 00:23:48,055 Acabou. 325 00:24:31,501 --> 00:24:32,888 Meu caro Sr. Clare. 326 00:24:32,995 --> 00:24:34,894 Sra Putney te preparou alguma comida. 327 00:24:34,896 --> 00:24:38,928 Embora não seja muito boa, quando se trata de cozinhar. 328 00:24:39,199 --> 00:24:42,765 Marido! Sabe que é verdade. 329 00:24:42,968 --> 00:24:45,203 Exagera nas especiarias, cozinha carne demais, 330 00:24:45,205 --> 00:24:46,204 como sempre digo. 331 00:24:50,542 --> 00:24:52,143 Você ainda não tentou gritar? 332 00:24:53,878 --> 00:24:55,980 Não fui feito para gritar. 333 00:24:55,982 --> 00:24:57,247 Alguns gritam, 334 00:24:57,249 --> 00:24:59,182 alguns fazem outros gritarem, não é? 335 00:25:00,284 --> 00:25:02,486 Senhor proteja-nos daquele rosto. 336 00:25:05,690 --> 00:25:07,725 Sim, está certo... 337 00:25:10,628 --> 00:25:13,696 Renovei seu guarda-roupas. 338 00:25:13,698 --> 00:25:15,932 Isso me custou o total de 20 xelins. 339 00:25:17,201 --> 00:25:20,170 Eu fui até Harrods como se fosse o dono do lugar, 340 00:25:20,172 --> 00:25:22,405 como um maldito grande senhor. 341 00:25:22,407 --> 00:25:24,508 Bom homem... Disse ao funcionário, 342 00:25:24,510 --> 00:25:26,408 preciso de um novo terno, 343 00:25:26,410 --> 00:25:28,177 que me caia bem. 344 00:25:29,279 --> 00:25:31,080 "De seda, se não se importar." 345 00:25:36,286 --> 00:25:38,587 Que sentimental foi aquilo. 346 00:25:40,958 --> 00:25:42,658 O que você quer? 347 00:25:47,864 --> 00:25:50,533 Eu tenho uma proposta... E gostaria que você considerasse. 348 00:25:51,734 --> 00:25:53,636 Temos um futuro à nossa frente, agora, 349 00:25:53,638 --> 00:25:54,870 os Putneys. 350 00:25:55,972 --> 00:25:58,607 Queríamos criar uma sensação, e as cenas crime de crime 351 00:25:58,609 --> 00:26:00,642 foram um enorme sucesso. 352 00:26:00,644 --> 00:26:03,011 Mas o meu show de horrores vai fazer ainda melhor. 353 00:26:03,013 --> 00:26:07,248 Teremos filas que se estenderão até Hackney... 354 00:26:07,250 --> 00:26:09,017 Uma vez que teremos mais como você. 355 00:26:09,019 --> 00:26:13,055 Para dizer, no momento... Eu coloquei os olhos em um cara sem pernas, 356 00:26:13,057 --> 00:26:15,523 que se senta em uma caixa de maçãs, 357 00:26:15,525 --> 00:26:17,825 e uma prostituta deformado 358 00:26:17,827 --> 00:26:19,060 Que poderia se passar pela... 359 00:26:19,062 --> 00:26:22,297 Irmã do falecido e terrível Sr. Merrick, 360 00:26:22,299 --> 00:26:23,964 "O Homem Elefante". 361 00:26:26,001 --> 00:26:27,502 E? 362 00:26:27,504 --> 00:26:29,036 E você tem uma escolha. 363 00:26:29,038 --> 00:26:30,538 Você pode compartilhar nosso sucesso... 364 00:26:31,640 --> 00:26:33,273 Ou você pode sofrer. 365 00:26:35,177 --> 00:26:36,811 Junte-se a nós, Sr. Clare. 366 00:26:38,379 --> 00:26:40,280 Junte-se se a companhia. 367 00:26:48,256 --> 00:26:49,756 Isso chamou sua atenção. 