Parabéns a todos tradutores e legenders! #HappyTranslatorDay
Semana passada, The Voice retornou...
Vir ao The Voice,
é como se finalmente pertencesse a algo.
Não preciso ser nada além de mim mesmo.
Tudo bem ser diferente,
pois é isso que te faz especial.
com nossas Audições mais elétricas até agora.
Os talentos são incríveis. Meu Deus!
Quando se tem sonhos tão incríveis, é muito cativante.
Como fã de música, adoro estar de volta.
- Quem escolhe como mentor? - Espera, espera, espera.
Só tenho 1 pergunta. Que tipo de música quer cantar?
John Legend com Pharrell.
Após a primeira semana de Audições,
Também quero ser como ele, cara.
Escolho Pharrell!
é assim que estão as Equipes:
Pharrell conseguiu quatro cantores incríveis.
Estou muito animado com minha Equipe.
Todos podem se destacar.
Tenho fé porque são ecléticos e diferentes.
Sinto como se tivesse assistindo um show do Garth Brooks.
Blake adicionou 5 artistas únicos.
Venha!
Minha estratégia não é muito diferente da que
utilizei no passado.
Quero alguém que me emocione.
Escolho o Adam.
Adam conseguiu 4 cantores poderosos.
A Equipe Adam com certeza pode vencer.
Estou muito animado. Tenho uma Equipe ótima.
Muito emocionante.
- Escolho a Gwen. - Meu Deus!
E Gwen estava com tudo, conseguindo 6 artistas.
Tenho todo o tipo de personalidade na minha Equipe.
Artistas de verdade.
Mal posso esperar para ver eles
crescerem e desabrochar.
É tão divertido acompanhar o que vem a seguir.
Hoje,
a busca dos mentores continua.
Aplaudam os mentores!
Para os artistas, é uma chance única.
E os mentores vão com tudo.
Não! Não!
Pra conseguir o que querem.
Não escute o que ele diz.
Esses caras tem centenas de pessoas como
- você. - O quê?
Que mentira! Não podemos ter
- centenas de pessoas na Equipe. - Venci a 8ª temporada.
Pharrell, vou brigar de verdade agora.
Eu sou mãe. Sei como é amamentar alguém.
Pare com isso.
- Não ouse fazer isso. - Pare essa manipulação.
Eu tive tudo e acabei perdendo.
Mas essa é a minha 2ª chance.
Quem será o seu mentor?
Não é mais luta entre ursinhos carinhosos.
Mas uma decisão
Nossa!
é maior do que a música.
Casa comigo?
Meu Deus!
As Audições continuam...
Ela aceitou?
Agora!
Que venha alguém talentoso!
Sou Morgan Frazier. Tenho 22 anos.
Sou de Breckenridge, Texas,
mas hoje moro em Nashville, Tennessee.
A 1ª coisa que fiz musicalmente
foi cantar "When You Say Nothing at All" de Alison Krauss
em um show de talentos local.
Sozinha, dura feito uma prancha.
Tudo começou ali.
Com 9 anos, disse aos meus pais que queria gravar um CD.
Meus pais então pagaram $5,000 pra que eu conseguisse.
Decidimos sair na estrada por 2 anos,
vendendo o CD.
Eu pintei motéis e fiz todo tipo de trabalho esquisito
que pude para que pudéssemos continuar.
Vestia meu jeans e minha camisa brilhante.
Fui porta a porta e vendi 30 mil cópias.
Acho que eles não resistiam à menininha com chapéu de cowboy.
Ela sempre faz suas coisas.
Sempre foi independente.
Com 16 anos, recebi a ligação de um empresário em Nashville.
Ele me disse que me apresentaria a ótimos compositores.
Então eu ia e voltava de Nashville,
arrastando meus pais comigo,
mesmo sabendo do stress que era para meu pai
precisar sair do emprego.
Uma hora eu decidi:
"Acho que consigo fazer isso só."
Deixar Morgan em Nashville com 16 anos
foi a coisa mais difícil que tivemos que fazer.
Mas ela é muito independente,
pagou seu próprio carro e aluguel.
- Ela é... - Vai me fazer chorar.
Muito forte.
Morar em Nashville
e competir com todos esses artistas incríveis
é muito difícil.
Meu empresário não se saiu como eu esperava.
Aprendi muito com ele.
Atualmente toco 2 noites por semana
em um lugar chamado "Tootsie's Orchid Lounge".
Todo mundo, de Patsy Cline a Hank Williams Sr.
tocaram naquele pequeno palco
onde eu fico.
É um bar mundialmente famoso,
mas não é o que quero fazer pelo resto da minha vida.
Preciso dessa oportunidade, porque
o The Voice pode me ajudar a conquistar meu sonho.
Assistir o programa em casa e agora estar aqui é uma loucura.
Sou uma grande fã,
então poder cantar na frente desses 4 mentores incríveis,
é completamente surreal.
Vou cantar "I Want You To Want Me" de Cheap Trick.
Sempre escuto as letras pensando "essa é uma canção de amor".
Então coloquei personalidade nela.
Meus pais tem feito muito pelos meus sonhos.
Eles assistir minha apresentação significa muito pra mim.
I want you to want me
I need you to need me
I'd love you to love me
Oh, i'm begging you to beg me
I'll shine up my old brown shoes
I'll put on a brand-new shirt
I'll get home early from work
If you say
That you love me
Didn't I, didn't I, Didn't I see you cryin'?
Oh, didn't I, didn't I, Didn't i see you cryin'?
Oh, I'm feeling all alone Without a friend
You know you feel like dying
Oh, didn't I, didn't I, Didn't i see you cryin'?
I want you to want me
Não.
Meu Deus.
Não! Não, não, não!
Não escute ele.
Ele vai tentar te seduzir, certo?
Por favor não ataque o artista.
Sei o que fazer com você, certo?
Blake, você é um insensível sem vergonha.
- Sabia que ele faria isso. - Te odeio.
Vou brigar pesado por você. Equipe Gwen de todas as formas.
- Qual o seu nome? - Meu nome é Morgan Frazier,
tenho 22 anos, sou de Nashville.
Eu apertei imediatamente porque sabia
da honestidade em sua voz.
E o fato de escolher essa música e a interpretá-la dessa forma,
é incrivelmente criativo.
Ela deveria ser uma música country de amor.
Você é uma garota esperta.
Sim, foi country, e, sim, você é country.
Mas você cantou Cheap Trick,
que é super legal e totalmente não country.
Digo que temos um empate.
Vamos pensar um pouco fora da caixa, certo?
Acho que Adam está certo. Eu sei como ser criativa.
Eu tenho muita experiência.
Estou numa banda desde os 17. Escrevo minhas músicas.
O que ele pode fazer que eu não possa?
Não pode fazer nada.
Nossa, você não ouviu essa voz?
- Ouvi e apertei antes - Ela tinha...
Ashley Monroe, sua voz tinha Emmyrou Harris.
Era frágil. Era poderosa.
Fique conosco, Morgan.
Foco. Fique aqui.
Era 100% country do seu coração.
O primeiro show que eu fui, quando eu era adolescente,
foi Emmyrou Harris. Eu amo essa música.
Eu amo música que tem verdade. E que tem honestidade.
E que conta uma história, sabe? É o que eu amo.
Eu só quero ser claro com você.
Gwen, em algum período da vida, foi pra um show country.
Eu faço shows country.
Morgan, o que seu coração diz?
Porque obviamente, tem a mente e o coração.
Escute a sua mente.
Quem vai ser seu mentor?
Todos estão torcendo contra mim.
Vamos, Morgan. Venha pra casa.
Eu sempre sigo minha intuição,
e a minha intuição me diz...
que eu devo escolher o Blake.
Inacreditável.
Consegui meu primeiro artista.
O que mais adoro em Morgan
é poder dizer que ela é criativa,
porque ela pegou a música e a fez totalmente do seu jeito.
Tentarei te roubar!
Gwen lutou muito por mim,
mas amo música country desde que aprendi a falar
e Blake é um dos meus heróis.
Eu o assisto desde que tinha "mullet".
Sua cabeça devia estar dizendo "Blake",
mas o coração, parece que...
acho que quando disse "pense com o coração",
foi direto pra cá.
Morgan foi muito criativa.
Eu realmente poderia trabalhar com ela em minha Equipe.
Fiquei maluca com isso.
Você é inteligente.
Vou aprender com você nesta temporada.
