Anteriormente em Teen Wolf
Stiles, não diga nada
- Por que não? - Porque eu nunca disse nada sobre Donovan
Quimeras
Só feche seus olhos por três segundos
Ela tem essa áurea em volta dela
Eu não sei se posso confiar nela
Eu sei o que aconteceu com Donavan
Eu sei de tudo
Você não sabe de nada
Eu estava lá
Estava na biblioteca
Malia achou o livro
Ela estava nos mandando SMS para saber onde você estava
Ela disse que te deixou na biblioteca
E eu disse que estava próximo
E quando eu cheguei lá, ouvi o andaime cair
Você viu ele?
Só o corpo
Eu vi você indo embora
Eu ia dizer alguma coia, mas eu vi a viatura.
e depois o corpo tinha sumido
Eu não sei quem pegou
eu só vi o que você viu
E eu não disse nada, porque você não disse
Isso é uma ambulância?
Nós temos que dar o fora daqui.
Não podemos simplesmente deixá-lo
Certo... vamos pegar ele então.
Alguém está roubando os corpos não é mesmo?
Então essa é a nossa chance de descobrir quem.
Stiles... vamos!
Temos que fazer alguma coisa
Você matou ele!
Em auto-defesa
Ele ia matar eu e você.
Se ficarmos,
ou vamos ter que contar a verdade
ou arrumar uma história muito convincente
É você que sabe.
Eu não vou pedir para que você minta para seu pai.
Não se preocupe. Eu tenho muita prática nisso.
Hayden... Hayden! Espera
Me pedir para fechar os olhos foi estranho.
Aproximar um bastão florescente do meu rosto, ainda mais estranho
Mas lobisomem e "dead" doctors?
- Dread Doctors -Tanto faz
Sai de perto de mim.
E se eu puder provar para você?
-Provar o quê? -Isso.
Oh
Sua condição melhorou
Hayden...
Vai... vai!
Traduzido por: @_mariapurpurina
Você conhece ele?
O nome dele é Josh
Ele era do segundo ano
Qual deles fez isso? O que segurava uma bengala?
Sim
O que vamos fazer com ele?
Podemos ativar o alarme e depois ir embora.
Foi assim que a Tracy desapareceu
Certo... alguém tem que ficar aqui.
Eu farei isso.
Não é como se tive planos para sábado de noite.
Quem é?
Outro...
outra quimera
Hayden? É Scott!
Eu sei que você está assutada, mas a gente...
só quer ajudar.
Estou ouvido o coração dela bater
Ela realmente está assutada. O que está acontecendo?
Ela estava bem, quando chegamos...
então eu fui mandar um sms pra você, apenas por dois segundos
e ela se trancou aqui.
-Por quê? - Não sei.
Ela é realmente uma Quimera?
Ela disse que ouviu uma voz dizendo
"Sua condição melhorou"
Certo... isso é inquietante.
Hayden...
É Stiles...
Sua irmã trabalha com meu pai na delegacia...
Olha... só abra a porta ok? Você pode confiar na gente...
Nós precisamos te dizer a verdade, Hayden
E essas coisas, normalmente funcionam melhor cara-a-cara.
Escute... ou você destranca a porta
ou eu vou ter que arrombá-la
Está tudo bem se você não quiser conversar
ou não está pronta para acreditar na gente.
Apenas...
Eu preciso saber que você tá bem.
Eu acredito em você.
Isso é realmente necessário pai?
Obrigado pela ajuda, Kira.
Não é como se você tivesse me dado escolha,
mas claro...
Tem mais uma no carro.
Já volto.
Mãe?? O que isso?
Kira, cadê sua espada?
Hm.. Eu acho que deixei...
Mãe, isso não é o que eu chamo de
passar um tempo de qualidade com sua mãe.
Kira
se defenda
Kira!
Eu poderia ter te matado!
Não você.
A raposa dentro de você!
Mason?
Você é o Mason, não é?
Sim... você é o Corey
Você viu Lucas naquela noite
Meu amigo disse que viu você falando com ele.
é... hum...
Eu o conheci
naquela noite... ele era muito legal
Olha, me desculpe pelo que aconteceu.
