1 00:00:01,693 --> 00:00:10,860 Blunt Talk 1x01 "I Seem to Be Running Out of Dreams for Myself" 2 00:00:18,693 --> 00:00:20,860 Obrigado, Stan. Você é muito gentil. 3 00:00:23,531 --> 00:00:26,700 Stan, alguém já te disse 4 00:00:26,700 --> 00:00:29,402 que você tem uma estranha semelhança 5 00:00:29,402 --> 00:00:31,821 em perfil, com o Duque de Windsor? 6 00:00:31,821 --> 00:00:33,740 Não, eu nunca ouvi isso, Sr. Blunt. 7 00:00:33,740 --> 00:00:36,743 Oh, eu estou surpreso. Você tem sua boca. 8 00:00:36,743 --> 00:00:40,463 - Você já estudou aquela era, Stan? - Não. 9 00:00:40,463 --> 00:00:43,383 Wally Simpson foi talvez 10 00:00:43,383 --> 00:00:46,052 a melhor mulher do século 20. 11 00:00:46,052 --> 00:00:47,587 Por que, Sr. Blunt? 12 00:00:47,587 --> 00:00:50,423 Porque ela era uma americana divorciada 13 00:00:50,423 --> 00:00:52,759 que quase se tornou rainha da Inglaterra. 14 00:00:52,759 --> 00:00:56,429 Quase derrubou toda a porra da Casa de Windsor por si mesma. 15 00:00:56,429 --> 00:00:58,431 Bem, eu não sabia disso. 16 00:00:58,431 --> 00:01:01,067 Edward, o duque de Windsor, 17 00:01:01,067 --> 00:01:04,321 ele desistiu de seu trono para ela. 18 00:01:04,321 --> 00:01:06,606 Ela era forte. 19 00:01:06,606 --> 00:01:08,692 Ele estava fraco. 20 00:01:08,692 --> 00:01:09,693 Bagunça total. 21 00:01:09,693 --> 00:01:14,748 Foi uma época fascinante e perigosa. 22 00:01:14,748 --> 00:01:18,702 Eles foram muito simpáticos com Jimmy Donahue, o herdeiro Woolworth. 23 00:01:18,702 --> 00:01:22,622 Jimmy era um homossexual um pouco irregular. 24 00:01:24,791 --> 00:01:27,544 Uma vez em Nova York, 25 00:01:27,544 --> 00:01:30,046 Jimmy foi raspar a... 26 00:01:30,046 --> 00:01:32,632 órgãos sexuais de um soldado 27 00:01:32,632 --> 00:01:35,218 e por engano ele cortou suas bolas. 28 00:01:35,218 --> 00:01:38,722 Deixou o pobre rapaz como um órfão pela ponte de Brooklyn. 29 00:01:38,722 --> 00:01:41,725 Um soldado? Oh, eu não gosto de ouvir isso. 30 00:01:41,725 --> 00:01:43,026 Meu pai serviu. 31 00:01:43,026 --> 00:01:44,894 Ah sim. Pobre, pobre rapaz. 32 00:01:44,894 --> 00:01:46,563 Mas ele foi a um hospital 33 00:01:46,563 --> 00:01:47,897 e custou a mãe de Jimmy 34 00:01:47,897 --> 00:01:49,733 um quarto de um milhão de dólares, 35 00:01:49,733 --> 00:01:52,869 que não é suficiente tendo perdido seus testículos. 36 00:01:52,869 --> 00:01:55,288 Mas naqueles dias era. 37 00:01:55,288 --> 00:01:57,374 Bem, era da Depressão. 38 00:01:57,374 --> 00:01:59,709 Muito. Supostamente, embora, 39 00:01:59,709 --> 00:02:02,462 Jimmy poderia ser muito charmoso. 40 00:02:02,462 --> 00:02:04,631 A menos que você fosse um soldado. 41 00:02:08,636 --> 00:02:11,721 Sr. Blunt. Eu vi o seu show hoje à noite. 42 00:02:11,721 --> 00:02:13,423 Obrigado. 43 00:02:13,423 --> 00:02:15,724 Você pode ser o único que viu. 44 00:02:20,347 --> 00:02:22,765 - Você está bem? - Estou bem! 45 00:02:24,268 --> 00:02:27,103 Eu só preciso ajustar minha máscara. 46 00:02:27,103 --> 00:02:28,938 Ele continua a escorregar. 47 00:02:31,889 --> 00:02:33,522 Tudo melhor agora. 48 00:02:40,117 --> 00:02:42,752 Stan, onde está Harry? 49 00:02:42,752 --> 00:02:45,421 Eu não sei, Sr. Blunt. 50 00:02:48,125 --> 00:02:52,262 Sr. Blunt. Por que você não fica e toma uma xícara de café? 51 00:02:52,262 --> 00:02:55,181 Sr. Daniel Craig e Mr. Jeffrey Katzenberg 52 00:02:55,181 --> 00:02:56,716 estão terminando suas sobremesas. 53 00:02:56,716 --> 00:02:59,936 Oh, querido Jeffrey. Um dos mocinhos. 54 00:02:59,936 --> 00:03:03,890 Dê a ele meus cumprimentos, mas estou indo cumprimentar minha cama. 55 00:03:03,890 --> 00:03:05,892 Gostaria que o Stan chamasse um carro? 56 00:03:05,892 --> 00:03:08,361 Estou preocupado. 57 00:03:08,361 --> 00:03:10,563 Eu estou bem, Phil. 58 00:03:10,563 --> 00:03:14,617 Não se esqueça, sou Walter Blunt. 59 00:03:14,617 --> 00:03:17,619 Aqui e agora. 60 00:03:59,780 --> 00:04:02,866 Saia de cima de mim. Perdedor do caralho. 61 00:04:02,866 --> 00:04:04,950 Vá cheirar uma coca, perdedora. 62 00:04:07,788 --> 00:04:09,756 Com licença senhorita. 63 00:04:09,756 --> 00:04:12,459 Está tudo bem? 64 00:04:12,459 --> 00:04:15,128 - Sim, você quer um encontro - Perdão? 65 00:04:15,128 --> 00:04:17,046 Abaixe a merda da música. 66 00:04:18,381 --> 00:04:19,883 Eu perguntei se você quer um encontro 67 00:04:19,883 --> 00:04:24,637 Você é uma dama da noite? Uma cortesã? 68 00:04:24,637 --> 00:04:26,389 Olha, eu não sei o que você está falando, certo? 