Anteriormente, em Hannibal...
Não posso ficar com você.
Você está evoluindo e o Dragão é seu Eu Superior.
Tem uma família por aí que não sabe que ele está vindo.
Eles não são minha família. E não deixarei eles morrerem.
- Você deixará. - O que disse para ele?
Salve-se. Mate todos eles.
Depois dei o endereço da sua casa para ele.
Como está sua esposa?
Eu olho para minha esposa e a vejo morta.
Vejo a Sra. Leeds e a Sra. Jacobi
deitadas onde Molly deveria estar.
Você se vê a matando?
Sim.
Várias e várias vezes.
É difícil prever o rompimento de um material frágil.
Hannibal...
Deu a você três anos para construir uma família,
sabendo que acharia um jeito de tirá-los de você.
E ele conseguiu.
O que ele vai tirar de você?
É importante para você que ele tire algo de mim?
Hannibal...
tem uma operação no mundo todo.
Hannibal não tem intenção de me ver morta...
pelas mãos de mais ninguém além das dele.
E apenas se ele puder me comer.
Ele não tem a possibilidade de me comer nesse momento.
Se você jogar...
Você vai pagar.
Você pagou muito bem.
Deixa ele animado saber que você está...
- marcado dessa maneira. - Por quê?
Por que você acha?
Mulher do Barba Azul.
Segredos não são sabidos e mesmo assim guardados.
Se é para eu ser a esposa do Barba Azul,
eu teria preferido ser a última.
Hannibal está...
Apaixonado por mim?
Poderia ele diariamente sentir uma facada de fome por você...
E encontrar sustentação ao seu lado?
Sim.
Mas você...
Sofre por ele?
Os pensamentos do Will não são mais ligados por medo ou amor
do que Milton era pela física.
Ele é livre e estragado para imaginar qualquer coisa.
Agora que ele imaginou o pior...
Como pintinhos, nos fixamos nessas ideias
para nos manter focados.
O que arrebatou sua atenção, Doutor?
Deus, o Diabo e o Grande Dragão Vermelho?
Isso se esquecermos do Cordeiro.
Will...
É o Cordeiro de Deus?
Esconda-nos da fúria do Cordeiro.
Quem faz parte de "nós"?
Você, eu e o Grande Dragão Vermelho.
A fúria do Cordeiro toca a todos que erraram.
A retribuição dele é ainda pior do que a do Dragão.
É mesmo, para você.
Os lacres estão sendo rompidos, Jack.
O Cordeiro está se tornando um leão.
"Pois chegou o grande dia da ira dele;
- e quem poderá suportar?" - Eu ainda estarei de pé.
Sua consciência está limpa?
Tanto quanto a sua.
Tentar fazer justiça é no que você e Will são iguais.
"Na justiça, o Cordeiro julgará e fará guerra."
Guerra contra o Grande Dragão Vermelho.
Ele não é o Dragão, você quem é.
O Diabo em pessoa ligado ao fim do poço.
E isso faz de você Deus, Jack.
Sim, isso faz.
Todos os deuses pedem por sacrifícios.
Equipe inSanos apresenta...
Legenda: John93 | PsycoWave
Legenda: DeVil | Starm
Legenda: Mullr | Matvix
[S03E12] The Number of the Beast Is 666
Nós não temos mais nada?
Oito pessoas mortas em um mês. Não podemos pensar muito tempo.
Sabemos que é o melhor jeito de atraí-lo.
Tem a mim no anzol, agora está me usando
- para pegar um peixe maior. - Foi uma sugestão sua.
E você está feliz por não ter que sugeri-la.
Já se enganaram uma vez ao pensarem que mandam
no que acontece.
Ainda estão sob influência dessa desilusão?
O Dragão tem uma certa...
curiosidade abstrata sobre mim.
Os psicopatas são narcisistas. Eles amam ler sobre si mesmos.
Se fosse esperto, Jack, usaria a Freddie Lounds.