368 00:26:49,758 --> 00:26:51,991 O dinheiro tem uma maneira de fazer isso. 369 00:26:53,328 --> 00:26:55,862 Olha, eu não acho que o grande Sr. Público 370 00:26:55,864 --> 00:26:57,664 gosta de ver monstros tristes. 371 00:26:57,666 --> 00:27:00,467 Eu acho que eles preferem aberrações alegres, 372 00:27:00,469 --> 00:27:01,768 fazendo truques estranhos. 373 00:27:01,770 --> 00:27:03,337 Truque estranho, mmm. 374 00:27:04,572 --> 00:27:06,305 Você joga junto, 375 00:27:06,307 --> 00:27:08,307 e damos-lhe uma fatia dos lucros. 376 00:27:09,610 --> 00:27:13,879 Pense como agradável alguns xelins soará em seu bolso. 377 00:27:18,018 --> 00:27:19,418 Continue. 378 00:27:19,420 --> 00:27:22,955 No início, te deixamos nesta jaula... 379 00:27:22,957 --> 00:27:24,223 Você entende. 380 00:27:25,325 --> 00:27:27,293 Poderia lhe dar um cobertor. 381 00:27:27,295 --> 00:27:29,061 Sim, nós poderíamos te dar um cobertor. 382 00:27:30,163 --> 00:27:32,765 E uma vela para a leitura se você quiser. 383 00:27:32,767 --> 00:27:34,199 Mais livros. 384 00:27:34,201 --> 00:27:35,868 Uma biblioteca. 385 00:27:37,837 --> 00:27:40,873 E se você se provar leal ao nosso empreendimento, 386 00:27:40,875 --> 00:27:42,875 falaremos sobre você sair ocasionalmente. 387 00:27:49,548 --> 00:27:50,916 E depois? 388 00:27:54,787 --> 00:27:56,187 Você faz o seu trabalho. 389 00:27:57,456 --> 00:27:59,691 Você deixa os clientes te darem uma boa olhada 390 00:27:59,693 --> 00:28:01,626 e você dá a eles um susto adequado. 391 00:28:01,628 --> 00:28:02,727 Um truque ou dois. 392 00:28:02,729 --> 00:28:04,963 Acolherá os novatos e explicará como as coisas são. 393 00:28:04,965 --> 00:28:06,797 Dirá-lhes o que é. 394 00:28:06,899 --> 00:28:10,834 Facilitando sua transição à servidão. 395 00:28:12,838 --> 00:28:16,607 Um pai para todas as outras aberrações, 396 00:28:16,609 --> 00:28:17,975 se for sua vontade. 397 00:28:17,977 --> 00:28:19,543 O Rei dos Monstros. 398 00:28:39,698 --> 00:28:40,864 Pai, 399 00:28:40,866 --> 00:28:42,599 você está aqui? 400 00:28:49,607 --> 00:28:51,741 Você está dormindo, Sr. Clare? 401 00:28:58,115 --> 00:29:01,050 Provavelmente em seus sonhos você é bonito. 402 00:29:01,052 --> 00:29:03,419 Aposto que você deseja dormir a cada segundo. 403 00:29:04,921 --> 00:29:08,924 Não tem essa sorte, seu grotesco animal. 404 00:29:15,265 --> 00:29:16,198 Pai? 405 00:29:17,300 --> 00:29:18,633 Mãe? 406 00:29:20,436 --> 00:29:21,636 Pai? 407 00:29:34,183 --> 00:29:37,418 Meu peito é tão frio como a argila 408 00:29:37,420 --> 00:29:40,889 Minha respiração é tão forte como a terra 409 00:29:40,891 --> 00:29:45,360 E se você vai beijar os meus lábios frios de argila 410 00:29:45,362 --> 00:29:48,829 Seus dias não serão longos 411 00:29:48,831 --> 00:29:52,934 Quão grande é o se túmulo, tesouro 412 00:29:52,936 --> 00:29:56,336 Onde estávamos a caminhar 413 00:29:56,338 --> 00:30:00,340 A flor mais bela que eu já vi 414 00:30:00,342 --> 00:30:03,811 Ela secou em seu caule 415 00:30:03,813 --> 00:30:07,314 Quando nos encontraremos novamente, querida? 