Anteriormente em Teen Wolf...
Não era um lobisomem.
Kanima.
Você não está sonhando, Tracy.
Você vai fazer um truque de mágica?
Não, mas você vai.
Eu só sei de um truque e é com baralho.
Bem, esse envolve um isqueiro e sua mão.
Isso está parecendo mais um assalto do que um truque de mágica.
É um pouco perigoso.
Mas não é tão ruim quanto ser incendiado.
no carro de um vice-xerife.
O qual, aliás, você escapou ileso.
Não inteiramente, eu tive que pagar pelo uniforme.
Me de a sua mão.
Eu acho que vi algo assim em um filme.
Lawrence da Arábia.
Lembra-me o que o truque era?
Não importa.
Ow, filho da p...
Você pode aguentar mais tempo do que isso.
Dessa vez...
Eu quero fazer algo diferente.
Não pense na chama.
Não pense no calor.
Não pense sobre isso machucando.
Nem sequer olhe para ele.
Esta bem.
Oh.
O que? O que aconteceu?
oh, foi muito quente.
Meu polegar estava muito próximo da chama.
Você está bem?
Sim, estou.
E você?
Doeu?
Quando você estava olhando para mim...
Seus olhos estão a deriva.
O que você estava pensando?
Em um sonho.
Que sonho?
Eu tive ele aqui e ali durante sei meses.
Eu estou andando na floreta, carregando um corpo.
Mas está completamente queimado.
Eu não posso ver quem é ou era.
Para onde você está levando ele?
Uma clareira.
Há uma árvore enorme no meio disso.
Você pensaria que isso tinha 1000 anos de idade.
Mas ela já foi cortada.
É só um toco.
É real.
É uma árvore de verdade.
Numa parte real de Beacon Hills.
Costumava ser o centro de um
bosque de árvores chamado Nemeton.
O que é um Nemeton?
Um lugar sagrado de reuniões para druidas celtas.
Eles eram cientistas e curandeiros há milhares de anos atrás.
Eu nunca vi esse lugar.
Mas é por isso que você está aqui.
Isso trouxe você aqui.
É o que isso faz.
É um sinalizador para criaturas sobrenaturais.
Pode até faze-las mais fortes.
O que mais aconteceu?
Eu coloquei o corpo no chão...
Eu... Eu o coloquei nos anéis da árvore e...
O que?
Nada.
É isso.
Isso é o fim do sonho.
Eu só conheço um truque
e é com uma carta de baralho.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com Traduzido pela galera brasileira do Addic7ed LunaDickens; lucblack; Guuhs; fmflame
Hey! Álguem pode me tirar daqui?
Hey!
Vamos, Gabe. Me tire daqui, venha.
Scott.
Stiles.
Stiles, venha.
Tracy.
Stiles, eu estou bem.
Ajude Tracy. Encontre a Tracy. Vá.
Está tudo bem. Ela está bem.
Venha, Stiles.
Não foi eu.
O que aconteceu com ela?
Havia essas pessoas...
Eles usavam mascaras. Tinha...
Eram... Três. Eu acho que tinham três deles.
Do que você está falando?
Eles eram fortes, Stiles.
Eles tinham uma arma. Stiles, eu não fiz isso.
- Certo. - Ela não está mudando.
Precisamos tira-la daqui.
O que... Absolutamente não.
Essa é uma cena de crime.
Vamos ligar pro legista.
Eu acho que o legista pode estar muito confuso
por essa garota com cauda de réptil.
- Eu não me importo... - Você deveria.
A menos que você tenha preparado uma apresentação
sobre a existência de criaturas sobrenaturais em Beacon Hills.
Pai, ele está certo.
Talvez na clinica podemos descobrir
como fazer ela voltar ao normal, depois ligamos pro legista?
Tem uma linha.
Tem uma linha que temos que desenhar.
Pai, você já cruzou isso. Mais de uma vez.
Xerife, por favor.
Deixe-me ajudar.
Já lidei com essas coisas antes.
Apenas faça isso, rápido.
Que droga você está fazendo?
Sua condição parece promissora.
Espera, o que isso quer dizer?
Você vai ficar bem querida.
Mãe, você não pode contar nada sobre o que viu.
Você não pode...
Tudo o que vi foi uma garota lunática tentando matar a todos.
Você vai ficar bem.
Você não pode contar pra ninguém.
Simplesmente não pode.
