Anteriormente em Stargate Atlantis...
A injeção semanal que ele me dava. Devia ser um tipo de droga...
Para evitar que minhas células se deteriorassem.
Escute, continuaremos trabalhando até encontrarmos uma cura para essa coisa.
- A sorte grande! - É armadilha. Temos que sair, agora!
Que os engenheiros de combate se preparem
e que a Dra. Keller prepare sua equipe de campo.
- Escute! - O banco de dados do Michael!
Tem uma grande parte dele, talvez a coisa toda.
Nós o colocaremos para correr, será o fim dele!
Com efeito imediato, está sendo removida do comando.
Quem vai me substituir?
Eu vou.
Boa tarde, Dra. Keller.
Como está meu mais novo paciente?
Hoje ele decidiu que só dormirá se segurá-lo e me mantiver em movimento.
Já andei metade da cidade, ida e volta.
Meus pais costumavam me colocar no carro.
Meu pai dava várias voltas no quarteirão às 3h00 da madrugada.
Seria ótimo. Pelo menos eu estaria sentada.
- Gostaria de agradecê-la. - Pelo quê?
- Vi o Kanaan hoje. - Como ele está indo?
Muito melhor. Voltou a ser ele mesmo, em todos os sentidos.
Na verdade, pedirei permissão para que ele e muitos outros voltem à cidade.
Assim que o Sr. Woolsey chegar, na Daedalus.
Ainda não consigo acreditar que a Sam não vai voltar.
É difícil.
De qualquer maneira, não fui eu que curou o Kanaan e os outros híbridos,
foi o retrovírus do Dr. Beckett.
E você poderá agradecê-lo pessoalmente,
se eu conseguir colocar as mãos em todos esses dados médicos dos wraiths.
Acredita que a resposta está em algum lugar por aí?
Bem, ele estava dando um soro ao Carson,
para evitar que seus órgãos internos se deteriorassem e...
Acho que encontrei a fórmula, é só que... preciso ter certeza.
Pelo menos sabemos que ele está a salvo por enquanto.
Tecnicamente, sim.
Só odeio pensar que ele está preso naquela caixa.
Sabia que o Rodney vai visitá-lo?
Fica lá na frente da câmara de estase e conta a ele as últimas notícias.
Verdade?
Ele me surpreende às vezes.
Bem, essa sou eu, mais uma vez, sendo rechamada aos meus deveres.
Tenha uma caminhada agradável.
Não se preocupe, Jennifer. Estou certa que achará o que está procurando.
Senhor, a Daedalus acaba de sair do hiperespaço.
Estamos recebendo um sinal. Ele está descendo.
- Sr. Woolsey, bem-vindo de volta. - Obrigado, Coronel.
Muito bem, então.
Acho que começarei olhando as cópias de seus últimos relatórios.
- Os seus também, doutor. - O quê? Agora mesmo?
Estive fora de alcance na Daedalus por 3 semanas.
Quero me inteirar das coisas o mais rápido possível.
Podemos fazer uma reunião completa pela manhã.
Por favor, mande o resto das minhas coisas direto para meus aposentos.
Sim, senhor.
Belo discurso.
Muito inspirador.
Muito bem, vamos fazer mais uma série,
para ver se conseguimos fazer que os resultados normalizem um pouco.
- Doutora, ainda está aqui? - Sim.
Peguei no sono na minha mesa.
Bem, se não se importa que eu diga, acho que está se esforçando demais.
Deveria ir com calma.
Eu sei. Vou me recolher agora.
- Você está bem? - Sim, estou ótima.
Certo. Boa noite.
Boa noite.
Dormiu um pouco que fosse ontem à noite?
Minha aparência está assim tão ruim?
Não, não. Claro que não. Não foi o que quis dizer.
Verdade, você tem uma adorável...
Obrigada.
Nossa, mesa nova, é?
Woolsey a trouxe com ele. Disse que queria um pedacinho de casa.
Mesa de Conferências de mogno, de 3,5 metros de comprimento.