416 00:30:08,417 --> 00:30:11,285 Quando nos encontrarmos novamente? 417 00:30:13,854 --> 00:30:18,191 Quando as folhas de outono cair das árvores 418 00:30:20,828 --> 00:30:24,270 será verde, e florescerá 419 00:30:24,280 --> 00:30:25,607 de novo. 420 00:31:07,039 --> 00:31:09,107 Não havia necessidade de me acompanhar. 421 00:31:10,276 --> 00:31:12,611 É bom ter um amigo em uma noite como esta. 422 00:31:12,613 --> 00:31:14,012 Eu ficarei bem. 423 00:31:16,382 --> 00:31:18,283 Eu precisava de um amigo, doutor. 424 00:31:23,822 --> 00:31:27,359 Eu nunca tinha visto ou feito tais coisas... 425 00:31:29,996 --> 00:31:31,229 Com tanto gosto. 426 00:31:32,331 --> 00:31:33,764 Que Deus me ajude. 427 00:31:35,433 --> 00:31:37,334 Você guardará o meu... 428 00:31:37,336 --> 00:31:38,268 Segredo especial, certo? 429 00:31:39,371 --> 00:31:40,838 Me desculpe? 430 00:31:40,840 --> 00:31:43,207 A tribo em que eu nasci? 431 00:31:44,676 --> 00:31:46,276 Sim, claro. 432 00:31:48,847 --> 00:31:50,381 - Boa noite, Sr. Lyle. - Boa noite. 433 00:31:50,383 --> 00:31:52,216 Cuide-se! 434 00:31:52,218 --> 00:31:55,486 E saiba que sob essas madeixas sedosas, 435 00:31:55,488 --> 00:31:57,621 eu tenho um bom ouvido para ouvir... 436 00:31:58,823 --> 00:32:00,590 Se precisar de um. 437 00:32:50,173 --> 00:32:51,273 Lily. 438 00:32:53,409 --> 00:32:54,509 Lily. 439 00:34:05,280 --> 00:34:07,847 Victor! Que bom ver você! 440 00:34:07,849 --> 00:34:09,649 - Boa noite, Doutor. - Pare! 441 00:34:11,069 --> 00:34:12,204 Primo... 442 00:34:12,808 --> 00:34:14,418 Seu olhar. Você está bem? 443 00:34:14,422 --> 00:34:15,488 Você quer se sentar? 444 00:34:15,490 --> 00:34:17,457 Poupe-me da sua conversinha. 445 00:34:18,792 --> 00:34:20,760 Lily, precisa voltar para casa. 446 00:34:22,262 --> 00:34:23,529 Estou em casa, querido. 447 00:34:24,631 --> 00:34:26,799 Realmente, Doutor... 448 00:34:26,801 --> 00:34:29,601 um sótão no cortiço não é lugar para uma garota como Lily, certo? 449 00:34:29,603 --> 00:34:32,071 Nem menos para South Bank. 450 00:34:33,173 --> 00:34:35,040 Oh! 451 00:34:35,042 --> 00:34:36,575 Bela conversa. 452 00:34:36,577 --> 00:34:37,909 Quem você tem em mente em atirar? 453 00:34:37,911 --> 00:34:39,077 Pare! 454 00:34:42,315 --> 00:34:43,815 Por favor, volte, Lily. 455 00:34:44,984 --> 00:34:46,285 Eu te amo! 456 00:34:46,287 --> 00:34:49,588 Podemos construir uma casa, eu prometo. 457 00:34:49,590 --> 00:34:52,323 Uma cama no meio da tempestade, você quer dizer? 458 00:34:53,693 --> 00:34:55,193 Oh... 459 00:34:55,195 --> 00:34:57,095 Você é tão doce. 460 00:34:57,097 --> 00:34:59,931 Naquela noite eu tomei sua virgindade inábil, 461 00:34:59,933 --> 00:35:01,599 estava tão envergonhado, 462 00:35:01,601 --> 00:35:03,868 tremendo e aterrorizado. 463 00:35:03,870 --> 00:35:05,103 Pare. 464 00:35:05,105 --> 00:35:06,805 Como um garoto confuso 465 00:35:06,807 --> 00:35:09,240 enfiando as mãos na jarra de doces. 