ANTERIORMENTE EM TRUE DETECTIVE...
- Não está me atendendo. - Steve, acabou.
Não há muito entre nós.
- Você começou essa droga. - Não deixe isso pior.
Vá. Não volte.
A escolha foi sua.
Você é parente de Elliot Bezzerides?
Deixei tudo isso para trás.
O prefeito não está feliz.
Ela vai a minha casa, sem mandato, sem nada.
Quero o distintivo dela.
- Fico pensando na vila. - Não somos mais soldados.
- Eu penso em você, cara. - Pare.
Não finja...
Caspere investiu meu dinheiro em imóveis. Isso era tudo.
Quem está tentando foder comigo?
Frank, você não é quem era antes.
Era ele. Era ele, caralho.
A guerra foi perdida
O tratado assinado
Eu não fui pego
Eu cruzei a linha
Eu não fui pego
Embora muitos tentaram
Eu vivo entre vocês
Bem disfarçado
Tive que deixar
Minha vida para trás
Cavei algumas sepulturas
Que você nunca encontrará
A história é contada
Com fatos e mentiras
Eu tenho um nome
Mas não se importe
Não se importe
Vivo a vida que deixei para trás
Eu a vivo plenamente
E amplamente
Através das camadas do tempo que você não pode separar
Minha mulher está aqui
Minhas crianças também
Suas sepulturas estão salvas de fantasmas como você
Em lugares profundos
Com raízes entrelaçadas
Vivo a vida que deixei para trás
A guerra foi perdida
O tratado assinado
Eu não fui pego
Eu cruzei a linha
Legenda: Caio | KiLL3R | DSergio
Legenda: Brito | Yuca | Batgirl
Revisão: samuholmes
[S02E04] "Down Will Come"
Paguei por abacateiros
e agora diz que não posso cultivar?
O homem pode vir, testar a terra.
Pensei que algum de vocês descobrisse isso com o dedo.
Frank, basta.
Como se importasse. Não posso lidar com isso agora.
Devíamos conversar,
se queremos remarcar aquela consulta com o médico.
Voltaremos a esse assunto quando eu resolver tudo.
Talvez estivéssemos errados.
Como assim?
Tem tanta coisa dando errado que duvido de minha visão.
O bebê.
Talvez devêssemos pensar em alternativas.
Como outro cachorro?
Adoção.
Não, não se pega a pena dos outros.
Meu próprio filho... É minha responsabilidade.
Mas não se pega o pesar de outras pessoas.
Uma criança não é um pesar.
Digo, elas vêm de modo próprio.
Assim como eu, você e os macacos sem esperanças.
Com seu filho, os pecados são seus.
E se eu não puder ter filhos?
Como não? Você disse que já engravidou.
Talvez...
A operação...
Tenha dificultado as coisas.
Não sei.
Você pode ter filhos. Olhe só para você.
Mas e se... Estou dizendo se...
Você devia fazer mais testes.
O que for possível.
Preciso ir trabalhar.
Se eu não bolar um novo plano,
as árvores mortas e o presente da cegonha
terão que ser discutidas.
Tudo bem, Frank.
Vá trabalhar.
Olá, cafajeste.
Apagamos um incêndio ontem à noite, não?
Eu...
Vim aqui?
Não se lembra de me encontrar no Lux?
Não.
Fico feliz por tê-lo feito.
Eu gravei o jogo.
Sente-se. Coma alguns waffles.
Preciso trabalhar.
Precisa soltar-se, cara.
Seja o que quiser. Não é ruim.
- Precisa de carona até a moto? - Não.
Não.
Porra.
Qual é. Não...
Porra.
Porra...
Porra!
Policial Woodrugh!
O que acha das alegações de crimes de guerra?
Estava envolvido com uma vila fora de Habbaniyah?
Acha que Lacey Lindel tem um padrão
- dada as acusações? - Tem histórico de abuso?
1,70 m? 1,60 m?
- O que acha? - Que fodemos com tudo.
Então não era o mascarado.
Ele queria que pensássemos que era aquele rapaz,
abandonando o carro perto da casa dele.