Ele disse alguma coisa?
Sobre mim? Sobre o que aconteceu?
Desculpe...
Quer dizer... eu já disse para os policiais tudo o que sei.
O que não era muito
Eu... eu realmente sinto muito.
Estamos em volta das correntes telúricas?
Se os Dread Doctors não entram na Eichen House
por causa delas, talvez possamos usá-las para proteger Hayden.
Ok... então fora Eichen,
qual é a outra linha de convergência forte?
Estamos nela.
Você quer escondê-la na escola? Por quanto tempo?
Se for preciso, a noite toda.
Liam convenceu Hayden
a não dizer nada a irmã. por enquanto.
ela etá fazendo turno duplo essa noite
e acha que Hyaden vai dormir na casa de uma amiga
para fazer alguma coisa de escola
Você sabe que isso não é uma fortaleza..
Lydia teve uma ideia para isso
Se lembra de como Valack citou Tesla?
Frequência e Vibração
Ela acredita que ele não disse aquilo apenas para soar inteligente
Ela acha que pode ser uma pista
Para fazer o quê?
Perturbar a frequência
Parrish pegou três bloqueadores de celular da delegacia
Ele acha que pode ampliar a frequência
É um tiro no escuro
Mas é o melhor que temos agora
E quanto a mim?
Bom... você vem com a gente para a escola.
Vamos precisar de toda ajuda possível
Então, traga seu cinto.
Na verdade, eu acho que perdi ele de novo
Espero que você o ache
Você acha que deixou ele aqui?
Scott, está tudo bem.
Da última vez que estive perto de correntes telúricas,
As coisas não terminaram bem
É... mas isso é a escola.
Você está aqui todos os dias
Não é a mesma coisa.
Eu piorei tudo, indo para Eichen
eles me usaram para entrar lá.
Eu preciso descobrir o que está errado em mim
antes de tentar ajudar alguém.
Kira...
Só tenha cuidado, ok?
Se isso funcionar...
o que vai acontecer amanhã?
vai continuar a procurar lugares para escondê-la?
Não.
Se isso funcionar hoje a noite,
vamos pegar um deles.
Está me checando?
Você não pode me dizer que não quer saber
quem está pegando os corpos.
Inconsequente
Por quê?
Vocês não se importam com alguém que está
roubando seus experimentos que falharam?
Vocês já sabem quem está os levando!
Vocês se esqueceram que deveria
me manter por dentro de tudo?
Inconsequente.
Não para mim!
O que está acontecendo?
Quem quer que esteja roubando os corpos, não irá fazer isso
enquanto estivermos vigiando.
Então você tem uma ideia melhor?
O que acontece agora?
Esperamos.
Quer montar turnos para vigiarmos?
Não... quero passar um tempo de qualidade com você
Parece bom para mim.
Theo sua falsiane!
A balança de poder dentro de você está em conflito
com a luta entre a raposa
e humana
talvez isso faça o poder voltar para suas mãos
Está doendo?
não
Não... estou bem.
Esse livro...
Sempre volta para ele. Sempre
- Mas continua sem pistas? - Nada
o que me faz pensar que talvez
estejamos indo para a direção errada
O que você quer dizer?
Bom, esse tempo todo eu estava olhando para ele
e pensando "ficção científica."
Mas eles não são "Dread Scientists"
Eles são doutores. Dread Doctors
Então agora, você está procurando por uma conexão médica.
Ou condição médica.
Alguma coisa que Tracy, Lucas e Donovan
teriam em comum
Vôcê não está me pedindo, para ver os arquivos médicos
sem uma ordem judicial, está?
Não... eu nunca te pediria isso
Bom...
Porque eles me tomariam esse cartão
que me permite ter acesso aos registros médicos.
Você quer ver como esse cartão funciona? (OTP *-*)
Eu adoraria ver como esse cartão funciona Meu shipp! Ngm sai!
Me siga
Estamos apostando nossas vidas neles?
Acho que estamos apostando a vida da Hayden neles.
Bem... estou feliz por ter trago minha arma
Sou eu...
ou Liam não está sabendo dessa segunda parte do plano?