Ele é quase tão esperto quanto uma mula.
A seguir...
mais artistas...
impressionam os mentores.
Meu Deus!
Isso é incrível!
Meu coração disparou.
E mais tarde, momentos comoventes...
Agora estou aqui, e essa é minha segunda chance.
que deixam os mentores de pé
lutando por seus artistas preferidos.
É como uma batalha pra mim.
Isso é sério?
É entre nós.
Sentem-se nas cadeiras dos mentores.
Baixe o aplicativo do The Voice
e jogue "Monte sua equipe 'The Voice'".
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com as Audições,
no Universal Studios, Hollywood.
Sou Amanda Ayala. Tenho 17 anos.
Sou de Mahopac, New York, e nasci pra arrasar.
Quando era pequena, meus pais sempre ouviam rock dos anos 80.
Naquela época, a música tinha mais sentimento e significado,
então me sentia mais conectada a ela.
Eu era mais roqueiro que a mãe dela.
Eu não acho.
Seu amor pelo rock 'n' roll
foi porque a apresentei a Pat Benatar e Joan Jett
e ouvíamos as músicas em casa.
Aos 12 anos, entrei em minha primeira banda de rock.
Chamava-se "Dead End".
Tocávamos desde Led Zeppelin a Guns n' Roses.
Nos apresentávamos na cidade,
o público se impressionava por sermos tão jovens
e escolhermos aquelas músicas.
Dois anos depois, fizemos o primeiro show
em Nova York, no "The Bitter End".
Era um lugar grande.
Muitos artistas começaram lá.
Foi sensacional.
Obrigada, pessoal!
Terminei o Ensino Médio e é difícil decidir
se vou para a faculdade ou tentar a música.
Meus pais veem a educação como prioridade,
mas uma cadeira virada prova que tenho o necessário
pra ter sucesso no meio musical.
Para minha Audição,
cantarei "Mississippi Queen" do Mountain.
Acho que os mentores se surpreenderão
com alguém de 17 anos cantando essa música,
mas o rock clássico me seduz.
Assisto o programa desde a primeira temporada,
e estar aqui é um sonho realizado.
Adoraria trabalhar com a Gwen.
Ela sabe como é ser uma roqueira,
e nunca tive nenhum treinamento
além de minha mãe dizer quando eu cantava bem.
Eu realmente preciso disso.
Arrase no microfone, querida.
Mississippi Queen
If you know what I mean
Mississippi Queen
She taught me everything
You know she was a dancer
She moved better on wine
While the rest of them dudes Was a-gettin' their kicks
Brother, beg your pardon I was gettin' mine
Oh, Mississippi Queen - Vamos lá.
If you know what I mean
Oh, Mississippi Queen
She taught me everything
Well, this lady, she asked me
If I would be her man
You know that I told her
I'd do what I can
To keep her looking pretty
Buy her dresses that shine
While the rest of them dudes was a-makin' their bread
Brother, beg your pardon, I was losin' mine
Yeah, yeah, yeah Oh, Mississippi Queen
Ela conseguiu! Obrigado, Deus!
Qual o seu nome?
Meu nome é Amanda Ayala.
Tomara que sejam botas de cowboy.
- Não consigo ver daqui. - Não, não, não.
- Elas não são? - São botas fashion.
E não botas de cowboy, técnicamente.
- Amanda, quantos anos tem? - Tenho 17.
- O quê? - Isso é insano.
Estou curiosa pra saber
por que uma menina de 17 anos escolheria essa música.
Sempre ouvi rock clásico com minha mãe, então...
algo que sempre quis seguir.
E, para gravar, rock clássico
e não country.
Mas, eu sou um clássico, então...
Meu Deus.
Ouvi um pouco de juventude aí. Parabéns,
conseguiu que todos virassem pra você.
Muito obrigada.
Você tem um lindo timbre, e é poderoso.
Você coloca muito sentimento aí.
Mas gostaria de ver... se estamos no primeiro andar,
como podemos chegar ao segundo?
- Está interessada nisso? - Sim.
- Oi. - Não olhe nos olhos dele.
Você disse de onde é?
Sou de Nova York.
É muito longe das cidades de vocês.
Tem muito campo e florestas lá.
Só uma pequena parte é a cidade.
O resto todo são campos, montanhas e natureza.
Estou muito impressionado por você ter 17 anos
e querer fazer rock clássico.
Não há ninguém na minha Equipe como você.
Esses caras têm toneladas, centenas de pessoas como você.
Isso é uma grande mentira.
- Mentira pura. - "Sr. Super Mentiroso".
Em primeiro lugar, nem é possível
haver centenas de pessoas numa Equipe.
- Perceba as mentiras. - As mentiras.
Será uma vergonhosa mentira se você for pra Equipe dele.
Agora sério, posso falar algo?
Demoramos pois estávamos muito atentos
ao que você fazia. E só foi melhorando.
Na última nota você não desistiu,
e isso também mostrou sua força.
E você só tem 17 anos, o que é insano.
Quando tiver 18,
seu progresso será óbvio pra mim.
Por isso quero te ajudar a progredir.
Vai escolher um cara cuja incrível descoberta até agora
foi que como você tem 17 anos vai fazer 18?
Você não é o mais esperto.
Acabou de acontecer neste programa, na TV!
Bom, eles vão discutir.
Eu não vou. Adoraria trabalhar com você.
Escolha quem você quiser.
Sendo honesta, cheguei aqui pensando que sabia o que fazer.
Bom, faça-nos um favor.
Diga quem você pensou que...
- Não, não. - Pare com isso.
Pra quê? Depois ela diz.
- É verdade. - Tá bom, legal.
Tudo bem...
Escolho o Adam.
Escolhi Adam porque ele tem uma banda também.
Ele entende de rock,
e acho que é quem combina mais comigo.
Estou me sentindo muito bem agora.
Amanda foi melhorando,
e isso é um sinal de seu potencial para o programa,
porque é preciso ter nervos de aço.
- Espera. Quem era sua escolha? - Você não virou.
- Gwen. - O quê?
- Era você. - Ah, não!
Por isso perguntei.
Ela ia me escolher, e aí fiquei mal.
Mas o que procuro agora
é alguém que realmente saiba cantar uma música com emoção.
"Eu não deixo os melhores irem embora"
- O que é isso? - Sei lá.
A seguir...
Dun-dun-dun! Equipe Gwen!
Gwen luta muito...
- Quero o diferente. - Não caia nessa.
Num confronto épico.
Posso te ajudar nisso.
Não é mais luta com urso de pelúcia.
Posso não parecer a escolha óbvia, mas eu sou.
Oi, fãs do The Voice!
Sou Christina Grimmie, aqui nas Audições.
Enquanto os artistas vão ao palco com roupas de couro,
vou ao guarda-roupa experimentá-las.
No The Voice, o Rock 'n' Roll
está reeditando coletes e jaquetas de motociclistas.
Ótimo.
Adorei esse.
Também em alta, calças imitando couro,
que eu usei em minha Audição.
Para mais dicas de estilo do The Voice,
acesse nbc.com/kohls.
E siga-me no Twitter para mais novidades desta noite.
Legendas: Carlos ~ Carol ~ Clarice
Legendas: Cris ~ Igorc ~ Luana ~ Márcia
Legendas: Mari ~ Neuber ~ Robs
Revisão: Clarice ~ Mari
Estamos de volta.
Meu nome é Jeffery Austin. Tenho 24 anos.
Sou de Chicago, Illinois. Atualmente moro em Manhattan.
Estou animado. Significa tudo pra mim, ter minha família aqui.
Todos, de alguma maneira, me ajudaram a estar aqui.
Minha avó me ensinou as notas no piano.
A outra avó, Nancy, cantava comigo.
Seu pai te ajudou a cantar, também.
Talvez você não se lembre disso.
Na infância, meu pai nos fazia cantar com ele
as canções que minha avó ensinava a ele,
mas ele faleceu quando eu tinha 9 anos
de complicações do coração.
É difícil para as crianças
compreender quando seus pais morrem,
pois elas não entendem que eles não estarão lá
nos grandes eventos de suas vidas.
É claro que eu queria que meu pai estivesse na minha Audição.
Pensar que a música é uma importante e parte da minha vida
é algo que ele nunca imaginou.
Ele ser capaz de assistir isso já seria incrível.
Ele nunca viu meus musicais do colegial,
onde eu era o padre de "Man Of La Mancha",
Christopher Robin em "A Winnie-The-Pooh Christmas Tail"
e um espadachim em "Brigadoon".
