Quando eles vem ao programa
e sobem no palco...
Saber que tivemos uma pequena parte
na realização do sonho de alguém, é incrível.
Eles estão começando suas carreiras
e para mim, poder participar no começo deles
é simplesmente incrível.
Adoro esse programa.
Fingir saber o que espero quando viro é insano.
Estou adorando a temporada
é de longe melhor que já tivemos.
Meu Deus. Sinto como se assistisse
um show do Garth Brooks agora.
Adoraria trabalhar com alguém como você.
Essa é a minha garota, aí mesmo.
Adoro ser mentora pois, assim como uma mãe,
adoro torcer por eles, sabe.
Hoje...
Aplaudam os mentores!
As Audições chegam ao fim.
E com cada mentor tendo somente 2 vagas...
Cada nota fará diferença.
Para preencher suas Equipes,
os mentores serão ainda mais seletivos...
Você colocou muita paixão e coração
mas achei que estava sobrepondo um pouco a técnica.
Precisamos ver que está no controle.
Minha Equipe está quase cheia.
Estou esperando pra apertar o botão,
pois quero ouvir algo que me impressione completamente.
E mais competitivos que nunca.
- Achei que soou como eu. - Discordo pois
- você canta como um homem. - Vai começar.
Vou te pegar, Blake. O que tem a dizer sobre si?
O troféu é grande assim.
Sério, pode seguir essa rota chata.
Isso!
Terminou?
Sou um idiota. Vote em mim.
Estou sendo muito seletivo.
Os Duelos estão chegando
e procuro por algo a mais.
Adoraria te ter na minha Equipe.
Deixe eu te ajudar a explorar essa voz.
E fique ligado para uma prévia
dos intensos Duelos.
Adoro os Duelos.
É onde vemos os melhores dos melhores.
- Oi. - Selena Gomez.
Meu Deus.
Isso vai ser divertido.
Pra chegar à Final e vencer o programa...
Isso precisa começar agora.
Isso!
Cada mentor terá 2 Roubos,
ou seja, tudo pode acontecer.
Esse programa é ótimo.
As surpresas aparecem do nada.
Obrigado, Dr. Evil.
A maior noite de Audições...
Minha Equipe está completa!
Meu Deus!
Você venceu o programa de novo.
Começa...
Agora!
Estão destruindo o Blake. Estou adorando.
Você e ele...
- Tão engraçado. - Não tem preço, cara.
Ele é o Bert para meu Ernie.
Como manteiga de amendoim e gelatina.
- Cadê ele? - Ei, Blake!
Cadê aquele cara parecido com o pé-grande...
No passado, eu descobri que
uma ajuda é sempre bem-vinda
quando se tenta fazer os artistas
te escolherem como mentor, então...
Eu trouxe alguns fãs comigo.
Nossa, que cara lindo!
Enquanto Blake volta ao palco,
vamos conhecer o 1º artista de hoje.
Meu nome é Dustin Christensen.
Tenho 35 anos e sou de Orem, Utah.
Música sempre foi meu forte.
Eu estudava e os professores diziam
que tinha problemas de concentração.
Isso era porque na minha cabeça
eu estava compondo músicas ou ouvindo melodias.
Era uma criança estranha.
Tinha essa condição... Ainda tenho.
Se chama ambliopia.
- Sou vesgo. - Certo.
Sou cego do meu olho direito.
Meus pais descobriram na 2ª série,
quando me levaram pra um exame nos olhos
e o médico me deu um tapa-olho.
Eu era a criança com óculos e um tapa-olho
e aquelas coisas estranhas que seguram os óculos.
Era pra deixar meu olho direito mais forte, e deixou.
Mas, ainda sou cego do olho direito.
Tive uma banda de rock no ensino médio.
Gravamos algumas músicas e tocamos nas Olimpíadas de 2002
para milhares de pessoas.
Pensei: "É isso!"
Mas não foi o caso.
Fui pra faculdade, fiz mestrado
na Northeastern University em Boston.
As pessoas diziam,
"Ele é inteligente então
pode ser criativo e também acadêmico."
Eu achava que devia trabalhar algum
escritório mas não consegui.
Tudo em mim dizia que eu deveria fazer música.
Quando você decide viver de música,
sem ter um contrato musical,
você precisa se virar do jeito que der.
Faço vários trabalhos no estúdio,
mas conseguir um contrato musical seria incrível.
Nunca imaginei que a criança que usava tapa-olho
cantaria para milhões de pessoas.
Adoraria entrar na Equipe Adam
por meu lado Rock 'n' Roll..
Não terei outra oportunidade desse nível.
Sinto que essa é a minha hora.
Isso, Dustin!
Outside another yellow moon
Has punched a hole in the night time mist
I climb through the window and down to the street
I'm shining like a new dime
- The downtown trains are full - Parece a voz do Neil Diamond!