Olha, a coisa da casa do prefeito...
Respeito a coragem, mas...
Isso vai voltar para você.
O prefeito do Aterro de Merda vai me pagar?
A família dele controla o aterro há mais de 100 anos.
Ele mora na maior casa de Bel-Air.
Acha que alguém assim não tem amigos influentes?
Não acho que ele terá muitos amigos
quando a investigação começar.
A não ser o colega de cela.
É o que estou dizendo, Bezzerides.
Uma investigação, acha que nunca lidaram com isso?
Nunca ninguém da família foi para a cadeia.
Olha...
Detetive, a investigação é uma extorsão.
Você entende?
É o procurador com as mãos abertas.
- Aberta para quê? - Geralmente é para quê?
Caspare tinha dinheiro de desenvolvimento.
As ofertas oscilando, as corporações?
Acha que isso vai parar Vinci de fazer o mesmo
que faz há um século?
Ninguém quer parar. Ninguém se importa.
Vim solucionar um assassinato.
E quando nossos superiores estiverem bem e com grana,
precisarão de alguém para a investigação,
quem acha que será?
Vou adivinhar e dizer que você e Woodrough
não são o exemplo de pessoa popular no esquadrão.
Avulsos, diria.
Bem, se você não é corrupto, não vão poder feri-lo.
Não sei em Ventura, mas aqui você não pode ser tão ingênuo.
Se houver compra de empregados, você pode fazer parte do acordo.
Onde está Woodrugh?
Estava trabalhando com as prostitutas ontem.
Espero que não tenha passado disso.
Velcoro.
E essas marcas de sol vindas de um bar?
Talvez estivesse investigando ao sol.
Quer saber? Eu não me importo.
Não acho que haja nenhuma confusão sobre isso, detetive.
Frank, o que está pedindo...
Precisaria ser da família para evitar o insulto.
Família é sangue. Sangue derramado é sangue.
Em 1999...
Em 2003...
Janeiro de 2010...
- Fiz favores para vocês. - O que mencionou, é passado.
Pagamos por aquilo.
Pagaram ao Osip. Quando ele estava aqui para receber.
Mas eu?
Chamo isso de favor.
O que acha? Um favor antigo te dá direito a pedir novos?
Não quero esmola. Não aceitaria.
Estou falando de consignação. Estou com a boate de volta.
Preciso do seu produto para vender lá.
Notem que não estou falando com os mexicanos ou os russos.
Estou falando com vocês.
Estou oferecendo 5% acima do seu preço.
Preciso de cocaína, Meta e o que chamam de MDMA agora.
Vendo na boate e vocês recebem 5% a mais.
É um risco, Frank.
Para mim. Não para vocês.
- Nosso homem cuida das vendas. - Não. A boate é minha.
Controlo quem vende e quando, e eles se reportam a mim.
Preocupem-se só com o dinheiro.
Santos tinha seu próprio acordo.
- Mexicanos. - Lidarei com isso.
E como tem lidado com as coisas desde que se afastou?
Por que voltou para isso, Frank?
Acho que é porque seu outro plano falhou.
Por que acreditaríamos que você não falhará nisso?
É respeitável... A minha oferta.
Vou melhorar sua clientela, aumentar seu mercado.
Juntos, prosperaremos.
Não fazemos consignação, Frank.
A oferta de 5%, não será paga de uma vez.
É mensalmente. Mês entra, e mês sai.
É um investimento de longo prazo,
numa relação mutuamente benéfica.
Então acertamos em 5%.
Todo aquele açúcar, Frank...
É um milagre não ter perdido os dentes.
Tratamentos dentários são caros.
É a única forma de engolir seu café.
E nunca perdi um dente.
Nunca tive uma cárie sequer.
No porta-luvas. Pegue uma cura.
Onde está sua moto?
Foi roubada.
Já chequei o depósito da cidade.
- Aquele hotel tem um chuveiro? - Não pude entrar.
Repórteres me cercaram.
Com câmeras e a porra toda.
Minha foto estará em todo lugar, cara.
Eles que se fodam.
Eles mentem sem piscar.
Sabe o que um desses putos me disse uma vez?
