Anteriormente em Teen Wolf...
- Stiles, não diga nada. - Por que não?
Porque eu não disse nada sobre o Donovan.
- Quimeras. - Feche os olhos por 3 segundos.
Ela tem uma aura à volta dela.
Eu não sei se posso mais confiar nela.
Eu sei o que houve com o Donovan.
Eu sei de tudo.
Você não sabe de nada.
Eu estava lá. Na biblioteca.
Malia encontrou o livro e queria saber onde você estava.
Ela disse que te deixou na biblioteca.
Eu disse que estava por perto, ao chegar lá,
eu escutei os andaimes caírem.
- Você o viu? - Só o corpo.
Eu vi você sair.
Eu ia dizer algo, mas então eu vi a viatura.
O corpo havia sumido.
Eu não sei quem o levou. Eu só vi o mesmo que você.
Eu não disse nada porque você não disse.
Isso não é uma ambulância, não é?
Deveríamos sair daqui.
Não podemos deixá-lo aqui.
Está bem. Vamos levá-lo.
Alguém está roubando os corpos mesmo, não é?
É a nossa chance de descobrir quem.
Stiles, vamos.
Nós temos que fazer algo.
- Você o matou. - Em legítima defesa.
Ele ia matar você e eu.
Se nós ficamos, teremos que contar a verdade
ou precisaremos de um álibi convincente.
A escolha é sua.
Eu não vou pedir que minta para o seu pai.
Não se preocupe, eu sou fera nisso.
Hayden! Hayden, espere!
Fechar os olhos foi esquisito, um bastão de neon no rosto,
mais ainda, mas lobisomens e Médicos da Morte...
- Médicos do Medo. - Tanto faz. Dá o fora.
- E se eu puder provar? - Provar o quê?
Isso.
A sua condição só melhora.
Hayden.
Vamos.
MysticSubs Bad blood will reign!
Legenda: Jeff
@TeenWolfBR TeenWolf.com.br
S05E07 Strange Frequencies
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs
- Você o conhece? - Ele se chama Josh.
Ele é do 3º ano.
Qual deles o matou? Aquele com a bengala?
- Sim. - O que faremos com ele?
Não podemos ligar o alarme e irmos.
A Tracy desapareceu assim.
Alguém tem que ficar aqui com ele.
Eu fico.
Eu não tenho planos para hoje mesmo.
- O que foi? - Mais uma.
Mais uma Quimera.
Hayden, é o Scott!
Eu sei que está com medo, mas nós só queremos ajudar.
Estou ouvindo os batimentos. Ela está apavorada. O que houve?
Quando chegamos, ela estava bem.
Fui enviar um SMS para você e ela se trancou.
- Por quê? - Eu não sei.
Ela é mesmo uma Quimera?
Ela disse que ouviu uma voz dizer:
"a sua condição só melhora".
Está bem. Isso é preocupante.
Hayden! É o Stiles.
A sua irmã trabalha com o meu pai na delegacia.
Abra a porta. Pode confiar em nós.
Nós só precisamos contar a verdade.
E é melhor fazermos isso cara a cara.
Abra a porta ou eu terei que arrombá-la.
Se não quiser conversar ou confiar em nós, tudo bem...
eu só preciso saber se você está bem.
Eu acredito em vocês.
Era mesmo necessário fazer isso em pleno sábado, pai?
Obrigado pela ajuda, Kira.
Não é como se você tivesse me dado escolha... por nada!
Tem mais uma no carro, eu volto logo.
Mãe? O que está fazendo?
Kira, onde está a sua espada?
Eu acho que deixei...
Mãe, isto não é o que podemos chamar
de momento entre mãe e filha.
Kira...
defenda-se!
Quem é você?
Mostre quem você é, Kitsune.
Kira!
Eu podia ter matado você!
Você, não! A raposa dentro de você.
Mason?
Você é o Mason, não é?
Sim. E você é o Corey.
Você viu o Lucas naquela noite.