Você vai ficar bem.
- Tracy foi enterrada? - Em um buraco.
Enterrada viva. Rastejou do buraco.
Então achamos outro buraco.
Quem estava enterrado nesse?
Não sei, mas acho que vamos ter que descobrir.
Stiles.
É muito mau? Podia ter sido pior
Theo, bem jogado naquele torniquete Tu provavelmente salvaste-lhe a vida
Certo. Ela tem que ir pra cirurgia.
Então vai demorar um bocado
Mais algum detalhe sobrenatural que preciso saber
ou vamos dar os pontos e esperar pelo melhor?
Foi a cauda
Yeah, a Tracy cortou-a com a cauda
se fizer diferença
Tudo bem.
Mas não era apenas a Tracy Tinha também os outros
Os caras das mascaras.
Certo.
Podes fazer uma contagem para nós Lydia?
Começando com 10?
Dez...
Nove...
Oito...
Sete...
Seis...
Cinco...
Continue.
Quatro...
Desculpe interromper.
Um lobisomens com garras de uma águia
Possívelmente um metamorfo conhecido como um Garuda no mitologia oriental
As garras da Tracy
As garras de um lobisomem
Mas...
Um lobisomem que também tem o veneno e escamas de um Kanima.
Como você chama isso?
Pessoalmente, chamo de aterrorizante.
Mas no momento, estou mais interessado em como Tracy
consegui passar pelas cinzas da montanha
Acho que nada sobrenatural pode fazer isso.
Eu tambem. Se ela passou pelas Cinzas de Montanha
e ninguém sobrenatural pode fazer isso...
Tracy não é sobrenatural.
Exatamente.
Se ela não nasceu assim e não foi mordida,
ela deve ter sido criada.
Criada?
Alguem está a tentar fazer criaturas sobrenaturais com meios naturais
E quem quer que eles sejam eles de alguma forma conseguiram
passar as linhas entre a ciência e o sobrenatural
Mas existem mais.
Liam falou que encontrou outro buraco na floresta.
Enterrar eles deve fazer parte do processo,
um tipo de incubação.
O que devíamos fazer?
A mesma coisa que vocês sempre fazem.
Proteger seus amigos.
Proteger uns aos outros.
Então, que tal alguém como a Tracy?
Queria poder te contar.
Felizmente, eu vou ter mais respostas em breve. Eu irei embora alguns dias.
Você está saindo?
Só por poucos dias.
O quão assustado devíamos estar?
Eu vivo no mundo do sobrenatural há muito tempo.
Mas eu ainda sou um médico.
Ainda sou um homem da ciência.
Alguma coisa como isso acontecer,
Confunde tudo o que você acredita
Algo parecido com isso se agita no núcleo.
Alguma coisa como o que?
As regras...
As regras mudaram.
O que você está fazendo?
Oficialmente, eu estou aqui para reunir depoimentos de testemunhas oculares.
Extra-oficialmente, eu estou tentando encontrar algo para assistir.
Mas a única coisa que apareceu foi
esse filme de kung fu.
Você gosta de filmes de kung fu?
Você sabe como fazer isso?
Eu sei um pouco de jiu-jitsu.
No exército eles ensinavam CDP, combate de perto
Pode me ensinar?
Você quer aprender jiu-jitsu? Mano a mano?
Eu quero aprender a lutar.
Você pode me ensinar?
Sim.
Eu posso te ensinar.
Se 99,9%
da nossa sequência de DNA é a mesma que dos outros humanos
o que poderia explicar o desaparecimento da diferença de 0,1%?
Theo?
Um, nucleotídeos.
Está certo.
Sim, Kira?
Pode haver mias de uma espécie no mesmo DNA?
Não, mas pode haver vários conjuntos de DNA no mesmo indivíduo.
Nós chamamos isso de quimera.
Álguem sabe de onde vem esse termo?
-Sydney? -Mitologia grega.
É um leão com uma cabra que sai de suas costas
e uma cauda que acaba com a cabeça de uma cobra
Está certo, Sydney.
Você quer ler na Wikipédia no seu iphone?
Mas isso não vai nos levar na questão de mutação.
Como você sabe a partir da leitura, O DNA é uma molécula frágil.
Não é Scott?
Ou você perdeu a leitura de ontem a noite?
Tipo isso.
Tipo sim ou tipo não?
Na maior parte sim.
Bem, então obrigado por outra transição útil em tópico.