Full of all them Brooklyn girls
- They try so hard - Estou gostando.
To break out of their little worlds
Will I see you tonight
On a downtown train
Every night
Every night its just the same
You leave me lonely
Will I see you tonight
On a downtown train
All my dreams
All my dreams fall like rain
Fallin' on a downtown train
On a downtown train
- Talento nato. - Eu gostei.
Talento nato, nossa.
- Como se chama? - Dustin Christensen.
Minha vida toda estive rodeada de homens.
Sei como me segurar. Pude ouvir o seu talento.
Me identifico com você. Percebo que ama cantar.
Você é perfeito para o programa.
Todos saberão sua história e torcerão por você.
Você é talentoso, tem uma voz linda.
- Adoraria trabalhar com você. - Obrigado.
Dustin, eu não virei logo de cara,
até que se tornou inegável.
Porém houveram momentos que podem ser melhorados.
Isso é uma das coisas que posso oferecer.
Minha honestidade como mentor.
Mas você foi fantástico, gostei muito do que fez.
Obrigado, cara. Muito obrigado.
Você veio aqui e cantou com tanta emoção.
Seu alcance é muito bom.
Seu timbre parece com o do John Cougar.
Nunca tivemos nada assim, desde que estou aqui.
Foi bastante inovador.
Você tem suas próprias escolhas do que quer fazer,
fica evidente ao você vir aqui e cantar com tanta emoção.
Obrigado, cara. Significa muito, obrigado.
Olá, Dustin.
Vou dizer o que ouvi em sua voz. Parece a voz do Neil Diamond!
- Nossa, obrigado. - Você gosta dele?
Acho que todos gostam de Neil Diamond.
Me pergunto onde isso vai parar.
Em canto nenhum, mas eu amo Neil Diamond.
- Amo Neil, também. - Amo Neil!
- O que pretende... - Gosta? Eu disse primeiro.
Vou falar sobre semelhanças com você.
Nós somos a mesma pessoa.
Está usando jeans e botas.
Tem um colete, eu amo coletes.
Deixe-me perguntar...
Vou perguntar aos amigos aqui.
Qual mentor o Dustin deve escolher?
Nossa, que idiotice.
Meu Deus.
Que idiotice.
Nem sabia que vocês tinham isso!
Que estranho!
Para eu armar isso por você...
É praticamente um cara pedindo uma moça em casamento,
- E coloca aqueles aviões... - É verdade.
É assim que quero te impressionar.
Isso é o tanto que te quero em minha equipe, Dustin!
Por favor, me escolha!
- Cara... - Por favor.
Quero ver um desses.
Me empresta? Obrigado.
Me empresta esse também? Deixe-me ver.
Pronto, me livrei de 3 deles.
Sou burro e idiota, votem em mim.
Dustin, quem será seu mentor?
Primeiramente, obrigado a todos.
Sei que poderia aprender muito com todos vocês.
Mas vou seguir meu instinto.
Escolho o Blake.
Isso!
Minha equipe será muito forte.
Mais um que virou 4 cadeiras, o Dustin.
Estou muito animado com ele.
Há tantas músicas que funcionarão para ele.
Nunca trabalhei com ninguém como ele.
Só tenho mais uma vaga em minha equipe.
E aí, irmão. Seja bem vindo, cara.
Estou muito feliz.
Não poderia ter sido melhor.
Segui meu instinto no fim, e escolhi o Blake.
Vou me esforçar muito para vencer.
Aqui está ele.
- Esse é meu cara. - Em carne e osso.
- Trouxe-lhe um dos meus fãs. - Legal.
Posso ficar só assim?
- Nós somos a mesma pessoa. - Sim, nós somos.
Obrigado, irmão.
- Obrigado. - Honrado por me escolher.
Quer levar e pendurar na parede?
Equipe Blake!
Hey Blake, Blake.
Dustin, não vá para a Equipe dele.
- Ele é da cidade. - Ele é da cidade.
Blake joga sujo, lutarei até perder o fôlego.
- Ele é da cidade. - Ele é da cidade.
Dustin, não vá para a Equipe dele.
Ele sabe um monte de palavras.
Ainda está por vir...
A última noite das Audições continua,
e a competição esquenta...
Esse é o melhor negócio, baby!
com os mentores lutando para preencher as últimas vagas.
Pare de perder o seu tempo.
Não questione meu modo de perguntar.
Não. Não olhe. Não olhe para o Blake.
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Bem-vindos à última noite das Audições.
Meu nome é Berdine Joseph. Eu sou do Haiti.
A capital é Port-au-Prince. Tenho 19 anos.
Crescer no Haiti, eles falam francês e criolo.
Há muita pobreza. Eu me recordo
que as vezes faltava eletricidade em casa.
Não tinha muito o que fazer.
Exceto ir para o telhado e cantar.
Quando eu tinha 9 anos,
meus pais queriam uma vida melhor,
por isso mudamos para América.
Imagina o choque cultural.
Era tão diferente.
Quando meus pais chegaram aqui,
eles tiveram que dar duro para achar um trabalho.
Agora eles trabalham em uma mercearia.
Quando cheguei aqui, não falava inglês.
Eu sofri muito bullying.
Como uma criança, você quer se encaixar. Foi bem difícil.
O conselho que eu dou para minha irmã é...
seja quem você é, porque eu a amo assim.
Ele é o melhor irmão que eu poderia ter.
Ele me apoia tanto nas coisas que eu faço.
Isso realmente toca o meu coração.
Na 5ª série, comecei a cantar no coral.
Houveram audições para a canção "Tomorrow", de Annie.
A professora disse: "Meu Deus, você canta tão bem."
E pela primeira vez, as crianças me deram "oi".
Desde então, ninguém mais me provocou.
Agora, sou professora da escola dominical da igreja.
Mas, eu realmente quero ter uma carreira musical.
Se eu puder ter algum mentor, teria que ser o Pharrell.
Sendo uma cantora soul, nosso estilo combina.
Espero deixar o Haiti orgulhoso
e mostrar que não importa o quão pouco você tem,
você pode crescer onde estiver, apenas acredite.
Vamos, Berdine!
Vamos lá! Vamos lá! Vamos lá!
- Ela está linda. - Ela está linda.
Yes, I'll be your woman Yes, I'll be your baby
Yes, I'll be whatever that you tell me when you're ready
Yes, I'll be your girl, Forever your lady
You ain't ever gotta worry, I'm down for you, baby
Oh, best believe that when you need that
I'll provide that, you will always have it
I'll be on deck, keep it in check
When you need that, I'm gonna let you have it
Banging the drum like dum, di-di-day
Well, you want it in the worst way
Wanna hear you callin' my name
Hey mama, mama Hey mama, ma
Be your woman, boy, you be my man
Be your woman
Make sure that he's getting his share
Vamos, vamos.
Make sure I'm on my toes, on my knees
Keep him pleased, rub him down, be a lady and a freak
Beating my drum like dum, di-di-day
Like the dirty rhythm you play - Vamos, vamos, vamos.
I wanna hear you calling my
Name
Meu Deus. Você é tão linda.
- Qual é o seu nome? - Me chamo Berdine.
- De onde é? E sua idade? - Nasci no Haiti,
mas eu mudei com 9 anos. Eu tenho 19 anos.
Quando ouvi sua voz, eu senti: "Ela soa como a Sia."
Você tem esse tom incrível.
Ao longo da apresentação,
continuei ouvindo coisas que me deixaram indecisa.
Isso é um ajuste ou escolhas da melodia?
- Mas achei você adorável. - Obrigada.
Teve uma sequência, e olhei o Pharell: "Meu Deus".
Aconteceu no final. Foi muito bem executada.
Tem algo tão comovente no que você faz.
Não apertei, porque minha Equipe está quase cheia.
- Desculpa, você foi ótima. - Obrigada.
Você está no caminho certo. Do que ouvi...
é tão simples quanto cantar, desde que encontre o jeito
para se conectar com a música.
Acredito que nós sentimos que faltava essa conexão.
Você é boa cantora. Precisamos saber também
se você é uma artista focada.
Aqui é o The Voice,
adoraria que você tirasse isso como uma lição.
Escolha uma música que nos permita ver
tudo que você pode nos mostrar,
porque sua voz voará. Então, saiba que hoje
pode ser o início do resto da sua vida.
- Está dentro? - Sim.
- Vai voltar? - Claro, voltarei.
Isso aí, ótimo.
Ela é doce.
Estou em uma posição, restando 2 lugares.
Estou sendo exigente.
Mesmo não virando cadeira,
sei que eles estão orgulhosos.
Eu continuarei cantando, e voltarei.
- Foi por pouco. - Bem pouco, bem pouco.
A seguir...
Com as Equipes enchendo,
nossos mentores farão de tudo
Isso não é o que você quer.
Me deixe ser o cara que te ajudará.
para conseguir os artistas.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta.
Vamos ver se o próximo artista,
Dustin Monk, 27 anos, de Jacksonville, Florida,
tem o que é preciso.
Eu cresci em um trailer duplo,
na saída de Jesup, Georgia.
Ande apenas em volta do trailer.
Eu era bem persistente.
Andar de bicicleta não era o meu forte.
Mas eu não iria parar até conseguir.
Eu consegui.
Crescendo, era só eu e minha mãe.
Meus pais se separaram quando eu tinha 3 anos.
Tenho sorte por ter uma mãe que iria até o fim do mundo por mim.
Com 14 anos, ela teve problemas nas costas,
foi receitado alguns medicamentos.
Infelizmente, ela ficou viciada em analgésicos.
