Anteriormente em Teen Wolf...
- Não era um lobisomem. - Kanima.
Você não está sonhando, Tracy.
Você vai fazer um truque mágico?
Não, mas você vai.
Eu só sei um truque e é com uma carta de baralho.
Esse envolve um isqueiro e a sua mão.
Parece mais um assalto do que um truque mágico.
Sim, é um pouco perigoso, mas não tão ruim
quanto estar pegando fogo em uma viatura.
Que, a propósito, você escapou ileso.
Não completamente. Eu tive que pagar pelo uniforme.
Dê-me a sua mão.
Eu acho que já vi algo assim em um filme.
Lawrence da Arábia.
Quer me lembrar qual era o truque?
Não se preocupe.
Filho de uma...
Você aguenta mais tempo do que isso.
Desta vez...
eu quero que você faça algo diferente.
Não pense na chama de fogo.
Não pense no calor.
Não pense que está machucando.
Nem sequer olhe.
Está bem.
- O que houve? - Estava muito quente.
O meu polegar estava perto demais.
- Você está bem? - Sim, eu estou.
E você?
Machucou?
Quando estava olhando para mim...
os seus olhos estavam à deriva.
No que estava pensando?
- Um sonho. - Que sonho?
Eu o tenho de vez em quando, há uns seis meses.
Eu estou na floresta carregando um corpo.
Mas está completamente queimado...
eu não consigo ver quem é ou quem era.
- Para onde está o levando? - A uma clareira.
Há uma grande árvore.
Parece ter 1 mil anos, mas ela foi cortada.
É apenas um toco.
Ela é real.
É uma árvore de verdade.
Em uma parte real de Beacon Hills.
Era o centro...
de um bosque de árvores chamado Nemeton.
O que é isso?
Um lugar sagrado de Druídas Celtas.
Eram cientistas e curandeiros, há milhares de anos.
Eu nunca vi esse lugar.
Mas é por isso que você está aqui.
Você foi atraído para cá.
É o que ele faz.
É um farol para criaturas sobrenaturais.
Pode até torná-los mais poderosos.
O que mais acontece?
Eu coloquei o corpo...
Eu o deitei sobre os anéis da árvore e...
O quê?
Nada.
É só isso. É como o sonho termina.
Eu só sei um truque e é com uma carta de baralho.
MysticSubs Bad blood will reign!
Legenda: TaisApc | lesnyak
Legenda: brayanatsix | Jeff
@TeenWolfBR TeenWolf.com.br
S05E04 Condition Terminal
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs
Alguém pode me tirar daqui?
Vamos, Gabe. Deixe-me sair.
Scott.
Meu Deus!
Stiles.
Stiles, vamos.
Está tudo bem. Ela está bem.
Tracy. Stiles, eu estou bem.
Ajude a Tracy.
- Stiles. - Vá!
Vamos, Stiles.
Não fui eu.
O que houve com ela?
Havia umas pessoas. Eles usavam máscaras.
Eles estavam... em três. Eu acho que eram três.
Do que está falando?
Eles eram fortes, Stiles.
Eles tinham uma arma. Stiles, eu não fiz isso.
Ela não está voltando ao normal. Nós precisamos tirá-la daqui.
De jeito nenhum.
Esta é uma cena de crime. Vamos chamar o médico legista.
Eu acho que ele ficaria confuso
pela cauda reptiliana decepada desta garota.
- Eu não ligo. - Pois deveria.
A menos que queira anunciar à imprensa
que há seres sobrenaturais em Beacon Hills.
Pai, ele tem razão.
Talvez, na clínica, podemos fazê-la voltar ao normal
- e chamamos o legista. - Há um limite...
Há um limite que precisamos definir.
Pai, você já o ultrapassou, mais de uma vez.
Xerife, por favor. Deixe-me ajudar.
Eu já lidei com coisas assim.
Sejam rápidos.
O que estão fazendo?
A condição dele parece promissora.
O que isso quer dizer?
Você ficará bem, querida.
Mãe, não pode dizer nada do que você viu.
- Você não pode... - Eu só vi...
uma garota louca tentando matar todo mundo.