Prefiro estar errado e vencer do que estar certo e ser vice.
Isso diz tudo que precisa saber.
Li sobre aquela atriz. Sobre Black Mountain.
Fallujah, Tikrit. Você viu altas merdas.
Depois daquilo, tudo é só o ouro.
- É o oposto. - Para mim, é herói de guerra.
Teve uma noite ruim, não precisam saber disso.
Fiz tudo que me mandaram fazer, cara.
O Exército, a polícia...
Mas não importa.
Você faz o que mandam, mas não importa.
Caralho.
Ouço eles há tanto tempo...
- Não sei mais quem sou. - Você é um sobrevivente.
O resto é poeira nos olhos. Livre-se dela, cara.
- Não sei. - Vou pegar suas coisas.
Vou te levar para outro hotel, certo?
Não sei como viver...
Neste mundo, cara.
Olhe pela janela. Olhe para mim.
Ninguém sabe.
Beba de novo. Vamos comprar um isotônico para você.
Tudo bem, já chega dessa porcaria.
O condomínio está lotado. Quantos inquilinos você tem?
Acho... que uns 200 ou mais.
Precisa de ajuda para gerenciar este lugar, Luke.
Na minha opinião.
Precisa de segurança, e cobradores.
Cobradores.
Frank, você vendeu o lugar e recebeu o dinheiro.
Ah, claro.
Você é o dono, sem dúvidas.
Sem dúvida. Estou pensando em sociedade.
Trinta por cento.
Estou pensando...
Que nos próximos 3 meses...
Receberemos o que deveríamos.
Você ganhará mais.
Isso não é certo, Frank. Já estou pagando o Chessani.
Tenho despesas aqui.
Ninguém gosta de ser passado para trás.
Isso, cara. Você deu seu preço.
Desde que fosse dinheiro, você disse.
Quarenta por cento. Faremos a cobrança de agora em diante.
Voltaremos todo dia 1º.
E apare a porra da grama.
Não quero cobras mordendo as crianças.
Você quer lhe dar novas razões para prejudicá-la.
Essa é a filha.
Conhecia Ben Caspere, o gestor da cidade?
Só um pouco.
- Ele era legal comigo. - Ele conhecia bem seu irmão?
Acho que não.
Tony não tinha muito em comum com o Sr. Caspere.
O Sr. Caspere falava muito com alguém na sua segunda linha.
Acha que era com seu pai ou Tony?
Não sei. Como poderia saber?
Não há regras, entende?
Sempre foi assim.
A esposa do seu pai, ela não é sua mãe.
Minha mãe morreu num hospital, em Nevada.
Quando eu tinha 11 anos, ela manifestou esquizofrenia.
Se tornou perigosa. Meu pai a internou.
E aquele médico...
Ela se enforcou lá.
Não quero falar sobre essas coisas.
Não quero falar sobre nada disso.
Sinto muito.
Minha mãe morreu quando eu tinha 12 anos.
Quem era o médico da sua mãe?
O nome dele é Pitlor.
O meu pai é uma pessoa muito má.
Desculpe, eu não deveria falar com vocês. Tenho que ir.
Tenho uma memória dela...
na areia.
Seus vestidos longos.
É.
Poli esse pedaço de madeira
até brilhar como aço.
Eu a perdi na luz.
A luz fora da água.
Por que essas memórias permanecem tão vívidas
quando nem me lembro de coisas da semana passada?
Esses momentos te perseguem.
Você não lembra delas,
elas se lembram de você.
Você vira-se e lá estão elas.
Encarando.
Talvez eu possa ficar com uma.
Você pegou a faca dela.
Disse que não queria mais nada.
Thena, nessa coisa on-line,
com aquelas roupas, você acaba com pessoas ruins.
Estou limpa. Nem bebo mais.
Estou me guardando para ir para CalArts.
Não sou uma prostituta.
Eu não iria em uma daquelas festas.
Que festas?
De prostituição. De jeito nenhum.
- Onde acontece essas festas? - Em todo lugar.
No norte. Mas não me envolvo nisso.