O meu amigo disse que viu vocês conversando.
Pois é, eu o conheci naquela noite.
Ele era um cara bacana.
Eu lamento pelo que aconteceu.
Ele disse algo sobre mim ou sobre o que aconteceu?
Eu lamento.
Eu já disse tudo que sei à policia.
E nem foi muita coisa.
Eu lamento mesmo.
CURA MILAGROSA
De volta às correntes telúricas?
Se eles não iam à Eichen por causa delas,
podemos proteger a Hayden usando-as.
Além da Eichen, onde está a convergência mais forte?
Estamos sobre ela.
Quer escondê-la no colégio? Por quanto tempo?
Se for preciso, a noite toda.
Liam a convenceu a não dizer nada
para a irmã. Hoje o turno será duplo.
Acha que Hayden irá à casa da amiga.
DESAPARECIDO JOSH DIAZ
Mas é só uma escola, não uma fortaleza.
Lydia teve uma ideia.
- Lembra que Valack citou Tesla? - Frequência e vibração.
Ela acha que ele não disse só para dar uma de inteligente.
- Ela acha que era uma pista. - Para o quê?
Inibir a frequência deles.
Parrish pegou três bloqueadores de sinal na delegacia.
Ele acha que pode aumentar a gama de frequência deles.
É um tiro no escuro...
mas é o melhor plano que nós temos.
E eu?
Você irá para a escola com a gente.
Precisaremos da ajuda de todos, então leve o cinto.
Na verdade, eu acho que o perdi de novo.
Eu te ajudo a procurar. Você acha que o deixou aqui?
Scott, não tem problema.
Da última vez que estive perto de correntes telúricas,
as coisas não foram tão bem.
Sim, mas agora é na escola. Você está lá todos os dias.
Não é a mesma coisa.
Eu só piorei as coisas estando na Eichen.
Eles me usaram para entrar.
Eu preciso descobrir o que há comigo,
antes que eu tente ajudar mais alguém.
Kira...
Tome cuidado, está bem?
Se isso funcionar hoje...
o que acontecerá amanhã?
Continuará procurando um lugar para escondê-la?
Não.
Se isso funcionar hoje...
nós vamos pegar um deles.
Veio ver como estou?
Não vai me dizer que não quer saber
- quem está pegando os corpos. - Irrelevante.
Por quê?
Não se importa que alguém esteja correndo
com seus experimentos falhos?
Você já sabe quem os está levando.
Esqueceram que deveriam manter-me a par de tudo?
- Irrelevante. - Não para mim!
O que houve?
Quem está roubando os corpos, não fará isso
enquanto tiver alguém por perto.
Você tem uma ideia melhor?
- O que fazemos agora? - Nós esperamos.
Quer fazer rodízio de vigília?
Não, não. Eu quero passar um momento com você.
Por mim, tudo bem.
A balança de poder dentro de você
está em conflito.
A luta entre a raposa e a humana.
Talvez isso traga o poder de volta às suas mãos.
Está sentindo dor?
Não.
Não, eu estou bem.
Este livro.
É por isso que eu volto aqui a toda hora.
- Nenhuma pista ainda? - Nenhuma.
O que me faz pensar se não estou seguindo
- o caminho errado. - Como assim?
Todo o tempo que olhei para este livro
eu pensei: "ficção científica", mas não Cientistas do Medo.
São Médicos do Medo.
Então está à procura de uma conexão médica?
Ou condição médica.
Algo que Tracy, Lucas e Donovan poderiam ter em comum.
Não está me pedindo para entregar arquivos médicos
- sem um mandado, não é? - Eu jamais pediria isso.
Que bom, porque eles podem tomar este cartão...
que me permite acesso aos registros médicos.
Você quer ver como ele funciona?
Eu adoraria.
Siga-me.
Apostaremos as nossas vidas nestas coisas?
Eu acho que apostaremos a vida da Hayden.
Pois é, ainda bem que eu trouxe a minha arma.