69 00:04:26,389 --> 00:04:28,057 Eu sou uma deusa e eu sou um modelo do caralho. 70 00:04:28,057 --> 00:04:30,226 Agora você quer ir em um encontro comigo ou não? 71 00:04:30,226 --> 00:04:33,562 Claro, eu gostaria de ir a um encontro. 72 00:04:39,369 --> 00:04:41,538 - Oi. - Oi. 73 00:04:41,538 --> 00:04:44,623 Basta ir para baixo em poucas quadras. Eu sei que um bom local. 74 00:05:03,427 --> 00:05:04,928 Quer um pouco de uísque? 75 00:05:04,928 --> 00:05:07,897 Ou maconha chocolate? Eu tenho ambos. 76 00:05:07,897 --> 00:05:11,684 Devagar, bebê. Olha, nós deveríamos falar de negócios primeiramente. 77 00:05:11,684 --> 00:05:14,687 Você sabe o tipo de garota que eu sou? 78 00:05:14,687 --> 00:05:18,358 Bem, você disse que era uma deusa e um modelo. 79 00:05:18,358 --> 00:05:20,276 Eu sou um transexual. 80 00:05:20,276 --> 00:05:22,278 Você sabe o que isso significa? 81 00:05:22,278 --> 00:05:26,282 Ah sim. Eu fui no campeonato em 77 82 00:05:26,282 --> 00:05:27,867 quando Renée Richards fez sua estréia. 83 00:05:27,867 --> 00:05:31,788 Mas eu nunca teria imaginado isso de você, 84 00:05:31,788 --> 00:05:34,174 que eu espero que você não se importe em eu dizer. 85 00:05:34,174 --> 00:05:35,792 Não, está tudo bem. 86 00:05:35,792 --> 00:05:40,713 A maioria das pessoas acham que Eu sou uma menina biológica, 87 00:05:40,713 --> 00:05:42,215 - Ou o que quer que isso signifique. - Ah. 88 00:05:42,215 --> 00:05:46,052 E isso significa que você tem um pênis intacto? 89 00:05:46,052 --> 00:05:49,137 Por que não vamos apenas dizer Eu tenho um clitóris nove polegadas? 90 00:05:50,641 --> 00:05:52,475 Isso te incomoda? 91 00:05:52,475 --> 00:05:54,060 Não. 92 00:05:54,060 --> 00:05:55,778 Eu sou inglês. 93 00:05:55,778 --> 00:05:59,532 Ok, então o que você quer fazer? 94 00:05:59,532 --> 00:06:04,237 Hum, eu poderia mamar em seus peitos? 95 00:06:04,237 --> 00:06:07,323 As coisas não têm sido boas para mim no trabalho 96 00:06:07,323 --> 00:06:10,710 e em casa e... 97 00:06:10,710 --> 00:06:13,796 à mamar seria um grande conforto. 98 00:06:13,796 --> 00:06:16,666 Você só quer beijar os meus peitos? 99 00:06:16,666 --> 00:06:19,051 Sim. Isso seria ótimo. 100 00:06:26,677 --> 00:06:28,478 Viu só? 101 00:06:28,478 --> 00:06:30,263 Nenhum implante. 102 00:06:30,263 --> 00:06:32,765 Apenas natural. 103 00:06:32,765 --> 00:06:35,818 Peitos crescidos por hormônios 104 00:06:35,818 --> 00:06:38,354 e alimentação saudável. 105 00:06:38,354 --> 00:06:41,690 O mundo mudou muito. 106 00:06:43,360 --> 00:06:45,611 - Posso? - Ok. 107 00:06:46,614 --> 00:06:49,532 Oh. Senhor, o cinto de segurança. 108 00:06:49,532 --> 00:06:51,366 - Oh 109 00:06:55,372 --> 00:06:57,624 Oh, me desculpe, eu não perguntei. 110 00:06:57,624 --> 00:06:59,208 Qual é o seu nome, minha querida? 111 00:06:59,208 --> 00:07:01,044 Gisele. 112 00:07:01,044 --> 00:07:03,763 Eu sei que nós acabamos de nos conhecer, Gisele, 113 00:07:03,763 --> 00:07:07,717 mas eu gosto muito de você. 114 00:07:07,717 --> 00:07:10,302 Obrigado por ser gentil comigo. 115 00:07:11,805 --> 00:07:13,605 Eu gosto de você também. 116 00:07:24,034 --> 00:07:26,202 Essa é polícia! 117 00:07:26,202 --> 00:07:28,905 Ah não. Walter, eu tenho que fugir daqui. 118 00:07:28,905 --> 00:07:30,573 Eu não posso ser presa. Minha mãe vai surtar. 119 00:07:30,573 --> 00:07:32,375 - Não Gisele! 120 00:07:33,793 --> 00:07:35,712 Ei! Venha aqui! 121 00:07:35,712 --> 00:07:38,247 - Coloque as mãos sobre o carro. 122 00:07:38,247 --> 00:07:39,916 Ei, você está sendo muito bruto. 123 00:07:39,916 --> 00:07:42,085 Temos uma celebridade e uma prostituta resistindo à prisão. 124 00:07:42,085 --> 00:07:44,804 - Você está machucando meu braço. - Deixe-a ir, policial. 125 00:07:44,804 --> 00:07:45,922 Levante-se, senhor. 126 00:07:45,922 --> 00:07:47,724 - Coloque as mãos sobre o carro. - Ai! 127 00:07:47,724 --> 00:07:49,091 - Ei. - Não me toque. 128 00:07:54,430 --> 00:07:56,432 Corra, Gisele. Salve-se. 129 00:07:57,600 --> 00:07:59,402 Ele está bem, policial? 130 00:07:59,402 --> 00:08:01,270 No chão agora! 131 00:08:16,453 --> 00:08:18,254 Saia do carro, Sr. Blunt. 132 00:08:18,254 --> 00:08:20,623 Não! Todo mundo vá embora! 133 00:08:20,623 --> 00:08:22,342 Sr. Blunt, você tem que sair desse carro. 134 00:08:22,342 --> 00:08:23,626 Você está em sérios apuros. 135 00:08:23,626 --> 00:08:25,044 Eu não vou descer. 136 00:08:25,044 --> 00:08:27,764 Eu preciso do Harry! 