Você ficará bem.
Você não pode contar a ninguém.
Você não pode.
Você ficará bem.
- Tracy foi enterrada? - Em um buraco. Viva.
Rastejou para fora. E depois achamos outro.
- Quem foi enterrado nele? - Não sei, precisamos descobrir.
Stiles.
- Qual a situação? - Poderia ser pior.
Theo, mandou bem no torniquete. Certamente salvou a vida dela.
Ela está prestes a entrar na sala de cirurgia.
Então vai demorar um pouco.
Algum outro detalhe sobrenatural que eu preciso saber
ou vamos esperar pelo melhor?
Foi uma cauda.
Tracy a machucou com a cauda, caso ajude em algo.
Está bem.
Mas não foi só a Tracy. Havia os outros.
Os caras mascarados.
Está bem.
Pode fazer uma contagem regressiva? Inicie pelo 10.
Dez...
Nove...
Oito...
Sete...
Seis...
Cinco...
Continue contando.
Quatro...
QUEM É A LOBA DO DESERTO?
Desculpe por interromper.
Um lobisomem com garra de uma águia.
Provavelmente é um metamorfo.
Na mitologia oriental é conhecido como Garuda.
As garras da Tracy.
A inconfundível garra de um lobisomem.
Mas...
É uma lobisomem que também tem
veneno e escamas de um Kanima.
- Como chama isso? - Particularmente, assustador.
Agora, quero descobrir como a Tracy atravessou a Tramazeira.
Achei que nada sobrenatural conseguisse.
Também achei. Se ela conseguiu atravessar
e nenhum ser sobrenatural pode...
- Tracy não é sobrenatural. - Exatamente.
Ela não nasceu assim nem foi mordida.
- Só pode ter sido criada. - Criada?
Estão tentando criar criaturas sobrenaturais
sem meios sobrenaturais.
E sejam quem for, conseguiram um jeito
de borrar as linhas da ciência e o sobrenatural.
E ainda tem mais.
Liam encontrou outro buraco na floresta.
Enterrá-los pode ser parte do processo,
- tipo uma incubadora. - O que faremos?
O mesmo de sempre.
Protejam os amigos de vocês. Protejam uns aos outros.
E quanto a alguém como a Tracy?
Eu queria poder dizer.
Terei respostas em breve. Vou ficar fora por alguns dias.
- Está indo embora? - Só por alguns dias.
Devemos nos assustar?
Por um bom tempo, vivo no mundo sobrenatural,
mas ainda sou um médico.
Um homem da ciência.
Quando algo assim acontece...
coloca em dúvida tudo em que se acredita.
Algo assim, mexe com a sua cabeça.
- Algo como o quê? - As regras...
As regras mudaram.
O que faz aqui?
Oficialmente, vim pegar o depoimento da testemunha.
Extraoficialmente, procurando algo para assistir,
mas eu só encontrei esse filme de kung fu.
Gosta de filmes de kung fu?
Sabe como fazer aquilo?
Sei um pouco de jiu-jítsu.
No exército nos ensinaram um pouco de defesa pessoal.
Pode me ensinar?
Quer aprender jiu-jítsu? Mano a mano?
Quero aprender a lutar.
Pode me ensinar?
Claro. Eu posso te ensinar.
Se 99.9% do nosso DNA bate com o de outros humanos,
como chamamos a diferença de 0.1%?
Theo?
- Nucleotídeos. - Isso mesmo.
- Pois não, Kira? - Pode haver...
mais de uma sequência em um mesmo DNA?
Não, mas pode haver mais de um conjunto de DNA
em um só indivíduo. Chamamos de quimera.
Alguém sabe onde surgiu esse termo?
- Sydney? - Mitologia grega.
É um leão com uma cabra saindo das costas
e na cauda tem a cabeça de uma cobra.
Correto, Sidney. Quer ler toda a Wikipédia do seu celular?
Isso nos leva ao próximo tópico de mutação.
Como vocês sabem, o DNA é uma molécula frágil.
Não é mesmo, Scott?
Ou não fez a leitura de ontem?
- Mais ou menos. - Mais ou menos ou sim?
Mais para sim.