Ela precisará te entrevistar, Will. Tirar uma foto sua.
Estou dentro agora.
Não posso ir para casa enquanto ele está solto.
Então, vou falar muito mal
do Dragão Vermelho no TattleCrime.
Dar a ele uma chance comigo.
Tem que ser uma chance ótima.
E quanto à armadilha?
Algo aberto. Algum lugar onde ele possa chegar perto de mim.
Pareceria uma armadilha para mim.
E ele sentirá que é uma armadilha.
A menos que você tenha uma voz profissional
para legitimar o que você está dizendo.
Alguém para esconder o arame na armadilha.
- Você está se oferecendo? - Não.
Eu teria que ser tola.
Desde seu comprometimento, você tem escrito
alguns artigos brilhantes para o Jornal de Psiquiatria.
Obrigado, Frederick.
Acabei de terminar a sua obra mais recente.
Material extraordinário.
- Um particularmente bom. - Pode ser o meu favorito.
Eu tenho visto muita hostilidade.
Mas isso foi muito irritante.
Você acha que sou seu inimigo?
Inimigo? Não.
- Você desmentiu todo meu livro. - Não possui uma análise.
É claro que não. Eu estava mentindo.
Em seu benefício!
Para salvar sua vida!
Você desmentiu sua defesa de inSanidade.
Eu te dei a minha mão e você cortou meu braço!
"Madeira queima porque tem o material adequado nela;
e o homem torna-se famoso porque tem o material adequado nele".
Você não tem o material adequado, Frederick.
Eu sou autor campeão de vendas.
Os jornais ainda publicam sua autoria apenas
pelo valor grotesco de sua assinatura.
A atenção dada a você está diminuindo
desde que tem sido ofuscado por outra criatura.
Esse livro está começando a ser escrito.
Acho que vou chamá-lo de "O Matador de Dragões".
Tudo que eu preciso é de um desfecho.
O destino tem o hábito de não nos deixar escolher
nossos próprios desfechos, Frederick.
Este é o desfecho que o destino escolheu para você.
Os seus dentes e sua força se vão.
Ninguém mais temerá você.
Após o reinado da Dra. Bloom...
Você será transferido para outra ala.
Os jovens te empurrarão e te usarão para sexo.
Tudo que você lerá é o que escrever na parede.
Você já viu os antigos.
Eles choram quando não gostam
de damascos cozidos.
Só vou deixar um cópia extra do meu livro, bem aqui.
- Obrigado, Frederick. - Eu personalizei para você.
Está aqui para me advertir com "eu te avisei"?
Não é por isso que estou aqui.
Ela está aqui porque precisamos de alguém
que está menos preocupado com a verdade
do que com a melhor história.
Dr. Chilton, exponha suas teorias
e Will as deixará mais intensas no registro.
Está fazendo declarações que nenhum investigador faria
e nenhum jornal comum gostaria do crédito.
Você não é de um jornal comum.
Você vende camisetas que dizem:
"O Fada do Dente é caso de uma noite".
Posso lhe dar uma, se quiser. Pequena ou média?
Pequena, eu aposto. Elas não vendem tão bem
desde que começou a chamá-lo de "Dragão".
A objeção do assassino ao nome "O Fada do Dente"
é semelhantemente baseada em uma implicação homossexual
com a palavra "fada".
Tedioso, eu sei, mas se quer mesmo irritá-lo,
é assim que deveria chamá-lo.
Muito bem. O Fada do Dente.
As ações do Fada do Dente indicam uma ilusão projetiva
compensando intoleráveis sentimentos inconvenientes.
Esmagar espelhos liga os sentimentos ao aspecto dele.
E o Fada do Dente não é apenas louco,
ele é feio e impotente.
Há uma ligação forte de impulsos agressivos e sexuais
que ocorrem em sádicos de idade precoce.
Ele é cruel, pervertido e impotente. Um animal.
Os atos selvagens destinados principalmente às mulheres
e realizados na presença de famílias
são resquícios de uma figura materna.
O Fada do Dente é um produto de uma casa incestuosa.
Esta é a criança de um pesadelo.
Will, acho que precisamos de um foto aqui no seu...
- Esconderijo de Washington. - Adoraria um roupão de banho,
sentado em uma mesa, debruçado sobre esta
concepção artística do Fada do Dente.
Ficarei ao lado da janela.
E certifique-se de que ele veja a fonte do Capitólio.
O Dragão Vermelho precisa achar esse lugar, se quiser.
Frederick, gostaria de estar na foto?
Uma para emoldurar.
Este procedimento é passivo para o meu gosto.
Estamos jogando jogos no escuro da Lua.
Ele acha que pode fazer tudo, talvez ache que possa parar.
Se ele se segurar até o pegarmos,
talvez possamos ajudá-lo a parar.
Ele quase matou sua esposa e filho.
Hannibal quase os matou.
Certo. O tráfego de pedestres diminui por volta das 19h15.
Você deveria sair para caminhar umas 20h30.
Ele terá de cruzar o terreno para chegar perto.
- Ele irá se aproximar. - Tenho snipers
com visão noturna no telhado e você estará usando colete.
7 das 11 vezes,
ele acertou um tiro na cabeça, Jack.
Sim.
Isso é absurdo. Não foi isso que eu disse.
Dr. Lecter mentiu em minhas entrevistas.
Irei refutar as refutações dele
em meu novo livro, Sangue e Chocolate.
Os tabloides amam Hannibal Lecter
mais que abduções alienígenas. Esse é o tamanho da fama dele.
Nós sabemos quem são os fãs dele.
Gostaria de um cobertor?
Vou pegar um cobertor.
Minhas costas doem.
Minha pele.
Eu me queimei? Eu me...
Eu me queimei?
Espero, por Deus, que eu não esteja queimado.
Queimado?
Queimado.
Não.
Só dormiu aí.
O que estou fazendo aqui?
Reconciliando-se,
Dr. Chilton.
Eu não vi o seu rosto.
Não poderia te identificar.
Não sei como você é.
Você sabe...
quem eu sou?
Não, não. Não quero saber, acredite.
De acordo com você,
eu sou cruel,
pervertido...
e impotente.
Um animal.
Agora você sabe, não sabe?
Sei.
Por que você mentiu, Dr. Chilton?
Você compreende...
o que estou fazendo?
Não. Não!
Mas acho que tenho uma oportunidade
de compreender.
Para que todos meus leitores possam compreender, também.
Você se sente privilegiado?
É um privilégio,
mas...
Devo lhe dizer que estou assustado.
De homem para homem,
estou assustado. E é...
É bem difícil de...
se concentrar quando se está assustado.
Se você teve uma grande ideia,
não precisa me assustar para me impressionar,
- tudo bem? - "De homem para homem."
Você usa essa frase para denotar franqueza.
Mas entenda...
Eu não sou um homem.
Eu me tornei...
Outra coisa, mais que um homem.
Você acha...
que Deus está presente aqui?
Você está rezando para ele agora?
Rezamos para Deus...
principalmente quando estamos assustados.
E Deus...
Ajuda você?
Não.
Eu não sei. Não sei.
Eu sei, eu sei. Devo saber.
Não tinha pensado nisso. Eu devo saber.
- Você deve saber. - Eu devo, eu devo saber.
Há muitas coisas...
que você deve entender.
E em alguns instantes,
eu te ajudarei a entender.
Não, eu não quero ver o seu rosto!
Quando virar, abrirá seus olhos e olhará para mim.
Ou irei grampear suas pálpebras
na sua testa.
D! Sou eu!
Se você fizer barulho,
irei matá-la.
Não gosto de surpresas.
Aposto que também não gosta.
Tentei te ligar.
Posso entrar?
Não demorarei.
Pedi para o táxi esperar.
Como está se sentindo?
Bem.
- Disseram que estava doente. - Gripe.
Não deveria estar aqui.
Trouxe uma sopa.
Eu...
Não vim...
Só para lhe dar uma sopa, D.
Acho que sou culpada de gostar de você.
Muito culpada.
E sei que também gosta de mim.
Eu gosto.
Aprendi que dar um tempo pode evitar a dor.
Tenho uma veia profunda de paralítica em mim.
Como não consigo me livrar disso...
Fiz com que funcionasse para mim.
Aumenta minha independência.
Não tenho tantas cicatrizes a ponto de não poder mais amar.
Espero que você também não tenha.
Aproveite a sopa.
Quer saber...
o que eu sou?
Mais do que qualquer coisa. Estava com medo de perguntar.
Olhe.
- Agora você vê? - Não. Sim.
- Você vê? - Sim.
Você vê?
- Você vê? - Sim.
Você...
Vê?
Sim.
Você vê?
- Deus! - Está vendo?
- Por favor, não! - Não o quê?
- Não eu. - Mentirá novamente sobre mim?
- Não, não, não. - Por que mentiu, Dr. Clinton?
Não, foi a policia que me disse para mentir...
- Você cita Will Graham. - Graham...
Contou as mentiras. Graham.
Irá contar a verdade agora? Sobre mim?
Sobre o meu trabalho. Minha...
Transformação.
Minha arte.
Dr. Chilton...
Isto é arte?
Arte.
Você disse que eu,
que vê mais do que você, sou louco.
Eu, que intervi no mundo
de forma bem mais profunda do que você, sou louco!
Eu ousei mais do que você!
Eu sou o Dragão
e você me chama de louco?
Antes de mim,
você era uma lesma no sol.
Está quase se tornando grandioso...
e não reconhece nada!
Está na sua natureza fazer uma coisa corretamente.
E perante a mim, você se estremece.
Medo não é o que você me deve.
Você me deve veneração!
Para sua viagem de volta.
Gelo.
Precisaremos disso.
Mas antes de irmos...
Acho que deveríamos gravar...
Só um pouquinho.
Olhe direto para a lente.
Repita depois de mim.
Dr. Chilton. Saiu-se muito bem.
Deixará eu ir embora agora?
Deixarei.
Apesar de...
Deve haver uma maneira...
De eu te ajudar a entender melhor...
E não esquecer.
Eu quero entender.
E tenho uma ótima memória.
Não!
RAIO-X LIGADO
Entrega em mãos.
- Posso abrir em particular? - Não pode.
Dr. Chilton me ofendeu muitas vezes,
então eu certamente entendo o sentimento.
Onde está o outro?
Este pode lhe fornecer o mesmo que o outro.
Sinto muito, Jack. A tragédia que aconteceu com Frederick
deixou-me com um excelente humor.
Dr. Chilton desapareceu ontem,
- sob escolta armada. - Você fingiu queimar
Freddie Lounds em uma cadeira de rodas para me expulsar.
O que você estava fingindo fazer com o Frederick?
Ele fez um perfil do Dragão.
Para a Freddie Lounds.
Nós queríamos enfurecê-lo.
Parabéns.
Você serviria para tudo que o Dr. Chilton fez.
Teria sido seu lábio que eu estaria degustando.
De novo.
Você refutou publicamente o Dr. Chilton.
Contestando-o, você orquestrou o fim dele.
Você orquestrou o fim dele, Alana.
Você viu o buraco e deixou ele rolar para dentro.
Isso é descortesia profissional.
Eu tive um grande privilégio.
Tenho visto com admiração e veneração
a força do Grande Dragão Vermelho.
Tudo que eu disse eram mentiras de Will Graham.
Eu blasfemei contra o Dragão.
Ainda assim, o Dragão é misericordioso.