466 00:35:15,681 --> 00:35:17,348 Por favor, Criador... 467 00:35:18,584 --> 00:35:20,284 Você me fez com muito maestria. 468 00:35:22,787 --> 00:35:24,254 Oh, sim, eu sei. 469 00:35:25,356 --> 00:35:26,824 Eu sempre soube. 470 00:35:28,960 --> 00:35:30,360 Você era tão... 471 00:35:31,462 --> 00:35:33,731 Sublimemente maleável. 472 00:35:52,950 --> 00:35:55,051 Você terá que fazer melhor que isso, meu amigo. 473 00:35:57,354 --> 00:35:59,355 Vamos matá-lo? 474 00:35:59,357 --> 00:36:00,857 Eles são feitos pra isso. 475 00:36:00,859 --> 00:36:01,924 Mmm. 476 00:36:03,160 --> 00:36:04,260 Eu experimentei 477 00:36:04,262 --> 00:36:07,096 tantas sensações ao longo dos anos... 478 00:36:07,098 --> 00:36:09,365 mas nunca um precisamente como este. 479 00:36:11,235 --> 00:36:12,568 Supremacia total. 480 00:36:13,670 --> 00:36:15,036 Crueldade, mesmo. 481 00:36:15,038 --> 00:36:16,705 Ascendência. 482 00:36:16,707 --> 00:36:18,039 Conquista. 483 00:36:19,842 --> 00:36:20,876 E ele? 484 00:36:23,713 --> 00:36:25,581 Vamos matá-lo agora? 485 00:36:26,683 --> 00:36:28,417 Você decide, querida. 486 00:36:30,286 --> 00:36:31,987 Não. 487 00:36:31,989 --> 00:36:34,222 Ele ainda pode se revelar útil para nós. 488 00:36:35,424 --> 00:36:36,825 O deixarei viver. 489 00:36:38,261 --> 00:36:40,461 Deixe-o viver com o que ele criou... 490 00:36:41,563 --> 00:36:42,931 Uma raça superior. 491 00:36:44,033 --> 00:36:47,134 Uma raça de imortais destinados a reinar. 492 00:36:48,704 --> 00:36:51,440 Em breve, se ajoelhará diante de nós. 493 00:36:51,525 --> 00:36:54,957 Fará nossas vontades. Quando nosso dia chegar... 494 00:36:55,977 --> 00:36:58,078 Saberá o que é terror. 495 00:37:01,417 --> 00:37:04,051 Até lá, homenzinho... 496 00:37:04,053 --> 00:37:08,022 Viva com a lembrança do que você criou... 497 00:37:08,024 --> 00:37:09,389 E sofra. 498 00:37:39,753 --> 00:37:40,920 Mmm. 499 00:38:09,715 --> 00:38:12,751 Vou levá-lo para sua casa, na África. 500 00:38:12,753 --> 00:38:15,320 De onde eu nunca deveria tê-lo trazido. 501 00:38:16,822 --> 00:38:19,057 Deixar que ele encontre sua terra natal. 502 00:38:22,028 --> 00:38:23,595 Você vai ficar bem? 503 00:38:28,701 --> 00:38:29,934 Claro. 504 00:38:31,937 --> 00:38:33,971 Mr. Chandler ficará aqui. 505 00:38:35,941 --> 00:38:37,742 Não se preocupe comigo. 506 00:38:41,179 --> 00:38:43,447 Sembene era um bom homem. 507 00:38:45,550 --> 00:38:47,184 Não conheci muitos. 508 00:39:54,049 --> 00:39:55,749 Você sabe o que eu sou. 509 00:39:57,552 --> 00:39:58,786 Sim. 510 00:40:00,255 --> 00:40:01,889 E aqui estou. 511 00:40:10,699 --> 00:40:13,200 Sir Malcolm está indo para a África. 512 00:40:13,202 --> 00:40:15,102 Esta casa terrível em breve estará vazia. 513 00:40:15,104 --> 00:40:17,905 Podemos fechar as portas e ir embora para sempre. 514 00:40:21,977 --> 00:40:24,177 Não posso ficar longe do que eu sou. 515 00:40:25,279 --> 00:40:26,914 O que ambos somos. 516 00:40:35,223 --> 00:40:38,025 Eu fugi dessa escuridão por tanto tempo... 