Como estou dizendo, mais dois meses e vou embora.
Eu deveria ter estado lá com você.
Você nem podia se ajudar.
Sei como deixamos as coisas, mas...
Eu nem te culpo.
Eu não sou fácil, eu sei.
E o que você disse...
Acho que você estava certa.
Estou grávida.
Não estava tomando pílulas?
Não é certeza.
Você não queria isso.
Mas não acredito em aborto.
Vou tê-lo, Paul.
Quero que você tenha.
E acho que deveríamos nos casar.
Não quero que faça isso porque acha que é o certo.
Não é isso. Não penso assim.
Eu amo você, Em.
Eu não sabia e nem tinha certeza disso
até esse minuto agora,
ouvindo isso.
Eu amo você.
Acho que também te amo.
Eu...
Essa é a melhor coisa que poderia acontecer.
Trabalhando em um caso em LA.
conheci um homem que te conhecia e me conheceu quando pequena.
Esse psiquiatra, Irving Pitlor.
- Soa familiar? - Pitlor?
Sim.
É um conhecido dos anos 80.
Pesquisando dinâmicas da vida em comunidade.
Acho que parte da pousada de Chessani.
A pousada de Chessani.
Como assim?
Você conhecia Chessani também?
Desculpe, mas o seu caso envolve esses homens?
Theo Chessani deve estar com seus 90 anos.
- O filho dele. - Temos um cadáver.
Benjamin Caspere.
Eu o reconheço.
Nunca falou.
Creio que ele participou de seminários aqui.
Lembra-se de algo sobre eles?
Daqueles tempos, Chessani, Pitlor?
Esse é o Pitlor.
Difícil dizer, mas acho que é o Prefeito de Vinci criança.
Caramba, que coincidência.
Muitas correntes espirituais polinizadas por essas bandas.
Como mantive exclusivamente essa empresa, não é tão incomum.
O mais incomum é que a minha filha
tornou-se detetive do xerife.
A sua mãe tirou esta.
Uma velha alma
desde o começo.
Desculpe-me, mas...
Você tem uma das maiores auras que já vi.
Verde e preto.
Está inundando a sala toda.
Tive que dizer alguma coisa.
Você deve ter tido milhares de vidas.
Acho que não consigo aguentar outra.
O que acha que verde e preto significa?
Não sei.
Você é bipolar?
Vamos para Fresno.
Não é que eu não gosto do nosso tempo juntos, mas...
Quando estive na casa de Chessani,
havia leituras de solo da terra Fresno.
O GPS apresenta Caspere nas mesmas áreas.
PROPRIEDADE PRIVADA
Agora entendo por que ninguém vive aqui.
O mapa de Chessani percorreu o caminho para a Costa Perdida.
O que é tudo isso?
Talvez seja onde os corpos estão enterrados.
É o nosso maior problema no município.
- Rejeitos da mina, escoamento. - Olá.
Sempre achamos novas contaminações.
Como esta área. Muitas das minas ficaram fechadas por anos.
As empresas faliram. Não há ninguém para a limpeza.
O Estado não tem os recursos.
Pode pensar por que as vitimas visitariam tanto esses lugares?
Não sei.
Níveis inseguros de chumbo,
cádmio, arsênico, e/ou mercúrio.
Contaminou a água a tal ponto
que a terra agrícola aqui é inútil.
A agricultura familiar vende por anos.
O município está migrando. As pessoas desistiram.
É sobre confiança, não é?
As pessoas na minha empresa
nem sabem quando mentem metade do tempo.
Designados.
Ei, querida. Olhe para você.
Este lugar é bom, não é?
Fins de semanas caríssimos.
No papel você é um dos proprietários.
O patrimônio garante o investimento da terra.
Como o capital se multiplicou?
Em terra seca no meio do estado?
O trilho transforma a terra
em zona comercial e de desenvolvimento.
Dinheiro do governo significa preços inflados.
Essa é a última alocação de dinheiro público possível.
Já fomos jovens um dia, não é?
Eu era tão focado na minha carreira.
Acho que as coisas deram certo para nós dois.
Verei com meu gerente o quão líquido posso ir.
E eu não procurava por nenhuma terra,
mas com certeza considerarei.
Se eu quisesse ser enrolado,
eu iria à Cooperativa de crédito.
Você não estava interessado,
por que aceitou a reunião?
Esta moça pediu.
E eu estou interessado.
Vamos conseguir, Frank.
Confiança leva tempo.
Querida, você me convidou.
Almoço.
Falei que ele era um idiota.
Mas não tanto,
para evitar essa historinha.
Eu era uma criança
e ele nunca arrancou os dentes de ninguém.
Isso vai piorar,
o que eu tenho que fazer.
Você entende isso, não é?
Mas você está de volta.
Eu dei a impressão de que tenho escolha?
Caspere, meu salvador de vidas, Stan.
Parabéns. Somos proprietários de uma boate de novo.
Estou dizendo que parece rápido.
Talvez devamos dar um tempo, conversar direito.
As coisas andam rápido.
Alguém atingiu a dobra espacial
e estou tentando navegar num borrão.
É tudo rápido, e você está gastando meu tempo
na bicha do seu namorado.
O seu tempo, é mesmo?
- Seu tempo? - Sim.
Meu namorado.
Aqui vai uma ideia,
vamos ser um daqueles casais que brigam bastante.
Essa é uma ótima ideia.
Sim.
Sim, é ele.
Tem o vídeo do cara que penhorou isso?
Era uma garota. Ainda tenho a fita.
Quando processarem os carros deveremos ter algo.
Mas era ele.
E quero que o estado saiba
que o Velcoro se arriscou por mim.
Cadê a Davis? Quero falar com ela.
Tem algo que queira me dizer?
Sobre você e o Velcoro?
Não. Por quê?
Detetive...
Olhe, querida, houve uma queixa formal.
Má conduta sexual.
- Contra quem? - Você, pelo amor de Deus.
O quê?
Delegado Steven Mercer.
Possuir uma relação com um subordinado.
É chamado de coerção.
Você compareceu à palestra.
Isso é verdade?
Você sabe que estão ovacionando o Mercer lá fora, não é?
O que eu faço fora do trabalho...
Isso não é fora do trabalho. É uma reclamação interna.
E fui, posteriormente, informado
da sua relação com o Detetive Ilinca.
Mas que porra...
Uma vez.
Parceiros? Quero dizer...
Está dizendo que é inédito neste lugar?
Extraoficialmente a administração não se intromete
até que gere uma situação incômoda.
Então se eu me casasse com o Mercer estaria tudo bem?
Imagine isso. Você adotando uma posição de justa indignação.
Ele era seu subordinado.
Significa que tinha poder sobre ele.
O conselho tem que investigar.
Isso não aconteceria a um homem.
Se uma queixa fosse formalizada, aconteceria.
Só não poderiam usar esse raciocínio.
Não tenho nada para me desculpar.
Eu consideraria mudar isso
antes que falem com você.
E até que a investigação deles esteja concluída,
você não pode entrar neste prédio.
Espere...
Estou suspensa?
Já que você recebeu isso,
você trabalhará como agente especial,
mas agora você está de licença departamental.
Ouça, há boatos
de que você tem dívidas de jogos.
Se isso vier à tona, eles olharão seus extratos.
Eu ajeitaria tudo, se possível.
Isso tem alguma coisa a ver com aquele prefeito?
De Vinci? Chessani?
Não me importo com quem você dorme,
desde que ache-os fora deste departamento.
Ani, vamos.
Você sabe, tão bem quanto eu,
que nenhuma mulher, em sã consciência,
sairia com um policial.
Ei.
Vai sair desse jeito?
Fui jubilada do prédio.
Nunca imaginou que pode voltar de uma maneira desagradável?
- Você falou com eles? - Eles fizeram perguntas.
E Mercer, jura?
Isso tem a ver conosco, não é?
Não fiz nenhuma queixa contra você.
Esqueça meu casamento fracassado.
Seu casamento fracassou há anos.
Se não você nem estaria naquele hotel.
Você nem ao menos deu uma chance.
Não havia chance.
Merda!