137 00:08:27,764 --> 00:08:30,099 Querido, basta descer. Eles vão atirar em você. 138 00:08:30,099 --> 00:08:33,720 Gisele, eu sinto muito que você teve que testemunhar isso. 139 00:08:33,720 --> 00:08:35,772 Nós não fizemos nada de errado. 140 00:08:35,772 --> 00:08:37,724 Eu sei, Baby. Só por favor desça. 141 00:08:37,724 --> 00:08:39,275 É hora de sai de cima do carro, Sr. Blunt. 142 00:08:39,275 --> 00:08:41,694 Uau! Ei, ei, ei. Ei, ei, o que é isso? 143 00:08:41,694 --> 00:08:43,445 Mãos ao alto! Mãos ao alto! 144 00:08:45,115 --> 00:08:47,150 Major 145 00:08:47,150 --> 00:08:50,987 Você parece estar em uma situação preocupante. 146 00:08:50,987 --> 00:08:54,290 Harry, aí você está. Onde você esteve? 147 00:08:54,290 --> 00:08:56,376 Eu estava desmaiado no banco de trás, senhor. 148 00:08:56,376 --> 00:09:00,129 Mas é melhor você descer dai. Você está cercado. 149 00:09:00,129 --> 00:09:02,999 São as Malvinas tudo de novo, Harry. 150 00:09:02,999 --> 00:09:04,584 Por terra, por mar. 151 00:09:04,584 --> 00:09:07,670 Sr. Blunt, desça do carro. 152 00:09:07,670 --> 00:09:09,305 Eu não me sinto bem, Harry. 153 00:09:09,305 --> 00:09:11,507 Eu comi um pouco de choclate com maconha 154 00:09:11,507 --> 00:09:13,176 e está começando a fazer efeito. 155 00:09:13,176 --> 00:09:16,062 Meus pés estão vibrando e os meus pensamentos são estranhos. 156 00:09:16,062 --> 00:09:19,265 Eu havia lhe dito que esses alimentos são perigosos, Major. 157 00:09:19,265 --> 00:09:22,735 Você tem que pensar neles como vitaminas de relaxamento 158 00:09:22,735 --> 00:09:24,320 Tome muito pouco. 159 00:09:24,320 --> 00:09:25,855 "O Gertrude, Gertrude," 160 00:09:25,855 --> 00:09:29,075 quando as tristezas chegam, elas não vêm em poucos espiões, 161 00:09:29,075 --> 00:09:32,278 - "Mas em batalhões!" - Sr. Blunt! 162 00:09:32,278 --> 00:09:34,363 Este não é o público para "Hamlet", Major. 163 00:09:34,363 --> 00:09:35,083 Não é? 164 00:09:50,763 --> 00:09:52,882 É verdade que você mandou um policial para o hospital? 165 00:09:52,882 --> 00:09:54,934 O que isso significa para a sua carreira? 166 00:09:54,934 --> 00:09:56,886 Você tem o número de telefone da prostituta? 167 00:09:56,886 --> 00:09:59,105 Você tem falado com qualquer uma das suas esposas? 168 00:09:59,105 --> 00:10:03,025 Eu não tenho falado com minhas ex-esposas. 169 00:10:03,025 --> 00:10:04,777 Este é o benefício de divórcio. 170 00:10:04,777 --> 00:10:07,563 Quando você é preso, você não precisa ligar. 171 00:10:07,563 --> 00:10:11,033 Sr. Blunt, que idade tinha a prostituta? 172 00:10:11,033 --> 00:10:13,034 Você é um cidadão americano? 173 00:10:31,221 --> 00:10:32,588 Harry. 174 00:10:32,588 --> 00:10:35,758 Você apenas tem que enfrentá-los, Major. 175 00:10:35,758 --> 00:10:38,894 Reunir as tropas e tudo isso. 176 00:10:44,401 --> 00:10:45,935 Obrigado, Harry. 177 00:10:45,935 --> 00:10:48,237 Deus, minha cabeça está me matando. 178 00:10:48,237 --> 00:10:50,072 Faça o seu melhor, Major. 179 00:10:50,072 --> 00:10:53,442 Eu vou estar em seu escritório com nosso comandante. 180 00:11:23,524 --> 00:11:27,527 Eu não ousei olhar para o meu telefone. O quanto ruim é? 181 00:11:27,527 --> 00:11:29,562 É uma tempestade de merda, Walter. 182 00:11:29,562 --> 00:11:31,447 Você se fudeu bastante. 183 00:11:31,447 --> 00:11:33,733 Você está sendo atacado de todas as direções. 184 00:11:33,733 --> 00:11:37,453 "New York Times", O'Reilly, Anderson Cooper. 185 00:11:37,453 --> 00:11:38,988 Martin? 186 00:11:38,988 --> 00:11:40,573 Aqui está a citação completa 187 00:11:40,573 --> 00:11:42,458 do programa de rádio O'Reilly esta manhã. 188 00:11:42,458 --> 00:11:45,628 "Este Britânico que teve a audácia de vir para os EUA " 189 00:11:45,628 --> 00:11:48,297 pregar-nos sobre a pena de morte e da imigração, 190 00:11:48,297 --> 00:11:50,800 desprezando as suas credenciais como um ex fuzileiro naval 191 00:11:50,800 --> 00:11:53,052 "ferido nas Malvinas é um..." 192 00:11:53,052 --> 00:11:55,137 Ele disse sarcasticamente Malvinas? 193 00:11:55,137 --> 00:11:56,589 Hã... 194 00:11:56,589 --> 00:12:00,643 seu tom era, hã, desdenhoso. 195 00:12:00,643 --> 00:12:03,479 Continue 196 00:12:03,479 --> 00:12:04,931 Continuando 197 00:12:04,931 --> 00:12:07,984 "... é um imbecil moral e um degenerado sexual. " 198 00:12:07,984 --> 00:12:10,820 Deus. 199 00:12:10,820 --> 00:12:12,905 O que Anderson Cooper disse? 200 00:12:12,905 --> 00:12:15,575 Ele sempre foi um bom rapaz. 201 00:12:15,575 --> 00:12:17,193 Leia-o, Shelly. 202 00:12:17,193 --> 00:12:19,612 Anderson Cooper fez um tweet de quatro partes. 