517 00:40:39,127 --> 00:40:41,928 Apenas para encontrar-me em um lugar mais escuro ainda. 518 00:40:46,099 --> 00:40:47,700 Ande comigo. 519 00:40:50,103 --> 00:40:52,939 Lembra-se da noite em que vim para o seu quarto? 520 00:40:52,941 --> 00:40:54,707 Eu estava tão assustada. 521 00:40:54,709 --> 00:40:56,275 Você foi tão gentil... 522 00:40:56,277 --> 00:40:58,477 e pela manhã eu já não estava com medo. 523 00:40:59,713 --> 00:41:01,480 Fique comigo esta noite. 524 00:41:19,999 --> 00:41:21,567 E amanhã? 525 00:41:23,970 --> 00:41:26,337 Você terá menos medo, eu prometo! 526 00:41:33,379 --> 00:41:34,979 Preciso pensar. 527 00:41:56,768 --> 00:41:58,135 Me perdoe! 528 00:42:01,339 --> 00:42:02,439 Te perdoo. 529 00:42:28,685 --> 00:42:31,428 POLÍCIA METROPOLITANA DE LONDRES 530 00:43:08,004 --> 00:43:11,506 - Pare! - Nós tentamos detê-lo, senhor. 531 00:43:13,643 --> 00:43:14,876 Deixe-nos. 532 00:43:16,679 --> 00:43:17,945 Vá em frente agora. 533 00:43:21,950 --> 00:43:23,285 Feche a porta. 534 00:43:34,462 --> 00:43:35,830 Eu fiz aquilo. 535 00:43:37,900 --> 00:43:39,333 No Hotel Mariner. 536 00:43:40,535 --> 00:43:42,036 Todos eles. 537 00:43:44,073 --> 00:43:45,306 Você vai confessar? 538 00:43:45,308 --> 00:43:46,373 Sim. 539 00:44:03,490 --> 00:44:05,025 Sente-se, Sr. Talbot. 540 00:44:15,669 --> 00:44:17,403 Posso perguntar uma coisa? 541 00:44:18,739 --> 00:44:20,540 Você pode perguntar qualquer coisa. 542 00:44:21,642 --> 00:44:23,142 Confessarei tudo. 543 00:44:24,245 --> 00:44:25,745 Mas seja rápido. 544 00:44:28,315 --> 00:44:30,916 Você fala do enforcamento? Sim. 545 00:44:32,553 --> 00:44:34,186 Não haverá nenhum enforcamento. 546 00:44:35,288 --> 00:44:37,322 Pelo menos não aqui. 547 00:44:40,579 --> 00:44:42,288 Eu tive isso por semanas... 548 00:44:48,620 --> 00:44:50,269 Como havia dito a você. 549 00:44:51,371 --> 00:44:52,437 O que é isso? 550 00:44:53,652 --> 00:44:55,673 É uma ordem de extradição. 551 00:44:56,177 --> 00:44:58,501 MANDATO DE EXTRADIÇÃO 552 00:44:58,505 --> 00:45:00,488 Você vai para casa, Ethan. 553 00:46:06,944 --> 00:46:08,211 Mmm. 554 00:46:42,311 --> 00:46:43,579 Sr. Clare. 555 00:46:44,681 --> 00:46:46,014 Senhorita Ives. 556 00:46:49,151 --> 00:46:50,785 Por que você está aqui? 557 00:46:53,389 --> 00:46:55,123 Eu precisava de um amigo. 558 00:47:01,597 --> 00:47:03,064 Você não vai se sentar? 559 00:47:13,675 --> 00:47:15,242 Você está partindo? 560 00:47:18,514 --> 00:47:19,580 Sim. 561 00:47:20,715 --> 00:47:21,982 Por muito tempo? 562 00:47:25,186 --> 00:47:26,420 Para sempre. 563 00:47:28,390 --> 00:47:29,456 Onde você vai? 564 00:47:30,558 --> 00:47:31,926 Para onde eu pertenço. 565 00:47:33,795 --> 00:47:35,462 Longe da humanidade. 566 00:47:38,230 --> 00:47:40,763 Meu sonho, este... 567 00:47:42,224 --> 00:47:44,411 interminável sonho... 568 00:47:44,588 --> 00:47:47,325 Em que confraternizo com aqueles que são diferentes de mim... 569 00:47:50,478 --> 00:47:51,845 Ele desapareceu. 