Não entendo.
Achei que a Cel. Carter estava fazendo um bom trabalho.
Concordo. Derrotamos os replicadores, estragamos os planos do Michael,
e os wraiths ficaram desorganizados.
Tudo isso aconteceu enquanto ela era líder de Atlantis.
Esse é o problema.
- Não entendo. - Ela é vítima do próprio sucesso.
Agora que o "nível de ameaças" está baixo,
o Comitê não perderia a chance de colocar um civil de volta no comando.
Não é só isso, digo, a Sam não exatamente se ateve aos protocolos...
Nem a Weir.
Certo. Por 4 anos eles esperaram para colocar alguém
que finalmente faça as coisas do jeito deles.
Continuo não entendendo.
Cel., quando estava no futuro e soube de todas as coisas que iam acontecer,
essa não era uma delas? Woolsey tomando o Comando?
Bem, as circunstâncias foram diferentes.
Ainda assim é um pouco inquietante.
Talvez mudar o rumo dos eventos seja mais difícil do que pensávamos.
Eu não me preocuparia com isso.
Digo, o fato de Sheppard estar aqui já deixa tudo diferente, certo?
Woolsey não era a coisa mais esquisita naquela linha do tempo.
O que quer dizer?
Deixa para lá.
Bem...
Vejo que todos estão aqui.
Vamos começar.
Antes de mais nada, quero parabenizar a todos pelo sucesso
que alcançaram ao desmantelar a organização do Michael.
Menos por uma coisa. Ainda não o encontramos.
Bem, ele estava no cruzador que vocês destruíram na órbita de M2S 445.
Há uma chance que ele tenha conseguido sair da nave.
Sim, se refere ao depoimento dado por um dos ex-mercenários do Michael
alegando tê-lo visto vivo recentemente.
É o que ele diz.
É um relato infundado vindo de uma fonte muito pouco confiável.
Bem, alguém roubou nossa nave de dentro daquela nave.
Achei que era preciso DNA dos Antigos para pilotar uma daquelas.
Não necessariamente. Desenvolvemos uma terapia genética que funciona às vezes.
Ele é responsável pelas mortes de centenas de milhares de pessoas.
Se existe uma chance dele continuar vivo, devemos continuar as buscas.
Sinto muito. Mas não posso dedicar os recursos desta base
na perseguição infindável de um único indivíduo
por toda a galáxia.
Mesmo se tivesse certeza que ele ainda vive, ainda assim não o autorizaria.
A não ser que tenham novas e confiáveis provas de seu paradeiro.
Tem?
Não.
Então, por ora, devo considerar esse assunto encerrado.
Quanto aos prisioneiros híbridos, estão presos num acampamento no continente?
Isso mesmo.
E como a reabilitação deles está progredindo?
Doutora?
Certo...
Bem...
Tivemos algum sucesso,
usando uma versão ligeiramente modificada do retrovírus original
que criou o Michael, em primeiro lugar.
Ele inibe o DNA Wraith
e permite que eles voltem à sua forma humana original. Com o tempo.
Sem nenhum efeito negativo duradouro?
Nenhum que tenhamos detectado até agora, não.
Muitos já completaram o tratamento. Eles perguntam quando serão libertados.
Não vamos nos precipitar.
Essas pessoas são vítimas, Sr. Woolsey.
Pode ser, mas até muito recentemente, também eram combatentes inimigos.
Ótimo. Então, vamos mantê-los lá para sempre.
Não. Os manteremos lá até que eu fique seguro de que são confiáveis.
Agora.
Sobre a situação de nosso amigo na câmara de estase.
Você parece estar dando atenção demasiada para isto, ultimamente.
Bem, assim que pusemos as mãos na pesquisa médica do Michael
achei que devia priorizar a busca por uma solução.
- E a encontrou? - Talvez.
Achamos um soro que, pelo menos nos testes de laboratório, parece ser capaz
de estabilizar as células clonadas.
Então qual é o problema?
Carson estava quase morrendo quando o colocamos lá.
Não quero tirá-lo de lá até ter certeza.
Mas os testes de laboratório são limitados.
Mas esse problema nunca desaparecerá, não é?
Se chegou ao limite do que sua pesquisa pode render,
então precisa tomar uma decisão.
Prossiga,
ou deixe isso de lado e volte a seus deveres normais.
Certo?
- Tem certeza quanto a isso? - Não.
Mas nunca teremos certeza, a menos que tentemos.
Se não nos arriscarmos agora ele pode ficar ali para sempre.
Então muito bem.
Coloquem-no na maca.
Cuidado.
Certo.
E agora?
Agora o levamos para a enfermaria e procuramos por sinais
de mais degradações celulares. Logo saberemos.
Olá! Como está?
Bem.
O que aconteceu?
O que acha? Nós te descongelamos.
- É bom vê-lo de novo, Carson. - É, e aí, Doc? Já faz um tempo.
- Quanto tempo fiquei lá? - Uns dois meses, mais ou menos.
- Perdi alguma coisa? - Você sabe, só o de sempre.
Bem, tenho boas notícias.
No momento, não está mostrando sinal algum de degradação celular.
Você conseguiu recriar o tratamento.
Isso mesmo.
Vou deixar que eles te contem sobre isso.
Ei, doutora. Belo trabalho.
- Bem, não é uma solução permanente. - Boa o bastante por ora.
Vá descansar um pouco.
Sim, acho que seria uma boa idéia.
Aí está você.
Lindo, não é?
Acho que sim.
Sabe, realmente senti falta desse lugar.
Bem, não se acostume com ele.
O que isso quer dizer?
Eu acabei de descobrir que vão te mandar de volta para a Terra.
Há uma discagem agendada para esta tarde.
Bem, acho que isso já era esperado.
Quero dizer, mesmo com essas injeções...
Eu posso ficar meses aqui antes de estar numa condição física decente.
Rodney, aqui é Teyla. Responda, por favor.
Prossiga.
Sinto incomodá-lo, mas preciso de sua ajuda.
O que foi?
É a Dra. Keller. Ela deveria ter tomado café da manhã comigo, mas não apareceu.
- Talvez ela esteja dormindo. - Eu pensei nisso e...
Decidi não incomodá-la, mas isso foi há quatro horas.
Ela está atrasada para seu turno, e não responde às chamadas de rádio.
- O que quer que eu faça quanto a isso? - Abra a porta dela.
- Eu não vou invadir o quarto dela. - Rodney, talvez haja algo errado.
Tudo bem, mas se ela estiver lá dentro dormindo, pelada ou coisa do gênero,
vocês vão levar a culpa.
Pelo amor de Deus, Rodney, apresse-se.
Jennifer, você está bem?
- Jennifer? - Ela deve estar inconsciente.
As pupilas estão dilatadas.
- Carson, afaste-se da cama. - Por quê?
- Afaste-se agora! - O que foi?
Meu Deus.
- Coronel Sheppard, aqui é Teyla. - Prossiga.
John, nós temos um problema.
- Que diabos está acontecendo? - Não sabemos. A encontramos assim.
- Deve ter acontecido ontem à noite. - Eu vi algo assim antes.
Onde?
Num dos laboratórios do Michael. Ele fazia algum tipo de experimento.
- Nós temos de tirar isso dela. - Não sei se é uma boa idéia.
Pelo que pude perceber esses ramos estão presos a ela e ao estrado.
Se começarmos a arrancá-los podemos causar sérios ferimentos a ela.
Mas nós não podemos deixá-la assim.
Temos que colocá-la numa câmara de isolamento e levar a cama também.
Assim podemos fazer um exame total e ver com o que estamos lidando aqui.
Essas coisas estão realmente crescendo do corpo dela?
- É o que parece. - Ela está consciente?
Beckett disse que a atividade cerebral dela é igual à de alguém num coma.
O Dr. Beckett não está em serviço ativo.
Ele foi o primeiro lá. Também disse que já viu algo assim antes.
Enquanto ele estava preso?
Ele foi forçado a trabalhar para Michael por dois anos.
Ninguém conhece essa coisa melhor do que ele.
Eu vou tentar cortar alguns dos ramos mais finos.
Bisturi.
Obrigado.
Lá vai. Enfermeira?
- Sem mudanças. - Mande analisarem isso agora mesmo.
Doutor, pressão sangüínea caindo. O pulso também.
Era isso o que eu temia. Ela está tendo uma parada cardíaca.
Dêem cinco miligramas de atropina.
Meu Deus.
Vamos.
Ali está ela.
Sinto muito mas não me atrevo a fazer outra incisão.
Era muito esperar tirá-la dali.
Dr. Beckett, gostaria de conversar com você.
Não se preocupe, a tirarei de lá, assim que voltar ao laboratório...
Doutor, eu aprecio o que está tentando fazer...
Mas a nossa ligação para a Terra é em uma hora.
Eu vou dispensar essa se você não se importar.
Se não fosse pela Dra. Keller, eu ainda estaria trancado na câmara de estase.
Possivelmente para sempre.
O relatório da doutora Keller é bastante claro.
Enquanto sua condição está estabilizando,
você ainda sofre danos sérios nos seus órgãos internos.
Precisa estar numa cama de hospital e não fazendo uma investigação médica.
Ficarei bem.
Ao primeiro sinal de problema eu saio, prometo.
Você está convencido que isto tem algo há ver com Michael.
Bem, não é o caso das colméias, não é mesmo?
- Como ela está? - Os sinais vitais estão estáveis.
Ainda mostrando baixas funções cerebrais.
Conseguimos pegar amostras de sangue e tecido.
Certo. Então temos trabalho a fazer.
Não vai mandá-lo de volta, não é?
Ele é o mais próximo de um especialista que temos.
Isso não é exatamente de acordo com as regras.
Não se acostume.
- Como está indo? - Devagar.
- Mas achei algo na amostra de sangue. - O que?
Calma. É um tipo de patógeno alienígena.
Até agora não identificado.
Estou checando no banco de dados.
É possível que ela esteja virando uma hibrida?
Não, eu acho que não.
Vi várias variações do processo de conversão mas nunca nada assim.
Então tem que ter algo a ver com o Michael, quero dizer,
ela não tem saído daqui desde que nos resgatou daquele laboratório.
Era nisso que eu pensava.
Claro, se foi assim que ela entrou em contato com o patógeno...
Você acha que o resto de nós pode ter sido expostos.
Não vou mentir. É uma possibilidade. Precisarei de amostras de sangue
de todos que estiveram naquele planeta, incluindo você, Rodney.
Maravilha.
Doutor?
- Sim. - Sim.
- Ela está acordada.
Obrigado.
Meu Deus.
Rodney, o que está acontecendo comigo?
Não tenho muita certeza.
Parece um tipo de casulo.
- Dói? - Não posso sentir nada.
- Não posso me mover. - Certo, olha...
Não se preocupe, certo? Vamos te tirar dai.
Quem mais está aqui?
O que você quer dizer? Não há ninguém.
Eu não quero dormir. Tenho medo de não acordar.
- Jennifer... - Não é minha culpa.
Claro que não é. É um organismo alienígena.
- O quê? - Carson achou no seu sangue.
Ele vai descobrir o que é, e então...
Descobriremos como matar isso.
- Minha mão. - O que tem ela?
Foi onde começou. Eu vi, há algumas noites.
Então por que não disse nada?
Eu ia fazer um exame. Eu não... eu não sei.
Não importa, certo? Vamos consertar isso.
Eu prometo.
- Parece estar afetando a mente dela. - Sim.
Ela diz estar ouvindo vozes. Como se houvesse mais alguém no quarto com ela.
O quão rápido está crescendo?
Aparentemente dobra sua massa a cada duas horas.
Obrigado.
Isso não é mais apenas sobre a doutora Keller.
Preciso saber se essa coisa será uma ameaça à base.
Eu diria que isso é uma certeza.
- O que quer dizer? - Coronel Sheppard, Ronon, Rodney...
Todos que estavam em M2S-445.
Os testes de todos eles deram positivo.
O que quer que isso seja, todos eles têm.
No momento estamos trabalhando com a suposição,
de que esse patógeno alienígena estava presente naquele laboratório.
Possivelmente como parte de um dos experimentos do Michael.
Quando o prédio foi destruído, ele foi liberado.
Nós voltamos há um mês.
Se isso fosse se espalhar pela população já teria acontecido.
Eu sei. O Dr. Beckett está confiante de que não é contagioso.
Então porque nos confinar aos nossos quartos?
Você viu o que está acontecendo com a doutora Keller.
- É, mas não está acontecendo comigo. - Não ainda.
Pode haver um número infinito de razões fisiológicas para o fato
de ter começado com a doutora Keller.
Mas isso não é garantia de que não vai acontecer com o resto de vocês.
Pode ser uma questão de dias, pode ser uma questão de horas.
Mesmo a Coronel Carter está em quarentena no Comando do Stargate.
Olhe, eu sei que é difícil para você ficar de escanteio, Coronel.
Mas é a decisão correta.
Enquanto isso o que faremos quanto a Keller?
Ainda estamos examinando a situação.
Ainda não sabemos como o patógeno causou as mudanças fisiológicas.
Mas conseguimos completar a análise da amostra que eu extraí.
Essencialmente é um biopolímero.
Similar ao polissacarídeo,
mas com compostos metálicos-orgânicos misturados.
Para os não leigos por favor, doutor.
É como o material que um inseto ou crustáceo
usa para fazer seu casulo.
No começo é macio e flexível,
então fica duro e rígido,
e no fim das contas solidifica com incrível densidade,
é resistente ao calor, pressão e até mesmo radiação.
Sim, é como o casco de uma nave.
- Isso. - O que está dizendo?
Olhe, sempre soubemos que as naves wraiths eram orgânicas no projeto.
Que elas eram na verdade, cultivadas, em vez de construídas.
Nós só nunca havíamos presenciado isso antes.
Está me dizendo que uma colméia está crescendo naquela câmara de isolamento?
Na verdade não é mais apenas dentro da câmara de isolamento.
Não era registrado no nosso detector de sinais de vida.
Mas uma vez que sabíamos o que procurar,
calibramos nossos sensores internos e fomos capazes de captá-la.
Penetrou nas paredes e no chão.
Consumindo e convertendo o material conforme cresce.
Quão longe se espalhou?
Ela já desceu... três níveis.
E se grudou ao sistema elétrico.
Devorando energia conforme cresce.
Isso parece ter acelerado seu crescimento significantemente.
Como a paramos?
Essa é a parte que ainda estamos tentando descobrir.
Podíamos desligar a força. Isso deve desacelerá-la bastante.
O que está havendo? Maureen, o que está havendo?
Doutora, recebemos ordens de evacuar o prédio.
Sinto muito.
- Simplesmente a deixaram lá? - Não acho que tiveram muita escolha.
Carson está checando o banco de dados do Michael por algo que possa ajudar.
Não foi idéia do Zalenka desligar a força?
- Não sei. Por quê? - Isso é ridículo.
Prendem-nos em nossos quartos enquanto o novato recebe conselhos da equipe B?
O que foi Rodney?
Eles estão assumindo que aquilo ligou-se na rede elétrica,
se espalhando aleatoriamente pelas paredes e pelo chão.
E se na verdade ela cresce em direção a campos eletromagnéticos.
Como uma planta crescendo em direção ao sol.
Vai ir direto para a próxima fonte de energia disponível.
Ali.
Um dos principais conduítes de energia da cidade passa por baixo do prédio.
- Desligue a força nesta seção também. - Não, já fizemos isso, certo?
Mas esse conduíte vai direto ao ZPM.
É como uma via expressa.
Já fechamos o resto do tráfego, mas esta aqui continua funcionando.
A única maneira de parar isso seria tirar o ZPM e desligar toda a cidade.
Não tinha idéia de que estava tão familiarizada
com o sistema de distribuição de energia.
Não estou. Falei com o Rodney.
Isso é um problema?
O patógeno parece ter um efeito psicológico no hospedeiro.
Ao menos sabemos que pode afetar o julgamento.
Possivelmente bem antes de qualquer sintoma físico aparecer.
Sim, mas ele não estava errado sobre isso.
Se alcançar o conduíte, terá acesso virtualmente à energia ilimitada.
E o que aconteceria?
O crescimento será exponencial.
E como desligamos aquela seção, não temos sensores naquela área,
então para saber o quão longe penetrou, é fazendo uma inspeção visual.
Certo. Preparem uma equipe.
Preciso de respostas, doutor.
Como matamos essa coisa?
Bem, estamos trabalhando num vírus geneticamente modificado,
que poderá ser capaz de destruir o patógeno que infectou a Dra. Keller.
Mas isso não eliminará o biopolímero.
O que eliminará?
No momento, Sr. Woolsey, não tenho idéia.
O conduíte principal passa embaixo dessa parede aqui.
Aqui, podemos acessar através deste painel.
Sargento, divida seus homens e procure nos corredores adjacentes.
Procure por qualquer coisa incomum.
- Tudo bem? - Sim.
Certo, irei por aqui.
- Mantenha contato por rádio. - Certo.
Acho que encontrei algo.
Parece que o Rodney estava certo.
- Meu Deus! - O que foi?
Parece que está anexado ao conduíte de energia.
Estou indo até você.
Verei se posso determinar quanta energia está drenando.
Vamos, vamos! Corra!
- Você está bem? - Acho que sim.
Olha, não tinha idéia que aquilo podia se mover daquele jeito.
Nem eu. É muito pior do que pensamos.
Parece ser só uma concussão leve. Ele deverá ficar bem.
Não era ruim o bastante essa coisa estar lentamente tomando a base,
agora está atacando pessoas?
- Precisamos parar isso, agora. - Não será fácil.
Já está consumindo muita energia.
- Deveríamos desligar o ZPM. - Talvez não seja o suficiente.
Podemos ficar parados aqui no escuro por semanas vendo essa coisa crescer.
Precisamos tirar a Jennifer daqui.
Quero salvar a Dra. Keller tanto quanto todos,
mas temos preocupações adicionais agora.
Porque isso atacou o Radek?
Porque o percebeu como uma ameaça e tomou uma atitude.
Isso indica inteligência, mas pelo que sabemos, não há um cérebro.
- Está dizendo que está usando ela? - Estou dizendo que precisa dela.
Para planejar, coordenar, identificar ameaças e lidar com elas.
Isso pode explicar por que ela está ouvindo vozes.
O organismo toma uma parte do cérebro, e cria uma consciência separada.
Como múltiplas personalidades.
Sim, senão, para que ter um hospedeiro humano?
Então, se a separarmos do corpo principal...
Apostaria que o restante se tornaria sem vida como um galho de árvore morta.
Agora, este é o vírus do qual eu estava falando.
É chamado bacteriófago.
E deve, ao menos teoricamente,
ser capaz de atacar e eliminar o patógeno
que está na corrente sangüínea da Jennifer.
E se eu estiver certo sobre isso, deverá cortar a ligação principal.
Quais são os contras?
Bem, isso nunca foi testado.
Ligamos a energia um pouco para dar uma olhada no local.
Este é o térreo, 5 andares abaixo da sala de isolamento.
Como pode ver o acesso está quase completamente bloqueado,
mas para isso funcionar, preciso que alguém vá até a cama da Dra. Keller
e injete nela.
Bem, podemos usar o transporte para chegar perto, mas...
Ainda terão de sofrer andando por 50 metros.
E depois do que aconteceu ao Dr. Zelenka...
Bem, entende o meu dilema.
- Sim. - O que foi?
Se a Dra. Keller realmente é a chave para essa coisa,
há uma saída fácil.
Precisamos de apenas alguns bons tiros na sala de isolamento.
Espere um momento. Está falando dos zangões?
Vai atirar zangões em seu próprio pessoal?
Não vim para Atlantis com a intenção de matar
um de meus oficiais superiores em uma semana,
mas minha única outra opção é arriscar a vida de mais alguém,
numa solução, que ainda não foi testada.
Não exatamente pelas regras.
Então teste. Tenho o mesmo bicho.
- Tomarei a injeção agora mesmo. - Não, não, não, não...
Eu tomarei.
Contenção, é?
Desculpe, mas estou antecipando uma reação severa.
Ótimo.
Tem absoluta certeza sobre isso?
Lembre-se, a fórmula veio do Michael,
- então pelo que sabemos isso pode... - Transformar-me num bicho?
- Já estive lá, já o fiz. - Não.
Na verdade eu ia dizer...
Que isso pode te matar.
Só... me dê a injeção.
Certo.
Deve levar alguns minutos para agir, então só... tente relaxar.
Certo, eu... vou relaxar.
Carson, é verdade que o Lorne e outros começam a mostrar os sintomas?
Sim, receio que sim.
- Deus! - Por quê?
Percebeu algo em você?
Minhas palmas das mãos estão suando muito e...
Minha boca está seca, estou tendo palpitações.
Certo, então nada fora do comum?
- Como se sente? - Não sinto nada.
Acho que não está...
Sheppard?
Ei, Doc!
Acho que estas amarras foi uma boa idéia.
Está funcionando.
Qual a nossa situação?
Bem, a enfermaria e outros sistemas essenciais
foram colocados em geradores de emergência.
- Estamos prontos. - Muito bem.
Aperte o botão.
Por Deus, Carson, quanto tempo isso vai durar?
Sinto muito, Rodney. não tenho idéia.
Doutor!
O coração dele parou. Balão de oxigênio.
Tragam os equipamentos de emergência. Preparem para entubar.
Um, dois, três. Um, dois, três.
Vamos.
Um, dois, três. Um, dois, três.
Ele voltou.
Como estou?
- Tem certeza que funcionou? - Bem, o exame de sangue deu negativo.
Pelo que posso dizer, o patógeno alienígena foi eliminado.
Bom trabalho.
Agora só precisamos de alguém para ir até a sala de isolamento.
- Eu irei. - Eu irei.
Acho que não é necessária habilidade médica especial para aplicar a droga.
Bem, realmente não. É só uma simples injeção.
Bem, então, dado à sua condição, você não seria minha primeira escolha.
- Por isso disse que farei. - Ele não confia em nós,
porque ainda estamos infectados.
Na verdade, talvez isso não seja uma coisa ruim.
Quando o Cel. Sheppard foi infectado com o DNA do inseto iratus,
ele conseguiu ir direto ao ninho sem ser atacado.
Acha que alguém infectado com o patógeno tem mais chance de ir até lá?
É possível.
Muito bem, entrei.
Corte a energia do transporte.
- Como estão as coisas? - Nada bem.
A coisa está por todo lugar.
Está reagindo à sua presença de alguma forma?
Não mesmo.
Muito bem. Só...
Tenha cuidado.
O que aconteceu?
Funcionou, mandaram o Ronon para dar a injeção nela.
- Quando? - Ele acabou de chegar lá.
Estou com ele no rádio.
Ronon, qual a sua situação?
Bem, está ficando difícil andar.
Há muito dessa coisa.
Tente não fazer movimentos bruscos, ou gestos ameaçadores.
Sim, manterei isso em mente.
Muito bem.
É isso.
Acho que não posso ir mais adiante. O corredor está totalmente bloqueado.
Muito bem, então, o que quer que eu faça?
- Dane-se, farei um buraco. - Ronon, espere!
A única razão por ter ido tão longe,
é porque isso sente o patógeno em sua corrente sangüínea.
Ele pensa que é um amigo.
- Se começar a atirar... - Tem idéias melhores?
O que está fazendo?
Se eu estiver certo, isto está para dar muito errado.
- Você não pode, está de quarentena. - Estou curado, lembra-se?
Não há outro jeito.
Assim que começar a atirar, terá que se mover rápido.
Obrigado pelo conselho.
Ronon?
Ronon, qual sua situação?
Ronon, responda. Meu Deus!
- O que está acontecendo? - Perdemos contato.
Ligue a energia, abra um canal com a sala de isolamento.
O quê? Por quê?
Apenas faça.
Tudo bem, você tem um canal.
Dra. Keller, é o Cel. Sheppard. Está me ouvindo?
Estou ouvindo você, Coronel. Mas não sou mais a Dra. Keller.
Bem, quem é você?
Ainda não tenho uma designação. Terei uma quando estiver completo.
- E o Ronon? - Quer dizer o invasor?
Ele está vivo. No momento.
Ele foi neutralizado.
Posso sentir o pulso dele.
Está fraco.
É só questão de um pequeno aperto...
Sim, mas não quer isso por que ele é um de vocês, lembra?
Mantenha-a falando.
- Onde está indo? - Vou terminar isso.
Jennifer, é o Carson.
Dr. Beckett, já te disse, não sou mais a Jennifer Keller.
Você é a voz que ela ouve.
A parte da mente dela que está tomada.
Não pode me impedir, serei o que quero ser.
O Cel. Sheppard está ativando uma nave.
Dê-me um canal seguro.
- Sheppard, o que está fazendo? - Estou pegando um atalho.
Desculpe, não tenho tempo para preencher a papelada.
Certo, estou vendo isso.
Aquela coisa está crescendo por todo lugar.
Isso talvez doa.
Cel. Sheppard, reporte.
Cel. Sheppard?
Cel. Sheppard, qual a sua situação?
Cel. Sheppard.
Já estive melhor.
O que aconteceu?
É bom vir nos pegar.
Como está o Ronon?
Ele machucou a laringe.
Parece que ele não conseguirá falar por vários dias.
Fico imaginando se alguém notará a diferença.
Cel. Sheppard, veja quem finalmente saiu do isolamento.
É bom ver você, doutora.
- Como está se sentindo? - Só dói quando eu respiro.
Sinto-me muito mal.
Parece que minha recuperação será muito mais fácil que a de vocês.
Está tudo bem. Tenho dois médicos cuidando de mim agora.
Bem, não. Receio que não.
Minha partida está agendada para esta tarde.
Isso é, a não ser, é claro, que surja uma crise na próxima hora.
Isso não me surpreenderia.
Bem, escute, se mantenha fora de problemas,
e o verei logo.
- Boa sorte, Carson. - Obrigado, John.
Bem-vinda de volta, Dra. Keller.
E Dr. Beckett...
- Obrigado. - Foi um prazer, Sr. Woolsey.
Antes de vir aqui, estava numa ligação com meus superiores na Terra.
Eles revisarão meu relatório preliminar.
- O que disse a eles? - A verdade.
Que em meus primeiros três dias no comando,
violei ao menos uma dúzia de protocolos de segurança básicos.
Tanto assim, é?
Deixei o Beckett fazer a investigação, apesar da condição dele,
apesar do fato dele tecnicamente não ser mais um membro desta expedição
Mandei o Ronon aplicar o antídoto,
mesmo com ele estando infectado.
Comprometi a segurança desta base,
para resgatar alguém que podia estar além da nossa capacidade de ajuda.
Mas ela não estava, e a tiramos de lá.
E se tivesse seguido as regras, ela estaria morta agora.
O Comitê parece concordar com você.
Aparentemente eles estão dispostos a relevar este caso.
Então, qual o problema?
As regras existem por uma razão, Coronel.
Se não posso confiar nelas, então...
Não tenho certeza se posso executar esse trabalho.
Bem-vindo à galáxia Pégasus.