Certo, obrigada por outra transição útil sobre o assunto.
Formulários de saída.
Todos que estão conscientes que não pertencem a esta aula,
devem preenchê-los.
O restante estará na minha mesa.
Espere um segundo.
Que hora conveniente para um mau funcionamento da câmera.
Com certeza.
A propósito, não é seu dia de folga?
Eu estava lá quando aquele garoto te ameaçou.
Não ficarei de folga, até ele ser preso.
Onde Donovan estiver, tenho certeza que ele está indo
para longe e correndo o mais rápido possível.
Tem sorte deles terem permitido que eu fale com você.
Eles não constumam fazer isso.
E também não me deram muito tempo.
Esses caras...
eles acreditam em números. Em resultados.
Eles pesarão os prós e contras, e decidirão rapidamente.
Decidirão o quê?
Querendo ou não, você morre.
A propósito... esta é a sua avaliação psicológica
para quando se inscreveu para ser policial.
Inventário de Personalidade Multifásico.
Você sabe o que é isso?
É um teste que avalia o comportamento anormal.
Diz quando está mentindo ou está na defensiva,
ou se você é um psicopata.
Os seus resultados foram decepcionantes, Donovan.
Você obteve uma nota alta na escala de Desvio Psicótico.
E isso... é muito ruim.
Nem vou falar do seu Inventário de Expressão de Raiva.
Só essa citação no final.
"Inapto para o cargo pleitado."
É uma merda, não é?
Nunca poderá ser um policial como o seu pai.
Mas não importa porque...
agora, você possui outra coisa.
Poder.
Poder de verdade.
Força, velocidade, sentidos aguçados.
O que você faz com um poder assim?
Eu sei o que está pensando.
Ir atrás do Stilinski.
Você quebra as pernas dele, corta as orelhas.
Arranca os dentes dele?
No entanto, o problema é que...
mais cedo ou mais tarde, a dor física é administrável.
A verdadeira dor é a dor emocional.
Esse é o tipo de dor que permanece.
E se você quer causar ao Stilinski
uma dor emocional devastadora...
você não vai atrás dele.
Você vai atrás de alguém que ele ama.
Foi ver a Lydia?
Não. Tentei ir na aula vaga, mas ela ainda está na UTI
e só é permitido familiares.
Conseguimos algo.
BESTIÁRIO
Algo aqui sobre meio-lobisomens e meio-Kanimas?
- A Quimera. - O quê?
Quimera. É uma criatura feita de partes incongruentes.
E, se o Liam encontrou duas covas,
Tracy não é a única.
- Quem é a outra Quimera? - E por que os enterrariam?
Deaton acha que é parte do processo deles.
Os mascarados.
Alguém pode me dizer o que há com ele?
Certamente é isso.
Pode largar o telefone um pouco?
Scott pode uivar, se precisar de você.
Eu só sinto que deveria fazer algo.
Você está fazendo.
Você é o meu parceiro de balada.
E dado ao estado da minha vida amorosa,
preciso de um parceiro de balada, copiloto e comissário de bordo.
Não sou o seu comissário de bordo.
Certo. As opções são limitadas, mas pelo menos aqui
você pode ficar bêbado.
Disse que deixaria você entrar. Não ele.
- Você permitiu acompanhante. - Não o Liam.
Eu sou o comissário de bordo.
- O quê? - Parceiro de balada.
- Esquece. Não preciso entrar. - Não, você vai entrar.
Que tal eu, ele...
e mais US$ 50?
Bem-vindos ao Sinema.
Não somos velhos o suficiente para estarmos aqui.
Nem ele.
É uma boate mista?
Mais ou menos.
WENDIGOS
A BESTA DE GÉVAUDAN
Eu já vou.
Stiles, acorde e vá para casa. Eu te encontro logo mais.
Sabe que tenho que pagar por isso do meu bolso, não é?
Sei.
Isso, maravilha, Phil.
Fique aí se embebedando como sempre.
Firme como uma rocha.
Eu nunca conseguirei dinheiro o suficiente.
Por aqui.
Ele chegou há 45 minutos.
Melissa. Eu vou procurar um anestesista para conter a dor.