Porque eu fui forçado a mentir,
ele será mais misericordioso comigo
do que com você, Will Graham.
Chegar atrás de você e sentir...
o pequeno botão do topo da sua pélvis.
Sentir sua coluna entre eles...
Esse é exato ponto...
De onde o Dragão tirará sua coluna.
Há muito para você temer. Dos meus próprios lábios...
Você aprenderá a temer um pouco mais.
Você gostaria de falar sobre o que aconteceu
com Frederick Chilton?
O castigo divino de um pecador
espelha o pecado a ser punido.
Contrapasso. Você joga...
Você paga.
Chilton permaneceu desconhecido...
Até "Hannibal, o Canibal".
Ele queria que o mundo conhecesse seu rosto.
E agora ele não tem um.
Estarei condenado se eu sentir.
Estamos todos fazendo o nosso caminho através do Inferno.
Peregrinos de Dante.
Não, não somos peregrinos. Somos animais de estimação.
E o Grande Dragão Vermelho mata os animais primeiro.
Você colocou sua mão no ombro do Dr. Chilton na fotografia.
O toque que dá ao mundo um contexto emocional.
O toque de outros nos faz quem somos.
Constrói a confiança.
Eu coloquei minha mão em seu ombro pela autenticidade.
Para demonstrar
que ele realmente disse aqueles insultos sobre o Dragão?
Ou talvez você queria por o Dr. Chilton em risco?
Só um pouco?
Eu me pergunto.
Você tem de se perguntar?
Não.
O que você acha que O Dragão Vermelho faria?
Você estava curioso com o que aconteceria, é óbvio.
É isso que você estava esperando?
Não posso dizer que estou surpreso.
Então, você poderia ter acendido o fósforo.
Isso é participação.
Hannibal Lecter...
Possui mesmo operações no mundo.
Ele tem você.
Ele matou Chilton igual à morte falsa da Freddie Lounds.
Hannibal disse que ele faria isso.
Hannibal disse a ele para fazer isso.
- Você está bem? - Estou.
Eu tinha a equipe da SWAT.
Chilton disse seu nome quando levaram-no à Emergência.
Ele está horrível.
É melhor se preparar para isso.
Frederick, é o Will Graham.
Sinto muito por isso acontecer com você.
Você armou para mim.
Você sabia.
Você armou para mim.
Colocou sua mão em mim...
Na foto...
Como um animal de estimação.
Você entendeu o que ele disse?
Ele disse:
"Você armou para mim.
Você sabia.
Colocou sua mão em mim na foto,
como um animal de estimação."
Viu alguma coisa?
Uma mulher neg...
Ela é...
"Uma mulher negra. Ela é cega."
Reba.
O Dragão disse o nome dela quando ligou para Lecter.
Chegamos.
Se eu desamarrar você e te deixar sentar...
Você será boazinha?
Eu...
Não sabia que se importava tanto comigo.
Estou feliz que se sente assim, mas você me assustou com isso.
Eu nunca te machuquei.
Nunca quis machucar.
Vamos ser apenas amigos,
nos divertir e esquecer disso.
Cale a boca.
Vou te dizer uma coisa.
A coisa mais importante que você ouvirá.
Mais que O Sermão da Montanha. Mais que Os Dez Mandamentos.
- Entendeu? - Sim. Eu não...
Cale a boca!
Alguns eventos notáveis...
aconteceram em Chicago e Buffalo.
Você sabe do que estou falando?
- Não. - Foi bem noticiado.
Dois grupos de pessoas foram alteradas.
Leeds e Jacobi.
A polícia acha que eles foram assassinados.
Agora você sabe?
Sabe como estão chamando...
O ser que visitou essas pessoas?
- O Fada dos Dentes. - Pense.
Responda corretamente.
É...
Dragão alguma coisa.
Dragão... Dragão Vermelho.
Eu sou...
O Dragão.
Entregue-se à sua inSanidade! www.inSanos.tv