Ainda não tenho certeza se vai ter uma segunda parte do plano
Ou se vai funcionar
Você ainda está se perguntando por que eu não disse nada para Scott?
Talvez.
Você acha que tenho segundas intenções
Mais do que você imagina
Você acreditaria em mim se eu dissesse que todo o que quero
e o que sempre quis
é que vocês confiassem em mim
Não
Então, você está aqui porque nunca vai confiar em mim
SIm. Estou feliz por termos tido essa conversa
Você sabe quem você me lembra?
Theo, eu não me importo
Minha irmã
Ela era mais esperta que todo mundo
E um pé no saco, que nem você
mas ela sempre cuidou de mim
do mesmo jeito que você cuida de Scott
Você sabe.. Fui eu quem encontrou o corpo
Ela caiu em um lago
e quebrou a perna
Nos disse que ela teria sobrevivido
Se não fosse uma das noites mais fria do ano,
Se não fosse pela hipotermia...
E quando a encontrei...
tudo o que pensava era que eu deveria saber...
que eu deveria ter cuidado dela.
por que está me contando isso?
Estou te dizendo isso, porque mesmo que você não confie em mim
ainda que não goste de mim
Eu vou continuar por perto, cuidado de vocês
do jeito que eu devia ter cuidado dela.
Theo
- Tem uma lua cheia se aproximando - Eu sei...
Eu coloquei isso em questão
quando percebi que era muito mais que trabalho
Você não acha que ele está vivo, não é?
Eu gostaria de dizer que sim
Você gostaria?
Não é aquele garoto que ameaçou te apunhalar?
sim
Mas ele é só uma criança
e acima de tudo,
uma vítima das circunstâncias
No dia que o pai dele foi baleado
Donovan pulou de sua moto para chegar ate ele
Ele foi atingido por um carro duas há quadras do hospital
Então, quando o pai dele foi encontrado
com uma bala atravessada na sua coluna
Donavan estava sendo levado para o hospital com hemorragia interna
espera aí....
Você não disse algo sobre enxerto de pele?
Sim... isso foi com Tracy
Deaton disse que havia um enxerto no ombro dela
Donovan tinha um também.
Não se preocupe. Você aprende a controlar isso
Eu não sou como você
Eu não fui mordida por um lobo... Fui...
uma experiência de ciência de alguém.
Isso é tão estranho.
Eu sei,
mas você vai ficar bem.
Eu prometo.
O que eu sou?
Você é a Hayden.
Aliás,
se você me tirar dessa,
Eu irei esquecer tudo sobre a 6ª Serie.
Scott?
Estava pensado... já que não temos como usar os celulares
Não temos como chegar Stiles e Theo
Eu nem sequer pensei nisso
Então, estamos aqui esperando por caras mascarados
que que usam tubos para respirar aparecer
Mas quem ou o que Stiles e Theo estão esperando?
Você sabe... eu vi os dentes dele
Donovan
Ele era...
um Wendigo, não é?
sim
São os canibais, certo?
Americano nativo.
O mito diz que se você comer carne humana
como punição, você se transforma em uma criatura
que sempre quer isso
É só um mito
Eu não pedi desculpas.
E se esse for o único jeito de sobreviver?
Quero dizer, você já ouviu falar da festa do Donner?
Tenho quase certeza de que eles não se transformaram em Wendigos.
Eles não moram em Beacon Hills.
Boa sacada.
Qual é a punição por matar uma Quimera?
Você passar cinco horas no carro com Theo Raeken.
Eu sei qual vai ser minha punição
Eu vou perder meu melhor amigo.
Eu vou perder o Scott.
Ken!
O que estava fazendo com isso?
Trouxe eles em caso de alguma coisa acontecer.
Em caso de que?
Em caso de termos a chance de pegar um deles.
Se não podemos fazer da escola uma fortaleza,
então nós podemos fazer uma armadilha.
Eles estão vindo por ela,
isso não significa que ela é a isca?
Parrish? Onde ele está indo?
Desculpa, não é nada.
Sem transplantes em Lucas.
Não pode ser coincidência.
O que tem mais lá?
A unica coisa que eu vi
é que ele nasceu com glaucoma congênito.
Mas isso não é nada como um transplante de pele.