203 00:12:19,612 --> 00:12:22,531 "A sexualidade de Walter Blunt não é a questão aqui. " 204 00:12:22,531 --> 00:12:25,368 As questões são dirigir embriagado, agressão a um policial de Los Angeles, 205 00:12:25,368 --> 00:12:28,037 e mais terrivelmente, conrrompimento de um menor 206 00:12:28,037 --> 00:12:30,373 "forçado à prostituição." 207 00:12:30,373 --> 00:12:32,091 Gisele era menor de idade? 208 00:12:32,091 --> 00:12:34,710 Bem, não, mas é o que todos estão falando Quero dizer, ela tem 21. 209 00:12:34,710 --> 00:12:35,878 O que significa que, e isto é positivo, 210 00:12:35,878 --> 00:12:37,597 ela começou a puberdade anos atrás. 211 00:12:37,597 --> 00:12:39,432 Eu comecei a puberdade, quando eu tinha 11, e foi um pesadelo. 212 00:12:39,432 --> 00:12:40,883 Eu estava em uma saia escolar amarela... 213 00:12:40,883 --> 00:12:44,270 Então, Gisele tem 21. Isso é maravilhoso. 214 00:12:44,270 --> 00:12:47,273 Isso é quase uma diferença dde 50 anos de idade, Walter. 215 00:12:47,273 --> 00:12:50,559 Com uma prostituta. O que diabos você estava pensando? 216 00:12:50,559 --> 00:12:53,062 Posso apenas ficar aliviado por um momento 217 00:12:53,062 --> 00:12:54,779 por que ela não tem 16? 218 00:12:57,618 --> 00:13:00,569 Eu sou... Eu sinto muito, todo mundo. 219 00:13:00,569 --> 00:13:02,705 Estou exausto. 220 00:13:02,705 --> 00:13:06,292 Prisão foi... horrível. 221 00:13:06,292 --> 00:13:09,412 E, como todos sabem, Eu não gosto de dividir um banheiro. 222 00:13:09,412 --> 00:13:12,581 Nós entendemos. Todos nós já tivemos problemas no banheiro. 223 00:13:12,581 --> 00:13:16,719 Sim, eu nem gosto de dividir um banheiro comigo mesmo. 224 00:13:16,719 --> 00:13:18,254 Mas eu preciso. 225 00:13:18,254 --> 00:13:21,724 Certo, qual é a situação internamente? 226 00:13:21,738 --> 00:13:23,738 Bem, Gardner falou que eles estão pensando em cancelar o programa 227 00:13:23,844 --> 00:13:27,430 que com nossa audiência eles estariam pensando em cancelar de qualquer maneira 228 00:13:27,430 --> 00:13:28,931 ou suspendê-lo. 229 00:13:28,931 --> 00:13:31,767 Mas e esta noite? Podemos ir ao ar hoje esta noite? 230 00:13:31,767 --> 00:13:33,602 Você tem uma reunião com Gardner, em 20 minutos, 231 00:13:33,602 --> 00:13:36,439 mas ele é apenas vai gritar com você e demiti-lo. 232 00:13:36,439 --> 00:13:40,609 Jim, você acha que você não poderia ser pessimista apenas por cinco minutos? 233 00:13:40,609 --> 00:13:41,777 Vou tentar. 234 00:13:41,777 --> 00:13:43,746 Então, eu vou tomar um banho 235 00:13:43,746 --> 00:13:45,865 trocar de roupa, enfrentar o Gardner 236 00:13:45,865 --> 00:13:48,784 e nós vamos virar esse jogo. 237 00:13:48,784 --> 00:13:50,920 Walter, eu estou realmente preocupada. 238 00:13:50,920 --> 00:13:53,039 Acho que isso pode ser o fim. 239 00:13:53,039 --> 00:13:56,592 Olha, eu sei que eu tenho deixado vocês na mão 240 00:13:56,592 --> 00:14:00,346 Mas por favor, não desistam de mim. 241 00:14:00,346 --> 00:14:02,097 Ainda não. 242 00:14:03,800 --> 00:14:05,550 Eu preciso de vocês. 243 00:14:15,112 --> 00:14:17,196 Ual, Major. 244 00:14:17,196 --> 00:14:19,815 Apenas mais 10 chicotadas, Harry. 245 00:14:19,815 --> 00:14:22,868 Minha ressaca está quase passando 246 00:14:22,868 --> 00:14:25,537 E não se esqueça de falar. 247 00:14:26,740 --> 00:14:28,623 Vamos. 248 00:14:30,077 --> 00:14:32,795 Você foi imundo, Major! 249 00:14:33,963 --> 00:14:36,716 - Muito imundo! 250 00:14:36,716 --> 00:14:38,718 - Um impertinente... 251 00:14:38,718 --> 00:14:40,720 -...danadinho... 252 00:14:40,720 --> 00:14:42,922 ...Garoto! 253 00:14:47,594 --> 00:14:50,813 "O Gertrude, Gertrude, quando a tristeza chegar" 254 00:14:50,813 --> 00:14:53,816 "ela não vira com poucos espiões" 255 00:14:53,816 --> 00:14:55,568 "mas em batalhões!" 256 00:14:55,568 --> 00:14:56,685 Sr. Blunt... 257 00:14:56,685 --> 00:14:58,687 No topo de tudo que você fez ontem a noite, 258 00:14:58,687 --> 00:15:01,741 você conseguiu ficar de pé no teto do seu vintage Jag. 259 00:15:01,741 --> 00:15:02,942 Quão drogado você estava? 260 00:15:02,942 --> 00:15:05,244 Eu sei que isso parece ruim, Bob. 261 00:15:05,244 --> 00:15:09,532 Mas eu imploro, deixe-me ir ao ar hoje à noite. 262 00:15:09,532 --> 00:15:12,918 Deixe-me defender minha causa para o povo americano. 263 00:15:12,918 --> 00:15:14,620 Não. Por que deveria? 264 00:15:14,620 --> 00:15:19,258 Porque eu lhe entreguei os últimos 5 anos da minha vida. 265 00:15:19,258 --> 00:15:20,760 Eu não me importo, Walter. 266 00:15:20,760 --> 00:15:22,711 Você está enfrentando acusações criminais. 