Foda-se isso, parceiro.
Vai tomar no cu!
"Vai tomar no cu?" Fui um amigo para você.
Com amigos desses...
A ligação veio da casa de penhores El Monte.
Irina Rulfo.
Antecedentes... Solicitações e posses.
- Quem é seu Sherlock agora? - Certo.
Ela penhorou a coisa roubada da casa do Caspere.
Sem histórico de arrombamento nem assaltos, mas...
Ledo Amarilla. Antecedentes de assalto, arrombamento,
cafetinagem, posse de arma letal.
Detectamos a impressão digital.
A joia continha impressões de Caspere,
Rulfo e Amarilla.
Isso é verdade?
Alerta emitido em Los Angeles e na região de Ventura.
Nosso trabalho agora é de localizar
e prender sob acusação de assassinato.
A ideia, é claro, é de que ela se prostituía para o Caspere.
Viu como ele vivia.
Ledo e possíveis cúmplices torturaram-no pelos seus bens.
Temos áreas conhecidas para o Ledo e a Irina.
Vamos verificá-las.
Confronte as garotas por algo sobre Irina e Caspere.
Dixon, siga com a apuração.
Divida essas áreas com os outros babacas.
Woodrugh, coloque putas em busca da Irina.
Alguma coisa da putolândia?
Tascha era uma puta. Não esteve por perto.
Rumores de festas de elite que o Caspere deve ter ido.
Garotas de alto nível. É isso.
Certo. Temos isto para focar.
Minha cama é agora
Um cilindro de aço
Fria e dura e brilhante
Para coincidir com o jeito que me sinto
O nome dele é Ledo Amarilla.
- Mexicano. - Sim.
Ele é um cafetão.
Uma garota dele penhorou coisa do Caspere.
Então ele está penhorando.
Acho seguro dizer que ele não está com meu dinheiro.
Não, a menos que Caspere o tenha em uma maleta em algum apto.
Que merda esse Hispânico tem a ver com o Stan?
O que aconteceu com o Stan?
Você estava lá
Para você me ver implorar de joelhos
Que tipo de homem me perguntaria
Se ele poderia fazer um acordo?
Quando amantes do futuro
Lerem estas linhas
O som do aço e trovão...
Voltarei para uns negócios.
Consegui minha boate de volta.
E algumas outras coisas.
Achei que isso estava lá atrás.
Achei que ser pobre também estava.
Essa merda nunca deixa você.
Não importa quanto dinheiro você ganhe.
Estou gostando de você meio sóbrio,
já que a sua cabeça não cai enquanto eu falo.
Com as coisas que estou esperando,
poderia usar toda a sua capacidade.
Talvez seja a hora de botar esse tira de merda para dormir.
Venha comigo.
Não tenho essa força, Frank.
Você é inteligente.
Mantenha o pensamento longe das bebidas.
É só que...
todo o seu talento está sendo desperdiçado.
E nas coisas que estou planejando...
todo esse ódio percorrerá um longo caminho.
Um longo caminho para onde?
Às vezes, o seu pior lado
é o seu melhor lado.
Entende o que quero dizer?
Eu gostaria de dar isto a você.
É do seu avô.
Pensei que você pudesse ficar com ele.
Ter algo para se lembrar de mim.
Você está indo embora?
E não deixe sua mãe ou Richard verem isso.
Está bem? Esconda-o.
Você pode olhar para ele quando quiser lembrar de mim.
É do vovô.
Sim, meu pai,
eu, você.
Venha aqui. Venha aqui.
De onde você vem...
Isso significará algo para você um dia.
Certo.
Está bem.
Chad?
Chad, o que está fazendo aí fora? Volte para dentro.
Só um minuto.
Parece que temos uma resposta aqui.
Ledo Amarilla.
Um cafetão.
Alguma associação à Santa Muerte.
E isso foi no México?
Encontre esse fodido.
Ele me deve uma longa conversa.
Retorne com alvos atingidos.
Você fica.
Enquanto eu procuro por mais coisas,
eventos, você sai dos trilhos?
Sabe como fico quando estou com uma mulher.