Ok, o que eles fizeram com isso? O glaucoma?
Ele toma remédios?
Diz aqui que fizeram
um transplante de cornea há alguns anos atrás.
É um procedimento de rotina.
Era um transplante alogénico
tirado de um doador que morreu recentemente.
O que?
O transplante da Tracy era alogênico.
Isso significa que pegaram individualmente
da mesma espécie.
Então foi o Donovan.
A pele e a córnea
foram tiradas de doadores de fora.
Donovan, Tracy e Lucas tinha dois conjuntos de DNA.
Quimeras.
Todos começaram com a genética da Quimera.
Liam, trouxemos ela aqui para protegê-la.
E agora ela é a isca.
Sou?
Não. Ninguém vai ser a isca.
Mas não podemos ser guarda costas de todo mundo a noite toda.
Então por que não estamos conversando com o pai do Stiles?
Por que não fazemos algo melhor do que se esconder na escola?
Porque ainda não sabemos nada deles
ou o que eles querem, ok?
Eles estão ganhando
e nós nem sabemos como jogar.
E se eles vierem e nada disso funcionar?
E se você tiver um ataque de asma de novo?
O que vamos fazer?
Eu não sei.
Esse plano é uma merda.
Você tem um melhor?
Adolescentes estão morrendo! E ela é a próxima.
Alguém tem que fazer alguma coisa.
Alguém tem que salvar todo mundo.
Então alguém tem que ser a isca!
Scott.
Me prometa
você vai fazer tudo que pode para salvá-la.
Scott...
Prometa
Eu vou fazer tudo que posso.
Eu prometo.
Hayden: Gente...
Eu acho que eu poderia precisar de uma ajudinha no momento.
Eu esqueci minhas pílulas.
Eu tenho um vidro no meu armário. Eu posso pega-los, mas ...
Eu vou pegá-los.
Qual a sua combinação?
Rápido. Eu vou continuar olhando.
Kira?
Você sabe quem eu sou.
Kira. Kira, pare.
Eu sou o Mensageiro da Morte.
Scott?
Tracy?
Lydia? Graças a Deus. Eu preciso da sua ajuda.
Do que você precisa?
O que eu posso fazer?
Eu preciso que você Grite.
Se Scott realmente desistir de você
por aquele pedaço de merda do Donovan
então ele não seria um Verdadeiro Alfa, seria?
Ou talvez seja a definição de um,
alguém que não mata.
Parece que vocês tem que procurar melhor
homicídio justificável.
Você disse isso mesmo para o filho de um policial?
Os olhos de um lobisomem tendem a mudar de cor
quando tiram uma vida inocente.
Isso parece azul para você?
Foi em legitima defesa.
Para mim e para você.
Ou você talvez não se sinta tão mal por isso.
Você não pode dizer claramente
que uma vida é menos inocente que a outra.
E se eles ficaram azuis porque você se sente culpado?
Então podemos interpretar?
Sim, talvez.
Ok.
Então aqui vai o que eu acho
sobre o que aconteceu com você e Donovan.
Inocente
Você se sentiu mal com isso?
Agora não mais. Naquela hora sim.
Na hora que aconteceu.
O que você estava pensando no momento que viu que estava morto
e não tinha mais como salvá-lo?
Só uma palavra
Ótimo.
O que?
Um cheiro.
Como fumaça. Como se alguma coisa estivesse queimando.
Está tudo bem?
Melhor do que nunca.
Fechou.
Não fechou?
Hayden, você ouviu isso?
Eles estão aqui, não estão?
Eles estão na escola.
Scott?
Lydia?
Estamos numa frequência que você não pode imaginar.
O corpo...
O corpo sumiu.
Desculpa. Desculpa. Estava tentando ajudar.
Liam disse que a dor...
Ele disse que te torna humano.
O que aconteceu?
O que você está fazendo aqui?
Eu achei outra quimera.
Seu nome é Corey.
Espere.
Cadê Liam e Hayden?
Eles se foram.
Hayden e Liam se foram.
Hayden.
Não, Não, Não. Não...
Não machuque ela!
Hayden!
Hayden. Hayden.
Hayden.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com