267 00:15:22,711 --> 00:15:25,047 Sua audência foi uma merda por meses 268 00:15:25,047 --> 00:15:26,382 e seus lobos frontais se tornaram passas. 269 00:15:26,382 --> 00:15:27,883 Tudo o que resta é o seu sotaque. 270 00:15:27,883 --> 00:15:29,435 Só porque a audiência de um homem cai, 271 00:15:29,435 --> 00:15:32,605 não significa que o seus lobos frontais estão se dissolvendo. 272 00:15:32,605 --> 00:15:34,440 E se eu... 273 00:15:34,440 --> 00:15:37,026 E se eu tivesse um padre me absolvendo na TV? 274 00:15:37,026 --> 00:15:38,778 - Você ainda está bêbado? - Rabino? 275 00:15:38,778 --> 00:15:41,564 Sério? Você é a cara dessa emissora 276 00:15:41,564 --> 00:15:43,282 Eu vou tirar o cartaz do seu programa. 277 00:15:43,282 --> 00:15:45,034 Não! Não. 278 00:15:45,034 --> 00:15:48,620 Bob, que tal se... 279 00:15:51,124 --> 00:15:56,078 E se eu te dei meu Jaguar 280 00:15:56,078 --> 00:16:00,749 em troca de mais uma transmissão? 281 00:16:00,749 --> 00:16:03,551 Eu vi a maneira como você olha para ela no estacionamento. 282 00:16:10,594 --> 00:16:13,095 Gardner está me deixando no ar. 283 00:16:13,095 --> 00:16:15,764 Besteira. Eu não acredito em você. 284 00:16:15,764 --> 00:16:17,766 Por quê? Ele é um homem sensato. 285 00:16:17,766 --> 00:16:21,403 Tivemos uma boa conversa. Mas eu preciso ver um psiquiatra 286 00:16:21,403 --> 00:16:23,355 só por segurança 287 00:16:23,355 --> 00:16:26,075 Se você quiser, eu sei como enganar terapeutas. 288 00:16:26,075 --> 00:16:27,359 Meu pai é um psicológo cognitivo. 289 00:16:27,359 --> 00:16:29,361 Isso não será um problema, Jim. 290 00:16:29,361 --> 00:16:31,864 Eles acham que os meus lobos frontais são murchos, 291 00:16:31,864 --> 00:16:33,449 o que é ridículo! 292 00:16:33,449 --> 00:16:35,751 Quero dizer, ainda ontem Eu fiz palavras cruzadas no "Times". 293 00:16:35,751 --> 00:16:37,620 E foi uma quinta-feira. 294 00:16:37,620 --> 00:16:40,122 Walter, infelizmente eu tenho más notícias. 295 00:16:40,122 --> 00:16:42,625 O policial que você agrediu, rompeu os testículos. 296 00:16:42,625 --> 00:16:44,793 - Isso significa que ele não pode ter filhos? - Eu não sei. 297 00:16:44,793 --> 00:16:46,846 O que acontece com testículos quando eles são despedaçados? 298 00:16:46,846 --> 00:16:48,464 Você acha que isso é como quebrar um ovo? 299 00:16:48,464 --> 00:16:50,766 É estranho porque os ovos são como testículos. 300 00:16:50,766 --> 00:16:52,801 Alguém dá um google em "testículos rompidos" 301 00:16:52,801 --> 00:16:54,186 - Ok. - Ok. 302 00:16:54,186 --> 00:16:56,472 Ok, programa de hoje à noite. 303 00:16:56,472 --> 00:16:58,774 Eu acho que nós temos que enfrentar o que aconteceu. 304 00:16:58,774 --> 00:17:01,527 Eu acho que deveríamos deixar Barbara Walters me entrevistar. 305 00:17:01,527 --> 00:17:03,362 Eu choro facilmente. Ela vai adorar isso. 306 00:17:03,362 --> 00:17:05,648 - Ela nunca vai aceitar. - Charlie Rose. 307 00:17:05,648 --> 00:17:07,867 Você esnobou ele no jantar da Casa Branca 308 00:17:07,867 --> 00:17:09,535 e ele te enviou um e-mail emocional. 309 00:17:09,535 --> 00:17:12,705 Oh, Deus, sim. Você está certa. David Frost. 310 00:17:12,705 --> 00:17:14,573 - Morto. - Merda. 311 00:17:14,573 --> 00:17:18,294 Walter, testículos rompidos pode causar infertilidade. 312 00:17:18,294 --> 00:17:19,544 Deus. 313 00:17:20,714 --> 00:17:23,582 Eles vão dizer que eu castrei um policial. 314 00:17:23,582 --> 00:17:27,218 Walter, você quer um carinho? 315 00:17:28,638 --> 00:17:32,508 Sim. Isso seria muito reconfortante. Obrigada, Rosalie. 316 00:17:32,508 --> 00:17:35,394 Walter, eu poderia acarinhar com você neste momento? 317 00:17:35,394 --> 00:17:37,146 Quer dizer, eu sou um produtor sênior. 318 00:17:37,146 --> 00:17:38,731 Não seria apropriado. 319 00:17:38,731 --> 00:17:42,351 Rosalie tem estado comigo por 20 anos. 320 00:17:42,351 --> 00:17:43,651 Claro. Desculpe. 321 00:17:46,606 --> 00:17:48,857 Mas o que é que vamos fazer? 322 00:17:48,857 --> 00:17:53,078 Se pudéssemos ter a Oprah para fazer tudo isso ir embora. 323 00:17:53,078 --> 00:17:57,700 Walter, eu acredito absolutamente em você. 324 00:17:57,700 --> 00:18:01,620 mas você vai ter que ir ao ar sozinho 325 00:18:01,620 --> 00:18:04,622 Deixe-me estimular o seu intelecto. 326 00:18:05,926 --> 00:18:08,543 Eu tenho isso! 327 00:18:09,596 --> 00:18:12,381 Eu não tenho de ficar sozinho lá. 328 00:18:12,381 --> 00:18:15,301 Vou ter Walter Blunt comigo. 329 00:18:15,301 --> 00:18:17,052 Eu vou fazer uma auto-entrevista. 330 00:18:17,052 --> 00:18:19,471 Eu terei exclusividade em meu próprio escândalo. 331 00:18:19,471 --> 00:18:20,773 - Hei! - Sim, Martin? 332 00:18:20,773 --> 00:18:23,525 Você vai falar consigo mesmo como um ventríloquo? 333 00:18:23,525 --> 00:18:25,561 Você sabe, com a mão dentro de um pequeno Walter? 334 00:18:25,561 --> 00:18:28,030 Não, Martin. Vamos dividir a tela, 335 00:18:28,030 --> 00:18:29,865 vamos gravar as perguntas com antecedência. 336 00:18:29,865 --> 00:18:32,451 Major, o psiquiatra da emissora está em seu escritório. 337 00:18:32,451 --> 00:18:34,286 Quer vê-lo. Já está no horário. 338 00:18:34,286 --> 00:18:37,072 Caramba. Comece a preparar as perguntas. 339 00:18:37,072 --> 00:18:40,708 E alguém se certifique que meu advogado calou Gisele. 340 00:18:44,414 --> 00:18:47,249 Walter. Walter, você tem certeza que você quer fazer 341 00:18:47,249 --> 00:18:49,718 essa coisa toda auto-interrogatório? 342 00:18:49,718 --> 00:18:53,422 Eu acho que só poderia fazer você parecer um pouco louco. 343 00:18:53,422 --> 00:18:56,558 Não, não, eu vejo isso como uma visão. 344 00:18:56,558 --> 00:18:59,728 - Meus dois eus falando como um filme de Buñuel. 345 00:18:59,728 --> 00:19:01,930 Não, a minha maior preocupação é a fadiga. 346 00:19:01,930 --> 00:19:04,516 Estou totalmente fodido. 347 00:19:04,516 --> 00:19:05,934 Aqui. 348 00:19:05,934 --> 00:19:07,603 Tome estes. 349 00:19:07,603 --> 00:19:09,605 - É Provigil. - O que há de Provigil? 350 00:19:09,605 --> 00:19:12,775 É uma espécie de energético. É muito eficaz. 351 00:19:12,775 --> 00:19:14,910 Eu costumava ser loucamente viciado. 352 00:19:14,910 --> 00:19:17,613 Mas, eu estou melhor agora. Quase. 353 00:19:17,613 --> 00:19:20,749 Bem, obrigado. Eu sempre gostei de energéticos. 354 00:19:20,749 --> 00:19:22,700 Tudo certo. 355 00:19:25,254 --> 00:19:27,622 - Desculpa. - Não tem problema. 356 00:19:29,509 --> 00:19:31,293 Você sempre traz o seu próprio sofá, doutor? 357 00:19:31,293 --> 00:19:33,594 Sim. Eu sou um freudiano. 358 00:19:36,633 --> 00:19:39,802 Então o que está acontecendo? O que aconteceu ontem à noite? 359 00:19:39,802 --> 00:19:43,272 Para ser franco, estou bebendo mais do que devia. 360 00:19:43,272 --> 00:19:46,641 Recentemente divorciado pela quarta vez. 361 00:19:47,977 --> 00:19:49,945 Há questões de custódia. 362 00:19:49,945 --> 00:19:51,697 Nós temos um menino de cinco anos de idade. 363 00:19:51,697 --> 00:19:53,782 E quantos anos tem a sua ex-mulher? 364 00:19:53,782 --> 00:19:55,451 35. 365 00:19:55,451 --> 00:19:57,368 Isso é muito bom. 366 00:19:58,788 --> 00:20:00,572 E o que mais pode ter contribuído 367 00:20:00,572 --> 00:20:02,708 para o comportamento de ontem à noite? 368 00:20:02,708 --> 00:20:05,377 Eu acho, um... 369 00:20:05,377 --> 00:20:07,129 Me desculpe. 370 00:20:07,129 --> 00:20:10,716 Estou me sentindo um pouco tonto, doutor. 371 00:20:10,716 --> 00:20:14,053 Provavelmente estresse. Ou ansiedade. 372 00:20:14,053 --> 00:20:16,255 - Ansiedade? - Poderia ser. 373 00:20:16,255 --> 00:20:17,806 O que você ia dizer? 374 00:20:17,806 --> 00:20:20,392 É só que... 375 00:20:20,392 --> 00:20:23,762 Estou muito, muito assustado Eu vou perder meu show 376 00:20:23,762 --> 00:20:26,765 porque eu acho que eu vou ser uma daquelas pessoas 377 00:20:26,765 --> 00:20:30,769 que só cai morto quando seu trabalho é levado para longe. 378 00:20:30,769 --> 00:20:33,605 Como Joe Paterno em Penn State. 379 00:20:34,606 --> 00:20:39,194 E eu sinto minha vida escapando de mim 380 00:20:39,194 --> 00:20:41,947 como um gato que não quer a ser segurado. 381 00:20:41,947 --> 00:20:44,249 Um gato? Não um cão? 382 00:20:44,249 --> 00:20:46,585 Não, um gato. 383 00:20:46,585 --> 00:20:50,422 Parece que meus sonhos estão acabando. 384 00:20:50,422 --> 00:20:52,707 Estou tão... 385 00:20:54,427 --> 00:20:56,628 Tão cansado. 386 00:20:56,628 --> 00:20:58,714 Sonolento. 387 00:21:19,736 --> 00:21:21,737 Major? Major? 388 00:21:21,737 --> 00:21:23,739 Acorda. Major, você tem que se levantar. 389 00:21:23,739 --> 00:21:26,625 Já se passou uma hora. Você dormiu o suficiente. 390 00:21:30,213 --> 00:21:31,879 O que está acontecendo? 391 00:21:33,383 --> 00:21:36,418 Eu estava tendo o sonho mais vívido 392 00:21:36,418 --> 00:21:39,471 sobre "Trapeze" de Burt Lancaster 393 00:21:39,471 --> 00:21:41,423 Eu amo esse filme. 394 00:21:41,423 --> 00:21:43,342 Beba isso, Major. 395 00:21:43,342 --> 00:21:44,676 O que aconteceu comigo? 396 00:21:44,676 --> 00:21:47,596 Sinto muito, Walter. Eu realmente... Eu estraguei tudo. 397 00:21:47,596 --> 00:21:50,933 Eu te dei três Ambien e não três Provigil. 398 00:21:50,933 --> 00:21:52,351 Eu fui para o bolso errado. 399 00:21:52,351 --> 00:21:54,269 Normalmente eu mantenho meu Ambien na direita 400 00:21:54,269 --> 00:21:57,773 - E meu Provigil na esquerda. - Três Ambien? 401 00:21:57,773 --> 00:21:59,691 Ei, olhe, não é nada para se preocupar. 402 00:21:59,691 --> 00:22:01,410 Não é uma dose letal. 403 00:22:01,410 --> 00:22:02,611 E, eu falo a emissora 404 00:22:02,611 --> 00:22:05,080 que você está apto o suficiente para transmitir. 405 00:22:05,080 --> 00:22:06,448 Doutor, obrigado. 406 00:22:06,448 --> 00:22:08,534 Walter, você precisa ir para o estúdio 407 00:22:08,534 --> 00:22:10,752 para gravar suas perguntas agora. 408 00:22:10,752 --> 00:22:11,953 Jesus Cristo. 409 00:22:22,298 --> 00:22:23,681 Hora do Show! 410 00:22:37,697 --> 00:22:39,815 Estas perguntas são muito tímidas. 411 00:22:39,815 --> 00:22:42,818 Vou improvisar meu interrogatório. 412 00:22:42,818 --> 00:22:45,654 - Obrigado, Sam. - Não preciso do prompter. 413 00:22:45,654 --> 00:22:47,739 A Merda. Ele está trapaceando. 414 00:22:47,739 --> 00:22:49,625 Ok, obrigado, querida. Por que não podemos gravar 415 00:22:49,625 --> 00:22:51,577 minhas respostas emocionais primeiro? 416 00:22:51,577 --> 00:22:53,879 Em seguida, eles podem colocar quando estou ao vivo. 417 00:22:53,879 --> 00:22:56,081 - Bill, você está pronto? - Sim, Sr. Blunt. 418 00:22:57,666 --> 00:22:59,800 Raiva de si mesmo. 419 00:23:01,671 --> 00:23:04,806 Desgosto consigo mesmo 420 00:23:04,806 --> 00:23:05,923 Empatia. 421 00:23:08,394 --> 00:23:09,760 Provocante. 422 00:23:11,264 --> 00:23:12,597 Chocante 423 00:23:28,248 --> 00:23:29,781 O que aconteceu? 424 00:23:29,781 --> 00:23:32,618 Você desmaiou novamente por causa do Ambien, Major. 425 00:23:32,618 --> 00:23:35,420 Mas tenho que gravar minhas perguntas. 426 00:23:35,420 --> 00:23:37,039 - Você gravou. - Eu gravei? 427 00:23:37,039 --> 00:23:38,457 Sim, você não se lembra? 428 00:23:38,457 --> 00:23:41,426 Você foi muito, muito duro consigo mesmo. 429 00:23:41,426 --> 00:23:42,266 Eu fui? 430 00:23:43,713 --> 00:23:46,882 Deve ter sido um blecaute do Ambien. 431 00:23:46,882 --> 00:23:49,601 O médico achou que você pode precisar disso para acordar. 432 00:23:49,601 --> 00:23:51,887 O que é isso? Cocaína? 433 00:23:51,887 --> 00:23:53,472 Sim. 434 00:23:53,472 --> 00:23:56,692 Meu Deus. Ele realmente é um freudiano, não é? 435 00:23:56,692 --> 00:23:59,778 Harry, temos que fazer um outro compromisso 436 00:23:59,778 --> 00:24:03,532 Olha como jovens nós éramos. 437 00:24:03,532 --> 00:24:04,532 Sim. 438 00:24:05,451 --> 00:24:08,786 Na época, todos os jovens da Inglaterra estavam em chamas. 439 00:24:11,958 --> 00:24:15,243 Eu vou... Eu vou testar isso para você, Major. 440 00:24:15,243 --> 00:24:17,412 Ok. 441 00:24:21,633 --> 00:24:26,305 A quantidade de cocaína está correta, Major. 442 00:24:28,591 --> 00:24:30,591 Obrigado, Harry. 443 00:24:32,011 --> 00:24:35,730 O que eu faria sem você, Harry? 444 00:24:36,683 --> 00:24:39,266 O que eu faria sem você, Major? 445 00:24:53,249 --> 00:24:56,618 Por favor, senhor, eu posso ter um pouco mais? 446 00:25:12,635 --> 00:25:17,222 Boa noite. Bem-vindo ao Blunt Talk. 447 00:25:17,222 --> 00:25:19,107 Sou Walter Blunt. 448 00:25:19,107 --> 00:25:24,062 Hoje à noite nós temos uma transmissão chocante. 449 00:25:25,364 --> 00:25:27,032 Por que ele está cheirando assim? 450 00:25:27,032 --> 00:25:29,735 Tenho certeza que vocês estão cientes do incidente de ontem à noite 451 00:25:29,735 --> 00:25:32,904 quando eu estava preso por uma série de acusações 452 00:25:32,904 --> 00:25:36,708 incluindo agressão e dirigir embriagado. 453 00:25:36,708 --> 00:25:39,211 Tenho certeza que todos vocês têm perguntas. 454 00:25:39,211 --> 00:25:43,632 Vamos ver se eu posso lhe dar algumas respostas. 455 00:25:43,632 --> 00:25:46,585 Hoje à noite, Walter Blunt será entrevistado por 456 00:25:46,585 --> 00:25:49,004 Walter Blunt. 457 00:25:50,889 --> 00:25:53,308 - Boa noite, Walter. - Boa noite. 458 00:25:53,308 --> 00:25:54,726 A primeira pergunta, Jim. 459 00:25:54,726 --> 00:25:57,479 - A minha primeira pergunta... - Isso é loucura. 460 00:25:57,479 --> 00:26:00,766 Era a mulher com quem vc foi preso uma menor? 461 00:26:00,766 --> 00:26:02,651 Absolutamente não. 462 00:26:02,651 --> 00:26:05,237 Não, isso é falso e rumor difamatório. 463 00:26:05,237 --> 00:26:07,572 Ela tem 21 anos de idade. 464 00:26:07,572 --> 00:26:09,858 Ela pode votar, ela pode beber, ela pode dirigir. 465 00:26:09,858 --> 00:26:13,695 Ela pode... bem, ela pode fazer muitas coisas. 466 00:26:13,695 --> 00:26:15,747 Você acha que seria justo dizer 467 00:26:15,747 --> 00:26:19,868 que você é sexualmente fora de controle em sua vida? 468 00:26:19,868 --> 00:26:22,704 Bem, eu... Veja... 469 00:26:22,704 --> 00:26:26,425 Tenho sido sexualmente fora de controle toda a minha vida. 470 00:26:26,425 --> 00:26:29,544 - Por quê?! - Eu não sei. 471 00:26:29,544 --> 00:26:31,263 - Por quê?! - Eu... 472 00:26:31,263 --> 00:26:33,715 Eu nem sei mas o que sexo significa 473 00:26:33,715 --> 00:26:35,717 - Por quê?! - Estou perdido. Você sabe disso. 474 00:26:35,717 --> 00:26:37,219 - Por quê?! - Por favor pare. 475 00:26:37,219 --> 00:26:40,055 Pare de fazer-lhe dizer por quê. Vá devagar. 476 00:26:40,055 --> 00:26:41,389 Desculpe. 477 00:26:41,389 --> 00:26:44,726 Você quebrou os testículos de um policial. 478 00:26:44,726 --> 00:26:45,777 Como isso aconteceu? 479 00:26:45,777 --> 00:26:48,363 Veja, eu acreditava que estava sob ataque. 480 00:26:48,363 --> 00:26:53,068 Mas vou dar a esse oficial meio milhão de dólares 481 00:26:53,068 --> 00:26:55,570 em compensação por seus ferimentos. 482 00:26:55,570 --> 00:26:59,458 Agora, nos anos 30, a família Woolworth deu um quarto de milhão de dólares 483 00:26:59,458 --> 00:27:02,377 a um soldado pelos seus testículos perdidos. 484 00:27:02,370 --> 00:27:05,740 Que merda ele está falando Próxima questão. 485 00:27:05,748 --> 00:27:07,415 ... mas meio milhão parece justo. 486 00:27:07,415 --> 00:27:10,085 Como você deve ser punido pelo que fez? 487 00:27:10,085 --> 00:27:13,922 Bêbado dirigindo não é equivalente à tentativa de homicídio? 488 00:27:13,922 --> 00:27:16,424 - Assassinato? - Responda a questão. 489 00:27:16,424 --> 00:27:19,845 Seja qual for a punição que eles determinarem, eu vou aceitar. 490 00:27:19,845 --> 00:27:22,430 Mas eu quero dizer isto para o povo americano... 491 00:27:22,430 --> 00:27:25,734 - Walter! - Não, Sr. Blunt, eu não vou ser intimidado por você. 492 00:27:25,734 --> 00:27:29,688 Após a Guerra das Malvinas em que eu perdi os homens, 493 00:27:29,688 --> 00:27:34,276 Eu prometi nunca parar de lutar pelo que é certo. 494 00:27:34,276 --> 00:27:37,696 E é por esta razão que Entrei para o Quarto Poder. 495 00:27:37,696 --> 00:27:38,947 Eu me tornei um jornalista. 496 00:27:38,947 --> 00:27:42,951 Sim, eu sei que eu hesitei por causa do ego 497 00:27:42,951 --> 00:27:45,620 e possivelmente por ansiedade 498 00:27:45,620 --> 00:27:50,125 mas eu não estou pronto para deixar o campo de batalha 499 00:27:50,125 --> 00:27:55,013 porque eu não sou um leão no inverno. 500 00:27:55,013 --> 00:27:58,717 Eu sou uma águia na primavera. 501 00:27:58,717 --> 00:28:01,386 Sim, águia americana se você prefere. 502 00:28:01,386 --> 00:28:04,689 E então eu peço a vocês, povo americano, 503 00:28:04,689 --> 00:28:07,025 Que me perdoem 504 00:28:07,025 --> 00:28:09,861 E me permitam continuar lutando para vocês 505 00:28:09,861 --> 00:28:14,065 e para empunhar arma mais poderosa que existe. 506 00:28:14,065 --> 00:28:15,616 A verdade. 507 00:28:16,986 --> 00:28:19,204 Meu Deus! 508 00:28:21,656 --> 00:28:23,575 Fora do caminho. 509 00:28:23,575 --> 00:28:27,045 Major. Major. 510 00:28:27,045 --> 00:28:28,662 Major? 511 00:28:30,716 --> 00:28:33,418 Não me deixe! 512 00:28:35,420 --> 00:28:37,054 Major! 513 00:28:38,724 --> 00:28:43,477 When I awoke I felt the call to go 514 00:28:43,823 --> 00:28:46,386 Por: @Rodriigo_AM 515 00:28:45,948 --> 00:28:51,318 Those places that I never thought I'd go 516 00:28:54,056 --> 00:28:59,360 I spent the time to see which way to walk 517 00:29:02,398 --> 00:29:07,201 But now that road just crumbles as I talk 518 00:29:09,805 --> 00:29:13,074 So don't let the ones 519 00:29:13,074 --> 00:29:16,111 That want to steal your dreams 520 00:29:16,111 --> 00:29:19,614 They'll steal your dreams away 521 00:29:19,614 --> 00:29:23,651 Just laugh and let it go 522 00:29:26,489 --> 00:29:32,127 Don't let the ones that want to steal your dreams 523 00:29:32,127 --> 00:29:35,730 They'll steal your dreams away 524 00:29:35,730 --> 00:29:39,266 Just laugh and let it go 525 00:29:42,471 --> 00:29:48,143 Don't let the ones that want to steal your dreams 526 00:29:48,143 --> 00:29:51,780 They'll steal your dreams away 527 00:29:51,780 --> 00:29:56,050 Just laugh and let it go