É impressão minha...
ou o Liam não está ciente da segunda parte do plano?
Eu não tenho certeza se haverá uma segunda parte.
Nem se funcionará.
Ainda se perguntando por que não contei ao Scott?
Talvez.
Você acha que tenho segundas intenções?
Mais do que provável.
Acreditaria em mim se eu dissesse
que tudo que eu quero...
tudo que eu sempre quis, é que confiassem em mim?
Não.
Então você está aqui porque nunca acreditará em mim.
Sim, estou feliz por esclarecermos isso.
- Sabe quem você me lembra? - Theo, eu não dou a mínima.
A minha irmã.
Ela também era mais esperta do que todo mundo.
E um pé no saco como você.
Mas ela sempre cuidava de mim.
Do mesmo jeito que você cuida do Scott.
Eu quem achei o corpo dela.
Ela havia caído em um riacho, quebrado a perna.
Ela teria ficado bem, se não fosse
uma das noites mais frias do ano.
Se não fosse pela hipotermia.
E quando eu a encontrei...
eu só consegui pensar que eu devia saber.
Que eu devia ter cuidado dela.
Por que está me contando isso?
Porque, mesmo se não confiar e não gostar de mim...
eu vou cuidar de você.
Theo.
- É quase Lua Cheia. - Eu sei.
Eu coloquei isso aí quando eu percebi
o quão mais complicado o trabalho ficou.
Você não acha que ele está vivo, não é?
- Eu queria poder dizer sim. - Queria?
Não é o garoto que ameaçou te esfaquear?
Sim, mas ele era só um garoto.
E mais do que qualquer coisa...
uma vítima das circunstâncias.
No dia em que o pai dele foi baleado...
Donovan subiu na moto dele para alcançá-lo.
Ele foi atingido por um carro a duas quadras do hospital.
Então, quando o pai dele estava descobrindo
que uma bala tinha atravessado a coluna,
Donovan estava a caminho da cirurgia
com hemorragia interna.
Espere.
Você não disse algo sobre um enxerto de pele?
Sim, foi a Tracy...
Deaton disse que havia um enxerto no ombro dela.
Donovan também tinha um.
Não se preocupe, você aprenderá a controlar.
Eu não sou como você.
Eu não fui mordida por um lobo, eu sou...
o experimento de alguém.
Isso é tão bizarro.
Eu sei...
mas você ficará bem.
Eu prometo.
O que eu sou?
Você é a Hayden.
A propósito...
se você me tirar dessa...
eu esquecerei tudo sobre a 6ª série.
Scott?
Como não podemos usar os nossos celulares,
não podemos falar com o Stiles e o Theo.
- Eu nem pensei nisso. - Nem eu.
Estamos aqui à espera de caras mascarados
e com tubos de respiração.
Mas quem ou o que Stiles e Theo estão esperando?
Eu vi os dentes dele.
Donovan.
Ele era um... Wendigo, não é?
Sim.
É o canibal, não é?
Indígenas. O mito diz que, se comesse carne humana,
a sua punição era se tornar uma criatura
que ansiava por isso.
- É um mito bastante crítico. - Eu não inventei.
E se fosse a única forma de sobreviver?
Já ouviu falar do Donner Party?
Não se transformaram em Wendigos.
Eles não viveram em Beacon Hills.
Bem pensado.
Qual é a punição por matar uma Quimera?
Você passa cinco horas no carro com Theo Raeken.
Eu sei qual é a minha punição.
Eu perderei o meu melhor amigo.
Eu perderei o Scott.
Ken!
O que fará com isto?
- Eu trouxe só por precaução. - Precaução de quê?
De termos chance de pegar um deles.
Se não podemos fazer da escola uma fortaleza,
podemos fazer uma armadilha.
Estão vindo atrás dela, então ela é a isca?
Parrish? Para onde ele está indo?
Desculpe, não tem nada.
Nenhum enxerto de pele para o Lucas.
Não pode ser coincidência. Tem o que mais?
