Bom dia, Los Angeles.
Você esta ouvindo KQRY, AM 530,
seu canal de notícias e tráfego nº 1.
Agora ouviremos Bob, dos esportes, sobre
a última tentativa de L.A. ter um time de futebol.
Mas antes voltaremos com Lance Howe no air 2
para uma olhada nas estradas.
O que rola aí fora, Lance?
Temos muitos problemas, pessoal,
então planejem sair de casa mais cedo.
O trânsito já está parado na rodovia Golden State.
E também há um alerta na 405, em Crenshaw.
Duas faixas da esquerda estão bloqueadas na via para a 105.
Estamos recebendo...
Alô!
Charlie, estou te ligando há 4 horas.
Você está no ônibus?
Não. Tive uma reunião mais cedo, lembra?
Onde você estava?
Te disse que precisava refrescar a cabeça...
Então saí pra dirigir.
Dirigiu a noite toda?
Fiquei com sono e estacionei.
Temos uma reunião em 20 minutos. Estará aqui?
Não, vou me atrasar.
Bem, não posso protegê-lo porque somos casados.
Terei que diminuir 10 pontos de sua meta trimestral.
Faça o que tiver que fazer.
Charlie, o que está acontecendo?
Está com ciúmes porque fui promovida e você não?
Não estou com ciúmes do trabalho.
Quantas vezes tenho que lhe pedir desculpas?
Cometi um erro.
Foi só uma vez.
Gostaria de acreditar nisso.
Está procurando razões pra brigar.
Só quero o que tínhamos...
quando Jolene era criança
e éramos só nós três...
Felizes em nossa bolha.
Antes de eu estourá-la. É o que está dizendo.
Olha, tenho que ir.
E você tem que parar de me punir,
ou não haverá esperança pra nós.
Perfeito.
Olha, meu ônibus chegou. Tenho que ir.
Você está bem?
Precisamos entrar. Precisa abrir a porta!
Ligue para o 911!
Abra a porta!
Oh, meu Deus.
O assassino mais estranho com quem trabalhei foi
Archie Sutton, o Estrangulador da Parada de Caminhões.
Pior do que a Canibal da Indonésia?
Curiosamente, sim.
Archie tinha uma estranha obsessão com talco e borboletas.
Esparramava talco em toda a sua comida e
carregava uma borboleta morta no bolso onde fosse.
Incrível ter achado algo que o fizesse se identificar com você.
Tive que encontrar. Falei com ele toda semana por anos.
É a única maneira de estabelecer uma relação na terapia.
O que tinham em comum?
Ambos éramos obcecados por fósseis
quando crianças e nossas mães
eram da mesma sala no ensino fundamental.
Uma coincidência bizarra, certo?
O que é coincidência?
A mãe de Tara frequentou a mesma escola primária
da mãe do Estrangulador da Parada de Caminhões.
- Ok, isso é meio assustador. - Sim.
Não se acomodem. O avião está esperando por nós.
Há 10 minutos houve um envenenamento por gás
numa linha de ônibus de L.A.
10 mortes confirmadas até agora.
Sabemos o que era?
O Hazmat acabou de chegar na cena do crime.
O gás de cloro foi usado recentemente na Síria.
Talvez estejam ligados.
Isto me lembra do ataque ao
metrô de Tóquio. Fanáticos religiosos
carregaram sacolas plásticas com Sarin em seus guarda-chuvas.
Foi em 1995. Já faz 20 anos do ocorrido.
Bem, vamos descobrir.
Charlie, você está bem?
Sim, desculpe pelo atraso.
O trânsito estava horrível.
Estávamos preocupados. Sabemos que pega a linha do centro.
Vim dirigindo hoje. O que está acontecendo?
Você não ouviu?
Houve um tipo de envenenamento no ônibus.
A polícia ainda está lá e os repórteres não podem entrar.
Os moradores foram removidos.
Você... está bem?
Parece... péssimo.
Sim... sim.. Não, eu estou bem.
Esse envenenamento. Nossa, que horrível.
Sim, eu sei.
Você tem uma baita sorte.
A prefeitura e a polícia emitiram um alerta,
e estamos aguardando a coletiva com o chefe de polícia.
Esta é a cobertura ao vivo do Logan Park, onde 10 pessoas
incluindo o motorista, foram mortos numa linha metropolitana.
Autoridades suspeitam de envenenamento por gás,
mas testes de laboratório ainda estão sendo feitos.
Criminal Minds 11x02 The Witness
Tradução: SSA B1, SSA Dé, SSA Z, An_Evans, Kix, Mrs.D.Gronk.
Revisão e Sincronia: L@sher
Siga-nos no Twitter: @InFactLegend
"É em seus momentos de decisão
que o seu destino toma forma."
Tony Robbins.
Combatentes do crime, acabei de ser informada
pelo escritório de L.A. que encontraram vestígios de Sarin.
Sarin é o composto mais volátil que existe.
Os sintomas são sentidos em segundos.
Olhos lacrimejantes, nariz e boca espumando,
convulsões, paralisia e morte em poucos minutos.
O último registro de Sarin foi há 2 anos próximo a Damasco, Síria.
Tivemos ameaças recentes nas maiores cidades dos EUA.
A seita religiosa responsável pelo ataque ao metrô de Tóquio
há 20 anos ainda está ativa.
Sim, mas está dividida em dois ramos, com nomes diferentes.
Há mais de 2.100 membros e 4 deles na Califórnia.
Onde está o líder?
Shoko Asahara está no corredor da morte, no Japão.
Está insano e confinado a uma cadeira de rodas.
Então não tem poder de fogo algum.
Não, o que não impede que seguidores fanáticos o façam.
Garcia, o que sabe sobre as vítimas?
Além das identidades, não muito.
Bem, 6 homens e 4 mulheres com idades entre 20 a 60 anos.
A vitimologia parece ser bastante aleatória.
Sarin evapora rapidamente e é difícil de controlar,
e seria muito difícil alvejar um indivíduo.
Danos colaterais podem mascarar o alvo real.
Garcia, olhe entre as vítimas e
veja se há alguém reivindicando a responsabilidade do crime.
Certo, capitão!
EU SEI O QUE VOCÊ FEZ
QUEM É VOCÊ?
UMA TESTEMUNHA
VOCÊ É UM ASSASSINO
Ei, Charlie. Um entregador deixou isso pra você.
- Aqui está. - Obrigado.
ME FAÇA UM FAVOR E EU NÃO FALAREI COM A POLÍCIA
NÃO
Aaron Hotchner. Quanto tempo.
Natalie, parabéns pela transferência.
Bela maneira de começar o novo emprego, não é?
Nem me fale.
Agente Colfax, esta é a Dra. Tara Lewis.
- Prazer em conhecê-la. - Este é o Agente Derek Morgan.
Obrigada por vir.
Baseados na toxicologia das vítimas,
sabemos que Sarin foi utilizado.
Ainda não conseguimos encontrar a fonte.
Aqui está o que sabemos.
O ônibus 290 saiu do depósito da linha vermelha às 07:00h.
Ele fez seis paradas antes do Parque Logan
que é onde houve o acidente.
E os moradores locais membros do
antigo culto religioso no Japão?
Todos alegam que cortaram relações com o líder
depois dele ser sentenciado e denunciado por terrorismo.
É algo conveniente pra dizer se o FBI está te interrogando.
Verdade, mas eles também são parte de um subgrupo
que deu o mesmo depoimento publicamente em 2007.
E todos os álibis conferem.
Briarwood é a parada antes do Parque Logan?
Sim. Estamos focando nas imagens de lá.
Até ali as vítimas estavam vivas, segundo as câmeras em Briarwood.
Uma delas entra com o Sarin e então comete suicídio?
Examinei todos os corpos e não há evidências físicas disso.
É uma sala de mistério.
Temos mais informações sobre as vítimas.
Dois são estudantes na Faculdade de Allegra.
Um é um contador, um trabalha pra uma seguradora.
Três trabalham no escritório do tabelião, outro é professor.
Mas isso é interessante.
Michael Hoffman era jornalista freelancer
que já trabalhou na Síria.
Mais de 100 jornalistas morreram lá desde o início da guerra civil.
Talvez Hoffman fosse o alvo. Pedirei pra Garcia verificar.
Enquanto isso precisamos analisar melhor
todas as paradas antes do Parque Logan,
inclusive os arredores.
Consiga as filmagens de caixas eletrônicos,
câmeras de trânsito e segurança. - Certo.
Sou o Agente Young.
Os grupos do Hazmat dizem que estão quase prontos
com a descontaminação.
A boa notícia com o Sarin, se é que existe boa notícia,
é que é uma ameaça de vida curta.
Quando se dissipa, não há muito o que limpar.
Com licença.
Se Sarin é tão rápido e mortal, como alguém libera isso
sem se machucar no processo?
Excelente pergunta. Os membros do culto em Tóquio
usaram máscaras cirúrgicas e até com elas,
alguns deles ficaram feridos. Eu acredito que...
Os analistas acabaram de encontrar isso
preso embaixo de um banco na terceira fileira.
Resultado positivo para resíduos de Sarin.
Parece um desses dispositivos cronometrados.
Parece artesanal.
É operado por bateria.
Me lembra um alimentador de aquário automático.
Como funciona?
Com o aquário, há um disco no interior
com múltiplos compartimentos. Cada um deles tem comida.
Com a rotação do disco, a comida é liberada em horários específicos.
Meu palpite é que, com esse dispositivo,
somente um compartimento tinha Sarin,
porque mesmo em quantidade ínfima, o Sarin é mortal.
Então alguém pode ter plantado isso há muito tempo.
Quanto tempo?
Meu alimentador de peixes dura seis semanas,
então, teoricamente...
O unsub pode ter deixado todos os compartimentos vazios
exceto o último,
esperando seis semanas para liberar o Sarin.
Precisamos ver todo mundo que entrou e saiu do ônibus
no último mês e meio.
Ótimo.
Certo, obrigado, Reid.
Se o dispositivo era artesanal, talvez o Sarin também fosse.
Isso seria difícil. O processo é perigoso.
O culto Aum montou
uma produção de 30 milhões para produzir Sarin.
Certo, exclui os cidadãos medianos,
mas um químico treinado ainda poderia fazer.
E ninguém assumiu a autoria?
Eu não acho que isso seja ação de um grande grupo.
Ok. Estamos procurando alguém com motivos pessoais
que também tem acesso ao Sarin.
O que conseguiu, baby girl?
Alguém descreveu Michael Hoffman,
o jornalista,
como um covarde por ter deixado a Síria em 2011,
quando os problemas começaram. Mas a covardia de um
é a aversão a riscos de outro.
Garcia, ele escreveu algo que poderia torná-lo um alvo?
Nada. Tudo é bastante não ofensivo.
E eu tenho a sensibilidade delicada.
É parte do seu charme, mama.
Garcia, preciso que procure na área de Los Angeles
por químicos com visões extremistas,
especialmente alguém que estava sob stress
conjugal, financeiro etc.
Ok. Químicos sob muito stress.
- Procurando. - Obrigado.
Alô.
Resposta errada, Charlie.
Você realmente acha que vai se safar dessa?
Não sei do que você está falando. Quem é?
Sou o seu melhor amigo, ou seu pior inimigo.
Você escolhe.
O que você quer de mim?
É bem simples, na verdade.
Estou te enviando um endereço.
Preciso que você arrombe e pegue um laptop.
Espera, espera. Arrombar? Você está louco?
Você vai mesmo me julgar?
Me escute.
Não, você me escuta.
Sabe aquela sua linda filha, Jolene?
Você a ama, não?
Quer vê-la se formar
talvez casar algum dia.
Se você machucar Jolene...
Eu não preciso. Você já fez isso.
O que vai acontecer com ela se você for preso?
Com que frequência ela vai te visitar? Uma vez? Duas?
Talvez você nunca a veja de novo, é isso que quer?
Você deveria ter pensado nisso antes de cometer homicídio.
Você é mesmo um mistério, Charlie.
Você tem mesmo um lado negro.
Charlie.
Podia ter morrido esta manhã
se tivesse entrado naquele ônibus.
Teve tanta sorte.
Acho que deixei o trabalho atrapalhar nossa relação.
Sei que pode soar suspeito, mas...
Sinto como se o universo nos desse uma segunda chance.
Quero viajar com você.
Podemos fazer isso?
Claro.
Bom.
Talvez no próximo fim de semana.
Sarah.
Você já encontrou meu celular?
Juro que estava na minha mesa ontem.
Presumindo que isso não é um lote novo de Sarin,
onde se consegue essas coisas pré-fabricadas?
Lugar nenhum.
Após as Nações Unidas banirem o uso de armas químicas,
todos deveriam ter destruído seus estoques em 2007.
Vá em frente, Garcia.
Trago informações de presente.
Há muitos químicos na área de L.A,
mas um em particular é Johann Geitman.
Ele foi demitido há dois meses das Indústrias Holder
por jogos online no trabalho.
Ele postou muito em uma rede social
dizendo que iriam lamentar o que fizeram.
- Poderia ser retaliação. - Devemos falar com ele.
Sim, aqui está a coisa. Tenho um número de caixa postal
onde ele pega a correspondência, mas sem um endereço,
e ele cancelou seu celular há duas semanas.
Certo, continue cavando.
Vou revirar cada kb até encontrá-lo.
Obrigado.
Ei. Vocês vão querer ver isso.
Você nos pediu para olhar as câmeras
nas áreas onde há paradas de ônibus.
Pegamos isso da câmera do estacionamento
da Estação Victoria esta manhã.
De acordo com o timer,
ele estacionou aqui, bem antes do ônibus 290 chegar.
Então ele sai...
E retorna ao carro minutos depois.
Então ele não entrou no ônibus.
Não. Buscando a licença do carro agora.
Quando volta pro carro está segurando algo. O que é?
Garrafa de água?
Talvez Sarin.
Ele está lavando as mãos e roupas com isso.
Por que ele faria isso?
Lavar com água e sabão é o que você supostamente faz
depois que é exposto ao Sarin.
Ok. Nosso carro pertence a Charles Senarak.
Mora em Simi Valley e trabalha com suprimentos médicos.
E ele é usuário regular deste ponto
mas não embarcou esta manhã.
Temos que fazer uma visita ao Sr. Senarak.
Você me viu sentando no meu carro?
Nos vídeos de segurança da Estação Victoria.
É um crime estar no meu carro?
O ônibus atacado com Sarin esta manhã parou na estação,
então temos que olhar qualquer coisa fora do comum.
Espere, acham que tenho algo a ver com o ataque de Sarin?
Apenas queremos saber o que fazia em seu carro,
porque o ônibus chegou e saiu enquanto você ficou lá.
Olhe, sabemos que você e sua esposa são usuários da linha.
Os dois tem passagens mensais, pegaram o ônibus todos os dias
do mês passado, e justo hoje vocês perderam.
Tracy teve uma reunião esta manhã,
e tive uma longa noite.
Eu estava tentando me limpar,
e não estava prestando atenção quando o ônibus saiu.
Onde esteve noite passada?
Fui a um bar. Taverna Old Sea.
E depois dei uma volta.
Não tinha ninguém com você?
Não. Estava sozinho.
Você faz muito isso? Ir a um bar sozinho?
Não. Mas estava me sentido péssimo.
Por quê?
Eu achei...
Foi aniversário da minha mãe,
e ela morreu há alguns anos,
então estava deprimido. Só isso.
Um dos seus colegas disse que estava agindo estranho.
Eu estava deprimido.
Sobre sua mãe.
Sim.
Alguma outra razão?
Com seu trabalho ou casamento?
Não.
Está tudo bem.
Olhe, sinto muito que eu tenha agido estranho
no dia em que há um ataque de Sarin,
mas é apenas uma coincidência.
Não tenho nada a ver com isso. Nada.
Obrigado. Manteremos contato.
Obrigada.
Acha que ele diz a verdade?
Sobre o ataque, sim.
Mas está mentindo sobre algo. Só não sei sobre o quê.
Não há muito o que possamos fazer.
Você ficaria surpresa.
Garcia, preciso que confirme o álibi de Charlie Senarak.
E ache o que puder sobre ele.
A vitima foi identificada como Johann Geitman.
O químico que foi demitido?
Sim. Morreu com um único tiro na cabeça.
O legista disse que baseado no rigor mortis,
a hora da morte foi há 36 horas.
Você disse que conseguiu uma dica anônima?
Cerca de uma hora atrás.
Recebemos uma ligação sobre sons de tiro.
É estranho. Definitivamente não se encaixa na hora da morte.
Bem, alguém invadiu.
Há vidro espalhado por todo o lugar.
Quem é o dono dessa cabana?
É a casa de férias de um homem de negócios de Hong Kong
que não vem aqui há um ano.
Alguma conexão com Geitman?
Não. Talvez Geitman tenha invadido e se escondido.
É possível, mas Geitman não fez isso.
Ele limparia o vidro se estivesse vivendo aqui.
Acho que quem matou Geitman veio por aqui.
Então o corpo foi encontrado lá.
Bem, parece que Geitman acampou aqui por um tempo.
Ele estava fazendo Sarin aqui?
Não vejo sinais disso.
Quem matou Geitman, levou o computador.
Provavelmente para esconder evidências.
Agente, o caminho que fizemos é o único até aqui?
Sim.
Porque o único posto que vi
está a 40 quilômetros.
Há uma chance do assassino ter parado lá.
Então vamos ver as imagens de segurança, se tiverem alguma.
Estou nisso.
A ex-empregadora de Geitman, a Holder Industries,
é uma das mais antigas companhias químicas da área.
Eram os maiores fornecedores de Sarin do Exército nos anos 50.
Sei que disse que os estoques
deveriam ter sido destruídos em 2007,
mas e se não foram?
E se a Holder Industries ainda tiver algum?
E Geitman sabia onde tinha.
O unsub comprou dele e o matou pra que não espalhasse.
Ou seja, há chances do unsub ter mais Sarin do que foi usado.
Precisamos divulgar o perfil.
O ataque recente de Sarin é um caso de terrorismo doméstico,
em pequena escala, nada parecido com a bomba da maratona de Boston.
Acreditamos que seja uma ou duas pessoas que cometeram o ataque,
não um grande grupo.
Estes indivíduos podem ter se separado
de um grupo maior.
O motivo pode ser vingança ou uma base ideológica,
mas lembrem-se, é possível
que seja alguém apenas usando uma ideologia como fachada.
Acreditamos que o químico chamado Johann Geitman
forneceu o Sarin do recente ataque.
Geitman podia ser um fornecedor trabalhando por conta própria,
ou estar numa parceria que acabou.
Procuramos qualquer notícia sobre atividades de Geitman
ou pessoas que tenham contato com ele.
O fato do unsub escolher Sarin como sua arma
e o uso de um temporizador
significa que é criminalmente sofisticado, meticuloso,
e extremamente paciente.
Isso indica que é mais velho,
talvez entre 30 e 40 anos.
Posso pegar outra pai?
Pai?
O quê?
Posso pegar outra panqueca?
Sim, sim, claro.
O estilo contido do ataque poderia significar
que a parceria está acabando
e que só uma parte do plano foi realizada.
Pai.
Você comprou um telefone novo?
Sim, sim, comprei.
Ou, se o Sarin veio de um arsenal antigo,
isso foi apenas um teste de sua potência.
Depois, algo de escala maior será planejado.
Quanto mais o unsub ficar solto,
mais coragem ele terá para atacar de novo.
Precisamos monitorar todos os transportes públicos
e aumentar a patrulha em trens, aeroportos e terminais de ônibus.
Obrigado.
Você pegou o laptop?
Sim. Mas você não me disse que teria um homem morto lá.
Não sabia. Não importa.
Não importa?
Você me ligou a um assassinato.
É engraçado, Charlie.
Está esquecendo que você matou o amante da sua esposa?
Theo Koutranis?
Que diabos você quer?
Deixe minha esposa em paz.
Se desse o que ela precisa,
talvez ela me deixasse em paz.
Fique calmo, Charlie.
Enquanto você se comportar,
seu segredo está seguro comigo.
O que eu fiz pra você?
Por que está me chantageando?
Não seja tão melodramático.
Só quero que um ajude o outro.
Eu preciso que você vá a um armazém
e colete uma mercadoria para mim.
Esquece.
Ei, Charlie, são 07:15h.
Você não precisa levar sua linda filha para a escola?
Papai, vamos nos atrasar.
Ok, querida.
Estou te mandando um endereço.
Precisa estar lá hoje às 16:00h.
Bem, estávamos certos. Geitman estava interessado
no estoque de Sarin da Holder Industry.
Entrevistamos o supervisor dele
que disse que ele perguntou sobre isso dois meses atrás.
Embora Geitman não tenha tendências extremistas,
ele estava com problemas financeiros.
Além do jogo online,
ele devia impostos e investiu pesadamente em uma empresa
que eventualmente faliu.
Então ele vendeu Sarin pelo dinheiro,
e o unsub o matou para que ele não falasse nada.
Então, nós revimos as imagens de vigilância
do posto próximo à cabana.
Vocês não vão acreditar no que encontramos.
Um Subaru vermelho estava lá ontem, logo após as 22:00h.
Deixe-me adivinhar, era conduzido por Charlie Senarak?
Sim.
Garcia, o que você encontrou sobre Charlie Senarak?
Charlie me lembra muito a cor bege,
não que haja alguma coisa errada com a cor bege,
exceto o fato de ser a única cor que não fica bem em mim.
Ele trabalhou nos últimos 14 anos como vendedor
na Banning Medical Supply.
Sua esposa também trabalha lá. Eles estão casados há 13 anos.
O nome dela é Tracy.
Ela foi promovida a gerente há 4 meses.
Eles têm uma filha de 12 anos, Jolene.
Ele não tem ficha criminal nem multas.
Suas mensagens de mídia social são apenas... bege.
Não sei. Esse cara não se encaixa nosso perfil.
Mas não pode ser apenas uma coincidência.
Ele estava no posto próximo à cabana.
Garcia, alguma compra recente que se destaque?
Revólver? Munições?
Não, nada que eu veja.
Exceto os últimos três meses,
ele teve muitos gastos no cartão de crédito
com conselheiro de casamento.
Então ele mentiu sobre o casamento estar bem.
Quando é o aniversário da mãe dele?
Só um segundo.
10 de Janeiro.
E não dois dias atrás como ele disse.
Então sobre o que mais Charlie está mentindo?
Quem era aquele?
Irmão do Theo Koutranis.
Theo está desaparecido.
Ninguém sabe onde ele está.
Por que o irmão dele está perguntando para você?
Porque Theo era gerente na filial de Irvine,
e tivemos um encontro regional na segunda. Ok?
Ele queria saber se Theo disse pra onde iria.
E por que Theo te falaria isso?
Porque trabalhamos juntos, falamos ocasionalmente.
Isso não significa que estamos dormindo juntos.
- Tem certeza? - Sério, Charlie?
Você quer fazer isso agora?
Aqui no trabalho?
Sinceramente, acho que não aguento mais.
Talvez tenha passado do ponto para nós.
Se você for, não poderá ficar com Jolene.
Não vou deixar você tirá-la de mim.
Prossiga Penelope.
Charlie Senarak não é bege.
Ele é um verde viçoso. Um mês atrás,
postou no facebook
sobre homens que saem com mulheres casadas,
então ontem de manhã cedo, o deletou.
Consegui recuperá-lo,
e seu histórico de buscas...
uma erupção de fúria homicida não seria capaz de superar.
Talvez tenha descoberto que sua esposa tinha um caso.
Se for isso, ele teria surtado
e descontado no mundo.
Obrigado, Penelope, estamos no escritório dele agora.
Posso ajudar?
Procuramos por Charlie Senarak.
Sou sua esposa. Tem algo errado?
Somos do FBI.
Estamos só dando seguimento a um caso.
Onde ele está?
Saiu tem meia hora.
Acho que tinha uma reunião com um cliente.
Sou Charlie Senarak.
Vim buscar uma encomenda.
Não está bloqueando a entrada, está?
Não. Estacionei ali na frente.
Espere aqui.
Oi?
Tem alguém aí?
Desculpe, cara. Levei um tempo pra achar.
É esse?
É.
O que tem aí?
Sei lá.
Meu telefone estava na mesa do Charlie?
Não entendo.
Seu marido está escondendo algo.
Achamos que esteja ligado ao ataque Sarin.
Apenas não sabemos como, exatamente.
Isso é impossível.
Isso não parece nada com o Charlie.
Você estava tendo um caso, não estava?
Te surpreenderia o que alguém faz com um coração partido.
Com quem foi?
Theo Koutranis.
Mas estava tentando terminar com ele.
Charlie sabe disso?
Ele achava que tinha acabado.
Mas Theo era... insistente.
Meu Deus.
O quê?
Theo está desaparecido há dois dias.
Seu irmão esteve aqui mais cedo procurando por ele.
Posso?
Parece que Theo lhe enviou uma mensagem há dois dias.
Me encontre no Desert Bloom Inn às 22h, quarto 3.
Nunca... Nunca recebi isso.
Porque Charlie estava com seu telefone,
o que significa que ele viu.
Então ele sabe que você ainda tinha um caso.
Talvez ele tenha ido confrontar Theo.
Sra. Senarak.
Charlie não foi para casa duas noites atrás.
Ele disse que ficou dirigindo.
Essa foi a noite anterior ao ataque.
Nos fale mais sobre Theo Koutranis.
Acha que não sei o que está acontecendo?
Está dirigindo, Charlie?
Encoste. Não quer levar uma multa, quer?
Está armando pra mim.
Está me fazendo parecer culpado pelo ataque Sarin,
mas foi você. Quem diabos é você?!
Está imaginando coisas.
Não... Você me fez pegar a roupa Hazmat e a máscara de gás,
e me fez roubar o laptop de um cara morto,
e agora sei quem ele é.
Não faça isso a si mesmo.
É o químico em todos os jornais.
Acha que sou algum idiota? Você acha?!
Acho que você é um homem sem nenhuma opção, Charlie.
Não, aí que você se engana.
Você acha que pode armar pra mim?
Bem, e se eu jogar pra você?
Apenas pare.
O FBI está oferecendo um milhão de dólares por informações.
Posso... Posso dar-lhes esse número
e é provável que eles te rastreiem.
Todas as nossas conversas estão gravas em algum lugar.
É isso que a NSA faz, não é?!
Eles gravam cada conversa!
Você precisa se acalmar.
Não! Não! Você não vai mais me dizer o que fazer!
E não serei seu bode expiatório!
Charlie, cale a boca e me ouça.
Ouça com atenção.
Estive te observando o tempo todo,
desde o comecinho quando desceu no Desert Bloom Inn.
Você começou tudo no segundo que matou o Theo.
Você não tem saída, Charlie.
Realmente acha que não está sendo observado, agora?
Aliás,
sua filha não estava usando um moletom amarelo hoje?
Jolene!
Fale comigo, Penelope.
Estava certo, belo homem italiano.
Theo Koutranis é mais que um amante.
Seu nome costumava ser Theo Martin.
Ele cresceu num culto chamado Missão do Paraíso
no sul de Utah. Ele era um dos 50,
50 filhos ilegítimos do líder do culto,
que possuía visões anti-governamentais veementes.
Tons de David Koresh.
Claro. E há 8 anos,
ele se mudou pra cá com seu meio irmão Mitchell Crossford.
Mitchell escreveu um blog sobre lançar ataques terroristas
aqui nos EUA.
Moravam juntos até 3 meses atrás.
3 meses atrás foi quando
Theo começou a ter um caso com Tracy Senarak.
E se eles estivessem planejando um ataque terrorista juntos,
mas daí Theo começou a ter dúvidas?
Esse é você acertando na mosca, doutor Brainiac,
pois mês passado, duas vezes ao dia, todos os dias,
Mitchell ligou para o Theo.
Theo o atendeu só uma vez,
e o último SMS de Mitchell para ele foi,
"Não pode fugir. Sei tudo o que faz."
Penelope, cave tudo o que puder
sobre o irmão, Mitchell Crossford.
Entendido.
Os irmãos planejavam um ataque terrorista juntos
até que se separaram por causa de Tracy Senarak.
Acha que Charlie foi confrontar Theo por dormir com sua esposa?
De fato é o que parece.
Theo está desaparecido há dois dias.
Há uma boa chance de Charlie tê-lo matado.
Certo. "Não pode fugir.
Sei tudo o que faz."
E se Mitchell Crossford estava seguindo o irmão,
tentando trazê-lo de volta ao rebanho?
O que significa que ele pode ter testemunhado Charlie matar Theo.
Mandamos agentes à última localização
onde o celular do Theo foi detectado.
Encontraram uma vala rasa
cerca de 1,5 Km no deserto a oeste do Desert Bloom Inn.
Verificarei com o Rossi.
Vá em frente, Garcia.
Mitchell Crossford certamente era o alfa no relacionamento.
Ele e a sua mãe deixaram o culto quando ele tinha 10 anos.
Mudaram pra Phoenix, onde desenvolveu sua ficha criminal.
O agente da condicional o descreveu como frio, inteligente,
e assustadoramente manipulador.
Tinha visões extremistas, e aos 16 voltou
para a lavagem cerebral da Missão Culto do Céu.
Onde, presumivelmente, encontrou seu parceiro de crime Theo.
É assim Theo apaixonou-se por Tracy Senarak.
Gente, Tracy pegava a conexão do ônibus com frequência.
E se além de testar o seu estoque,
Mitchell plantou o Sarin para matá-la?
Faz sentido. Ele queria seu parceiro de volta,
e haveria uma boa chance de o plano ter funcionado,
exceto por Tracy não ter entrado no ônibus naquele dia.
Ainda não entendi como Charlie está envolvido.
Mitchell testemunhou o assassinato de Theo,
percebeu que poderia transformar Charlie em um bode expiatório.
Charlie, obviamente pegava o mesmo ônibus da esposa,
então já pareceria culpado.
Vamos! Saia do caminho!
Se Mitchell é tão manipulador,
então, enviou Charlie pra cabana onde o químico foi achado morto
parecendo que ele tivesse cometido o assassinato.
Então fez uma denúncia anônima.
Tracy Senarak falou que o irmão de Theo foi ao escritório
procurando por ele. Por que ele faria isso?
Para estabelecer sua inocência e um álibi.
Um álibi para o que aconteceu?
Ou para o que ele está planejando a seguir.
Garcia, quais são as demandas específicas de Mitchell?
Deseja que o governo pague pelo que fizeram em Waco
e ao profeta Warren Jeffs da Igreja do Último Dia.
Isso significa que o FBI é o seu inimigo número um.
Ele está vindo pra cá.
O que você está... Pare!
Temos uma falha de segurança, parte leste do estacionamento!
- Saia do carro! - Ele está com a minha filha!
Afaste-se do veículo!
- Você tem que me ajudar! - Fique de joelhos!
Iguais aos dispositivos de Sarin que estavam no ônibus da cidade.
Eu não fiz isso. Eu juro.
Sabemos.
Ele está com a minha filha.
Ela tem 12 anos. Está vestindo um moletom amarelo.
Você tem que ajudá-la, por favor!
Isso pode explodir a qualquer momento.
São 16:55h. A garagem vai encher de gente deixando
- o trabalho em 5 minutos. - É isso que está esperando.
Precisamos do Hazmat pra descontaminar.
Não há tempo, evacue a garagem. Desligue a ventilação e sele-a.
Estamos limpos.
- Sim, Morgan. - Hotch, não há ninguém na Van.
- É um manequim de roupa amarela. - Entendido.
Temos que evacuar as instalações. Há mais de mil pessoas aqui.
Uma vez que o Sarin vaporiza, é mortal no ambiente imediato,
como é mais pesado do que o ar, então, eventualmente afunda.
Tudo bem, fechem o resto do edifício.
Ninguém sai.
Sem sinal de Mitchell Crossford na garagem, mas ele está aqui.
Tudo bem, Colfax, precisamos das plantas do edifício.
Fale comigo. O que está acontecendo?
Garcia, veja as câmeras e encontre Mitchell Crossford.
Ele entrou aqui numa van preta.
Entendi. Estou olhando as fitas de segurança.
Tenho ele. Saindo da van.
Ele foi para o elevador na garagem.
Tem um saco em sua mão.
Poderia ser mais Sarin.
Está bem. Estou tentando descobrir aonde ele foi.
Estamos correndo contra o tempo.
Estou procurando o mais rápido que eu posso.
Achei. Está no nível do porão.
Está indo em direção oeste dos elevadores.
Colfax, preciso das plantas!
Recebendo agora.
Onde ele foi? Eu o vi...
não o vejo em nenhum lugar.
- Continue procurando. - Está bem.
Aqui vamos nós.
Certo, Crossford adora ser um gênio.
Gostaria de testemunhar o caos que criou.
- Melhor ponto de observação? - Lá.
Vamos dividir e cobrir cada andar.
Coloque as mãos sobre sua cabeça.
Mitchell Crossford, você está preso.
Você tem o direito de permanecer calado.
Tudo o que disser pode e será usado contra você
em um tribunal.
Você tem o direito a um advogado.
"O mundo é tão imprevisível.
As coisas acontecem de repente, inesperadamente.
Queremos sentir que temos o controle de nossa existência.
De certa forma temos, de certa forma não temos.
Somos governados pelas forças do acaso e da coincidência".
Paul Auster.
Uma leitura leve?
Apenas revisitando um velho favorito.
Acho que você prefere Jung a Freud?
Absolutamente. Acho que Freud deu a Jung um tempo difícil
pelo seu interesse no paranormal.
Falando nisso, o que acha de sincronicidade?
É o meu álbum favorito do The Police.
Não, quero dizer, eventos que parecem muito relacionados
mas não têm nenhuma conexão clara.
O fato da sua mãe e a mãe do estrangulador de caminhoneiros
estarem na mesma classe na escola realmente me fez pensar.
Como assim?
Não sei. Não é estranho
estarem na mesma classe?
O que é realmente estranho é que uma teve um filho
que cresceu e tornou-se um serial killer
a outra teve uma filha que tornou-se um profiler do FBI
e que ambos se encontrariam um dia.
Sim. Então, qual é o sentido?
Não sei.
Talvez os eventos em nossas vidas
foram definidos há muito tempo.
Há um velho ditado budista que diz:
'Quando você encontrar sua alma gêmea,
lembre que o ato de reuni-los
foi há 500 anos da criação.
Então, sempre aprecie e sejam gentis uns com os outros."
Isso é lindo.
Há um corolário para amigos:
"Quando você encontrar um verdadeiro amigo,
vocês estarão ligados através do espaço e tempo
por 500 anos."
O que significa...
No ano de 2200,
vou pegar o Morgan pela brincadeira
que ele fez comigo na semana passada.
Manda ver, garoto bonito.
Estarei esperando por você.
Estarei lá.
IN FACT LEGEND