Uma manhã, ela caiu no chão,
e eles a levaram em uma ambulância.
Eu pensei que ela tinha morrido, que ela tinha partido.
Durante o período do meu vício, Dustin ficava no seu quarto.
Ele amou a bateria, o violão.
Isso foi o refúgio dele.
Estou muito orgulhosa do homem que ele se tornou.
Diante de tantas coisas que vi minha mãe passar,
decidi não fugir, não lutar, nada.
Então, quis fazer uma tattoo que diz "livre das drogas".
Isso é o que eu sou.
Com 19 anos, me mudei para Jacksonville.
Entrei numa banda de pop-punk chamada We Still Dream.
Depois de tocar em muitos lugares,
fiquei muito cansado.
Fiz turnê durante 6 ou 7 anos, e nada aconteceu.
Então, eu deixei a banda.
Eu decidi ir para a escola de barbearia.
Depois de formar, trabalho um pouco numa loja em Jacksonville.
Fazemos cortes por 5 dólares.
Fazemos diversos modelos de cortes de cabelo.
Mesmo amando meu trabalho, a música é minha paixão.
Fazer parte do The Voice é grandioso.
Muitos pensam que canto hard rock.
Mas eu gosto de cantar soul e blues.
Acho que Audições são perfeitas,
porque minha voz não combina com meu visual.
Só de adquirir um pouco do conhecimento
que os mentores possuem, seria incrível.
Estar aqui, é um recado a mim mesmo para não desistir.
Tudo certo. Ele consegue.
Woke up in, Woke up in New York City
Lying on the floor
Just outside of Marcy's west 54
You're gonna know my name
By the end of the night
You're gonna know my name
By the end of the night
Bright lights, big city going to my head
I don't care, no
'Cause you don't care
You're gonna know my name
My name - Não!
Isso é a vida real.
- Qual é o seu nome? - Dustin Monk.
Aquelas notas altas fizeram o Blake virar bem atrasado.
Isso me lembrou a maneira que sinto quando canto e
faço o que puder para aproveitar o momento que estou tendo.
Tem um grão de brilho em sua voz.
Estou animado para isso, se me escolher.
Obrigado.
Adam disse que você o fez lembrar de si mesmo.
Discordo, porque você soou como um homem.
Ele disse que ouviu um grão de brilho.
Eu ouvi todo o sabugo.
Todo o sabugo estava aí.
Ele tinha todo o sabudo saindo.
- Eu sou seu fã. - Muito Obrigado.
- Seu vibrato é... louco, - Natural, eu ia dizer.
Você tem o controle sobre ele ou é algo que apenas surge?
Isso acontece naturalmente.
Essa é a coisa emocionante sobre o que faz.
Eu ouvi, pequenas sequências, com R&B e rock and roll.
- Também ouvi. - Você tem tudo em sua voz.
- Muito obrigado. - E tem tatuagens, fantástico.
Eu também tenho. Nós podemos falar sobre isso. Falei muito.
Mas continua parecendo que ele não disse nada, não é?
Você lembra ele mesmo. Ele tem tatuagens.
- Estava explicando. - Ele é isso e aquilo.
Eu sou seu fã, cara.
Então, Dustin. Quem será seu mentor?
Ter qualquer um de vocês,
se importando tanto pra pressionar o botão,
significa o mundo para mim. Estou tentando não engasgar.
Ele apertou o botão primeiro. Eu escolho Adam.
Cara, impressionante.
Dustin. Há algo sobre ele
que o deixa interessante e envolvente. Incrível.
Minha Equipe está quase completa. O bolo está pronto.
Saindo do forno, é só finalizar com a cereja.
- Boa sorte. - Obrigado.
Acho que se Dustin soubesse
que eu também tenho uma tattoo no meu braço,
talvez eu tivesse uma chance melhor.
Eu paguei minhas dívidas.
Eu passei por muitos altos e baixos.
Meu Deus. Eu estou dentro.
- Você está me matando. Matando. - Ele é incrível.
A seguir, a mais doce Audição da noite.
- Obrigado. - Aí está.
- Doce. Obrigada. - Espero que gostem.
- O que é isto? Natal? - Meu Deus! Tão bom.
E ainda, 4 cadeiras viradas...
Respire fundo, respire fundo. Apenas...
leva a mais chocante decisão da temporada.
Meu Deus!
Eu totalmente não vi aquele chegando.
Olá! Aqui é a Christina Grimmie,
sua porta voz de estilo para a temporada.
Hoje, iremos ver onde toda a moda acontece.
Durante as Audições, os mentores usam Denim.
Nesta temporada, podem esperar pra ver
algumas cores inexperadas. Essas são bem legais.
Além de tudo, do jeans rasgado.
Não fui eu quem fiz isso.
Para as jaquetas jeans e camisas chambray.