Eu me foquei no meu talento,
mas não tinha certeza se eu era bom o suficiente.
Na faculdade, ao invés de estudar música,
fui estudar relações públicas.
E acho que isso tem muito a ver com minhas inseguranças.
E então, depois da faculdade, arranjei um emprego
em uma agência de relações públicas em Nova York.
Mas viver em Nova York,
vendo as pessoas perseguindo seus sonhos
e eu sentado numa mesa, me senti completamente errado.
Fico sempre pensando e me perguntando: "e se?"
Assisti a última temporada do The Voice
e resolvi participar da Audição.
Ele foi tão bem nos musicais do colegial,
e é muito especial vê-lo continuar nisso.
É o que ele quer, e é por isso que é tão importante.
Já se passaram 6 anos desde que me apresentei.
Então, eu realmente estou um pouco nervoso.
Fiquei um pouco com medo quando soube que faria uma Audição.
Agarrarei essa chance, porque,
crescendo, sempre imaginei que eu seria uma estrela do pop.
Estou chegando ao ponto onde tenho que conseguir.
Não há nenhuma oportunidade como a do The Voice
que ofereça esse treino.
Ter uma plataforma dessas
é incrível para qualquer cantor.
Ali está ele.
Yes I do, I believe
That one day I will be, where I was
Right there, right next to you
And it's hard, the days just seem so dark
The moon, the stars, are nothing without you
You told me not to cry
When you were gone
But the feeling's overwhelming
It's much too strong
Can I lay by your side
Next to you
You
And make sure you're alright
I'll take care of you
And I don't want to be here If I can't be with you
Tonight
Eu ganhei!
- O quê? - Meu Deus.
- Qual o seu nome? - Meu nome é Jeffery Austin.
Certo, mas quem estava cantando?
- Eu sei. - Meu Deus. Isso é incrível.
Posso conhecê-lo um pouco?
Esta é a minha primeira apresentação em 6 anos,
- desde o colegial. - Nossa.
Quais são suas influências musicais favoritas?
Eu amo Sam Smith, mas John Legend...
Adam, seu show foi meu primeiro show que eu fui.
- Pare. - Era uma criança, certo?
- Era uma criança? - Cale-se. Ele está sendo legal.
Não, eu tinha 16 anos.
Agora eu me sinto mais idiota por não ter virado.
Me desculpe. Estou surpreso que eles não viraram.
- Estou surpresa. - Droga, nem tenho boa desculpa
por não ter virado. Eu curti.
Foi uma apresentação perfeita.
- Foi incrível mesmo. - Foi ótimo.
Essa é uma música difícil de cantar.
Tem tantas coisas acontecendo nela.
Você tem muito disso em sua voz.
É incrível,
e eu achei que foi mesmo uma belíssima apresentação.
- Muito obrigado. - Foi como...
uma das maiores assinaturas de um cantor
é quando transforma a música em algo seu. Parabéns.
- Bem-vindo ao programa. - Está na Equipe Gwen.
Muito obrigado.
Pareceu estranho a mim porque senti
que todos perderam o barco com Jeffery.
Não entendi porque não apertaram.
A voz dele não se parece com ele.
Isso é sempre bom, porque faz com que eu me sinta meio:
"O quê? Você consegue fazer isso?"
É uma loucura saber que estou aqui.
Estou... tão feliz.
Estou ansioso para trabalhar com a Gwen.
Posso aprender com ela como um artista.
Isso é o que mais preciso trabalhar.
Primeira apresentação em 6 anos.
Não acredito que ninguém virou.
Porque você não virou?
Tenho que pegar leve Entende?
- E você Pharrell? - Porque já tenho um cara
que achei que era da mesma área.
Jeffery foi incrível,
e nós sentamos aqui como idiotas
e não apertamos nossos botões. Acho que todos nós
podemos nos lamentar mais pra frente nessa temporada.
Eu estou tão orgulhosa de você.
Você me deixou orgulhosa e seu pai também.
Nos deixou todos orgulhosos. Isso é incrível.
- Escute, parabéns. Foi bem. - Ele é ótimo.
Sinto como se não houvesse nenhum nervosismo em seu corpo.
É como se ele estivesse apenas cantando.
- Escute, ele vai longe. - Sim.
A seguir...
Uma apresentação com 4 cadeiras viradas,
que impressionam nossos jurados.
- Amigo, você é perfeito. - É tão natural e talentoso.
Eu quero o que é diferente. E ainda...
- Eu te conheço. Um artista põe Blake
em vantagem sobre os outros.
Não confio em homens adultos que dobram suas calças.
Você está brincando?
Esses caras empurrariam mulheres e crianças.
- É assim que vai ser? - É assim mesmo.
Voltamos com as Audições.
Até agora Blake, Adam e Gwen pegaram um artista cada.
Enquanto Pharrell,
ainda não tem ninguém em sua Equipe.
Gwen parece um presente fashion de Natal.
Obrigada. Pensei que seria mais como...
- super herói. - Sim, é isso.
Vou pegar minha Equipe... Equipe Gwen!
- Perfeito. - Está investindo pesado agora.
Sinto que por ser minha segunda vez, é algo diferente.
- É seu 2° ano. É bom. - E ele com essa cara...
As garotas ficam seduzidas por ele.
- Mas ele é fofo! - Ele fica desconfortável.
- Até a nuca é adorável. - Eu sei, olha isso.
- Que nuca fofa. - Não tem ângulo ruim.
Está tudo bem. Sim, está.
Enquanto nossos mentores se acomodam,
vamos conhecer a próxima artista.
Meu nome é Lyndsey Elm, tenho 22 anos
e sou de Vacaville, California.
Também conhecida como a cidade da vaca.
Me formei na faculdade com especialização em Cinesiologia,
que estuda o movimento humano.
Voltei para casa para juntar dinheiro e
pagar o empréstimo estudantil. Comecei a trabalhar
no negócio da família de controle de pragas.
Fazemos uma série de negócios dentro de casa.
Fico no computador, digitando todos os dados,
minha mãe cuida da contabilidade.
Meus avós preenchem a papelada na mesa,
e meu pai é aquele que realmente faz a pulverização.
Somos absolutamente os fãs número 1 da Lyndsey.
Odiaríamos vê-la sair do negócio,
mas ela tem coisas maiores e melhores para fazer.
Mal esperamos para ver o que acontece.
Minha família tem apoiado minha música desde o início.
Uma das primeiras músicas que Lyndsey cantou
foi "The National Anthem".
Embora amasse a música, era mais uma criança atleta.
Joguei basquete da 5ª série até o último ano.
Ganhei meu violão de presente de formatura do colegial.
Então, meu lado musical começou a aparecer.
Fiz algumas apresentações pela cidade.
Decidi deixar o basquete de lado,
pegar o microfone e ver o que acontece.
Meus pais se sacrificaram
para construir um negócio do zero,
e poder colocar comida na mesa.
E para retribuir a eles, isso significa muito.
Te amo. Estou tão orgulhosa de você.
Obrigada. Esta oportunidade é
a coisa mais legal que já me aconteceu.
Para minha Audição, vou cantar
"Lips Are Movin'" da Meghan Trainor.
Vou cantar minha versão desta música.
Com um jeito simples, acústico, e com sentimentos.
Poder ter um relacionamento pessoal com seu mentor
é algo realmente único sobre o The Voice.
Se eu puder trabalhar com algum mentor, teria de ser o Pharrell
porque acho que ele iria entender
onde quero ir com minha música.
Preciso dessa oportunidade para realmente crescer
naquilo que eu tenho desejado ser enquanto um artista.
E estou pronta pra mostrar para eles o que eu tenho.
- Lá vai ela. - Meu Deus!
- Vamos lá, Lyndsey. - Você consegue.
Você consegue.
If your lips are movin'
Then you're lyin', baby
- Meu Deus! - Cinco segundos!
Boy, look at me in my face
Tell me that you're not just about this bass
Really think I could be replaced
Nah, I come from outer space
And I'm a classy girl, I'mma hold it up
You're full of something, but it ain't love
What we got, straight overdue
Go find somebody new
You can buy me diamond earrings And deny
Deny
But I smell her on your collar So goodbye
Bye Bye Bye
Well, I know you're lyin'
Cause your lips are movin'
Tell me, do you think I'm dumb?
I might be young, but I ain't stupid
Baby, don't you know I done
If your lips are movin'
Talkin' 'round in circles with your tongue
I gave you bass
Oh, and you gave me sweet talk
Saying how I'm your number one
But I know you lie
Cause your lips are movin'
Baby, don't you know I'm done?
- Isso foi incrível. - Isso!
- Certo. - Meu Deus.
- Acho que... virei primeiro? - Você virou.
Qual é o seu nome e de onde é?
Meu nome é Lyndsey Elm, tenho 22 anos,
e sou de Vacaville, Califórnia.
Fiquei contente por ter virado tão cedo e ter visto isso,
pois é revigorante ver alguém que poderia estar no palco
que tem personalidade com os movimentos e presença de voz.
Agora que sou mãe e sei como é alimentar e cuidar de alguém
e tentar levá-lo a ser grande, é algo que é tão gratificante,
e eu poderia copiar o que eu aprendi de você.
Adoraria trabalhar com você. Seria tão divertido.
Honestamente, significa muito. Cresci assistindo e ouvindo você
e significa muito ouvi-la falando isso.
Lyndsey, há quanto tempo você canta?
Desde quando tinha 2 anos,
mas não tinha certeza até a escola, faculdade,
pois eu era uma pessoa mais atlética, então jogava basquete.
- Isso! - Vamos, warriors!
- Desculpe. - Pegue leve.
Você escreve músicas?
Sim. Tenho um diário com várias composições.
Bem, você tem mais 3 mentores
que irão aborda-la e dirão o porque eles são incríveis,
mas compor é algo que adoro também fazer.
Só para saber.
Então, vou entregá-la para eles, mas depois eu voltarei.
Você voltará. Parece bom.
Virei e vi você tocando violão,
- com seu amável chapéu. - Obrigada.
Você é meio durona e adoro isso. Adoro basquete.
Joguei basquete e depois desisti para cantar.
Meio que parece minha versão feminina um pouco.
Acho que a maneira que cantou essa música
meio que já mostra um pouco de onde você está vindo,
- por isso que virei. - Valeu. Isso significa muito.
Primeiramente, só pra constar,
eles me chamavam de "Gancho" Shelton.
Certo? Isso é... isso é tudo que tenho pra dizer sobre isso.
Você está de brincadeira?
Já tocou em uma bola de basquete?
Para mim, isso parece uma batalha.
- Certo. - Mano a mano.
- Pharrell, não é uma batalha. - Eu quero falar com a Lyndsey.
Deixe-me falar com a Lyndsey.
O fato de ter pego uma música como essa,
e do jeito que cantou e reduziu sua velocidade,
é como: "Cara, nunca pensei nisso."
Realmente leva para um lugar diferente e é impressionante.
E Gostei do chapéu do Freddy Krueger. É demais.
Obrigada.
Ele acabou de te comparar a um vilão que mata pessoas dormindo.
Ele também é uma estrela de cinemas.
Isso é verdade, Isso é verdade.
Então, Blake disse que você
tem esse incrível alcance e ótimas notas musicais.
Adam falou sobre confiança,
e Gwen falou sobre sua jornada,
e acho o que eu falaria é sobre conforto,
pois acho quanto mais confortável você está,
mais você terá confiança,
e mais você saberá onde você quer chegar em sua jornada.
- Obrigada. - Quem escolherá como mentor?
Meu Deus. Que difícil.
Seria incrível para se trabalhar com todos os quatro,
e agradeço tudo que vocês disseram para mim.
Escolho a Gwen.
- Caramba! - Isso foi incrível.
Estou tão animada em trabalhar com você.
Isso foi como um borrão. Caramba.
Não acredito. Isso é uma loucura.
- Obrigada. - Consegui uma camisa.
Muito obrigada. Meu Deus.
Antes, pensei em Pharrell,
mas depois significou muito tudo o que a Gwen falou,
e ela é a melhor opção para o que eu preciso agora.
- Ela é ótima. - O que adorei em Lyndsey é
que ela sabia como trazer sua personalidade através da música.
Mal posso esperar para conhecê-la
e ver... que química teremos.
A seguir, será uma disputa séria...
- Eu ganhei a última temporada. - Meu Deus!
Conforme os mentores lutam pelo o que eles querem.
Afaste-se da artista.
- Estou desesperado. - Sério?!
- E depois... - Certo.
Uma primeira vez para uma dupla no The Voice.
- O que acabou de acontecer? - Nossa!
E mais, você pode ver o desafio no basquete de Blake e Adam...
e mais vídeos dos bastidores em nbc.com.
Boa cesta.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta.
Meu nome é Joe Maye, tenho 23 anos,
Sou de Baltimore, Maryland.
Venho de uma família grande.
Somos eu, minha mãe, pai, duas irmãs e meu sobrinho.
Acha que ele vai bem?
Não sei.
Não sabe?
Meu sobrinho tem 6 anos.
É filho da minha irmã Tiffanie, seu nome é Gabe.
É difícil ser mãe solteira.
Joe é meio que irmão mais velho dele.
Vejo muito de mim nele.
Ele vê tudo o que faço,
presto atenção na minha atitude quando estou com ele
para mostrar a ele que pode seguir seus sonhos.
Que ele pode fazer o que quiser,
assim como eu escolhi a música.
No colegial, ficava no fundo da sala,
compondo e ouvindo música.
Joe nunca foi tímido.
Sempre estava atuando na escola e igreja.
Ele sempre foi uma estrela.
Meu 1º emprego foi em um cruzeiro.
As pessoas iam jantar e nós nos apresentávamos.
Você cantava pras pessoas, ia até elas,
e elas ficavam no telefone. Era bem brega.
Me sentia confortável ao me apresentar,
mas eu sabia que, "Esse não sou eu."
Comecei a juntar uma banda.
Tocamos pop, rock e hip-hop.
Um dos motivos para eu curtir tocar estilos diferentes
é poder me tornar personagens diferentes no palco.
É bem parecido com teatro.
Quando criança, eu nunca imaginaria
estar nessa plataforma e me apresentar
para esses mentores incríveis.
Para minha Audição, cantarei "Word Up!" do Cameo.
É dos anos 80, bem diferente. Eu me identifico com isso.
Não importa virar uma cadeira ou não,
hoje, vou orgulhar meu sobrinho.
Só preciso me apresentar da melhor forma.
Meu Deus! Olha.
Por favor, alguém bom.
Vamos lá pessoal!
Yo, pretty ladies around the world
Got a weird thing to show you
So tell all the boys and girls
Tell your brother, your sister
And your mama too
We're about to go down And you know just what to do
Wave your hands in the air like you don't care
Glide by the People
As they start to look and stare
Do you dance Do your dance
Do your dance quick
Come on, baby, tell me what's the word
Word up
Say everybody say when you hear the call
You know you've got to get it underway
Word up Yeah
It's a cold world and no matter how you say
You'll know that you'll be heard
Say word up!
Yeah! Come on!
Say word up!
Nossa.
- Cara, qual é seu nome? - Sou Joe Maye.
Você estava dançando?
Estava um pouco. Não consigo segurar.
- Eu me movo. - Bom...
tudo bem.
Mas você ficou tão sem ar na apresentação,
e precisamos ouvir seu melhor canto. Entende?
- Sim. - Eu adoro o Cameo,
é um álbum bem groove, e sua voz é super emotiva.
Por que escolheu essa música?
Sou um grande fã dele, eu adoro a vibração dos anos 80.
Tentei revivê-los mudando um pouco
e fazendo um pouco mais vocalmente.
Eu gostei da escolha da música, mas teria sido melhor
se você não dançasse tanto e explorasse melhor os vocais.
Você pode tentar praticar o canto correndo
para que consiga vigor.
Você pode ficar mais forte se praticar.
- Isso mesmo. Obrigado por vir. - Obrigado, pessoal.
Ei, cara. Boa sorte.
Joe veio até aqui e se divertiu.
Mas estou esperando pra apertar porque quero ouvir algo
que me surpreenda.
Fiquei desapontado com minha apresentação,
mas fico feliz pela chance.
Os mentores deram feedback.
Eu sei.
- Você foi ótimo. - Obrigado, pessoal.
Não é o fim pra mim. Continuarei perseguindo o que é meu.
Cara, se ele tivesse cantado Stevie Wonder,
- todos teríamos apertado. - Droga.
Ele não deveria ir pra casa.
A seguir...
Apresentações inacreditáveis...
e mais tarde... - Que diabos
- há de errado com vocês? - Vai ser assim?
Blake toma conta da situação.
Você parece ser um homem alfa, e quero esse homem.
Meu Deus!
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com
Estamos de volta às Audições.
Estamos em Nova Iorque. Vou encontrar Manny Cabo.
Ele tem 45 anos, e é fotógrafo.
Mas ele quer focar na carreira de cantor.
Mantenha o queixo levantado. Perfeito. Segure assim.
Meu nome é Manny Cabo.
Atualmente sou fotógrafo freelancer de moda.
Tive o prazer de ser publicado em grandes revistas
como: Maxin, Inked...
Fiz ensaios para a Calvin Klein,
Kenneth Cole... Incrível.
Mas meu sonho é detonar no palco.
Você fotografa em tempo integral?
Sim, mas tento equilibrar fotografia com as apresentações.
Canto em bandas cover. Fotografia é meu emprego.
Quando começou na música?
Na 5ª série. Tocava bateria.
Nunca pensei em cantar até meu 1º ano de faculdade.
- Que música vai cantar? - É uma música do Whitesnake.
É grandiosa e se encaixa no meu registro vocal.
- Boa sorte cara. - Muito obrigado.
Cresci nos anos 80 amando rock.
Já estive em tantas bandas que perdi a conta.
Fiz de tudo, de R&B à música espanhola.
Uma das bandas que mais curti
era do tipo de banda rock pesado, chamava-se Sun.
Lembrava Soundgarden.
Com meus vocais ficava mais pop rock.
Minha carreira musical tem uma dificuldade atrás da outra.
Mas também tem sido recompensador,
porque meu nível de perseverança
me mantem genuíno e fiel a mim mesmo.
Estou casado há 15 anos,
e tenho uma relação linda com minha filha Nadia, de 9 anos.
Elas são a luz da minha vida.
Estou emocionada por ir ao The Voice
e ver meu pai se apresentar.
Ele trabalha muito, e tenho orgulho dele.
Quero ser cantor. Quero ser artista.
Ao mesmo tempo, quero cuidar da minha família.
Sou freelancer, o salário não é consistente, é difícil.
Às vezes, não consigo pagar parcelas da casa, entende?
Preciso do The Voice, estou na missão de cuidar da minha filha,
e é a chance de fazer isso.
Já tive várias oportunidades em tantas bandas,
mas não nesse nível,
preciso que o mundo saiba que aos 45 não é tarde.
Os mentores podem me ajudar ao virarem-se com meu som.
É a chance de ir até lá
e me estabelecer como o artista que quero.
Lá está ele.
Tudo bem.
I don't know where I'm going
But I should know where I've been
Hangin' on the promises with the songs of yesterday
Cause I know what you need
To walk along the lonely street of dreams
And here I go again on my own
Goin' down the only road I've ever known
- Vou virar. Like a drifter
I was born to walk alone, yeah
And I made up my mind
I have wasted no more time
Here I go again on my own
Goin' down the only road I've ever known
Like a drifter, I was born to walk alone, yeah
And I made up my mind
I have wasted no more time
Here I go again
Here I go
Ele entrou!
Sinto que esse cara já fez isso antes.
- Eu também. - Não sei porque.
- Um pouco. - Qual é seu nome?
Manny Cabo. Sou de Elizabeth, Nova Jersei,
costa leste.
Cara, você fez esse lugar virar um show de caras cabeludos.
Você é um ótimo cantor.
Tem um belo grito quando chega no agudo em falsete.
Você nem tem cabelo, e canta como um cara cabeludo.
Posso não ser uma escolha óbvia
por ser um cantor country, mas quero dizer uma coisa:
Não confio em um adulto que dobra a barra do jeans.
- Vou levar em conta. - Não sei porque, cara,
- mas ver caras assim... - Nossa.
Se houvesse uma emergência, se o prédio pegasse fogo,
esses caras derrubariam crianças e mulheres
porque as calças deles estão enroladas.
- Estou dizendo... - Vai ser assim?
É assim que vai ser. Estou desesperado.
Só queria apontar isso,
você parece um homem alfa.
Nossa.
Eu quero esse homem.
Estou me alongando, me preparando.
Desenrole as calças enquanto isso.
Apertei o botão porque
sua voz atingiu dimensões diferentes.
Era inegável.
Há tempos não ouvia uma voz tão dinâmica.
- Quantos anos tem? - Tenho 45.
Ouça.
Não é sempre que temos alguém de 45 anos
que vem aqui e arrebata o recinto.
- Bem-vindo ao programa. - Muito obrigado.
Pharrell está certo. Sua dinâmica foi
tão impressionante e o poder,
mas conseguir controlar a voz assim.
Manny, ouvir você arrasar cantando essa música
me incendeia, porque eu vim disso.
Estava em uma banda de acampamento
com garotos de 16 anos, eles eram mais velhos,
precisavam de alguém pra cantar agudo
porque tocavam Twisted Sister, Guns n Roses,
essas músicas legais da época. Você me levou ao lugar
que tem as raízes de onde eu comecei.
Além disso, o poder do que faz, sua presença ao se apresentar,
é chocante descobrir que tem 45 anos,
porque você soa, age e parece ter 20 anos.
Meu coração está pulsando forte. Eu sei todas as ótimas coisas
que temos em comum.
Deus, vai doer se eu não te trouxer pra minha Equipe,
porque eu quero você demais, cara.
Me sinto lisonjeado, cara.
- Muito obrigado. - Quem escolherá, cara?
Isso é incrível. Tenho 4 ícones olhando pra mim.
É uma decisão quase impossível.
Mas, considerando minha escolha...
Estamos de volta.
Antes do intervalo, Manny Cabo impressionou os 4 mentores.
Agora, tem a difícil decisão de escolher um mentor.
É uma decisão quase impossível.
Mas, considerando minha escolha...
- Vou escolher o Adam. - Isso!
O que acha dos jeans?
Se eu tivesse enrolado os meus jeans,
Manny se interessaria mais por mim. Parabéns, cara.
Eu amo a música dos anos 80, não é sempre
que encontramos um artista querendo fazê-la.
Esse cara é mestre nisso, e eu o perdi.
Adorei!
A energia do Manny é contagiante.
Ter esse espírito jovial aos 45...
Olha quem encontrei.
Será divertido vê-lo no programa.
O novo membro da Equipe Adam!
- Obrigado, meninas. Amo vocês. - Também te amo.
Me sinto grato por essa experiência.
Você soou ótimo.
4 cadeiras viradas, isso é a cereja do bolo pra mim.
- Que voz insana. - A voz é incrível.
E ele foi à lua na última nota.
É a música mais difícil para um homem cantar no mundo.
Sério, quanto talento esse ano, não?
Você está arrasando hoje, cara.
Até agora... - Muito obrigada.
Adam e Gwen escolheram 2 artistas.
Blake conseguiu um...
Estou pronto pra próxima.
Enquanto Pharrell ainda tenta conseguir alguém.
Vamos, vamos, vamos.
Veremos se a próxima cantora
será sua 1ª artista da noite.
Sou Madi Davis, tenho 16 anos,
e sou de McKinney, Texas.
- Pronta? - Super pronta.
Sempre amei cantar desde pequena,
mas não sabia se era boa ou não, pois tinha problemas de audição.
Nasci com fluído nos ouvidos,
tiveram que colocar tubos, mas eles saíram do lugar,
e isso danificou os meus tímpanos,
o que causou uma significante perda da audição.
Como foi essa época, se lembra? Sei que era nova.
Só lembro de ter sido muito difícil.
Os professores achavam que eu era devagar,
- Mas na verdade... - Você não os escutava.
Quando fiz a cirurgia de reconstrução do tímpano,
não só comecei a me sair melhor na escola,
como também passei a amar cantar ainda mais.
Tenho orgulho dela.
Ela já superou muitas coisas, é uma benção.
Ela é uma ótima filha.
Na 5ª e 6ª série participei do coral infantil de Dallas.
Tive tanta sorte em ser parte do coral,
pois viajamos para Paris.
Cantamos em catedrais famosas.
Não estaria aqui se não fosse por essa experiência.
Grande dia, The Voice!
Sou fã do programa.
Ter a chance de trabalhar com um mentor seria ótimo.
Eles são profissionais.
Oportunidades como esta não aparecem todo dia.
Com a música "It's Too Late" da Carole King,
há muita pressão pra se manter fiel à original.
Alonguei algumas notas aqui e ali,
quero provar que podemos fazer qualquer coisa com determinação.