A única outra coisa que eu notei
é que ele nasceu com glaucoma congênito,
mas não tem a ver com enxerto de pele.
O que fizeram para tratar? O glaucoma?
Ele tomou algum medicamento?
Diz que fizeram um transplante de córnea, há alguns anos.
É um procedimento ambulatorial bem rotineiro.
Foi um transplante alogênico...
de um doador recentemente falecido.
O que foi?
O enxerto de pele da Tracy foi alogênico.
Isso significa que foi retirado de indivíduos da mesma espécie.
O do Donovan também.
Ambos os enxertos de pele e a córnea
foram de doadores secundários.
Donovan, Tracy e Lucas tinham dois conjuntos de DNA.
- Quimeras. - Para começar...
todos eles eram Quimeras genéticas.
Liam, nós a trouxemos aqui para protegê-la.
- E agora ela é a isca. - Sou?
Não. Ninguém é a isca nenhuma.
Mas não podemos ser guarda-costas de todos.
E por que não falamos com o pai do Stiles?
Por que não fazemos algo melhor do que se esconder aqui?
Por que não sabemos o que eles querem, está bem?
Eles estão vencendo e nem sabemos que jogo é.
E se eles entrarem aqui e essas coisas não funcionarem?
O que faremos se tiver um ataque de asma de novo?
- Eu não sei. - Esse plano é horrível!
Você tem um melhor?
Adolescentes estão morrendo! E ela é a próxima.
Alguém tem que fazer algo e salvar todo mundo.
Alguém tem que ser a isca!
Scott.
Prometa-me...
que você fará de tudo para salvá-la.
Scott...
prometa.
Eu farei tudo que puder.
Eu prometo.
Pessoal...
eu acho que preciso de uma ajudinha.
Eu esqueci o meu medicamento.
Há um frasco no meu armário. Posso pegá-lo...
Eu pego.
Qual é a combinação do armário?
Rápido. Eu ficarei vigiando.
Kira?
- Você sabe quem eu sou. - Kira.
- Kira, pare. - Eu sou a Mensageira da Morte.
Scott?
Tracy?
Lydia! Graças a Deus. Eu preciso de ajuda.
Do que você precisa?
- O que eu posso fazer? - Eu preciso que você grite!
Se Scott desistir de você por causa de um merda
como Donovan, ele não seria um Alfa Genuíno, não é?
Ou talvez essa seja a definição de um.
Alguém que não ignore um assassinato.
Parece que precisam rever o que é homicídio culposo.
Disse isso mesmo ao filho de um tira?
Os olhos de um lobisomem mudam de cor
quando tira a vida de um inocente.
Por acaso eles estão azuis?
Foi legítima defesa.
No meu caso e no seu.
Ou talvez você não sinta tão mal sobre ele.
Você não pode dizer que uma vida
é menos inocente do que a outra.
E se eles ficarem azuis por culpa?
- Está aberto a interpretações? - É, talvez.
Está bem.
Eis a minha interpretação do que houve
com você e o Donovan:
inocente.
Você se sentiu mal?
Agora não. Na hora. Logo quando aconteceu.
O que pensou quando viu que ele estava morto
e não havia como salvá-lo?
Uma palavra...
Ótimo.
O que foi?
Um cheiro.
Como fumaça. Como algo queimando.
Você está bem?
Melhor do que nunca.
Curou, não é?
Hayden, está ouvindo?
Eles estão aqui, não é?
Eles estão na escola.
Scott?
Lydia?
Nós estamos em uma frequência que vocês nem imaginam.
O corpo... ele sumiu.
Desculpe, eu estava tentando ajudar.
Liam disse que a dor o faz humano.
O que houve?
O que está fazendo aqui?
Eu encontrei outra Quimera. Ele se chama Corey.
Espere. Cadê o Liam e a Hayden?
- Eles sumiram. - Hayden e Liam sumiram.
Hayden.
Não, não.
Não a machuquem!
Hayden!
Hayden.
MysticSubs.com