Para mais inspiração de estilo do The Voice
confira o site nbc.com/kohls.
E me sigam @TheRealGrimmie
onde eu estarei tweetando sobre a moda da noite.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com
Bem-vindos à última noite de Audições,
nos estúdios Universal, em Hollywood.
Estive em chamas nesta temporada.
Quente como um para-raios.
- O que está acontecendo? - Eu sou demais.
Mas não é isso.
Leu algum livro sobre manipular pessoas, ou algo parecido?
Enquanto os mentores se acomodam,
vamos ver nosso próximo artista.
Me chamo Chase Kerby, tenho 30 anos.
Sou da cidade de Oklahoma.
Aqui é a loja de doces da minha família, onde trabalho.
- Quantos desses vamos fazer? - Só 5.
A loja de doces é da minha mãe.
Ela ganhou quando eu tinha 15 anos.
Estamos completando 16 anos.
Eu trabalho como caixa, repositor de doces,
pinto as coisas e ajudo a cuidar das finanças.
Se tem algo a ser feito, esse é meu trabalho.
Está tendo um bom dia?
As vezes, é difícil saber se garotas
estão vindo pelos doces ou para ver Chase.
- Aqui está. Tchau. - Tchau.
Queria que ele cantasse mais no trabalho,
porque eu amo ouví-lo cantar.
Oklahoma tem um ótimo cenário musical
mas não se compara a L.A. ou Nova York,
então tenho sorte de estar aqui.
Qual sua influência musical?
Meu pai me mostrou o jazz desde pequeno,
me ensinou acordes no violão,
e fiquei meio obcecado com isso.
Estive à frente de 3 bandas desde os 17 anos.
Uma das bandas, "The City Lives",
teve sucesso regional,
e abrimos para o The All-American Rejects
na turnê "Gives You Hell".
Quando o "City Lives" terminou, em 2010,
fiz apresentações em bares,
tocando pra pessoas comendo filé mignon
te ignorando enquanto canta lá no canto.
Música não é a coisa mais lucrativa
e houve momentos em que quis jogar meu violão na rua
e conseguir um emprego num escritório bem longe.
Estou orgulhosa de você.
Minha mãe me incentivou a fazer o melhor
e encorajou minha criatividade.
Estar no The Voice é o objetivo
pelo qual trabalhei duro durante anos.
É um dos maiores programas da TV. É incrível.
Vou fazer 31 no final deste ano
e a maioria dos meus amigos está casado, com filhos,
e belas carreiras profissionais.
Eu ainda ajudo minha mãe na loja de doces
e fazendo apresentações aqui e ali.
É uma grande oportunidade para mim.
Você consegue, Chase. Vamos lá.
Come up to meet you
Tell you I'm sorry
You don't know how lovely You are
I had to find you
Tell you I need you
Tell you I set you apart
Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy - Sabia que ela ia virar!
No one ever said
It would be so hard
I'm going back to the start
Bom trabalho.
- Obrigado. - Qual o seu nome?
Meu nome é Chase Kerby.
Obrigada por cantar essa música. Adoro.
Você foi muito bem. Parabéns.
Vou calar a boca, pois ela o escolheu.
Muito obrigado.
Você está com a pessoa que deveria,
mesmo se nós 4 tivéssemos virado.
Só há mais uma vaga na minha equipe,
e tenho uma ideia do que procuro.
Mas isso não diminui o quanto você é bom.
- Parabéns. - Obrigado, eu agradeço.
- Parabéns, cara. - Obrigado, Pharrell.
Estou muito animada.
Sua voz é realmente especial.
Você tem controle e dinâmica
e adoro como você consegue ser profundo.
Você expressa a emoção e isso é o mais importante,
então será legal escolher músicas.
Acho que temos o mesmo gosto musical.
Estou entusiasmada e mal posso esperar pra te conhecer melhor.
Eu... trouxe um presente pra vocês.
Minha mãe e eu temos uma loja de doces
e eu trouxe algo pra vocês.
- O que é? - Doces.
Tem uma pra você também, Carson.
Deus te abençoe.
- Divirtam-se. - Obrigado.
Espere. Tenho algo pra você.
O que é isso? Natal?
Equipe Gwen!
Muito obrigado.
Eles perderam a chance
de ter Chase nas equipes e ganhar doce de graça.
Ele é um ótimo cantor e temos gostos similares.
Meu Deus, como é bom!
Bom trabalho, Chase!
Sou fã da Gwen desde o começo do No Doubt.
Ela é bem-sucedida, bonita e talentosa.
Vou trabalhar duro na Equipe Gwen.
A seguir, Gwen enfrenta Blake...
Você pode ficar na mesma, entende o que digo?
E seguir aquela estrada entediante do Texas.
Tentando conseguir seu último artista.
- Ela é só uma menina no mundo. - Só uma menina no mundo.
E mais tarde, Pharrell entra no jogo.
Estava esperando pelo melhor.
- Minha Equipe está completa! - Essa é boa.
Legendas: Carlos ~ clahhs ~ Cris ~ Fabio
Legendas: EvilQueen ~ Kacia ~ Luana
Legendas: Márcia ~ Mari ~ Neuber
Revisão: Clarice ~ Orley
Estamos de volta.
Escolho Adam.
Até agora, Adam...
- Blake. ...Blake, e Gwen...
Equipe Gwen.
Conseguiram artistas únicos para suas equipes.
Mas Pharrell, ainda luta.
Não estou preocupado.
Você tem que seguir firme e ser paciente.
Tenho que me recuperar.
Vamos ver se sua sorte muda com o próximo artista.
Que encontramos na costa da Califórnia.
Meu nome é Dawson Daugherty.
Tenho 17 anos, de San Diego, California, e amo surfar.
Sou formando do Ensino Médio na Escola Mission Hills
em San Marcos, Califórnia.
Você já competiu?
Há 2 meses, competi no Campeonato Estadual
representando minha escola
e foi radical.
O que te inspirou pra tentar a música?
O pastor da minha igreja, que é demais.
Toca violão, canta e eu pensei:
"quero ser assim".
O surf não te faz legal o suficiente?
Escrevi muitas músicas na praia
porque é um momento em que você fica só consigo mesmo.
É realmente um lugar de paz e muita beleza.
Tanto quanto surfar, a música é minha paixão.
Na infância, eu liderava os cultos na igreja
e no ano passado tive a oportunidade
de ir a Moçambique, na África.
Lá, nós ajudamos a construir um poço,
pois o acesso à água limpa é escasso.
Amo viajar e ajudar pessoas
e a música foi boa parte da nossa viagem.
Fomos a várias cidades
e ele começou a cantar para os alunos,
e eles vieram correndo para ouvir.
Dawson fez um ótimo trabalho
ensinando música às crianças.
Ele se desenvolveu e trabalhou duro.
Estou orgulhoso disto.
Estou muito ansioso.
São grandes mentores.
Na minha Audição,
cantarei "Problem", da Ariana Grande.
Pode ser um pouco arriscado,
mas vou colocar um ritmo próprio nela,
pois acho que os mentores querem algo
único e diferente e acho que esse é o segredo.
Espero que alguém aperte o botão.
Ele vai conseguir.
Hey, baby Even though I hate you
I wanna love ya, I want you
Even though I can't forgive you
I really want to, I want you
Tell me, tell me, babe Why did you leave me?
'Cause even though I shouldn't want it
Vamos, Pharrell.
Vai, aperta!
Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser And realize that I've got
One less problem without ya
Aperta! Vai, cara.
I got one less problem without you
I've gotta one less, one less
Que pena, cara.
- Qual o seu nome? - Dawson Daugherty.
- Quantos anos tem? - 17.
Ouvi juventude na sua voz
e tem uns susurros que eu gostei
mas acabou sendo atrapalhado pela inexperiência.
Eu adorei. Achei criativo.
Acho difícil manter o ritmo numa música
fazendo tantas quebras nela.
Não houve muita música vinda de você.
Você me entende? Houve muitos espaços.
Talvez isso tenha nos impedido de apertar o botão.
Apesar de gostar do arranjo
e da respiração na sua voz,
para eu apertar o botão
era preciso que você tivesse repetido
algumas coisas interessantes que fez no refrão.
É como um raio caindo
e desaparecendo antes de tocar o chão.
Trabalhe pra reforçar essas boas ideias
que você tem agora.
Estará pronto pra voltar. Você deveria.
Pharrell está certo. Você tem talento.
O que precisa agora é saber
como dominar a canção.
Temos que sentir que você tem o controle.
- Obrigado. - Obrigado por ter vindo.
- Eu agradeço. - Boa sorte.
Nenhuma cadeira virar machuca,
mas os mentores deram bons conselhos
mas vou trabalhar e, quem sabe, voltar.
Ele tem talento.
Dawson tem uma voz incrível,
mas só tenho mais uma vaga na equipe.
O que procuro agora
é algo realmente diferente
e legítimo, com originalidade.
Tão fofo.
A seguir...
...mais apresentações geniais,
e os mentores lutam muito
para montar as melhores equipes.
"Queria baixar sua versão..."
Devia ver meu celular.
Tem montes de músicas do "The Voice."
E também montes de músicas de Os Caça-Fantasmas 2.
E fique ligado para uma amostra dos emocionantes Duelos.
- Vocês são mágica. - Não pode ficar melhor.
Eu não sei o que fazer.
Este é o som de um Roubo!
Estamos de volta.
Nossa próxima artista, Shelbie Brown, de 16 anos,
espera ter o necessário para uma das últimas vagas.
Elberta, Alabama, é uma cidade bem pequena.
A população é de 1600 pessoas.
Não há muito o que fazer aqui, eu trabalho numa loja de pesca.
Temos panos, isca, varas e gasolina também.
Por Alberta ser tão pequena, eu só canto no boliche.
Eu cresci cantando no karaokê de lá.
Aos 11, participei de um concurso de karaokê.
Ganhei dois anos seguidos, e agora, faço shows lá.
Trocar o palco do boliche pelo do The Voice
é uma chance única de ver se tenho o necessário.
Meus pais apoiam que eu seja musicista.
É uma grande diferença...
de onde você veio pra onde você está.
Vou cantar "Stars" da Grace Potter And The Nocturnals.
É um rock, mas suave o bastante para incorporar o country.
Se pudesse escolher um mentor, seria o Blake
porque quero ir para Nashville.
Nunca pensei estar aqui.
Por isso, vou dar tudo de mim.
Só tem um?
Eu também.
Vai, Shelbie!
I lit a fire with the love you left behind
And it burned wild, crept up the mountainside
I followed your ashes into outer space
I can't look out the window
I can't look at this place
I can't look at the stars
They make me wonder where you are
Stars
Up on heaven's boulevard
Os quatro!
And if i know you at all
I know you've gone too far
So i
I can't look at the stars
Stars
Up on heaven's boulevard
And if i know you at all
I know you've gone too far
So i
I can't look at the stars
Meu Deus!
Nossa, nossa, nossa...
Qual é seu nome?
Respire fundo.
Sou Shelbie.
Shelbie, espero que sejam lágrimas de alegria.
- Elas são! - Que bom.
- Quantos anos tem? - Tenho 16.
Não pode ser.
Ter 16 anos, ser determinada e sonhar alto
trouxeram você até aqui para todos ficarem em pé
e aplaudirem você.
Quero dizer que os momentos brilhantes foram tão brilhantes
que eu preciso ser parte disso. Tenho mais uma vaga.
Uma vaga. Eu não poderia estar mais certo de que ela é sua.
Eu sei que é.
Você soa experiente, mas não pode ser
porque só está viva há 16 anos.
Isso me impressiona. Você tem um tipo de intuição
e emoção que me faz querer saber dos seus sonhos.
Que tipo de artista quer ser?
Sou uma cantora country.
Mas gosta de outras coisas também.
- Gosto. Sou muito aberta. - Nem perca seu tempo.
Você não pode questionar minhas questões.
- De onde vem, Shelbie? - Alabama.
- Que cidade? - Elberta.
- Alberta? - Elberta. Alberta é no Canadá.
É verdade.
Isso!
Ela não é só uma cantora country boa, é bem sabichona também.
- Isso é incrível! - Gostei de você!
- Você foi feita pra mim! - Gostei de você!
Somos perfeitos juntos. Adorei isso.
- Talvez... - Olhe pra outro lado.
Não olhe pro Blake.
Olhe pra nós. Olhe pra Gwen!
Só porque você gosta de country não importa.
Importa sim.
Essa música não é country.
Tudo é música. Tudo vem do coração.
E, também, de você como artista e quem quer se tornar.
Posso ajudá-la a descobrir isso.
- Obrigada. - Você merece as 4 cadeiras.
E faz nos sentirmos melhor saber que tem 16 anos
porque queremos que as pessoas de casa
saibam que têm a chance de virem ao programa e vencerem também.
Dito isso,
quem escolhe como mentor?
- Ei, eu nem consegui falar! - Fala sério!
Eu quero falar com ela.
Existe algum motivo para o Blake falar a essa altura?
Não.
Gostaria da chance de falar com a Shelbie.
Oi, Shelbie. Vou comprar sua versão da música
- porque é essa que quero. - Ele fala isso há 9 temporadas.
Sempre ouço isso. "Vou comprar no iTunes."
"Queria comprar sua versão." Blá, blá, blá.
Olhe meu telefone, tem várias músicas do The Voice.
E um monte de música dos "Os Caça-Fantasmas 2", cara.
Não sei se seu iPod é confiável.
Ouça. Quando você entra numa grande nota
e paira nela, não há como aprender isso.
Você tem que nascer com essa capacidade pulmonar e afinação.
E a sua é perfeita. É perfeita, e você tem 16 anos.
Meu Deus.
Tudo o que precisa fazer é vir pra minha Equipe,
e vamos torná-la uma estrela country.
- O que acha? - Vou pedir pra você
não decidir por quem gosta mais,
mas decida pelo que acha que será o melhor mentor.
Sua escolha sugere a mim que você não é apenas country.
Há outras músicas em você. Essa música é um rock.
Pense nessas coisas. Agora terminei.
Quem escolhe como mentor?
5...
4...
3...
2...
1...
Estamos de volta à noite final das Audições.
Antes de intervalo, a artista country
Shelbie Brown fez uma apresentação incrível
fazendo os 4 mentores apertarem.
