a alcançar seus sonhos.
O que mais gosto como mentor
é observar a melhora desses artistas.
Isso é muito gratificante para mim.
Subir no palco muda cada pessoa
tentam descobrir. Mudou até a minha vida.
Nos sentimos como uma família.
Todos querem ajudar uns aos outros,
e quero fazer parte disso.
É bom estar de volta!
Será uma temporada divertida.
Ever since you left me I've been riding round
Cranking up a little country gold heartbreak
I cried and dried these tears
I don't know how much more missing you I can take
I pray, pray, prayed, for a sign, sign, sign
Now there it is in the window
It's about time, damn time
There's a neon light
At the end of the tunnel
There's a neon light
At the end of the tunnel, tunnel, tunnel
You and me
We used to be together
Every day together
Always
It looks as though
You're letting go
And if it's real, then I don't want to know
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
I'm hurting baby
I'm broken down
I need your loving, loving I need it now
Sugar Yes please
Won't you come and put it down on me
Yeah, you show me good loving Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar Yes please
Won't you come and put it down on me
She's up all night 'til the sun
I'm up all night to get some
She's up all night for good fun
- I'm up all night to get lucky - Hey
We've come too far
To give up who we are
So let's raise the bar
And our cups to the stars
We're up all night 'til the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky
O The Voice está de volta!
Junto com 4 dos maiores nomes da música
Bicampeão do The Voice
e vocalista da banda vencedora de Grammy, Maroon 5,
Adam Levine!
Você se enxerga em cada um desses artistas.
Porque todo eles se esforçam,
então imediatamente você se conecta com todos eles.
Quatro vezes vencedor do The Voice
com 14 singles country em 1º lugar no país,
estrela da música Blake Shelton.
The Voice oferece um treinamento que não existe em outro lugar.
É um aprendizado único,
porque são artistas trabalhando com artistas.
Artista e produtor, com 7 prêmios do Grammy,
mentor vencedor da última temporada, Pharrell Williams.
Sawyer Fredericks, você venceu! Se eu vencer outra vez,
significará que um artista da minha Equipe venceu.
É disso que mais gosto, o foco não está em mim.
É sobre ajudá-los a mudar suas vidas.
E voltando ao The Voice, ícone da música e da moda
com uma carreira de mais de 20 anos
e mais de 20 milhões de álbuns vendidos,
Gwen Stefani!
Eu aprendi muito na temporada passada
e a relação com os outros mentores...
- Gwen! - melhorou bastante agora.
Mas o que mais gosto é imaginar como a pessoa será
e ao virar, ver que não é nada do que você imaginou.
A mais dramática...
Eu tinha tudo.
E acabei perdendo tudo,
mas agora estou aqui, e esta é minha 2ª chance.
Adoro ver o sonho dos artistas se tornarem realidade,
e mal posso esperar pra ver como tudo vai ficar.
Você me levou às lágrimas.
Não só o programa, o mundo precisa de alguém como você.
Foi a melhor Audição que vimos nesta temporada.
Podemos ter um single em 1º lugar em 2 segundos.
- Não! Não, não e não. Mais competitiva...
Estou tão feliz que a Gwen voltou. Adoro trabalhar com ela.
Eu a ajudo sempre que ela precisa.
Te amo demais, mas preciso investir pesado nisso agora.
Mas eu estou determinado a lutar.
Eu venci a temporada passada.
Não acredito que vai deixar a Gwen de fora.
Não é mais uma luta entre ursos de pelúcia.
Mais emocionante...
- Casa comigo? - Meu Deus!
temporada do The Voice.
Com uma Audição surpreendente,
vocês terão a mesma experiência que nossos mentores
- O quê? - para acreditar.
Esta foi a coisa mais psicodélica,
a mais louca Audição que eu vi na vida.
Acho que você é a pessoa mais importante
que já passou no programa.
E tudo isso começa agora!
Gwen, querida?
Gwen! Gwen! Gwen! Gwen! Gwen! Gwen! Gwen!
- Isso é... - Bem-vinda de volta!
Meu Deus. Que incrível.
Você sempre faz camisetas para sua Equipe,
então nós fizemos uma camiseta para você.
"Bem-vinda de volta, Boo!"
- Meu cachorro fez algo também. - Obrigada.
- Está aqui. - Bem-vinda de volta!
Enquanto os mentores se acomodam,
no Universal Studios, Hollywood,
vamos conhecer o primeiro artista da temporada.
Sou Mark Hood, tenho 24 anos e sou de Chicago, Illinois.
Sou cheio de energia. Eu sou louco, sou pateta,
mas tenho um bom coração. Acho que é por causa dos meus pais.
Eles são meus maiores fãs agora.
Mas nem sempre foi assim.
- Desde quando você canta? - Canto desde que era criança.
Comecei na igreja. Meu pai é pastor.
- Certo. - Minha mãe ensina no coral.
Eu só ouvia música gospel.
Uma vez disfarcei pra ouvir o CD do Usher,
o "Confessions", melhor CD da vida.
Ela veio pro meu quarto: "O que é isso que você está ouvindo?"
Arrancou o CD do CD player e o quebrou.
Jogou tudo no chão e foi embora.
Sorte que Usher tirou uma folga do programa, não é?
- Obrigado. - Aos 10 anos,
não deveria ouvir sobre mulheres,
ou outras coisas que os artistas cantam.
Não era a música, e sim a mensagem.
Sim senhora. Continue pregando.
Com 14 anos, minha mãe jogou uma bomba em mim.
"Vai fazer o colegial em Chicago
para agricultura, numa fazenda enorme."
Por que fez isso comigo, mãe?
Conheci o local em uma conferência,
e as crianças foram tão educadas.
Eu disse: "esse é o lugar que Mark deve ir."
O quê? Eu colhi milho, tive aulas numa estufa.
Me sentia fedido.
Tinha galinhas em todos os cantos.
Eu nem gosto de animais. Tenho medo de cachorro.
Não tinha nenhum programa de arte,
mas eles tinham que dar aulas de música,
e isso que me deu a oportunidade de brilhar.
Eu pude encontrar minha paixão pelo palco.
Quando sai do colegial, comecei no teatro da comunidade.
Estava pronto pra seguir pra televisão.
Encenei um cara morto numa peça,
e eu tive que fazer teste para isso.
Eram muitas pessoas e acabei me destacando entre eles.
Todos estavam deitados no meio do palco
e eles me escolheram.
Fui o cara morto escolhido.
Mesmo que consiga outros papéis, sou uma artista ambicioso.
Eu adoro o The Voice. Lembro da 1ª temporada.
Se eu pudesse trabalhar com um mentor, seria Blake Shelton.
Ninguém imagina isso, mas ele poderia me ajudar e desafiar.
Mal dormi essa noite. Acordava de hora em hora.
Eu acredito que essa é a minha chance.
The Voice, essa apresentação, e no final de tudo, conseguir.
Chegou a hora.
- Vamos lá. - Arrase.
Amo muito vocês. Estou feliz que voltaram.
- Estou empolgado. - Vai começar agora?
- Boa sorte, Blake. - Acredito que esse será um bom.
Baby
My friends
All they want to do is use me
But my answer
To all that use me stuff
Listen, baby
I and I wanna spread the news
That if it feels this good getting used
Oh, you just keep on using me
Until you use me up
Hey, you, you, you, you
Until you use me up Hey, baby
You're just using me up
Oh, but oh baby, baby, baby, baby
When you love me I can't get enough
No, no, no, no, no
I and I wanna spread the news
That if it feels this good getting used
Oh you just keep on using me
Until you use me up Hey, baby
Until you use me up
O quê? O quê?
Incrível, incrível!
O quê?
Estão de pé?
- O quê? - É real! É real.
- Quatro cadeiras? - É real.
- Qual seu nome, cara? - Sou Mark Hood,
de Chicago, tenho 24 anos.
O que você fez foi incrível.
Adorei sua energia contagiante.
Você deu um tapinha no palco!
Eu quero isso na minha Equipe. Me dê isso, por favor.
Meu Deus!
Você é o primeiro da temporada pra mim,
e isso foi incrível.
Pensei: "É inegável. Esse cara tem alguma coisa
na forma como canta a música que me faz acreditar."
Estou compondo um álbum.
Estar perto de pessoas com esse tipo de energia
e esse tipo de amor pela vida é perfeito pra mim agora.
- É bem egoísta. Bem egoísta. - É extremamente egoísta.
Mas eu também
tenho muita experiência com todos os tipos de música,
e acho que nos divertiríamos muito.
Meu Deus.
As sequencias incríveis de jazz...
Essas sequências foram incríveis.
Algumas vezes podem sair exageradas.
Você convenceu, e quando nós viramos,
você nos deu ainda mais.
Ficaria honrado de tê-lo na minha Equipe.
Nós divertiríamos escolhendo músicas.
Seria muito bom trabalhar com você, Mark.
- Como você está, cara? - Oi, Blake.
Você me deixou muito feliz.
Ele parece uma criança na minha frente agora.
Está animado. Imagino que quando Mark era criança,
seus pais ficavam: "Mark, pare!
Fica quieto! Senta aí! O que está fazendo?"
- Isso mesmo. - Como soube?
Ainda é assim até hoje, né?
Eles estão assistindo agora e concordando.
Isso mesmo.
Por isso acho que você vai se dar bem no programa.
E você estava dançando como um louco.
Normalmente, nós falamos: "não faça isso na sua Audição."
Mas você é um cantor tão bom, com tanto controle,
que fez isso funcionar.
Estou feliz por tê-lo aqui.
E eu sou o mais criança daqui,
- mais do que ninguém daqui. - Isso é verdade.
Eu sou o mais criança daqui.
Sou a melhor mãe daqui. Eu realmente posso te guiar.
- Entende? - Eu só tenho uma pergunta.
Qual tipo de música quer cantar?
R&B, pop, algo meio John Legend com Pharrell.
Droga.
Também quero ser como Pharrell.
O Pharrell fica bem legal de boina,
E Blake parece o capitão do "Barco do Amor" com isso.
Blake, preciso falar, você está super fofo com isso.
Não, ele parece o pescador do filme "Tubarão".
Hora de decidir. Quem escolhe como seu mentor?
- Por favor. - Me ajude, Espírito Santo.
Por favor!
Eu...
Por favor.
Você ouviu isso? Você ouviu?
Eu escolho Pharrell!
Obrigado. Não acredito nisso ainda!
Estou no The Voice, na Equipe Pharrell.
Equipe Skateboard P!
Minha música favorita do Pharrell é "Frontin"
é incrível, e ainda tem a trilha de Meu Malvado Favorito.
E ele é artista, produtor e é como...
Nada sem essa voz.
O quê?! Pharrell!
Falava: "Quero o Blake, quero o Blake, quero o Blake."
Mas há uma diferença quando curtimos algo.
- Estou só... - Meus pais... onde estão?
Eles deviam estar aqui comigo! Desculpa.
Essa animação é louca.
Ouça uma coisa.
Você pode inspirar muitas pessoas.
Mark Hood é alegre.
Ele tem uma voz emotiva. Estou grato por ele ter me escolhido.
Estou ansioso para trabalhar com ele na minha Equipe.
Põe de novo. Deixa eu ver, deixa eu ver.
Só mais uma vez.
- Parece... - Fica bom nele.
Não, não fica. Não, nunca diga isso.
- Eu achei que ele ficou fofo. - 2 contra 1.
Você parece o cara do cereal.
As vezes quando se está desesperado,
faz de tudo.
Senti que deveria mostrar que sou um fã de Pharrell também.
Chapéu estúpido! Mas saiu pela culatra.
Acho que quebrei uma costela de tanto rir.
Eu estou rindo muito. Está até doendo.
Vocês são demais!
Ainda hoje...
A primeira noite das Audições esquentará!
- Meu Deus! - Eu amo esse programa!
Para fingir que sabia o que era, mas quando virei foi incrível.
E os mentores darão tudo de si, pelas melhores vozes da noite.
- Eu mataria por você! - O programa precisa de mais
- pessoas como você! - Pharrell, se quiser
- ir em frente e abraçá-lo... - Eu vou abraçá-lo!
Ele colocou o punhal e girou.
E ainda, experimente com os mentores a mais
surpreendente Audição que eles já viram.
O que torna isso maneiro, é toda essa singularidade
- no palco, neste momento. - Esta foi a coisa mais
psicodélica, a mais louca Audição que eu vi na vida.
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Bem-vindos de volta a primeira noite das Audições.
Estou a caminho de Hollywood, para encontrar Kota Wade.
Ela e os pais tem uma casa de shows chamada Amplyfi,
onde ela exercita suas habilidades,
e se prepara para sua Audição no palco do The Voice.
Nós abrimos o Amplyfi há 5 anos.
Eu e meu pai cuidamos do som.
- Checando microfone dois. - Está ok.
E minha mãe cuida do dinheiro e das entradas.
Por que sua família entrou nesse ramo?
Participava de bandas na escola, e não tinha lugar para tocar.
Sempre bom ver pais que ajudam seus filhos com seus sonhos.
- Isso é como suplemento! - Sim!
Ele tem sido o assistente desde que ela começou na música.
O que significa pra você ter apoio assim?
É uma sensação incrível!
Meus pais tem se sacrificado muito por mim e minha música.
Quando eu tinha 11 anos, nos mudamos para Califórnia
- do Novo México. - Kota trabalhava duro,
se aperfeiçoando como música. Como pai, você apenas fica
orgulhoso de ver ela indo atrás de algo que a faça feliz,
e que faça outras pessoas felizes.
Eu tenho uma banda chamada "Bad Wolf".
Nós temos nossas próprias roupas e performances.
Eu aproveito cada oportunidade para mostrar nosso trabalho.
Pra mim, virar uma cadeira significa muito!
Mas acho que meus pais estão tão animados quanto eu.
Eles sempre estiveram lá por mim, a todo momento,
quando precisava. E algumas vezes eu não sei
se consigo mostrar a importância disso.
Não existe mais nenhum lugar
que poderei ter um treinamento assim, que me ajude tanto.
Qualquer tipo de crítica poderá mudar minha carreira.
Não tem plano B pra mim, pois sei o que quero fazer.
Vamos lá!
If you ever
Change your mind
About leaving
Leaving me behind
Bring it to me Bring your sweet loving
Bring it on home to me
I know I laughed
When you left
But now I know
I only hurt myself
Oh, oh, bring it
Bring your sweet love
Bring it on home
To me
Incrível!
Qual seu nome?
- Meu nome é Kota Wade. - Olha como você está vestida!
Você é uma das minhas maiores inspirações na moda.
- Então ouvir isso de você... - Meu Deus!
Desistam!
- Você tem uma banda? - Tenho uma banda de rock,
mas tentei algo mais soul hoje.
Isso significa que você pode agradar a todos,
pois pode fazer tudo. Eu te vejo cantando comigo.
- Entende? - Meu Deus!
Que droga!
Eu adorei que você cantou com sua alma,
mas quando eu virei, tinha um lindo cabelo colorido,
um vestido, um par de botas e você dava socos no ar,
- Sim! - como uma cantora de rock!
E você faz da sua maneira, o que é muito legal!
Muito obrigada!
Kota, você é como uma Cindy Lauper atual.
Adoro a Cindy Lauper.
Sua voz me fez sorrir.
- Soou bem. - Obrigada.
No papel, não sou o melhor mentor pra você.
Ele não é ruim apenas no papel.
É uma má ideia no geral.
- Me dê uma chance. Vamos lá. - Blake, eu te adoro.
Eu quero é tentar encontrar seu caminho.
Podemos nos divertir conversando sobre isso,
sobre o próximo passo.
Kota, está na hora de fazer sua decisão.
Eu poder escolher entre artistas incríveis é maluco!
Espera, está dizendo que o Blake e eu temos chance?
Vocês são lendas! Está de brincadeira?
Não! Estou com medo!
- Espera! - Então há uma chance!
Espera.
Gwen! Gwen!
Deixe eu me defender então.
Eu sei o que fazer com você.
Sei o que é tentar ser única, individual,
não ser como os outros.
Estamos destinadas, não acha?
Eu idolatro você desde os 5 anos.
Escolho a Gwen.
Kota é meu tipo de garota.
Muito obrigada.
Fiquei impressionada com a apresentação,
estilo e individualidade.
Tenho minha 1ª artista e me sinto ótima.
Quando ouvi que a Gwen seria mentora,
era inquestionável, eu tinha que fazer isso.
Tinha que fazê-la virar.
- Muito obrigada. - Obrigada por me escolher.
Estou ansiosa. Os caras estão com inveja.
Deixe meus pais me abraçarem.
- Obrigada, Adam. - De nada.
Adam sempre encontra um momento para ir contra mim.
- Se cuida. - Ele tem problemas
por não ter vencido esse programa tanto quanto eu.
Gwen está pegando fogo.
Ainda hoje, os mentores descobrem artistas incríveis.
E um deles faz Blake e Pharrell discutirem.
Está dizendo que não acredita que eu a quero na minha Equipe?
Não...
E mais tarde, o instinto maternal de Gwen aflora.
Sou mãe de três garotos.
Sei brigar.
Se coloque na cadeira dos mentores.
Adquira o app do The Voice e monte sua Equipe agora.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta às Audições.
Vamos conhecer o próximo artista.
O roqueiro irlandês Keith Semple de 33 anos.
Na Irlanda, minha mãe tocava sanfona em bandas.
É uma coisa cultural por lá.
Meu pai e irmão não têm talento musical.
Mas meu pai me fazia ouvir Eagles, Led Zeppelin e Bon Jovi.
Brian Adams foi uma grande influência nos meus vocais.
Estou feliz por estarem aqui.
Faço shows quase todos os finais de semana desde os 16 anos.
Em 2006, uma das bandas mais famosas em Chicago
estava procurando por um vocalista, me ouviram online
e propuseram a vaga. Então, me mudei pros EUA em menos de 1 mês
e estou aqui desde então.
Nós abrimos para Bon Jovi, Kid Rock e Soldier Field.
Tocamos para 70 mil pessoas na Ribfest,
tivemos 3 álbuns em 1º lugar na Billboard Chicago.
Mas não sou eu quem está lotando as cadeiras.
Agora as pessoas vão ver o que faço.
Conheci minha esposa em um show.
Começamos a sair e logo estávamos casados
e com uma filha de 2 anos.
Você é muito esperta para nós.
Keith é um pai fantástico.
Eles se adoram.
Eu fico com ela durante o dia.
A noite vou fazer shows.
Sente-se pressionado em mostrar o que pode por ela?
Não quero ter que me preocupar financeiramente.
Quero que ela esteja segura. Seria bom.
Está pronto?
Quero ser um bom pai, marido e roqueiro de noite.
Essa chance significa muito.
The Voice é a melhor plataforma que se pode ter.
- Mal posso esperar. - Lá está ele. Vamos Keith!
You say you've cried a thousand rivers
And now you're swimming for the shore
You left me drowning in my tears
And you won't save me anymore
Oh, I'm praying to god
You'll give me one more chance, girl
I'll be there for you
- É pra você! - Pra mim?!
Rock!
When you breathe, I want to be the air for you
I'll be
There for
And I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe, I want to be the air for you
I'll be
There for
- E aí, cara! - Oi, pessoal.
- Qual é seu nome? - Sou Keith.
- De onde vem? - Irlanda do Norte,
- eu moro em Chicago agora. - Incrível.
Não tenho sangue irlandês, mas...
Eu tenho! Eu tenho!
Minha mãe é Patrícia Ann Flynn.
Quero que você conheça o Bono.
- Ele vai adorar você. - Meu Deus.
- Sério, também conheço o Bono. - Ele adora se manter irlandês,
mal posso esperar que se conheçam.
- Vamos fazer acontecer. - Com certeza.
Vamos Gwen, diga algo, rápido!
Eu o conheço também! Fiz uma turnê com eles!
Eu descaradamente usei o nome dele para tê-lo em minha Equipe.
- Eu já fiquei na casa do Bono! - Isso pode ir pros tabloides.
Vamos deixar o Bono em paz e falar de você.
Adorei você ter cantando algo que me levou ao passado.
Adoro essa música. Acho que tem uma voz poderosa.
Acho que pertence à minha Equipe.
Obrigado.
Adorei você ter usado seu alcance.
Sua voz é dinâmica. É muito melódica.
Isso é muito diferente da música atual.
Você também compõe?
Componho desde os 16.
Nossa, eu adoraria trabalhar com você.
Acho que podemos nos divertir.
Obrigado. Seria incrível.
Você tem a líder do No Doubt, e o líder do Maroon 5.
- O que vai fazer? - Estava pensando nisso.
- Vamos analisar. - Será contra mim.
Eu posso passar a temporada ensaiando com a Gwen.
Ou, posso passar com o Adam.
- Quem escolheria, Pharrell? - Não sei.
Como não sabe? Não acredito que vai deixar a Gwen de fora.
Vocês são amigos, já gravaram juntos.
Não acredito que você não escolheria a Gwen!
Você vai ver o programa na TV
e se não me escolher, vai pensar "Cara, ele cantou cada palavra
virou primeiro e não o escolhi?"
Nossa.
Bom, você tem que decidir.
Nossa.
Eu acho...
que escolherei...
Adam.
Keith é durão, eu adorei. Ele tem personalidade,
uma ótima voz. Obrigado.
Ele ter sido meu 1º artista é como ouro no The Voice.
Parabéns.
Fiz 2 cadeiras virarem.
Você conseguiu!
Gwen e Adam são inspirações na minha carreira,
mas a reação do Adam,
ele disse que gostou da minha voz e foi sincero.
É incrível. Bom demais.
Não foi muito cavalheiro.
Porque eu ganhei? Desculpe.
Ainda hoje, sinta uma Audição como os mentores.
Veja se você sente o mesmo que eles.
Todos estão em pé por você.
Você é a pessoa mais importante que já esteve no programa.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com
Estamos de volta à 1ª noite de Audições.
Vamos conhecer a próxima artista.
Sou Alyssa Sheridan, tenho 18 anos,
sou de San Diego, Califórnia.
- Está animada por sua irmã? - Sim!
Fui aceita na faculdade de enfermagem San Marcos,
mas estou esperando porque essa é uma chance única.
Dedicarei a música que vou cantar para meu padrasto, Floyd.
Ele é uma pessoa altruísta e muito protetora.
Ele é meu padrasto, mas sempre foi uma figura paterna pra mim.
Ele estava no Corpo de Fuzileiros Navais,
no D.M.E, Destruição de Material Explosivo.
Em 2010, ele foi mandado para o Afeganistão.
E na época minha mãe estava com 8 meses de gravidez.
Floyd foi desarmar uma bomba...
Que...
Prematuramente detonou.
Eu estava no trabalho quando aconteceu.
Vi quatro membros militares de uniforme, e eu já sabia.
Caí de joelho e comecei a chorar, e...
Foi difícil.
- Lá no céu. - Ele está lá no céu. Eu sei.
Minha irmãzinha, Sienna, seu nome do meio é Grace.
Ela é nossa graça salvadora que Floyd deixou para nós.
Apenas a presença dela estar aqui,
é... Levantou nossas almas.
A música se tornou uma grande parte da minha vida.
Foi minha saída depois que perdi meu padrasto.
Senti que foi daí onde pude recuperar meu fôlego e...
Retransmitir minhas emoções.
Eu não faço nenhum show. Ás vezes faço recitais.
Este é o início da minha carreira.
Você com certeza teve várias inspirações. O que cantará?
"I will remember you" de Sarah Mclachlan.
Como controlará suas emoções?
Eu o visualizo lá e canto para ele,
então isso é reconfortante pra mim.
Acabei de me formar do ensino médio,
então, essa é uma incrível oportunidade,
e espero conseguir virar uma cadeira.
Sinto meu padrasto toda vez que canto,
e irei andar lá com ele bem perto de mim.
- Ela está linda. - Vamos lá, menina.
I will remember you
Will you remember me?
Don't let you life pass you by
Weep not for the memories
I'm so tired but I can't sleep
Standing on the edge of something much too deep
I will remember you
Will you remember me?
Don't let you life pass you by
Weep not for
The memories
Meu bebê.
Olá.
Meu Deus, ela é muito bonita.
- Qual o seu nome? - Alyssa Sheridan.
Essa música é muito difícil de cantar, muitas notas longas.
Talvez foi uma escolha musical um pouco difícil nesse momento,
mas você tem uma belíssima voz.
- Obrigada. - Há uma doçura e uma inocência
e uma vulnerabilidade em sua voz que você não deve perder.
Seguindo em frente, continue cantando e melhorando.
Isso é tudo que fazemos.
Acho que você deve ir e trabalhar sua voz
e trazer uma habilidade técnica, voltar e destruir da próxima vez
- e virar quatro cadeiras. - Obrigada.
Alyssa tinha uma voz muito emocional, sensível,
e quando você tem um tipo de voz delicada,
é muito difícil segurar notas muito longas como essas,
então sinto muito.
Acho que ela tinha algo natural, mas estava nervosa.
Adoro muito essa música.
- Te amo. - Obrigada.
Na minha opinião, deixei meu padrasto Floyd orgulhoso.
Se há alguém que não deixa nada entrar em seu caminho,
- é ela. - Eu amo cada um de vocês.
Sienna.
A seguir...
À medida que o nível de talento esquenta...
- O quê?! - Meu Deus!
O mesmo acontece na competição entre os mentores.
Não, não! Você virou muito tarde!
Não haverá outra voz como a sua.
A coisa que você disse para aquele cara,
foi absolutamente estúpido.
Você não tem uma jogada.
E depois, um artista de uma família famosa...
Meu pai é Chuck Woolery.
Meus bisavós eram Ozzie e Harriet.
Espera fazer seu nome por si mesmo no palco do The Voice.
Legendas: Carlos ~ clahhs ~ Clarice
Legendas: Fabio ~ Gersinho ~ Hellen
Legendas: Luana ~ Márcia ~ Mari ~ Robs
Revisão: Clarice ~ Mari
Estamos de volta.
Vamos conhecer nosso próximo artista, Siahna Im, 15 anos,
de Auburn, Washington.
Sou metade Coreana e metade Franco-canadense.
Minha mãe é professora de matemática,
então quando tiro 80% no meu teste,
ela fala: "Você tem que refazer o teste."
Meu pai é exatamente o oposto da minha mãe.
Ele é louco.
Eu vou bater em você.
- Velho. - Velho?!
Uma vez, meu pai estava dirigindo pela rua,
e ele viu um ônibus escolar à venda.
Quando percebemos,
tínhamos um ônibus escolar no nosso quintal e nunca o usamos.
Isso foi... Não sei, um erro.
Mas como meu pai, sou uma pessoa estranha.
- Ser normal seria chato. - Como você começou a cantar?
Na 3ª série, assisti um vídeo de Ray Charles,
e foi aí que eu decidi que eu queria cantar música soul.
Algumas músicas entram por um ouvido e saem pelo outro,
mas sinto que a música soul entra por um ouvido
e vai direto para o seu coração.
Não há muito lugares para cantar onde eu moro,
então eu apenas canto em cafeterias.
Eu realmente gosto que isso é uma Audição às Cegas,
pois quando as pessoas me ouvem falar, elas me subestimam.
Elas falam: "Ela é apenas uma garotinha."
Me considero uma pessoa madura.
E então, sei se eu conseguir entrar no The Voice,
eles me ajudariam a me desenvolver como artista
pois aprendo muito de todo mundo.
Cara...
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a fever that's so hard to bear
You give me fever
When you kiss me Fever when you hold me tight
Fever in the morning
And fever all through the night
Romeo loved Juliet
Juliet she felt the same
When he put his arms around her
He said, Julie, baby, you're my flame
Thou giv-est fever when we kisseth
Fever with the flaming youth
Fever I'm on fire
Fever, yeah, I burn forsooth
Now you've listened to my story
Here's the point that I have made
Chicks were born to give you fever
Be it fahrenheit or centigrade
They give you fever
When you kiss them Fever when you live and learn
Fever till you sizzle
What a lovely way to burn
Isso!
- Quem é você? - Meu nome é Siahna.
- Quantos anos você tem? - Tenho 15 anos.
- Fala sério! - Encrenca.
Isso é uma loucura!
No primeiro momento que ouvi sua voz, pensei:
"Essa é minha garota."
Nos divertiremos muito juntas, te prometo.
Posso interromper?
Olá, Sr. Skateboard P.
Oh, não. Aqui vamos nós.
- Posso dizer algo? - Isso é ótimo.
Só tenho os próximos minutos antes que tome sua decisão,
- então tenho que... - É como meia hora
toda vez que você fala.
Isso é tão delicioso. Adoro cada momento disso.
Não há dúvidas que você é talentosa.
Não há dúvidas...
Que todos queremos você em nossa Equipe.
E não há dúvidas que você é super especial.
Sua meia hora não acabou
se quiser terminar.
Certo. Vou terminar.
Escute, independente do que aconteça...
- Ele colocou o punhal e girou. - Não, não, não.
Independentemente do que aconteça, apenas te abraçarei agora.
Saiba que quero você na minha Equipe.
Blake não pode fazer o mesmo,
senão vai parecer que você foi atacado pelo "Pé-grande".
Há algo especial em você,
como conseguiu se conectar com a música.
E você vai aprender cedo
como os caras vão tentar enganar você.
Vai ter que desenvolver seu sensor de idiotas.
Está dizendo que não acredita que eu a quero na minha Equipe?
Ou está dizendo que não acha que ela é nova e diferente?
Estou sendo desonesto em alguma coisa?
Sei que ele é muito fofo,
e que você é um grande fã dele. Sinto isso.
Comecei minha banda aos 17 anos.
Foi uma longa jornada e posso dividir isso com você
de um jeito que ninguém aqui pode.
Olha, o legal é que
você não vai errar se escolher a Gwen.
- E eu? - E você?
Você acabou de me chamar de...
- idiota. - Exatamente!
- Isso também foi idiotice. - É verdade!
Vou fazer tudo que puder
pra fazer de você a estrela que você merece ser.
Siahna, quem você escolhe como mentor?
Vamos, Siahna.
Vem pra casa!
Eu adoraria estar em qualquer uma das Equipes,
mas acho que escolho Pharrell.
Foi uma decisão muito difícil,
mas meu coração me disse pra escolher o Pharrell.
Bem-vinda à Equipe Pharrell.
Vou ser honesto. Esse começo foi duro.
Nós todos sabíamos que,
quando ela chamou Pharrell de mestre Skateboard P, já era...
Siahna foi incrível.
Amei a maneira emotiva como ela canta.
- Ela é muito boa. - É uma graça.
Ela é diferente,
e isso é o melhor de tudo nela.
As besteiras do Pharrell estão espalhadas aqui.
Cuidado pra não escorregar.
Vou limpar a sujeira do Pharrell.
Equipe Pharrell!
Sonhei com isso toda a minha vida, e...
e está se tornando realidade.
- Tenho uma pergunta. - Sim, senhor.
Você ficou chateado comigo
quando chamei tudo aquilo de besteira?
Não, mas não era besteira.
- Podemos dar um abraço? - Vem, cara.
Não tem nenhum problema.
Me dá um beijo.
Sabia que você tinha um problema comigo.
Não tenho problema, mas é estranho.
A seguir...
Sinta o que é ser um mentor
e participe da Audição mais impressionante
na história do The Voice.
Esta foi a Audição mais psicodélica e louca.
E depois...
Mais apresentações eletrizantes.
Parece que estou em um show do Garth Brooks.
Os mentores de pé e lutando...
Não olhe pra ele!
Quero você na minha Equipe.
...pelos artistas preferidos.
- Tarde demais! - Ele demorou!
- Ele atrasou! - Você não valeu!
Estamos de volta com a primeira noite das Audições.
Vamos ver como estão as Equipes.
Blake ainda precisa de artistas na Equipe,
enquanto Adam e a renovada Gwen
escolheram um artista cada.
E o atual campeão Pharrell começou jogando duro.
- Me dá um abraço. - conseguindo 2 artistas.
Adoro estar de volta.
Ouvir os passos se aproximando do palco...
mal posso esperar pra ver quem são.
Ouvimos as almas deles,
e imaginamos como será quando virarmos.
Mal posso esperar pra saber o que vem agora.
Vamos.
Sinta como é ser um mentor.
E veja se apertaria o botão
pra uma das vozes mais especiais que já pisaram este palco.
Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn
I push it down
I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up, ringin' my doorbell
Feel the love
I feel the love
Oh, 1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
Throw 'em back Till I lose count
I'm
Gonna swing
From the chandelier
I'm
Gonna live
Like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm
Gonna fly
Like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I'm
Gonna swing
From the chandelier - O quê?
From the chandelier
I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
Cause i'm just holding on for tonight
On for tonight
Meu Deus! Você me impressionou!
Você é incrível!
Obrigado.
Meu bebê!
O quê?
Eu não sei se eu estou feliz ou muito assustado!
- Qual o seu nome? - Meu nome é Jordan Smith.
- De onde você vem? - Venho de Harlan, Kentuky.
Esta foi a Audição mais psicodélica,
ou a coisa mais louca que experimentei na minha vida.
E é isso que faz disso super legal.
- Obrigado. - Sua aparência
não se encaixa com sua voz.
- Ouço isso muitas vezes. - Mas essa é a melhor parte.
É toda essa individualidade em pé no palco neste momento.
Obrigado.
A música que você escolheu,
é uma das mais desafiadoras para qualquer um cantar,
ainda mais para um cantor masculino.
Você ficava melhor cada vez que alguém virava.
Isso mostra o quão preparado você está para o programa.
E vendo essas pessoas sorrindo e aplaudindo,
e vendo esses caras e as reações deles a você
foi uma bela experiência, e obrigado, Jordan.
- Isso foi realmente incrível. - Obrigado.
Aprecio muito isso.
Jordan, você se importa em contar tua história?
É claro. Venho de uma cidade muito pequena.
E não tem nada lá, existe até uma piada
que diz que você nunca deixará Harlan vivo, e é verdade.
Não sei na verdade como estou aqui, mas...
Eu nem sempre fui a pessoa mais legal.
- É sim, continue. - Como assim?
Eu sou agora, mas nem sempre fui a pessoal mais legal.
Essa é a melhor resposta!
Canto em minha igreja acima de tudo,
e essas são minhas raízes,
e é isso que eu amo.
E minha voz é diferente.
- Chamam-me de Sra. no telefone. - Eu também.
Chamam-me de Sra. no drive-thru.
E eu aprendi que ser diferente na verdade me fez especial.
- Sim. - É o meu dom.
E isso para mim é uma incrível oportunidade de mostrar
que não há problema em ser diferente,
nem em ser você mesmo, pois você nasceu assim
e é como Deus planejou para você ser.
Esse é meu bebê!
Todos estão em pé por você.
Jordan, sinto-me tão conectada a você,
e o que você acabou de dizer sobre seu dom e querer mostrá-lo
é incrível! Você mexeu muito comigo hoje.
- Obrigado. - Obrigado.
Olá Jordan, uma coisa é estar no drive-thru
e as pessoas te chamarem de Sra. por causa da sua voz normal.
Mas cara, sua voz para cantar, quero dizer,
- É inacreditável. - Com certeza.
Você conseguiu virar quatro cadeiras.
Meus cumprimentos, é tudo que posso te dizer.
Obrigado.
Eu acho que sou o melhor mentor para você.
Então você deveria dizer, "eu concordo".
É uma experiência incrível conhecer você além dos vocais,
o que é incrível. E eu acho que,
não só o programa, mas o mundo precisa de pessoas como você.
Acho que você é a pessoa mais importante
que já esteve nesse programa.
Você fala sobre ser diferente.
E de onde eu venho, esse é seu caráter.
Isso faz você ser diferente, faz você ser especial.
Me identifico completamente com isso,
adoraria você na minha Equipe.
Queria ter certeza que você ouvisse isso de mim.
Quem você escolhe como mentor?
Essa é a escolha mais difícil da minha vida.
Estamos de volta com as Audições.
Antes do intervalo, Jordan Smith virou as 4 cadeiras.
Agora ele terá que tomar uma difícil decisão.
Quem você escolhe como mentor?
Vou escolher o que estou sentindo, e...
Escolho o Adam.
Obrigado.
Cara, eu acho que você é um raio de luz.
Estou muito animado. Obrigado.
Ele é bom.
O mundo aprenderá muito com Jordan.
Era como se ele levantasse cada um na sala,
e quando virei e experimentei aquilo,
pensei comigo mesmo, esse garoto é um ser humano incrível.
E ele também tem muito talento.
Adoro quando essas coisas colidem.
Congratulações. Estou Feliz por você.
Vocês!
4 cadeiras.
Essa é uma oportunidade inacreditável,
e foi só porque dei uma chance e estou trabalhando para isso.
Equipe Adam!
Faz tanto tempo que não consigo um desses.
Esse garoto é incrível.
Perdi todos temporada passada.
- Esse é outro nível. - Não sabia
que ele teria essa aparência.
Quando você vê e fica tipo...
Isso me entusiasma nesse programa.
Você tem um bom. Estou te falando.
Blake falhou em atrair Jordan.
Talvez ele tenha mais sorte com nosso próximo artista.
Me chamam Dr. Paul, tenho 66 anos.
Eu vivo em uma cabana nas Montanhas Apalaches.
É um lugar lindo.
Tem um riacho com trutas onde posso descer
e pescar meu almoço quando quiser.
Meu pai trouxe um violão para casa em 1964,
e eu o peguei e comecei a tocar.
Mas em 1969, fui convocado ao exército
e era um reparador de equipamentos médicos.
Começaram a me chamar de "O Doutor",
e continua comigo ao longo dos anos.
Quando sai do exército,
fiz turnês durante os anos 70 e início dos anos 80.
Durante este tempo conheci minha esposa.
Casei-me com o cara bonito da banda
que transformou-se em um maravilhoso marido por 34 anos.
Quando me casei, decidi parar com a música.
Consegui um emprego com um eletricista.
Ele é pai de 5, avô de 6.
Ele está finalmente ganhando reconhecimento
pelo incrível músico que ele é.
Como a música voltou em sua vida?
Quando me aposentei, o dinheiro acabou.
Eu precisava voltar a trabalhar.
E decidi dar uma chance a música.
Pouco a pouco trabalhei, e até o ano passado
eu fiz 150 shows.
Meu objetivo com isso aqui,
é deixar algo para meus filhos e para meu pai.
Ele sempre foi um dos meus heróis.
Gostaria que ele pudesse ver o que vou fazer agora.
Acho que ele iria gostar.
Essa será a última tentativa que eu terei.
E conseguir um contrato de gravação seria grande coisa.
Acho que tenho uma boa chance
para ser bem sucedido na música country.
Aos 66 anos de idade, subi ao palco muitas vezes,
e quando subir ao palco esta noite,
será a maior oportunidade da minha vida.
- É isso ai! - Ele parece ótimo.
The first thing I remember knowing
Was a lonesome whistle blowing
And a young'un's dream of growing up to ride
On a freight train leaving town
Never knowing where I'm bound
And no one could change my mind but Mama tried
And I turned twenty-one in prison
Doing life without parole
No one could steer me right but Mama tried, Mama tried
Mama tried to raise me better
But her pleading I denied
That leaves only me to blame
Mama tried
And I turned twenty-one in prison
Doing life without parole
No one could steer me right but Mama tried, Mama tried
Mama tried to raise me better
But her pleading I denied
That leaves only me to blame
Mama tried
That leaves only me to blame
Mama tried
Como você se chama?
Dr. Paul, tenho 66 anos.
A quanto tempo cresce a sua barba?
Eu tenho barba desde que saí do serviço militar em 1969.
Precisa estar atento perto de churrasqueiras
e ferramentas elétricas.
Vou te falar uma coisa,
posso te dizer que pela sua voz não era o uma criança no palco.
E isso não importa pra mim.
O que me preocupou foi,
quando suas frases caiam
você desistia delas muito cedo e baixava o tom.
Mas em relação ao tom geral, bom trabalho.
Muito obrigado.
Você não soa como qualquer um que já ouvi cantar.
Foi muito legal ouvir você cantar hoje. Obrigado.
Obrigado gente. Muito obrigado.
Você precisa cantar "Oak Ridge Boys"
próxima vez que você vier.
- Obrigado Pharrell. - Prazer em conhecê-lo.
- Obrigado. - Prazer em conhecê-lo.
- Foi fantástico. - Obrigado.
Todos deveriam buscar seus sonhos.
Não importa quão velho ou quão novo você é.
Apenas faça.
Mesmo se ninguém virou, não trocaria isso por nada.
Foi uma ótima experiência.
Ficar atento perto de churrasqueiras.
- Não é? Ainda hoje...
Mais cantores incríveis...
fazem Blake lutar para conseguir seu primeiro candidato.
Você parece uma estrela, soa como uma estrela.
Isso é o que procuro.
Não, não, não! Virou tarde demais!
As coisas que disse para aquele cara
foram completamente imbecis.
Estamos de volta com o 1º dia de Audições.
Quando conheci o Blake, não sabia quem ele era.
Agora sei que ele é o maior astro do country mundial.
Não sou o maior astro do country.
- É quase isso. - É o Garth Brooks.
Mas farei algo quanto a isso.
- Olha isso. - Então voltarei ao topo.
Vocês parem! Sei o que estão fazendo.
- Estão me bajulando... - Você é tão talentoso!
Para eu não ser mau com vocês.
- Vou voltar, vou trabalhar. - Você é tão charmoso!
Sei exatamente o que estão fazendo!
Vamos conhecer o próximo artista.
Nadjah Nicole de 23 anos, de New Castle, Delaware.
Meu pai era do exército.
No ensino médio fui para o colégio militar,
mas não suportava aquilo.
Não queria usar uniforme.
Tive oportunidades de cantar em eventos políticos.
Gostei de saber que poderia comover as pessoas.
Então comecei a ir para shows de talento.
Aos 16 anos, a maior apresentação da minha vida
foi no teatro Apollo.
Foi maravilhoso.
Depois que venci, as pessoas me exaltavam.
Me fez perceber que eu poderia ser alguém.
Quando decidi ir a faculdade, comecei a fazer mais shows.
Me tornei mais confiante.
Mas então, eu engravidei.
Não contei aos meus pais de cara.
Não queria que pensassem que minha vida tinha acabado.
Ainda não quero.
Estar aqui me faz sentir que não acabou.
- Maçãs. - Isso!
Que delícia!
Meus pais me apoiaram bastante.
Hoje em dia minha filha tem 2 anos.
Ela se chama Journey Beloved.
Ela é minha estrelinha, meu docinho.
Assopre a bolha.
O pai dela... Nos separamos ano passado.
Agora trabalho no banco.
Preciso trabalhar e toco quando posso.
Journey saberá que a mamãe trabalhou duro por ela.
Vê-la crescer na música, ter a criança, o colégio...
Vem sendo uma bela jornada.
Não poderia estar mais orgulhosa da Nadjah.
Ela está seguindo e vivendo seu sonho.
Fico feliz por ela.
Se alguma cadeira virar,
é a confirmação de que se você se esforçar,
eles te ajudarão a ir ainda mais longe.
Eu preciso disso. Preciso disso.
Cantarei "Tightrope", da Janelle Monáe.
A música ilustra o tipo de artista que quero ser.
Quero ser alguém que as pessoas se identifiquem.
Só preciso fazer aquilo que sei que posso.
- Quem é aquela? - Quem é aquela?
- Sensação boa, Pharrell. - Estou vendo.
- Vê minha sensação? - Sim, eu vejo.
É bem grande, não é?
Another day
I take your pain away
Some people talk about ya
Like they know all about ya
When you get down they doubt ya
And when you dip it on the scene Yeah they talkin' bout it
Cause they can't dip on the scene
Whatcha talk about it Talkin' bout it
When you get elevated
They love it or they hate it
You dance up on them haters
Keep getting funky on the scene Why they jumpin' round ya
They trying to take all your dreams
But you can't allow it
Cause baby whether you're high or low
Whether you're high or low
You gotta tip on the tightrope
Tip on the tightrope
I just tip on it
I tip on alligators
And little rattle snakers
But I'm another flavor
Something like a terminator
Ain't no equivocating
I fight for what I believe
Why you talkin' bout it
Whether you're high
Whether you're low
You gotta tip on the tightrope
Baby, baby, baby Whether you're high or low
You gotta tip on the tightrope
Tip on the tightrope
Eu vou.
Não, não, não!
Tarde demais, ele virou tarde demais!
Você bobeou! Você bobeou!
Ele virou tarde demais!
Você virou tarde demais!
Olá, como se chama?
Me chamo Nadjah Nicole.
Você não parece com quem imaginei cantando a música.
Isso é incrível.
Não pude ver tudo o que pode fazer.
Quando percebi, era tarde demais.
O programa precisa de vozes como a sua.
Estamos felizes por tê-la aqui.
Obrigada.
Bom você ter escolhido uma música da Janelle Monáe.
Posso dizer uma coisa com certeza...
Ele não faz ideia de quem ela seja.
Isso diz muito sobre você.
Virar e vê-la linda de vestido amarelo,
os brincos, o cabelo, e tudo mais.
É tipo "uau, eu amo o programa".
Fingir que sabe o que lhe espera ao virar é loucura.
Realmente não fazemos ideia.
Fiquei impressionado.
Obrigada, obrigada.
Literalmente, ela não poderia ser mais fofa.
E você não poderia ter apertado o botão mais tarde.
Quero ter certeza que estou dizendo o seu nome certo.
- Nadjah? - Sim.
É uma palavra comum para mim.
- Referência horrível. - Eu percebi...
É uma música super difícil de cantar.
Sim, não sei quem Janelle é.
Mas virei para Nadjah, não virei por Janelle.
Você parece e soa como uma estrela.
Isto é o que procuro no programa.
Pessoas que farão a diferença e causarão impacto.
E acho que você pode fazer isto. Já fez em mim.
- Obrigada. - Quem escolhe como mentor?
Escolho o Blake.
Isso!
Meu Deus!
Finalmente consegui meu primeiro artista.
Não poderia estar mais feliz por ser a Nadjah.
Ao montar minha equipe, tendo para o country.
Mas para mim, uma boa voz é uma boa voz,
não importa o gênero musical.
Os dois disseram coisas ótimas.
Mas ele disse exatamente o que eu precisava ouvir.
São lágrimas de felicidade.
- Oi, boo! - Oi, boo.
Ei, Adam.
Não está se sentindo meio nadjah-joado?
Não está nadjah-joado?
Idiota!
Em instantes...
Um artista vira as 4 cadeiras...
- Vai ser ótimo. - Você é muito bom!
E anima os mentores.
Se me escolher, fará o meu dia.
Adoraria trabalhar com alguém como você.
A nossa combinação... Construindo nossa estrada.
Estou em chamas por você!
Estamos de volta.
Obrigado por estar aqui.
Sua energia é muito boa.
- Sim! - Obrigada.
Blake, pare de assediar a plateia.
Enquanto os mentores se preparam...
Vamos conhecer o próximo artista.
Braiden Sunshine, 15 anos.
Sempre me perguntam se "Sunshine"
é nome artístico ou meu sobrenome de verdade.
E é, está na certidão, eu juro.
Estar aqui é tão incrível.
É muito legal, nunca tinha visto como é grande.
Olha isso aqui, é maior que eu, que loucura.
Faço música desde sempre.
Aos 9 anos estava cantando numa igreja,
e uns garotos perguntaram se eu queria entrar numa banda.
E eu aceitei, seria incrível.
A banda que eu entrei se chama Silver Hammer.
Sou o membro mais novo.
Estou na banda há 6 anos.
Como é ir aos shows e vê-lo lá?
Ele brilha na frente das pessoas.
Tocamos em tudo desde casamentos
a restaurantes e lugares de show.
Ele começou numa igreja como soprano
e então depois de alguns anos nós o assistíamos tocando AC/DC.
A banda não se encontra mais
todos eles estão na faculdade.
Mas tenho que continuar cantando, não posso parar.
Esse é um tipo de oportunidade que poderia mudar a minha vida.
Trabalhar com um dos mentores seria uma chance de aprender.
Porque eles chegaram no topo fazendo isso.
Ver Pharrell ajudar o Sawyer a vencer o programa foi bem legal.
Ele era um adolescente de uma cidade pequena,
pensei: "Se ele consegue, eu também posso tentar."
Sendo o mais novo aqui
eu quero provar que sou um bom participante.
- Está sentindo? - Tem que ser uma boa pessoa.
- Meu Deus. Ele vai arrasar. - Vai mesmo.
I pick up my smile
And put it in my pocket
Hold it for a while
Try not to have to drop it
Men are not to cry
So how am I to stop it
Keep it all inside
Don't show how much she rocked ya
Ooh can you feel the same
Ooh you gotta love the pain
Ooh it looks like rain again
Ooh I feel it comin' in
The mountains win again
É disso que estou falando!
Foi tão estranho.
Estou tão feliz que apertei no último segundo.
Você é tão incrível!
Você é incrível!
Antes de tudo, qual o seu nome?
Sou Braiden Sunshine.
Meu Deus, seu sobrenome é Sunshine.
Sunshine!
- Braiden, qual sua idade? - Tenho 15 anos.
O quê?!
Gwen e Pharrell nunca brigam. Vai ser ótimo.
Mal posso esperar.
Você é uma pessoa especial.
Você é um garoto de 15 anos que toca violão.
Canta em ambas oitavas confortavelmente,
é maduro a e nunca haverá uma voz como a sua.
Ouvi algumas coisas que você poderia trabalhar,
adoraria poder trabalhar com alguém como você.
Você está perdendo, Gwen. Fale algo, rápido.
Braiden, eu realmente sei como ajudar você.
Estou numa banda desde os 17 anos
e também sou mãe de 3 garotos,
então eu sei como lutar por alguém com o qual eu me importo.
E encontrar quem você quer ser.
Ele é tão engraçado, ele etá olhando para Pharrell.
Ele tem um olhar do tipo:
"Não acredito que Pharrell está ali."
Não olhe para ele! Não olhe para ele!
Braiden, se você tivesse me dito
que aos 15 anos iria cantar na frente da Gwen Stefani,
eu surtaria.
Tudo que vou dizer é: se você me escolher, fará o meu dia.
Imensamente.
Certo, Senhor Sunshine?
Senhor Sunshine, por favor, escolha a Equipe Gwen.
Está parecendo duelo de custódia.
Você é um dos bons, cara!
Quem você escolhe como seu mentor, cara? Vamos lá.
Essa é difícil.
É tão difícil. Eu...
Eu escolho...
- Eu escolho a Gwen. - O quê?
- Você está falando sério? - Sim.
Você é tão incrível. Te trouxe essa camiseta.
Isso é tão legal.
Nos últimos segundos dois deles viraram.
Que loucura! Isso não acontece! Foi tão legal.
Disputar contra Pharrell... Eu sou muito fã dele,
mas no fim você se torna um pouco competitivo,
e fica: "quero aquela pessoa."
Isso aí, Gwen. Isso mesmo.
Eu estava tão chocada
que alguém jovem pudesse ter aquela voz.
Mal posso esperar para ver o que ele pode fazer.
Estava decidido a escolher o Pharrell,
mas as coisas que a Gwen disse me fizeram escolher sua Equipe.
E me fizeram sentir em casa.
E ela me deu uma camiseta.
Você pode ouvir as músicas das Audições de hoje
na Apple Music ou comprá-las no iTunes.
A seguir...
Adam se anima para vencer outra batalha de 4 cadeiras.
- Eu destruirei por você. - Meu Deus.
Quero muito você na minha Equipe.
- Se acalme. - Isso, Deus te abençoe.
Estamos de volta com as Audições.
Vamos conhecer nosso próximo artista.
Me chamo Michael Woolery,
e sou de Santa Monica, Califórnia.
Se divirta. Seja você mesmo.
Você vai se sair incrível.
Minha família já esteve na indústria do entretenimento.
Meu pai é Chuck Woolery.
As pessoas lembram de "Love Connection."
Dois minutos, dois segundos.
Meus bisavós foram Ozzie e Harriet.
Meu avô foi David Nelson, que foi um ator.
E seu irmão foi Ricky Nelson.
Ricky, na verdade, é parte do Hall da Fama do Rock
e ele tem 30 músicas no Top 40.
- Como vai? Sou, Carson. - Prazer te conhecer.
- Trouxe Chuck Woolery com você? - Sim.
Veio tomar meu emprego?
Não... Isso é sobre ele.
Não é sobre mim.
Quando soube que ele... tomou,
interesse pela música?
Ensinei a ele 3 ou 4 acordes no violão,
e ele escolheu um arranjo para eles.
Tocava o tempo todo.
Ele era melhor do que esperava que fosse.
Você teve muita arte em torno de sua família.
- Verdade. - Você sentiu...
que tinha que fazer, queria fazer?
Na verdade foi o contrário.
Acabei indo pro lado atlético.
Nos mudamos para Park City, Utah,
quando tinha 12 anos, então comecei a esquiar.
O tipo de esqui que faço é slopestyle e superpipe,
que envolve bastante saltos no ar
e fazer uma série de manobras.
Comecei a treinar no parque olímpico
para as Olimpíadas de Sochi, de 2014.
E durante os treinos para um dos maiores eventos do ano
quando caí, minha perna cedeu.
Meu músculo da panturrilha rasgou.
E depois bati forte minha cabeça no chão,
o que causou uma concussão,
e empurrou minha espinha para a frente um pouco.
Minha lesão acabou com tudo que esperava no esqui.
E logo depois, meu avô faleceu.
Foi um dos anos mais difíceis que tive em minha vida.
Foi durante esse tempo que peguei o violão
e comecei a colocar todo o meu foco na música.
Me mudei para L.A.,
e agora trabalho em uma joalheria como vendedor.
Agora, com essa oportunidade,
é como um outro lado da história
que estou animado para conhecer.
Através da música, fui capaz de me recuperar
e de encontrar uma nova identidade para mim.
Mas lá no fundo você pensa
"Sou bom para competir com essas pessoas
que tem feito isso a vida inteira?"
Só quero encontrar minha identidade na família
e ver o que consigo fazer.
Walking like a one-man army
Fighting with the shadows in your head
Just living out the same old moment
And knowing you'd be better off instead
If you could only
Say what you need to say
Have no fear for giving in
Have no fear for giving over
You better know that in the end
It's better to say too much
Than never to say what you need to say again
- Vamos lá, pessoal. - Vamos lá, pessoal.
Say what you need to say
Just say what you need to say
- Ele conseguiu. - Ele conseguiu.
- Oi, qual é o seu nome? - Michael Woolery.
Acho que não importa quem você é
ou o que faz com sua voz,
o tipo de auto confiança que deve ter
no que está fazendo tem de estar presente.
Acho que demonstrou um pouco de insegurança.
- Então me desinteressei. - Claro.
Houveram bons momentos.
- Oi, Michael. - Como está?
Não sei se porque ninguém estava virando,
você começou a entrar mais na sua cabeça
e acho que estava cantando demais
no final. Por isso não apertei.
Mas acho que você tem
- uma bela voz. - Obrigado.
Eu sugiro que se apresente para plateias
que sejam super difíceis.
Então essas músicas serão sua segunda casa.
Porque quando começa a pensar
é difícil sair da sua cabeça.
Acho que foi isso que aconteceu.
Pois você tem uma bela voz, como ela disse.
- Muito obrigado. - Obrigado você.
Quero muito trabalhar nas críticas dos mentores,
trazer isso para fora e usar.
Estou orgulhoso. Fez um ótimo trabalho.
Muito obrigado.
A seguir...
Um trágico acidente...
Um jato da American Airlines com 145 pessoas a bordo
derrapou em uma pedra na pista durante a noite
após pousar durante a chuva.
Há vítimas fatais.
Leva um artista a encontrar propósito.
Você pode passar por grandes tragédias na vida
e ainda assim fazer algo ótimo.
Estamos de volta com a 1ª noite das Audições.
Antes de conhecermos o próximo artista,
vejamos como estão as Equipes.
Blake escolheu a cantora pop, Nadjah Nicole.
Gwen adicionou a roqueira Kota Wade...
E o artista pop Braiden Sunshine.
Pharrell faturou o artista R&B Mark Hood...
E a cantora soul Siahna Im.
Enquando Adam escolheu o roqueiro irlandês Keith Semple
e o cantor pop Jordan Smith.
Com nossas Equipes tomando forma,
vamos conhecer o último artista da noite.
Barrett Baber, de 35 anos, de Fayetteville, Arkansas.
Minha família sempre se envolveu
em trabalho missionário, e quando tinha 9 anos,
nos mudamos para Durban, África do Sul.
Lembro de ouvir música africana com meu irmão
e pensar, "Uau, é diferente de tudo
que já ouvi antes."
Esse foi o primeiro momento da vida
no qual percebi o poder da música.
Quando tinha 13 anos, voltamos para casa,
e comecei a cantar no coral,
e ganhei uma bolsa escolar de vocal.
Então, em 1999, era um novato na faculdade.
Eu estava envolvido com os cantores de Ouachita.
Tivemos a oportunidade de viajar para a Alemanha.
Mas na volta, me envolvi em algo trágico.
Um jato da American Airlines com 145 pessoas a bordo
derrapou em uma pedra na pista durante a noite.
Imediatamente, vi chamas
e a fumaça começou a encher a cabine,
mas olhei para frente e vi um buraco no avião.
E comecei a pegar pessoas o mais rápido que pude.
Agarrei a aeromoça peguei ela,
e ela subiu ao topo.
Empurrei ela pelo buraco.
11 pessoas perderam a vida naquele dia.
Uma delas, foi um colega baixista do coral.
E a filha do meio do nosso diretor.
Nos colocaram em um ônibus e nos levaram ao terminal.
Saí do ônibus e ouvi uma voz.
E era o meu irmão.
E ele disse, "Ei, Barrett."
E entrei em colapso nos braços do meu irmão.
Eu lembro de me perguntar por que consegui.
Quando conheci minha esposa,
e quando segurei meus filhos pela primeira vez,
olhei para meus filhos e pensei "esse é o porquê."
Quando não estou fazendo música, ensino teatro e oratória
e é uma ótima forma de sustentar minha família,
mas preciso de algo especial
para chegar a outro nível.
Ele é tudo para nós,
mas sei que ele pode ser mais para muita gente.
Tenho muito orgulho dele.
Trabalhar com qualquer desses mentores seria incrível.
É uma oportunidade de aprender muitas informações incríveis
de alguém que já passou pelo fogo.
Quero que as pessoas vejam
que você pode passar por imensas tragédias na vida
e ainda assim fazer algo incrível.
Acho que com essa música nesse momento, nesse dia,
o meu destino se cumprirá.
Vai, papai!
Girl, you're looking fine tonight
Jeff Healey Band!
And every guy has got you in his sight
What you're doing with a clown like me
Is surely one of life's little mysteries
So, tonight
I'll ask the stars above
How did I ever win your love
What did I do
What did I say
To turn your angel eyes
My way
What did I do
What did I say
To turn your angel eyes
My way
Nossa, cara.
Foi tão fofo.
Me senti num show do Garth Brooks.
- Como se chama? - Me chamo Barrett Baber.
Sou de Fayetteville, Arkansas.
Os Hogs são de lá, né?
Você está na tv, faça o grito da torcida.
Cara.
Qual seu gênero musical? Não consegui identificar.
Eu tento trazer um som novo.
Talvez unindo country e soul.
Existem muitos gêneros legais,
mas acho que há espaço para mim e minha voz.
Isso, Deus te abençoe!
Eu ouvi o Blake, claramente há country na sua voz.
Ouvi soul, a natureza eclética do Pharrell.
Ouvi alguém que busca sair dos padrões, como a Gwen.
Então ouvi o falsete,
e pensei: "tem um pouquinho de mim aí!"
Noto pela sua voz que você ama todos os gêneros.
Por isso você é um dos meus preferidos, Barrett.
Meu Deus.
Nossa, Adam foi muito bom.
Claro que você é cantor profissional, certo?
Sou professor de ensino médio.
Posso fazer uma pergunta?
Vá em frente.
Levantei a mão pois ele é professor.
Não sou cantora country, mas...
Blue grass, música folk, cresci neste meio.
Sei que sou apenas uma garota...
- Mas eu... - Golpe baixo.
Isso é golpe baixo!
Você é incrível, amo como foi teatral,
a dramatização, sua personalidade e voz, então...
- Parabéns. - Muito obrigado.
Apertei o botão pois ouvi muito soul.
Quem quer que fosse merecia virar as 4 cadeiras,
quero apoiar esta pessoa que merece estar no programa.
Se isso é "country-soul", "country-pop", "country-rap",
o que quer que seja, o que me interessa é o country.
É o que faço da vida, acho que a nossa combinação...
- Pode ser... - Não posso deixar que aconteça!
A sua performance no palco, nunca vimos algo assim.
É sério quando digo que foi como ver o Garth aí.
Barrett, vou apelar para sua misericórdia
e dizer que vou destruir por você.
Estou em chamas por você.
Te quero muito na minha Equipe.
Meu Deus, se acalme, macho.
Todos nós viramos, quem você escolhe?
Arrisque, arrisque!
Tudo que disseram sobre mim foi incrível.
Estou muito grato e continuarei independentemente.
- O que acham? - Vamos lá.
Escolho o Blake.
Mas é claro!
Inacreditável.
Tinha que ser isso, tinha que ser.
Está pronto? Por onde andou? Por onde andou?
Blake é um ícone na música country.
Agora trabalharei com ele e ele poderá me ajudar.
Vamos fazer coisas magnificas!
Sei que vamos! Fiquem de olho.
Não lembro de ninguém andar pelo palco
com tanto estilo quanto o Barrett.
Estou impressionado com ele.
- Lá vem ele! - Aqui está... Equipe Blake!
Acho que meu propósito de vida é ser um bom pai e marido.
E tudo que já passei na minha vida...
Espero que as pessoas que assistiram essa Audição
tenham se sentido encorajadas pela minha história.
Você é do country, então eles te escolhem.
As coisas que disse para aquele cara foram...
- Melhor que ele poderia ouvir. - Nada relevante para ele.
Sei o que está fazendo e não funciona.
Quando vai entender que não funciona?
Não adianta fazer isso.
Ele acha que vai me afetar.
Você não tem estratégia, cara.
Não posso mais rir hoje.
Você não tem estratégia.
Amanhã às 21hrs de Brasília.
As Audições se sobressaem.
Se encaixar é chato.
Nem o Blake se encaixa.
Olha pra ele, pelo amor de Deus.
Nesta temporada os mentores
se reinventam para conseguir os melhores.
- Estou preparado para a luta. - Vou te desafiar.
Mas não se perca. Um erro pode custar muito.
Não tive chance de apertar o botão...
Não teve chance? Você teve 1min e meio.
Continuem ligados no Grupo Sub Voice!