- Fique com ele. - Certo.
Mãe, o que está havendo?
É a dor. Nada a faz passar. Nós já o enchemos de morfina.
Eles não podem fazer nada para ajudá-lo?
Podemos induzir o coma.
É como cuidamos das vítimas de queimaduras.
Deixe-me ver se consigo ajudar.
Por favor, faça isso parar.
Scott.
Solte.
Solte-o.
Estou bem.
Deixe-me ver o braço dele.
- Minha nossa... - O que é isso?
Pelos exames é veneno de escorpião.
- Escorpião? - Eu sei.
Mas não é o mais estranho.
Porque com uma ferida assim,
ele já devia estar morto há 10 horas,
e o escorpião que o picou...
devia ter 3 metros de altura.
Por favor, não me diga que tem
um escorpião gigante em Beacon Hills.
Lucas...
Foi o Lucas.
Não senti nada.
Ninguém aqui é como a gente?
Não sei, cara. Talvez. É Beacon Hills.
- Que diferença faz? - Parece diferente.
- Como assim? - Parece estranho.
Parece errado.
Está vendo aquele cara? Ele não para de olhar para cá.
- Você o conhece? - Sim. É o Lucas.
Ei, Corey.
O que o Lucas fez com você,
ele fará com outra pessoa e será pior.
Precisamos saber o que aconteceu.
Não sei ao certo.
Ele nunca foi daquele jeito.
- Como? - Agressivo.
Estávamos indo devagar, mas não fui eu.
Ele era o tímido.
Quando estávamos juntos hoje, ele parecia outra pessoa.
Como?
Ele parecia super confiante.
Estávamos nos beijando,
e senti umas pontas afiadas no meu braço.
Olhei para ele e pude jurar que seus olhos estavam pretos.
- Totalmente preto? - O olho todo.
Mas por segundos. Depois ele se desculpou,
disse que eu o veria na boate e foi embora.
E depois comecei a sentir a maior dor do mundo.
Espera, você disse boate.
- Qual boate? - A de toda sexta-feira.
Sinema.
Está de brincadeira?
- Era US$ 10 cada. - Desculpe.
O bartender não vai enchê-los de novo.
Sem problemas, eu tenho dinheiro.
Eu tenho...
US$ 12 e...
Moedas.
Você ainda me deve US$ 200.
A Noite dos Mortos-Vivos.
O quê? O filme?
Sim, um dos clássicos de zumbis.
- Já assistiu? - Nunca.
Como acaba?
Os zumbis vencem.
Todos os bonzinhos morrem.
Então acho que é melhor ser malvado.
Talvez.
Às vezes.
Um garoto metade escorpião e metade lobisomem?
- Existe um mito para isso? - Sumeriano.
Eu lembro de ver isso no Bestiário.
Como eu te amo.
Corre.
Você fez de novo.
Você fez algo que mudou tudo
e você nem percebe que você fez.
Eu fiz?
Está atrasado!
ESTE É O LIVRO QUE PEDIU.
CLICHÊ, MAS DIVERTIDO E ASSUSTADOR.
OS MÉDICOS DO MEDO
O que é aquela coisa?
Kira!
Estão todos bem?
Precisamos tirá-lo daqui. Liam, me ajude.
Por que fez isso?
O estado dele era terminal.
O que isso significa?
O que significa?
Falha.
Eles darão um jeito de explicar os ferrões no braço.
É melhor do que explicar a cauda.
Melhor que a verdade?
Talvez. É o melhor que podemos fazer agora.
Eu devia ter sido melhor.
Eu devia saber que isso aconteceria.
Eu devia ter sido capaz de impedir.
O seu avô falava uma coisa sobre a palavra "devia".
Sabe o que acontece quando diz "devia" muitas vezes?
Fica devendo a si mesmo.
Sei que não posso ser a mãe que diz
que não quer que você faça nada sobre isso.
Porque sempre estará envolvido,
porque além de ter o poder para fazer algo,
você se importa em fazê-lo.
Então precisa se perguntar...
o que fará agora.
Vou descobrir quem fez isso.
E vou detê-los.
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs