Anteriormente...
Tio George procurou saber sobre aquele tratamento,
e sabe quem faz as drogas? Pharkas.
Eu te chamei para sair por causa de uma amiga.
Eu tentaria ajudar sua amiga do mesmo jeito, mas que bom que fez.
Espero que um dia quando...
estivermos sentados...
Eu te lembre dessa conversa...
E vamos rir, porque no final, tivemos tudo.
190. Qual sua emergência?
Meu marido... Ele não está respirando.
Então, um...
Falei com um dos médicos de plantão e estão
certos de que foi um incidente neurológico.
O tumor de Leo tinha sumido. Ele estava bem.
Bem, provavelmente, foi uma pequena hemorragia de vasos sanguíneos danificados.
Mas ele tinha check-ups todo mês. Eles fizeram tomografias computadorizadas.
Bem, o cérebro é um órgão delicado e complexo...
E com seu tumor, a radiação e a cirurgia...
Ele disse que estava com dor de cabeça há poucos dias.
Foi isso?
Deveríamos ter feito algo? Eu poderia ter...
Querida.
Provavelmente foi apenas uma dor de cabeça.
E o que aconteceu apenas...
Aconteceu. E aconteceu rápido.
Alguém do hospital, eventualmente, precisará saber dos planos.
Que planos?
Os planos do funeral.
Antes de sua última cirurgia,
Leo deixou instruções específicas de como quer ser colocado para descansar.
Mas, April, devemos ter certeza de que eles estejem bem para você.
O que quer fazer, querida?
Hey, April...
Bruce Hendrie está lá embaixo.
Catherine quer que eu me desculpe por ela não estar aqui.
Ela não pode.
Entendo.
Temos que tomar algumas decisões.
Sim...
Estou bem com o que quer que Leo queria.
Só não quero uma espectadores.
Esse é meu único pedido. A menos que você e Catherine tiverem outros.
Eu não me atreveria a mudar o que Leo queria.
Sabe, meu filho e eu tinhamos um complicado relacionamento.
Mas tudo mudou quando ele conheceu você.
Estes últimos meses,
nunca me senti tão perto dele.
Podemos lidar com o resto dos detalhes, se quiser.
Obrigado.
Sabe, um monte de pessoas têm vindo e ligado.
Beth e Natalie, Danny.
Eles vão vir aqui e tentarão me animar.
Eu não quero ser animada.
É como se você estivesse aqui.
Estou aqui.
ChasingLifeLegendas fb.com/chasinglifebrasil
Essa rainha pode cantar. Quero dizer...
Yeah.
Você viu as pernas dela?
Faria qualquer coisa por aquelas pernas.
April...
Podemos ajudar com alguma coisa?
Yeah, você precisa de alguma coisa do apartamento?
Eu só... não posso voltar para lá. É...
É demais.
Então vamos pegar suas coisas.
Sim, vamos apenas, sabe,
embalá-las e trazê-las de volta.
Por agora isso seria ótimo. Obrigado.
Hey.
Foi um belo funeral, April.
A cara do Leo.
Foi.
- Vou sentir falta dele. - Também vou, camarada.
Ele era um cara muito legal.
Se precisar de alguma coisa, estamos aqui por você.
Talvez vamos vê-la no grupo de apoio? Quando estiver pronta.
Claro, talvez.
Sabe, pensei que finalmente tinha chegado a um acordo com a simpatia desajeitada do câncer,
mas isso é totalmente novo.
Sabe, as pessoas continuam a dizer que ele era um cara muito legal.
Eu até recebi um... "O céu precisava de outro anjo. "
Hey.
Eu...
Sinto muito por sua perda, April.
Obrigado.
Está sendo tão valente.
Não estou sendo valente.
Só estou suprimindo minhas emoções deixar todos confortáveis.
Desculpa.
Yeah.
Não posso suportar vê-la assim. Parti meu coração.
Bem...
Com o funeral acabado, ela pode começar a curar.
Ela perdeu o amor de sua vida.
E falando por experiência própria...
As coisas não ficam mais fáceis depois do funeral.
Vendo todos seguirem em frente, e se perguntando por que você não pode.
Perder Thomas foi a coisa mais difícil pela qual já passei.
Eu acho que naquela época, fiquei muito boa em
compartimentar as coisas quando estava praticando
com foco no paciente, não na pessoa.
Você não estava aqui, mas eu simplesmente me desliguei.
April teve que se mudar para manter o funcionamento familiar.
Não é uma recuperação fácil.
Bem, é para isso que estamos aqui.
Agora sou capaz de colocar as coisas para trás, apesar dos segredos de Thomas.
Sabe, as meninas estavam perguntando sobre
um manuscrito de Thomas, algo estava trabalhando antes de morrer.
Você leu?
Não. O passado é passado.
E agora para o passado para Abril parece um...
Para sempre a partir de agora.
Alguém deveria dar uma aula ou algo assim.
Oh, isso tiraria toda a diversão.
Que diversão? É um funeral?
No entanto, as pessoas parecem dizer e fazer as coisas mais ridículas.
E se mais uma pessoa dizer, "ele era um bom rapaz", vou enlouquecer.
Hey! Eu era um bom rapaz!
Você era.
Você foi a melhor.
Como foi? Foi impressionante?
Claro.
- A drag queen? - Era feroz.
Como a reencenação de Sally Field de
"Flores de Aço" foi?
Honestamente, teve opiniões mistas.
Sério?
Bem, eu queria fazer um saída ao estilo viking,
mas barcos flamejante são aparentemente ilegais no Charles.
Quem sabia?
Você não precisa de nada disso.
Seu funeral foi perfeito.
Sabe...
Você deve tirar uma pausa com tudo isso.
Você acha?
Qual é a pressa?
Basta ficar aqui comigo.
Ape...
Boa noite, Bren.
Hey, Sra. Carver.
Oi. Dominic, certo?
Yeah.
Venha participar.
Obrigado.
Você é um ex...
Colega de April?
Oh, eu ia dizer namorado.
Então, estaria correto.
Yeah.
E ex da Natalie...
Estaria correta nisso, também.
April está?
Ela está lá em cima.
Vamos.
Sinto muito por só dar um passada.
Não tinha certeza se estava recebendo meus SMS.
Não tenho estado no clima para socializar.
Yeah, aposto.
Queria ter certeza de que você está bem.
Obrigado.
Sinto muito.
Existe...
Qualquer coisa...
Que posso fazer?
Acho que você poderia dizer por que está realmente aqui.
Tenho que ser honesto...
Não sei a coisa certa a fazer.
As coisas comigo e Leo estavam difíceis,
mas ele era um bom rapaz...
Pare.
Você não gostava dele.
Não pode dizer que ele era um bom rapaz
porque você não entra em brigas de bar com pessoas que acha serem boas.
Não sei porque você veio ao funeral.
Só está aqui para se sentir melhor.
Não. Estou aqui por você.
Não preciso de você.
Nunca precisei. Nós fomos...
Colegas de trabalho que namoraram por um minuto. Só isso!
Isso não é verdade.
Eu nunca deveria ter tentado manter nossa amizade enquanto estava com Leo.
Não sei o que estava pensando.
Vá embora.
Sei que não quer dizer isso.
Por favor, Dominic.
Deixe-me sozinho.
É tão bom.
Não acredito que não estamos enterrados sob três pés de neve ainda.
Sabe, sei pelo o que está passando...
Não quero apressá-la,
mas há algo que eu possa fazer para ajudá-la a voltar à sua vida?
Que vida, mãe?
Sei que parece isso agora,
mas você ainda tem amigos,
eu, Brenna,
seu livro.
E você tem que manter o foco em sua saúde.
Estou focada na minha saúde.
Tio George ainda tem que se encontrar com algumas pessoas,
para ver se posso entrar no próximo tratamento.
Não é para a próxima semana, então...
É hoje, querida.
E ele disse que precisa de seus registros médicos.
Eles estão no apartamento.
Você quer...
Voltar lá e buscá-los?
Vou chamar Beth ou Natalie.
Estão arrumando as minhas coisas. Vou ver se podem trazê-lo hoje.
Okay... okay.
Sinto muito sobre seu cunhado, Bren.
Queria que você tivesse conhecido ele.
Ele era tão cheia de vida.
Bem, ele está... em um lugar melhor agora?
Onde? No chão?
E nem sei como falar com April sobre isso.
Quer dizer, nem acho que ela realmente quer
para falar comigo de qualquer maneira.
Basta dar-lhe alguma tranquilidade.
Como?
Quero dizer, ele estava livre do câncer e, em seguida, isso aconteceu.
É como se, mesmo quando estiver saudável, você pode...
Vamos mudar de assunto.
Elle contrar Dakota. Vai.
Não evite a conversa por causa de mim.
Estou bem.
Okay.
Bem...
Há quanto tempo você está doente?
Um pouco mais de um ano.
Estava esgotado por, mais ou menos, uma semana,
mas eu e meus pais pensamos que era uma gripe.
Mesmo meus médicos fizeram um mal diagnóstico no início.
Mas uma vez que descobrimos com o que estávamos lidando,
tinha cerca de um mês e tive que perder minha perna.
Deus, sinto muito.
Não sinta. Estou bem.
Só seria triste se eu o deixasse me manter para baixo.
Vou vencer isso. E eu vou te contar um pequeno segredo.
Também vou vencer meu melhor tempo para a corrida de 200 metros na Primavera.
Você mal pode caminhar pelo corredor sem parar.
Agora. Mas quem sabe onde vou estar em uma ou duas semanas.
Vou acertar a faixa depois da escola, se quiser se juntar a mim.
Acho que poderia ficar uma tarde longe de casa.
É um pouco estranho estar aqui, certo?
Não a culpo por não querer voltar aqui, isso é certo.
Acho que encontrei os exames de April.
Pode ir. Vou cuidar do resto de tudo isso.
Yeah.
Sabe,
nunca tive que fazer nada como isso antes.
Nunca...
Perdi alguém próximo.
Meu pai morreu quando eu tinha 18,
e foi tão difícil.
Mesmo com nosso relacionamento complicado.
Chorei por dias.
Veja, eu não chorei ainda.
Isso é ruim?
Estou de coração partido por April.
Eu só...
Acho que por Leo, isso ainda não me acertou.
Lembro-me que para mim, isso veio em fluxos e refluxos.
Mas agora, o importante não é sobre você chorar,
é sobre ser o ombro amigo.
Até logo.
Então, conversei com Josh.
Ele disse que vai tentar estar lá para
para introduzir George ao tratamento.
Ótimo.
O que está errado? Peguei algo errado?
Quando pegou meus registros médicos, pegou os de Leo, também.
Oh! Oh! Okay, por que não me dá eles.
Aqui, posso levá-los.
- Dê-me esse. - Espere, espere, espere, espere.
"Para ser aberto depois da minha morte?" É de Leo?
É sua caligrafia.
O que é aquilo?
Parece...
Latitude e longitude.
Sério?
Qual é o número debaixo disso?
Uma data talvez?
O que está fazendo? April, o que está fazendo?
Você não quer ver para onde vai?
Por quê? Para descobrir que ele tem uma família secreta, também?
Obrigado por trazer isso. Eu vou te ver...
Espere, espere, espere, April. Por favor não vá lá. Veja. Veja. Aguarde.
Não está curiosa? Quero dizer...
Veja, é de Long Wharf.
Leo claramente deixou algo para trás.
Devemos verificar.
Então, parece que está aqui.
O que está aqui?
Eu não sei. Isso?
Está trancado.
Espere, quais eram aqueles números novamente... aqueles que pensávamos ser uma data?
Uh... 4, 17, 22.
Funcionou!
Não há nada aqui. São coletes salva-vidas.
Corte-os.
Espere, o que é isso?
Oh, isso é um daqueles tubos de geocaching.
O quê? Me mantenho em tendências atuais.
Se encontrou isso, então parabéns!
Você sabe como usar a Internet.
Então deixe-me explicar o que "isso" é exatamente.
Poucos dias atrás o meu oncologista me informou que sou terminal.
Tenho cerca de seis meses à um ano.
Vendo como estou morrendo,
desempregado e rico pensei por que não criar uma caçada...
Da sepultura!
Quero dizer, piratas mortos deixam coisas legais para trás o tempo todo.
Mais será revelado enquanto a busca continua.
Então começe, entre em batalha
e não ponha fogo até ver o branco de seus olhos.
Não posso acreditar que ele fez isso.
Leo nunca fez coisas pequenas.
Então, talvez precisamos colocar fogo em alguma coisa!
Oh! Não. Nós precisamos ir para um oftalmologista?
Não, é uma citação de William Prescott,
e sua estátua está em frente ao monumento na colina.
O quê? Sou apenas... uma grande nerd.
Vamos.
Vamos para Charlestown.
Então, meu melhor tempo para a corrida é de 22,25.
É o que estou procurando vencer.
- Hoje? - Não.
Claro que não. Em um mês.
Então, vamos trabalhar.
Esteve treinando bastante?
Bem, não tenho colocado meus pés...
Na pista desde o meu transplante de células-tronco.
Ei, já te disse que doei células-tronco.
Bem, em nome de todos os destinatários em todo o mundo, eu agradeço.
Você pode tocar se quiser...
Quero dizer, minha perna.
Está bem.
Então, preciso de um cronômetro ou algo assim?
Não, quero fazer isso sem parar.
Okay, é justo.
Em sua marca! Prepare-se! Vai!
Finn!
- Está bem? - Estou.
Espere, o que está fazendo?
Voltando.
Tem certeza que deveria estar fazendo isso?
Tem que começar em algum lugar.
Você começou muito rápido. Bom trabalho!
Pare, Brenna.
Não preciso de uma líder de torcida. Preciso de um sargento.
Okay, me desculpe. Eu...
Estou preocupada que você está se preparando para metas impossíveis.
Isso é exatamente o que quero.
Metas impossíveis...
E não tenho a impressão de que você acredite que eu posso.
- Você tem que ser realista. - Por quê?
Para isso me deixar para baixo? Não trabalho assim.
Tenha um pouco de fé, ok?
Então, acho que todas as informações médicas está lá.
Ela e Beth sairam com tanta pressa e não consigo ligar para ela.
Vou levar o que posso.
Ótimo. Então vamos lá.
Uh... bem, famílias não são permitidas nessas discussões.
Bem, você é família, e se tiverem perguntas?
As únicas perguntas que farão são as científicas.
Tratamentos são sobre a pesquisa.
Sim, eu sei. O paciente e não a pessoa. Mas aquela amostragem de genoma
disse que este tratamento poderia salvar a vida de April.
Com tudo o que está acontecendo,
Não posso esperar aqui, se há até mesmo a menor
chance de eu ajudar de alguma forma.
Se não precisa de mim, vou me sentar lá em silêncio, prometo.
Então vamos lá.
Você vê alguma coisa?
Ainda não.
É bom estar fora de seu quarto, não é?
Quero dizer, você passa muito tempo lá.
Acho que sim.
Hey, Beth...
Posso dizer-lhe algo que sinto que só posso lhe contar?
Isso é o que fazemos, não é?
Desde que Leo morreu,
estive conversando com ele.
Por favor, não pense que sou louca.
Eu não... não acho que sou louca.
Bem, isso é o que pessoas loucas dizem, não é?
Isso ajuda, sabe,
imaginar que ele está comigo.
O que ele diria.
Às vezes é...
Quase posso senti-lo.
Bem, sabe, nas palavras de Sheryl Crow,
"Se isso te faz feliz."
- Você acabou de citar Sheryl Crow? - Bem, sabe,
ela e eu temos muito em comum.
Nós duas tivemos o câncer tocando nossas vidas através de um ente querido.
Você sabe que ela tinha câncer também, certo?
Sim, o que faz dela mais foda.
Não sei mais onde procurar.
Hey, Ape...
Tenho que fazer a pergunta...
E se não encontrarmos nada?
Não podemos desistir tão rapidamente.
Só quero dizer que
não é como se Leo tivesse deixado o primeiro envelope onde ele queria que você
ou alguém realmente encontrasse.
Quero dizer, e se ele não terminou a caçada?
Quero dizer, nós podemos continuar procurando. Só...
Acho que deveríamos considerar a possibilidade
que nós talvez precisamos desistir, seguir em frente.
Continue procurando, ok?
Hey, Ape, acho que encontrei algo.
Há algo lá.
Como é que vamos tirá-lo?
Whoa, whoa, whoa!
Esse otário esteve lá por um longo tempo por uma razão.
Não vai sair tão facilmente.
Além disso, provavelmente vamos quebrar uma lei ou duas.
Então, vamos quebrar a lei ou duas.
Hey, Ape.
Tenho uma idéia, ok? Precisamos DE ferramentas ou alguma coisa, certo?
Yeah.
Deixe-me chamar alguém. Conheço um cara na área.
O que ele está fazendo aqui?
Precisamos de ferramentas. Dom mora virando a esquina.
Hey, Dom. Obrigado.
Yeah, sem problema. O que está acontecendo?
Bem, estamos na caçada pré-morte de Leo...
E pensamos que uma pista está presa atrás dessa placa.
Hey, vamos lá.
Vamos.
Okay.
Não posso removê-la.
Talvez eu possa deslizar o plástico com alguns alicates ou algo assim.
Oh, não me importa.
Somos só, um...
- Trabalhadores da cidade. - Certo.
Os tempos são difíceis para nossa geração.
Tomamos o trabalho onde podemos.
Ah, gente, entendi.
Um monte de números.
Deus, mais números?
Não, esta é uma foto do número de um quarto na ala médica.
Conheço essa letra muito bem.
- Vou pegar um táxi. - OK.
Essa é minha sugestão. Boa sorte.
Oh, não, espere, espere, espere, por favor. Você não pode ir.
April está em um lugar muito estranho e não tenho
nenhuma idéia de como lidar com ela ou esta situação.
Vocês estão vindo ou não?
Vamos.
Tudo certo.
Josh, oi.
George Carver. Muito obrigado por toda sua ajuda.
Bem, infelizmente minhas conexões aqui são bastante tênues.
Conheço um representante que trabalha com um médico que... blá, blá, blá.
Mas você tem 10 minutos.
Sou a mãe de April, Sara.
- Oh, oi. - Oi.
Ela prometeu ficar quieta.
Muito obrigado por toda sua ajuda, Josh.
Oh, bem, este tratamento esta ramificando para câncer pancreático e é
particularmente sensível no momento.
E esse investigador não é conhecido por sua sensibilidade.
Oi.
Oh. É um prazer te conhecer.
Sabemos que não tem muito tempo.
Uh, yeah. Quem é?
- Eu... - Esta é a mãe de nossa paciente.
Ela está aqui em capacidade suplementar, só,
se você tiver dúvidas sobre April.
Não acho que vou ter muitas.
Leucemia, certo?
Sim, e desde que seu tratamento está se ramificando,
ela faria uma excelente candidata.
Mas nossa mostragem de pacientes de leucemia atingiu sua capacidade,
então, a menos que o assunto ofereça algum tipo
de avanço significativo na minha pesquisa...
É exatamente por isso que estamos aqui
porque acreditamos que April fará.
Então, se você me permitir
vou lhe dizer as especificidades do caso dela.
Há alguém lá.
- O que nós fazemos? - Damos um jeito.
Vamos.
Boa tarde.
E como estamos nos sentindo hoje, Sra. Lawn?
Melhor, obrigado.
Quem é você?
Somos especialistas de garantia de qualidade.
- Os três? - Yeah.
Fomos contratados pelo hospital. Nós vamos de quarto em quarto, verificando todos.
Sabe, para garantir que está desfrutando de sua experiência aqui.
Se importa se olharmos ao redor, verificar se seu
quarto é de alto padrão como esperamos?
Contanto que me faça companhia, enquanto fazem.
Bem, vou dar uma olhada no banheiro.
Vou deixar vocês dois sozinhos.
- Qual o seu nome? - É Dominic.
Meu cunhado se chama Dominic.
Oh, isso é legal.
O que?
Quebrei uma unha.
Ela realmente se preocupa com as unhas.
Desculpe-nos.
O que aconteceu?
Depois de Graham terminar comigo, eu estava...
Deus, estava tão deprimida, e Leo,
largou tudo e...
Teve um Mani-pedi comigo.
Quero dizer, quem faz isso?
Ele era...
Ele foi tão incrível...
E agora se foi...
Para sempre.
Nunca vou vê-lo novamente.
April nunca vai vê-lo novamente.
Yeah.
Eu sei.
Sei, mas temos que ficar tranquilos por ela, agora.
Na última vez que vi o cara...
Dei um soco nele. Sinto-me horrível.
Mas não podemos mostrar isso para ela agora.
- Okay? - Yeah.
- Yeah, você está certo. - Yeah?
Ei, pessoal, tudo bem?
Yeah, totalmente.
Ela quebrou uma unha.
Encontrei a próxima pista.
Ele escondeu na luminária.
É um enigma.
O que é encontrado em todo o hospital? Vá.
Uh... germes.
Como vconsegue germes?
E os médicos? Os pacientes?
Não, é um enigma, assim não será tão literal.
Está sobre o...
"O telhado."
Tempo para hidratar, Madill.
Obrigado, treinadora.
Não foi meu melhor dia, mas que diz que amanhã não será.
Bem, espero que de alguma forma fui útil
porque tenho que ser honesta,
entre você e minha irmã, estou me sentindo bastante inútil esses dias.
Não tive a intenção de fazer você se sentir assim.
Não, sinto muito por desencorajar você.
Não fez. Corri um todo de 400 metros, enquanto estava recebendo água.
O quê? Você fez?
Não, mas você acreditou por um segundo.
Não é tão difícil ter fé, não é?
Lembre-se de antes que disse que pensei que Leo estava no chão?
Você não acredita em vida após a morte?
E você?
Sim.
Não sei, é tudo muito fácil, não é?
Céu e inferno,
o bem e o mal.
Estou surpreso que alguém
que odeia rótulos e é bissexual
foi tão rápida em descartar algo em termos tão preto e branco.
Talvez seja mais fácil para você pensar isso porque está doente.
- Não sei. - Certo, você não sabe.
Com certeza, ninguém sabe o que acontece quando se morre.
- Leo sabe. - Exatamente.
E isso não te faz se sentir um pouco melhor sobre a vida?
Que há algo esperando por nós depois de tudo isso?
Algo incrível?
Certo.
É reconfortante, eu acho.
Por que não aproveitar esse conforto?
Quero dizer, se eu morrer e estiver errado,
não vai importa, mas...
Enquanto estou vivo,
Vou usar esse conforto.
A vida já é muito difícil com isso.
E ela esteve em remissão por mais de dois meses antes de sua recaída.
Ela é jovem, forte,
e como pode ver pelos resultados de seu genoma,
é provável, não só que ela responda bem ao
seu tratamento, mas também à um profundo impacto na
potencial expansão para o mercado de leucemia.
Minhas mãos estão atadas pela regulamentação do tratamento, Dr. Carver, você sabe disso.
Tenho três slots para leucemia no meu tratamento.
Dois dos quais já estão ocupados por outros indivíduos jovens.
Sinto muito.
- Olha, ela está ficando sem opções... - Sara...
- Sara, não... - Não, sinto muito, Dr. Lin, mas...
Foda-se seus regulamentos. Minha filha precisa de sua ajuda.
Não pode nos dar esperança?
Realmente acha que desconheço quantos pacientes tenho que desistir
e ao fazê-lo, podem provavelmente morrer?
Todo dia sou confrontado com o fato de que o Titanic está afundando,
e sou o capitão de um dos últimos barcos salva-vidas.
E se eu deixar todo mundo entrar, todos nós morremos.
Então, tenho que ser aquele que afasta outros para se afogarem
a fim de salvar a vida dos outros.
Tenho o suficiente em minha consciência.
Não preciso de mais.
Que tal um barco salva-vidas diferente?
E Noratis, Dr. Lin?
Não estão desenvolvendo uma droga parecida?
- Estão na primeira fase. - Soube que estão indo para a segunda fase...
E muito mais agressiva para os pacientes do que estão dispostos a admitir.
Costumávamos vir aqui juntos.
Ele amava telhados.
Eu ia ao telhado de meu apartamento toda noite
e olhava para a cidade
e pensava nas coisas que faria com minha vida.
Se fosse cair daqui agora,
quais arrependimentos teria?
Quero dizer, no fim do dia, isso é o que mais importa.
Ape...
Ele viveu mais que todos que já conheci.
Quero dizer, ele deixou tudo para trás, não é?
Se pensar bem, ele entrou em sua vida
exatamente quando precisava dele,
muito mais que todos no mundo.
É muito incrível.
Dom, sinto muito.
Estamos bem, certo?
- Okay. - Okay.
Vamos encontrar a próxima pista.
Não há muitos lugares para esconder algo aqui.
Hey, hey.
Estou orgulhosa de você.
Okay?
Encontrei algo.
"Você chegou ao fim de sua jornada.
Agora, vá para onde minha jornada terminará
e suba na árvore da vida."
Yeah. Eu vi essa árvore no cemitério.
É isso, essa é a última pista.
Não.
Obrigado por tudo, mas vou para casa.
Mas estamos terminando.
Não quero que termine.
Não quero que isso acabe,
porque quando acabar,
tenho que admitir que Leo se foi...
Para sempre.
Não estou pronta.
Preciso dele. Não posso fazer isso sem ele.
Não posso viver sem ele.
Eu... dormi do lado dele,
enquanto ele morreu e eu não estive presente,
não do jeito que ele estava para mim.
Estávamos falando sobre ter uma família e falávamos
do nosso futuro juntos...
Não tenho um sem ele.
Eu não quero um.
Eu... só...
Só quero ir para casa.
Qual é.
Tenho que perguntar...
O que há no final da caçada?
É um segredo.
Te conhecer, é uma coisa estúpida.
É Booty pirate, não é?
É isso o que deveria ter feito.
Por que colocar alguém em todo esse problema?
Pare de pensar nisso. Certo, é estúpido.
Se preocupar com o futuro não é viver.
Hoje, vivemos!
Isso, bem aqui. Isso é viver!
Isso não é viver.
O que quer dizer?
Estamos juntos.
Podemos ficar... assim pelo resto de nossas vidas.
Você não é o Leo.
O cara que me fez andar por toda a cidade hoje,
esse sim...
Foi o verdadeiro Leo.
Mas acredite em mim, sou o cavalo errado para se apostar.
Sou aquele que tiram fora antes mesmo da corrida começar.
Mas aquele outro cara, aquele sim pode ser o vitorioso.
Esse é o verdadeiro Leo...
E ele se foi.
Estou mesmpo fazendo isso?
Te odeio, Leo Hendrie.
"Se alguém está lendo essa carta, significa algumas coisas.
Um, estou morto,
o que faz escrever essas palavras um pouco difícil.
Mas espero que com o pouco de tempo que tive,
fui capaz de viver todo momento ao máximo.
Também espero ter tocado a vida de algumas pessoas positivamente,
o que pode me trazer um bom carma, ´porque
em vista de algumas coisas que fiz em vida,
vou precisar. Por último, quando recibi meu diagnóstico percebi algo,
meu grande arrependimento...
Foi nunca saber o que o amor era.
Amor verdadeiro.
Minha esperança é que se alguém está lendo essa carta, significa que eu o encontrei,
e se você está lendo essa carta, então,
obrigado por ser essa pessoa...
quem quer que seja."
Bom dia.
Oi.
- Hey, April. - Como está se sentindo?
Estou bem.
Está com fome? Posso lhe fazer algo para comer?
- Na verdade, estou faminta,
mas vou encontrar alguns amigos,
e depois dar uma corrida.
Obrigada, mãe.
Hey, tio George,
como foi a reunião de ontem sobre o novo tratamento?
Bem, não foi tão esclarecedora quanto pensávamos, mas
mas tenho uma reunião em uma hora sobre um tratamento similar de Noratis.
Bem, não vou aumentar minhas esperanças.
Deveria.
Huh?
Talvez deva aumentar suas esperanças.
Se manter positiva não é uma coisa tão ruim.
Obrigado, Bren.
- Hey! - Hey.
Estou feliz que tenha ligado.
Como está?
Estou bem.
Precisamos de outra cadeira.
Para quem?
Desculpem, estou atrasado.
ChasingLifeLegendas fb.com/chasinglifebrasil