Largue-os.
Todos aqueles agora conscientes de que eles não pertencem a esta classe,
devem sair agora.
O resto vai estar na minha emsa.
Espere.
Bem, isso é uma hora bastante conveniente
para uma falha na câmera
Muito
Por falar nisso hoje não é o teu dia de folga?
Eu ouvi o miúdo a ameaçar a tua vida
Eu não vou tirar o dia até ele ser apanhado
Onde quer que o Donovan esteja
Tenho a certeza que ele está a fugir
O mais longe que conseguir
O mais rápido que puder
És sortudo em eles me deixarem falar contigo
Eles não costumam fazer isso
Eles não me deram muito tempo
Vês, estes gajos, eles
Eles acreditam em números
E nos seus resultados
Eles vêm os pros e contras
E decidem muito rápido Decidem o quê?
Querendo ou não você morre.
Por falar nisto, esta é a tua avaliação psicológica
de quando tu te candidataste a deputado do xerife
Inventário Multifásico de Personalidade.
Sabes o que é?
É um teste que avalia comportamento anormal.
Pode dizer se você está mentindo ou está na defensiva
ou se você é um psicopata total.
Os seus resultados foram muito decepcionantes, Donovan.
Você teve alta no Escala Deviate psicopata.
E isso... Isso é ruim.
Eu não vou nem entrar seu bicho raivoso.
Só mais isso pra finalizar.
"Não apropriado para a aplicação da lei. "
É chato, né?
Quero dizer, você nunca poder ser um policial como seu pai.
Mas isso não importa, porque...
Você tem algo a mais agora.
Poder.
Poder de verdade.
Força, velocidade, sentidos aguçados.
Então o que você faz com um poder como esse?
Sei o que está pensando.
Vá atrás de Stilinski.
Quebre as pernas dele, corte as orelhas...
Retirar os dentes?
O problema é, porém,
Mais cedo ou mais tarde, dor física, vai ser...
É controlável.
Veja, dor real é a dor emocional.
Essa é a dor que fica.
E se você quiser causar uma dor devastadora em Stilinski,
esmagar a sua alma, dores emocionais...
Não vá atrás dele.
Vá atrás de alguém que ele ame.
Você foi ver a Lydia?
Não. Eu tentei usar o meu período livre mas ela ainda está na UTI
e ninguém fora da família é permitido entrar.
Pegamos uma coisa.
Alguma coisa sobre metade-lobisomem, metade-kanima?
- A quimera. - Hum, o que?
Quimera.
É uma criatura feita de partes incongruentes.
E se Liam disse ele encontrou dois locais de sepultamento,
isso significa que Tracy não é a unica.
Quem é o segundo Quimera?
E por que eles enterrariam eles?
Deaton acha que é parte do processo deles.
As pessoas com mascaras.
Alguém me da alguma pista sobre o que tem de errado com essa adolescente??
Tenho certeza que é isso.
Pode largar o celular por cinco minutos?
Scott pode uivar se ele precisa de você.
Sinto que deveria estar fazendo alguma coisa
Vocês são.
Você é meu garoto da dança hoje a noite.
E considerando o estado da minha vida amorosa,
Eu preciso de um wingman, co-piloto
um lindo e quente comissário de bordo.
Eu definitivamente não sou seu comissário de bordo.
Ok, escolhas são limitadas, mas pelo menos aqui, você pode ficar bêbado.
Eu disse que deixaria você entrar. Não ele.
Você disse que eu poderia ter mais um.
Eu não disse mais Liam.
Sou o comissário de bordo.
- O que? - Wingman.
Esqueça. Não tenho que entrar.
Não, você vai. Okay.
Que tal ele e eu...
Mais 50?
Bem vindos ao Sinema.
Não parecemos velho suficientes para estarmos aqui.
Nem ele.
Então é este clube misturado?
Ish.
Ei. Partiu.
Stiles, acorde e vá para casa.
Te encontro lá daqui a pouco.
Você lembra que tenho que pagar estes com o meu próprio dinheiro, certo?
Sim.
Ótimo, Phil.
Você fica ali atrás bêbado, como sempre.
Firme como uma rocha.
Nunca vou ser suficiente.
Desse jeito.
Ele veio a 45 minutos atras.
- Melissa. - Sim.
Eu vou encontrar um anestesista que tire a dor forte.
- Veja o que pode fazer. - Okay.
Mãe, o que está acontecendo com ele?
É a dor. Nada está funcionando
Nós já colocamos morfina.
Eles não podem fazer alguma coisa para ajudá-lo?
Nós podemos colocá-lo em um coma induzido.
É como ajudamos a vitima a lidar com a dor.
Me deixe ver se posso ajudar.
Por favor, faça parar.
Por favor faça parar.
Scott
Larga
Larga-o
Eu estou bem
Deixa-me ver Deixa-me ver o braço dele
Mer... O que é isso?
O laboratório diz que é veneno de escorpião
Escorpião? Eu sei
Mas essa não é a parte mais estranha
ele devia ter morrido há 10 horas atrás
e o escorpião que o picou
teria sido de 10 pés de altura.
Diz-me que isso não significa
que existe um escorpião grande em Beacon Hills
Lucas...
Era o Lucas
Não. Não apanhei nada
Não está aqui alguém como nós?
Eu não sei moço Talvez. É Beacon Hills
Qual é a diferença? Senti algo diferente
Que queres dizer?
Senti algo estranho
Algo diferente
Hey, vês aquele gajo?
Ele continua a olhar para aqui
Conhecê-lo Sim
É o Lucas
Hey Corey
O que é que o Lucas te fez?
ele vai fazer isso com outra pessoa,
e vai ser muito pior.
Nós precisamos saber o que aconteceu.
Eu realmente não sei.
Ele nunca esteve assim antes.
Tipo o que?
Agressivo.
Estávamos indo devagar, mas não era eu.
Ele era tímido.
Saímos hoje e foi como se ele fosse uma pessoa diferente.
Tipo, diferente como?
Tipo, super confiante.
Nós estavamos nos beijando
e então eu senti essa dor forte no meu braço e...
E então eu olhei para ele e eu juro que os olhos dele ficaram pretos.
- Você disse totalmente preto? - O olho todo.
Mas foi só por um segundo.
E depois ele se desculpou,
e ele me viu no clube hoje a noite e depois ele saiu.
E depois alguns minutos depois, eu senti a pior dor da minha vida.
Espera aí, você disse clube.
Que clube?
Toda Sexta À noite.
Sinema.
Está brincando comigo?
- Aqueles foram US $ 10 cada. - Desculpe.
O bartender não foi apenas enche-los para mim.
Uh, ok, eu tenho dinheiro.
Eu tenho...
Uh...
12 dolarares e hm...
Mude.
Você ainda me deve $200.
Noite dos Mortos Vivos.
O que? O filme?
É, é um dos primeiros clássicos de filmes de zumbi.
Você nunca viu?
Nunca.
Como termina?
Os zumbis vencem.
Todos os mocinhos morre.
Então, acho melhor ser um dos vilões.
Talvez.
As vezes.
Uma criança se transformando em metade-escorpião, metade-lobisomem?
Existe até mesmo um mito para isso?
Sumeriana.
Lembro de algo sobre ele no Bestiário.
Deus, te amo.
Corra.
Você fez de novo.
Você fez alguma coisa que mudou tudo
e você nem percebeu que você fez isso mas você fez.
Fiz?
Você está atrasado!
__
O que é essa coisa?
Kira!
Está todo mundo bem?
Nós precisamos de o tirar daqui
Liam, ajuda-me
Porque é que fizeste isso?
A condição era terminal
O que é que significa?
Fracasso
Tenho a certeza que conseguirão explicar os ferrões nos seus braços
Acho que é melhor do que tentar explicar a cauda
Melhor que a verdade?
Talvez. É o melhor que conseguimos por agora
Eu devia ter feito melhor. Eu... Eu...
Eu deveria saber que isto ia acontecer
Eu deveria ser capaz de os parar
Você sabe, seu avô costumava falar sobre os deveres do mundo.
Você sabe o que você está fazendo quando você diz que deve fazer demasiadamente?
Você deveria fazer em você mesmo.
Eu sei que eu posso ser a mãe que diz
"Eu não quero que você faça nada disso."
Porque você sempre estará envolvido,
porque não é só por ter o poder de fazer alguma coisa,
mas por você se importar em fazer.
Então o que você precisa fazer é, perguntar a si mesmo,
"O que eu vou fazer?"
Vou descobrir quem fez isso.
E eu vou pará-los.
Ah.
Sync & corrections by wilson0804 Transalate by nojentadl www.Addic7ed.com