Stayed in bed all mornin'
Just to pass the time
There's somethin' wrong here There can be no denying
One of us is changin'
Or maybe we just stopped trying
And it's too late, baby
Now it's too late
Though we really did try to make it
Somethin' inside has died
And I can't hide
And I just can't fake it Oh, no, no, no
It used to be so easy Livin' here with you
You were light and breezy
And I knew just what to do
Now you look so unhappy
And I feel like a fool
And it's too late, baby
Now it's too late
Though we really did try to make it
Somethin' inside has died
And I can't hide
And I just can't fake it
It's too late
Como se chama?
Me chamo Madi Davis.
- Qual sua idade? - 16 anos.
Meu Deus!
São vozes como a sua que me animam.
Quando as pessoas tem esse dom natural,
é tão inspirador para a música, em geral.
Vou precisar lutar agora.
Preciso dizer algo sobre o Pharrell.
Garotas jovens como você,
se iludem pelo rosto lindo e talento dele,
pelo charme e astúcia dele.
Você é bonitinho, aliás.
Você não tem uma voz genérica.
Ninguém pode te ensinar a ter este estilo.
E eu entendo isso.
Acho que você é natural e talentosa.
E só ter 16 anos é impressionante.
Ouça, primeiramente,
comentário muito gentil sobre meu rosto.
Mas nem meu rosto, nem meu charme
apertaram o botão pra você.
Houve uma atração pelo o que ouvi,
que me fez apertar o botão.
Além disso, eu venci...
Estou amando!
Estou amando o que está acontecendo.
Deixou de ser uma luta de boxe de ursinhos.
Não, claro que é.
Eu venci temporada passada e quero o que é diferente.
Não caia nessa.
Na verdade, eu e Pharrell somos similares.
Nós reconhecemos que você...
Vamos levantar, somos diferentes.
- Não nos parecemos. - Equipe Gwen!
O que é maravilhoso é que...
- Vamos batalhar. - Tenho que dizer...
Já trabalhei com vários produtores diferentes.
Tenho experiência trabalhando com ele.
- Ele é incrível. - Ela também é.
Mas, você vai se apresentar. Vai se apresentar na TV.
É algo totalmente novo. Já fez isso antes?
- Não. - Eu já, eu já.
- Posso te ajudar! - Eu já, também.
Gente, se afastem do participante.
Nós te queremos tanto que juntamos forças
para vir aqui e dizer...
Quem será o seu mentor?
Posso te ajudar, eu juro!
- Eu sou menina! - Escolho o Pharrell.
Que burrada. Que burrada.
Escolhi o Pharrell, pois admiro o trabalho dele.
Amo como você é diferente.
Fiquei tão perto de escolher a Gwen,
mas senti que precisava ir com o Pharrell.
Parabéns.
Madi... Estou chateada com isso.
Vou ficar de olho nela, com certeza.
Ela é incrível.
Senti que a Madi é diferente e amei a vibe dela.
Acho a voz dela muito interessante.
Mal posso esperar para conhecê-la melhor.
Querida, você conseguiu!
Prometi que não iria chorar.
- Não estou indo muito bem. - Quantas lágrimas.
Estou muito orgulhoso da minha menininha.
Foi difícil para ela. Vocês lutaram bastante por ela.
Bem, ela é boa, cara.
Ela é muito boa.
Você me conhece, sou bobo por timbres diferentes.
Você pode ouvir as versões completas
das Audições de hoje no Apple Music,
ou comprá-las no iTunes.
A seguir...
O melhor artista da noite...
- Você é grandalhão. - Obrigado, você também é.
Mais tarde...
Eu te conheço!
Um momento inesquecível, que você não quer perder.
Que loucura.
Estamos de volta com as Audições.
Me chamo Caleb Lee Hutchinson,
Sou de Dallas, Georgia e tenho 16 anos.
Sempre escutei música.
Mas quando era mais novo
comecei a ver os filmes "Karate Kid",
e decidi que queria ser um ninja.
Fiz Taekwondo por 5 anos, posso desaparecer facilmente.
Não vou fazer isso, pois não quero assustá-los.
Quando era pequeno, onde o Caleb entrava
todos já começavam a sorrir.
- Gosta de fazer pessoas rirem. - Como sempre.
Eu trago graça para vida das pessoas e...
É um prazer estar perto de mim, sem dúvidas.
Não tenho medo de me apresentar.
Faço imitações de cantores country,
meu melhor é Luke Bryan.
As pessoas ou amam ou odeiam isso.
Comecei a cantar aos 9 pros 10 anos.
Comecei a tocar violão aos 12 anos.
Já abri shows pro Gene Watson,
The Kentucky Headhunters, Bo Bice...
Mas estar no The Voice seria a maior coisa que já fiz.
Por ser audições às cegas,
se eles virarem e virem este rapaz,
eles ficarão surpresos por uma voz
com tanta profundidade e sentimento
pertencer a um menino de 16 anos.
De onde eu venho não há muitas chances pra músicos.
Pela minha idade é difícil entrar nos melhores lugares.
O legal do The Voice é que independentemente,
você aprenderá e evoluirá como artista.
Os mentores ouvirão a paixão que tenho,
vou mostrar a eles o que amo fazer.
Espero que eles gostem.
Vamos lá, garoto.
Lookin' back
On the memory of
The dance we shared
Neath the stars above
For a moment
All the world was right
How could I have known
That you'd ever say goodbye
And now
I'm glad I didn't know
The way It all would end
The way It all would go
Oh, dance - Vamos lá, por favor.
My life
Is better left to chance
I could have missed the pain
But I'da had to miss
The
Dance
Bom trabalho.
Ei cara, como se chama?
Caleb Lee Hutchinson.
Sou de Dallas, Georgia. Tenho 16 anos.
- Nossa. - 16 anos?
- Como é possível? - Como assim?
Você teria me destruido com 16 anos.
Estou chocada por sua voz ser assim e você ter 16 anos.
Quando criança, sua voz era grossa?
Não, era bem aguda.
Eu também era assim, mas nunca mudei.
Mas parece funcionar para você.
Caleb, você é grandalhão.
Obrigado. Você também é.
"Você também é".
Cara, você tem uma voz country legal.
Agora faz sentido você ter apenas 16 anos.
Sua voz melhorará muito em pouco tempo.
Seu timbre é bom, mas você estava abaixo do tom.
Se tivesse sintonizado mais um pouco...
Cara, você é especial.
Você tem uma voz muito rica.
Algo que notei é que você canta com o coração.
Já é metade caminho andado.
Acho que o amigão aqui te deu bons conselhos.
Volte e mostre seu talento mais uma vez.
Obrigado.
Bom te conhecer, Caleb.
Pensei que se usasse botas altas,
ficaria mais alto que você. Mas não deu.
Estou usando topete hoje.
Fico feliz do Caleb não ter ficado chateado
por não termos virado para ele.
O bom é que ele está há 6 ou 8 meses
de estar pronto para vir de novo.
Ele está perto.
Sem dúvida, foi a coisa mais legal que já fiz.
Aprecio muito os conselhos que me deram,
vou levá-los e seguir em frente.
Embora os mentores tenham deixado o Cabeb ir,
eles levaram mais artistas ao longo da noite.
Pharrell levou a poderosa cantora de soul,
Riley Biederer...
Você se manteve no ritmo o tempo todo,
e os melismas foram muito bons.
Obrigada.
A artista R&B, Cassandra Robertson
encontrou seu lugar na Equipe Adam.
Cassandra, o programa se chama The Voice...
Eu seria tonto se te deixasse ir.
Parabéns, você conseguiu! Você está no The Voice.
Você canta muito!
Me ensine algumas coisas.
A cantora pop, Daria Jazmin entrou na Equipe Pharrell.
Vocalmente, há coisas interessantes
que podemos fazer juntos.
Obrigado.
A seguir... O amor está no ar.
Um cantor em lua de mel.
Deixamos nossa festa de casamento,
pois soubemos das Audições em Austin.
- No meio do casamento? - Sim.
- E outro artista... - Sério isso?!
Faz a pergunta mais esperada.
- Como assim?! - Você aceitou?
Estamos de volta com as Audições.
Me chamo Chris Crump.
Tenho 31 anos, sou de Baytown, Texas.
Tive uma formação interessante.
Estudei o segundo grau em casa.
Costumo dizer que "abandonei" o segundo grau.
Durante minha educação em casa, tínhamos uma banda da família.
Combinávamos as roupas.
Usávamos coletes.
Na época não sabia quão careta isso era.
Meu segundo CD foi de ritos religiosos.
Minha mãe chorou, tipo "meu filho está mudando".
Tinha 14 anos quando decidi que tocaria guitarra,
e estaria numa banda de rock.
Agora, amo diversos estilos musicais,
mas amo as melodias pop.
Cantarei "Thinking Out Loud", do Ed Sheeran.
Minha esposa é meu mundo.
Posso me conectar com a música.
São casados há quanto tempo?
- 4 meses. - Nossa, é recente.
Deixamos nossa festa de casamento,
pois soubemos das Audições em Austin.
No meio do casamento?
Sim, nos casamos, cortamos o bolo e saímos.
Mas e os convidados?
- Ficaram na festa. - Tá de brincadeira.
Devem ter pensado:
"ele deve estar louco para se mandar."
Ela ficou de boas.
Ela me apoiou o tempo todo.
Mais uma razão porque a amo tanto.
É importante que o Chris siga seus sonhos,
pois a voz dele é maravilhosa.
Acho que ele deveria tentar a sorte.
No sul, acreditamos que é o homem que sustenta.
Então venho tendo trabalhos temporários ruins.
Mas assim posso nos sustentar.
Já fui carpinteiro... Mercadinhos...
Trabalhei numa firma de hipoteca...
Já fui pastor.
Trabalhei em loja de sapatos femininos.
Já vendi TVs.
Se algum dos meus ex-chefes estiverem vendo agora...
Admito, fui um péssimo funcionário.
Me perdoem.
Estar no The Voice é uma grande oportunidade,
pois é uma nova plataforma.
Dá a chance das pessoas serem ouvidas.
Adoraria trabalhar com Pharrell.
Claro, amo a música do Adam e do Maroon 5 desde sempre.
Não é apenas minha carreira que está em jogo.
Acabei de casar, quero sustentar minha esposa.
Tudo o que posso fazer, é mostrar do que sou capaz.
Meu Deus, meu Deus, meu Deus.
When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love?
Ele é bom.
Will your eyes still smile from your cheeks?
And, darling, I will
Be lovin' you till we're 70
Oh, darling
People fall in love in mysterious ways
And I just want to tell you I am
So baby now
Take me into your lovin' arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Oh, darling
Place your head on my beatin' heart
Thinking out loud
Maybe we found love right where we are
Cara, você estava perfeito até que nos viu virando,
- e em seguida foi "Meu Deus." - Sim, verdade.
- Como... Como foi? - "Meu Deus"
- Certo, não repita novamente. - Tudo bem.
- Qual o seu nome, cara? - Sou Chris Crump,
tenho 31 anos e sou de Baytown, Texas.
Isso aí!
Há um calor na sua voz, nos versos
que permite que você pareça bem sentimental
e isso me atraiu.
Quando você alcança suas notas altas pelo seu modo de cantar,
isso realmente atinge em cheio, cara.
Posso não lhe parecer a melhor escolha, mas sou.
Gostei da confiança.
Virei porque ouvi algo realmente interessante,
identidade própria, que é difícil encontrar atualmente.
Eu realmente ouvi algumas pequenas falhas
mas acho que metade do seu cérebro pensava "termine logo",
e a outra pensava: "Cara, estou tão animado".
- Bem-vindo ao programa. - Obrigado.
Acho que você tem a capacidade de interagir com grande público
de uma forma genuína e legítima.
E é isso que eu gosto na sua voz.
Se eu fosse seu mentor,
trabalharia menos no aspecto técnico da sua voz
porque acho que você já é muito bom,
e mais na capacidade de progredir na competição
sem deixar esses fatores afetarem você.
E como, espero ser seu mentor no futuro
posso dizer que é algo que devemos focar.
Fantástico. Obrigado.
Acho que estávamos todos sentindo logo no começo
algo impressionante de alguém vir aqui
e se mostrar tão íntimo.
Toda letra que compus, sempre foi com o coração
e sinto que é a isto que as pessoas se conectam,
e é por isso que eu gostei da sua voz.
Adoraria trabalhar com você.
Eu luto pela minha... lutando...
Está ficando difícil!
Certo, amigo, quem você vai escolher?
Bem, em primeiro lugar, agradeço por todos virarem.
O que vai fazer, querido?
Quer saber, eu vou com o Blake.
Eu não posso acreditar.
Não há nada de errado em se emocionar no palco.
Provavelmente teria feito o mesmo
se estivesse em uma Audição.
- Obrigado. - Vai ser divertido.
Tenho muito a aprender sobre ele,
mas definitivamente amei a direção que ele escolheu
na Audição. Ele pode se destacar na minha Equipe.
Eu não esperava 4 cadeiras e acho que isso que me abalou.
Como se fosse... Meu Deus, e agora? Termino a canção.
Aqui está ele... Equipe Blake
Eu pensava em minha esposa o tempo todo,
e então, quando vi os mentores virarem
é como se fosse por isso que nós esperássemos,
Tudo está finalmente acontecendo.
É como se hoje um sonho estivesse se realizando.
Já assistiu "O mestre invencível"?
- Sim. - A forma como se ferrou
e batia em todos. É como o Blake,
ele fica bêbado, dá um golpe fatal e ninguém entende.
Como ele pensa em tantas coisas boas pra dizer
com o cérebro afetado pelo álcool?
A seguir...
Mais apresentações inesperadas...
- Meu Deus! deixam nossos mentores de pé.
- O que aconteceu? - Isso é sério?
Bem-vindos de volta.
Me chamo Tyler Dickerson.
Tenho 21 anos e sou de Denham Springs, Louisiana.
Trabalho com meu pai na sua empresa de cercas.
Tyler me ajuda com as estimativas,
a encher o caminhão, mandar pra área de construção.
Ele sempre está por perto, meu braço direito.
Gosto de trabalhar com meu pai,
mas o trabalho é bem desgastante.
Geralmente está muito quente todos os dias, úmido.
Vai ser difícil ver Tyler longe daqui,
porque sei que ele nasceu pra cantar.
Espero que com o The Voice, ele possa chegar longe.
Como você começou a cantar?
Foi uma coisa de momento.
Estávamos saindo de uma loja
e tinha um pequeno grupo do lado de fora.
Meu pai perguntou se eu podia ir lá e cantar
e tudo começou a partir daí.
Fiquei conhecido na Flórida como "The Outlaw Kid".
Meu pai largou o trabalho, me tornou a prioridade dele.
Me mudei para Nashville quando tinha 13 anos.
Assinei com uma gravadora.
John Rich me apadrinhou.
Ele era meu empresário e produtor.
Isso é incrível.
E então, o que aconteceu?
No meio da turnê, recebi um telefonema da gravadora
dizendo que eles iriam fechá-la.
Então, eu saí.
Obrigado por contar sua história. Sei que tem apoio
dos seus pais, mas tem mais uma coisa que quero te mostrar.
Tyler Dickerson, é o seu velho camarada John Rich.
Estou na estrada fazendo alguns shows.
Cara, estou muito orgulhoso.
Um dos garotos mais talentosos que já conheci.
A América vai se apaixonar por você.
Você tem nosso apoio. Deus abençoe. Acabe com eles.
Isso é maravilhoso.
Estou fazendo isso desde os 9 anos.
Música é tudo que eu sei.
Não existe um plano reserva.
Preciso de um mentor que veja o verdadeiro potencial em mim
e o revele.
Aí está ele.
Essa é a minha segunda chance.
Ele vai se sair bem.
Baby here I am I'm the man on the scene
Well, I can give you what you want
But you got to come home with me
I got some good old lovin', and I got some more in store
When I get through throwin' it on you
You gotta' come back for more
Boys and things that come by the dozen
But that ain't nothin' but drugstore lovin'
Pretty little thing, let me light your candle
'Cause, mama, I'm sure hard to handle now
Well, actions speak louder than words
And I'm a man of great experience
I know you've got another man
But I can love you better than him
Well, take my hand, don't be afraid
I'm gonna prove every word I say
'Cause I'm advertising love for free
And you can place your ad with me
Boys and things that come by the dozen
But that ain't nothin' but 10-cent lovin'
Pretty little thing, let me light your candle
'Cause, mama, I'm sure hard to handle now
Nossa!
O que há de errado com vocês três, gente?
- Meu Deus do céu. - Achei que não tivesse chance.
Qual o seu nome?
Tyler Dickerson.
Eu te conheço.
- É de Nashville? - Sim, senhor.
- Você era de uma gravadora? - Eu era.
Isso mesmo, eu me lembro de você.
Agora eu queria tanto ter apertado meu botão.
Nossa.
Tyler, sua voz é tão limpa.
Foi muito bom ver alguém subir aqui
e cantar um rock desse jeito.
- Muito obrigado. - Foi bacana.
Qual é a sua história?
Assinei com uma gravadora aos 15 anos.
John Rich se tornou meu empresário e produtor.
Quando eu estava em turnê, recebi uma ligação.
Era o presidente da gravadora dizendo que eles iriam fechar.
Depois, me envolvi em um acidente,
minha van capotou 5 vezes.
Eu tinha tudo
e foi tudo embora.
Mas agora estou aqui, e essa é minha segunda chance.
Vem aqui, Tyler. Vem aqui.
- Parabéns, cara. Foi ótimo. - Obrigado.
Vamos cantar um pouco de Travis Tritt. Certo?
Estive bem próxima de apertar, mas acabei deixando-o ir.
- Que voz forte. - Obrigado.
Estou feliz que ele tenha sua segunda chance da Equipe Blake.
- Sua história é absurda. - É incrível.
Eles o chamavam de próximo Travis Tritt.
Lembro-me que queria saber mais sobre ele,
mas não ouvi mais nada.
- Blake, você pode ajudá-lo. - Ele é um bom cantor.
Tyler é um vocalista forte, e pode ir bem nesta competição,
porque ele é vai de igual para igual
contra quem quer que seja nos Duelos.
É isso aí, pessoal.
Estou animado para iniciar esta jornada,
principalmente com Blake. Essa é minha segunda chance.
A seguir, uma dupla enfrenta a maior decisão de suas vidas.
- Isso está mesmo acontecendo? - Você aceitou?
Estamos de volta com a 3ª noite de Audições.
Antes de conhecer os últimos artistas,
vamos ver como as Equipes estão.
Adam pegou a pop rock Amanda Ayala,
o roqueiro Manny Cabo,
e a artista R&B Cassandra Robertson.
Não acredito!
Blake escolheu a artista country Morgan Frazier,
o cantor pop Chris Crump,
e roqueiro country Tyler Dickerson.
Gwen pegou a cantora pop Jeffery Austin
e a artista indie Lyndsey Elm.
E Pharrell adicionou a cantora indie-pop Madi Davis,
a poderoso cantora de soul Riley Biederer,
e a cantora pop Daria Jazmin.
Com Equipes dos mentores se formando,
vamos conhecer nossos artistas finais da noite.
- Eu sou Amanda Preslar. - E eu sou Jubal Lee Young.
Somos Jubal & Amanda.
Somos um casal.
No nosso 1º encontro, estávamos saindo, cantando na casa,
e pensei: "faria isso pelo resto da vida."
Acelera 1 ano e meio... e cá estamos nós.
Apertamos o cinto e nos seguramos.
Amanda, você tocava sozinha?
Tenho uma escola de música.
Oferecemos aulas de piano, canto, bateria, guitarra, baixo
e principalmente instrumentos de rock.
Eu também cresci cantando com as minhas irmãs,
a música foi parte da minha vida.
- E quanto a você, Jubal? - Cresci perto dela.
Meu pai, Steve, é um dos pioneiros do country,
e ele escreveu a música que cantaremos "Seven Bridges Road".
É uma das minhas músicas favoritas.
Muitos não sabem. Acham que Eagles a escreveu.
- Não eles, foi você. - Sim.
Eles disseram que foi um amigo deles em San Diego.
Não sou de San Diego, e nem era amigo deles.
Como assim?
Crescer com o meu pai sempre foi uma viagem.
Uma das minhas lembranças é olhar para Waylon Jennings
ele andava pela nossa sala de estar.
E estar no nesse mundo, eu amava.
Acho incrível que ele carregue um pouco das minhas tradições.
- Bate aqui. - Ok.
Aqui também. Aqui embaixo... muito devagar.
Minha filha Sophie acaba de fazer 9 anos,
e ser pai solteiro certamente dificulta uma turnê,
mas é a coisa mais gratificante que alguém pode fazer.
É assustador, é incrível, e eu não trocaria isso por nada.
Amanda é incrível com Sophie
e Sophie adora Amanda. Ela a aceita.
- Você está pronto? - Eu estou pronto.
- Amo você. - Também te amo.
Significa muito estar aqui com Amanda.
É incrível as coisas que podemos realizar juntos.
Esta é a melhor coisa que já aconteceu comigo até agora.
Eu me sinto tão abençoada.
Por ser professora, você se coloca de lado.
E vir aqui e tornar a ser estudante é emocionante.
Eu não queria fazer isso.
Amanda é o que eu estava procurando por toda minha vida,
e vamos com tudo para o palco esta noite.
Aí vão eles.
Amanda & jubal! Isso aí.
Vamos lá, vamos lá.
There are stars in the southern sky
Down the Seven Bridges Road. - Gostei.
Now I have loved you like a baby
And I have loved you wild
Sometimes there's a part of me
Has to turn from here and go
Running like a child
From these warm stars
Down the Seven Bridges Road
Meu Deus!
Oi.
- Quais são seus nomes? - Sou Amanda
- Sou Jubal. - Veja esse cabelo!
- Jubal? - Jubal Lee.
- Nossa. - É seu nome real?
- É sim. - Que maneiro.
Eu chamaria vocês de Juju and Juby.
- Legal! - Já tenho apelidos pra vocês.
- Obrigado. - Querem saber?
Virei porque fiquei interessado
em ver o que estava ouvindo.
Há trabalho a fazer, porque estava desafinado.
Mas ao mesmo tempo,
curti a aspiração de onde queriam chegar.
O que fazem juntos é interessante.
Ouvir a harmonia nos seduziu.
Havia uma energia especial também.
Dá pra perceber que vocês têm algo especial.
Há quanto tempo se apresentam juntos?
- Apenas 18 meses. - Nossa.
- Vocês são um casal? - Somos.
- São casados? - Ainda não.
- Certo. - Um dia.
Certo.
Fala sério!
Não!
Nossa!
- Isso é sério? - É sério.
O quê?
Eu te amo.
Quer se casar comigo?
Sim.
Nossa! Jubal!
O que está acontecendo?
Isso é sério?
Meu Deus!
- Você aceitou? - Ela aceitou.
Ufa! Seria constrangedor.
Espero por isso há tempos.
- Eu sei que... - Insano.
Blake é técnicamente um juiz de paz.
- Meu Deus. - É verdade.
Se quiserem terminar com isso.
Meu Deus.
Está mesmo acontecendo?
Vamos aproveitar esse momento.
Amanda & Jubal, pelo poder investido a mim,
pelo Estado de Califórnia,
quem escolhem como mentor?
- Temos que conversar. - Sem dúvida.
Certo.
Escolhemos o Pharrell.
- Parabéns. - Sim, senhor.
Estamos prontos pra trabalhar pra você.
É a primeira dupla da Equipe Pharrell.
Não sei se são rock sulista ou country,
por isso me interessei.
Quero ver o que posso adicionar
ao que eles já têm.
É diferente. Mas eu também sou.
- Certo. - Parabéns.
Meu Deus.
Não sabia que Jubal tinha uma aliança no bolso.
Que lindo.
Parabéns.
Foi louco.
Não sei o que ele poderia fazer pra superar isso.
- Essa foi inédita. - Caramba.
Que insano.
Você vai fazer algo muito bom com eles.
Será incrível.
Parabéns!
Ainda estou zonza, ele foi discreto.
Não sei como conseguiu,
- mas estou feliz. - Não vou contar.
É um momento grandioso.
Temos o mentor que queríamos. Eu tenho a garota que quero.
É oficialmente o dia mais estranho
- que já tive nesse programa. - Eu sei.
Amanhã às 21h...
As Audições atingem outro nível.
Mas com as Equipes enchendo...
os mentores vão prometer de tudo.
- Quero levá-los à Final. - Não caia nessa.
Um artista vai se identificar como nunca antes.
O fato de ter 16 anos e trocar olhares comigo...
É contra as regras.
Fora dos limites.
O vencedor do Emmy, The Voice, amanhã às 21h.
Adquira o aplicativo.
Acompanhe tudo e muito mais com o Grupo Sub Voice!
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!