570 00:47:54,514 --> 00:47:55,915 Sim. 571 00:47:55,917 --> 00:47:58,851 Quando você viu do que você é capaz... 572 00:48:01,521 --> 00:48:04,057 Quando você estiver molhada o suficiente, de sangue... 573 00:48:06,093 --> 00:48:09,962 O que resta, se não ir para uma praia deserta... 574 00:48:09,964 --> 00:48:11,764 Longe de todos os outros? 575 00:48:13,099 --> 00:48:14,199 Sim. 576 00:48:17,471 --> 00:48:18,771 E você? 577 00:48:21,842 --> 00:48:23,509 Onde está a sua terra? 578 00:48:29,682 --> 00:48:31,716 Não há nenhum lugar longe o suficiente. 579 00:48:34,687 --> 00:48:37,522 Eu perdi a parte imortal de mim mesmo, que você vê. 580 00:48:39,158 --> 00:48:41,059 Não. 581 00:48:41,061 --> 00:48:42,827 Eu joguei fora. 582 00:48:49,935 --> 00:48:51,693 Não importa o quanto... 583 00:48:51,967 --> 00:48:53,589 Você esteja longe de Deus... 584 00:48:54,940 --> 00:48:56,975 Ele ainda está te esperando. 585 00:48:58,377 --> 00:49:00,077 Você não acredita em Deus. 586 00:49:01,846 --> 00:49:03,214 Mas você acredita. 587 00:49:07,452 --> 00:49:09,186 Esse sonho se foi. 588 00:49:23,834 --> 00:49:25,367 Venha comigo? 589 00:49:29,239 --> 00:49:30,973 Para nossa praia deserta? 590 00:49:36,279 --> 00:49:37,680 Sr. Clare... 591 00:49:44,387 --> 00:49:46,188 Ao meu redor... 592 00:49:47,490 --> 00:49:49,758 Há uma aura que leva à dor. 593 00:49:52,562 --> 00:49:54,223 Não vou permitir que você sofra. 594 00:49:54,374 --> 00:49:55,723 Você não. 595 00:50:14,783 --> 00:50:17,085 Eu acho que você é o homem mais humano... 596 00:50:18,187 --> 00:50:19,520 Que eu já conheci. 597 00:52:19,970 --> 00:52:21,705 Querida Vanessa... 598 00:52:25,136 --> 00:52:28,237 Eu carrego sempre na memória, suas gentilezas. 599 00:52:29,538 --> 00:52:31,406 Tal generosidade... 600 00:52:31,473 --> 00:52:33,624 Nunca conheci em minha vida. 601 00:52:33,815 --> 00:52:35,319 Eu lhe agradeço... 602 00:52:35,779 --> 00:52:38,408 Pelo seu afeto, e sua compreensão. 603 00:53:00,702 --> 00:53:03,845 Quando eu estava mais assustado e sozinho... 604 00:53:04,380 --> 00:53:05,914 Você estava lá. 605 00:53:10,310 --> 00:53:13,022 Você trouxe a luz até mim. 606 00:53:17,524 --> 00:53:20,651 Mas sou feito para a escuridão. Nós dois sabemos disso. 607 00:53:21,946 --> 00:53:24,820 Há somente um lugar para mim, e eu devia ter ido para lá... 608 00:53:24,821 --> 00:53:26,151 Há muito tempo. 609 00:53:27,841 --> 00:53:31,673 Nas profundezas frias de pedra, numa colina esquecida. 610 00:53:48,654 --> 00:53:51,902 Sua jornada será difícil... 611 00:53:54,029 --> 00:53:55,929 A minha está condenada. 612 00:54:02,117 --> 00:54:03,726 Por isso, andarei sozinho. 613 00:54:08,043 --> 00:54:09,371 Escrevo... 614 00:54:09,667 --> 00:54:11,134 Com amor. 615 00:54:13,214 --> 00:54:14,347 Ethan. 616 00:55:26,269 --> 00:55:29,497 Então, nós caminharemos sozinhos. 617 00:55:39,500 --> 00:55:49,500 Até a próxima temporada! :'(