Tentei me recompor quando Ivar me questionou sobre Stan.
Você e Osip conversaram bastante quando ele estava em Soho.
Quando ele apareceu, ficou feliz em ver você.
Eu não sei o que quer dizer com isso.
Se me manda distraí-lo, eu o distraio.
Você tem esse lado meio Roger Moore, não é?
Johnny Imperturbável.
Deve ser a minha predileção por virtudes.
Conhece a palavra sórdido?
Alguém está tentando me tirar das ruas...
e você está sendo sórdido?
Fique aqui.
Vai cuidar das mesas hoje.
O quê?
Frank, qual é?
Não cuido das mesas há três anos.
Talvez deva se acostumar.
Até que me mostre alguma coisa.
Há algo ali.
Essa nova geração,
em que todos querem ir direto ao topo.
Semana passada Chessani disse que quiseram a sala de pôquer.
- Quem? - Ele foi vago.
Insinuou que está escolhendo lados,
agora que estou quebrado.
As pessoas fazem as suas escolhas.
Vale a pena permanecer nisso?
Se desistirmos agora,
o que teremos?
Um dos antigos informantes do Dixon nos levou ao Amarilla.
O primo aluga um armazém fora do 6º. É lá que eles ficam.
Dixon chamou a vigilância. Nosso cara chegou em casa.
Não teremos o esquadrão agora, mas não queremos perdê-lo.
Acha que toda essa equipe é necessária?
Antes em segurança do que outra coisa.
- Tudo bem. - Sejamos cuidadosos lá fora.
Salvem nosso transporte!
Cidadãos que dependem de transporte público
protestam contra a redução de rotas e manutenção dos ônibus
a fim de subsidiar um sistema de trilhos
que não servirá para a comunidade deles.
Há uma controvérsia com a cidade de Vinci,
onde a oposição argumenta que o metrô não tem propósito.
Vocês dois na porta, comigo e com Velcoro.
Woodrugh e Dixon na retaguarda.
Os demais, formem um perímetro.
Ele ainda está lá dentro. Teremos que esperá-lo sair.
Não, os chefes disseram para pegarmos ele.
Vamos.
Corte caminho. Vá para os fundos.
Merda! Vamos, vamos, vamos!
Vamos, vamos, movam-se!
Vamos!
Merda!
Contato, segundo andar!
Alguns disparos foram efetuados...
Vigie a porta.
Filme aquilo.
Para dentro. Agora.
Preparavam drogas aqui?
Em movimento.
Que porra...
Porra.
Porra! Pode me cobrir?
Rog, vá pelo beco!
Passando.
Saiam da frente! Saiam da frente!
Movam-se! Abaixem-se! Abaixem-se!
Pare! Polícia!
Trancado.
SUV de cor escura indo para o sul pelo beco.
Vamos.
Porra!
Vamos! Acelera!
Porra!
Cuidado!
Anda, anda! Saiam do caminho!
Todo mundo, para trás!
- Abaixem-se! Abaixem-se! - Todos para o chão!
- Para o chão! - Vão! Vão!
Merda!
Atrás!
Saiam do caminho! Saiam! Vão!
- Cuzão de merda! - Porra.
Vai! Vai, vai!
Vai! Vai!
Vamos!
Polícia de merda!
Não se mexam!
Merda!
Porra. Porra.
O que estão fazendo?
Vá para trás!
Fique aí, seu porco.
Vocês escolhem o que acontecerá.
Escolham o que acontecerá!
A mãe Morte me encontra!
Cristo.
Porra.
Deus.
Porra. Porra. Porra.
Minha cama é agora
Um cilindro de aço
Fria e dura e brilhante
Para coincidir com o jeito que me sinto
A poeira aqui
É como um vento queimando
Negra como carvão e trovão
Sombria como meus pecados
Eu levei muito, muito tempo
E uma mulher pode aguentar muito
Dois desfazem o que três fizeram
Mas apenas leva um tiro
Você estava lá
Para você me ver implorar de joelhos
Que tipo de homem me perguntaria
Se ele poderia fazer um acordo?
Entregue-se à sua insanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.tv @inSanosTV