- Nossa, nossa, nossa. - Somos perfeitos!
- Meu Deus, adorei. - Não olhe para o Blake.
Fala sério! Há alguma razão pro Blake falar?
Agora Shelbie tem a difícil decisão de escolher um mentor.
5, 4, 3, 2, 1...
Escolho o Adam.
Meu Deus!
- Nossa! - Meu Deus!
Não esperava por isso!
Não esperava por isso mesmo!
- Estou tão feliz! - Eu também!
- Você é incrível! - Obrigada!
- Incrível! - Você é muito bom também!
Fiquei chocado com a Shelbie vir para minha Equipe.
Estou impressionado. Acho que ela está só no começo
- do que pode fazer. Dê um abraço nele.
Você é ridículamente alto!
Estou paralisado pelo choque da Shelbie escolher o Adam.
Ela tem 16, mas tem uma voz enorme.
O potencial dela é de outro mundo.
Isso, Shelbie!
Estar aqui no palco do The Voice aos 16
é muito insano.
Aqui está seu mentor!
Escolhi o Adam porque ele estava certo.
Eu não sou só uma cantora country. Gosto de explorar.
Eu aplauso sua coragem de vir comigo.
Não vou desapontar você. Prometo.
Adorei! Vou celebrar isso.
Vou rir na cara do Blake.
É assim que se faz, gente!
É assim que se faz!
Minha Equipe está completa!
Adam fechou sua bem formada equipe.
- Adam. - Ele começou bem na 1ª noite.
Não sei se estou feliz ou assustado.
- Escolho o Adam. - Tenho o prazer de ter
pessoas ecléticas e talentosas nessa temporada.
Tenho rock, country...
pop, R&B...
um cara húngaro que canta soul.
Tenho um cara de 45 anos e um garoto de 15.
A Equipe Adam é invencível.
- São irmãs? - Somos gêmeas.
Meu Deus.
Cobri todas as bases. Como assim?
Tenho a melhor equipe que já tive na história do The Voice.
O novo xerife na cidade do country.
- Oi, pai. - Sobre o que estão falando?
Ele está dizendo que é o novo xerife.
Estou certo.
Do que estão rindo?
Dele destruir algumas vidas de cantores country.
Agora temos esperança. Eu e Pharrell podemos
- ter uma artista country. - Sabe por que têm esperança?
Porque só tenho uma vaga e depois podem ter todos eles.
Não pensei nisso!
Enquanto Gwen e Pharrell criam estratégias,
vamos conhecer a próxima artista.
Amy Vachal, de 26 anos, do Brooklyn, Nova Iorque.
Quando eu era criança,
meu pai tocava numa banda cover da Graceful Dead.
Eu queria ser como ele.
Ela tinha 3 anos.
Eu a peguei cantando a música...
Foi então que percebi que ela cantava.
Sempre amei a música, em pintura e artes.
Sou uma pessoa visual. Quando ouço a música,
associo a voz das pessoas com cores e formas.
Pintar é a extensão da minha música.
Fui pra faculdade e me formei em economia
e artes de estúdio.
Depois de me formar, decidi que a música seria minha carreira.
Pintei quadros inspirados em Nova Iorque.
Para minha surpresa, vendi alguns deles
e usei o dinheiro para me mudar para lá.
Meu primeiro emprego foi de garçonete.
Meu chefe descobriu que eu tocava
e me fez tocar dos clientes.
Agora eu toco o quanto posso, mas correr atrás de algo
em Manhathan é um desafio.
Ela nos convidou pra uma apresentação
e havia 5 pessoas lá. Vê-la crescer e chegar
aonde está agora é incrível.
Sério.
Saber que vou cantar na frente de 4 super estrelas,
eu me inspiro neles de várias maneiras,
tento não me abalar muito.
Sei que as equipes estão enchendo,
mas virar uma cadeira pode mudar minha vida.
Lá está ela.
Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper, "I love you"
Birds singing in the sycamore tree
Dream a little dream of me
Say nighty-Night and kiss me
Just hold me tight and tell me you'll miss me
While i'm alone and blue as can be
- Por favor, Senhor. Dream a little dream of me
Por favor, me escolha!
Stars fading, but i linger on, dear
Just saying this
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream
Of me
- Nossa, qual é seu nome? - Amy Vachal.
Amy, minha equipe está completa. Senão, eu teria virado primeiro
porque não estou apenas triste por não poder virar,
mas você pode vencer isso.
- Muito obrigada, Adam. - Primeiramente,
eu não tenho uma linda cantora Pochahontas, princesa,
angelical em minha equipe.
Você cria a maneira de se apresentar.
Parece uma artista bem sincera.
E eu não quero que você seja seduzida pelo fato de que,
- Pharrell é tão... - Fofo.
Fofo. É muita distração, certo?
Depois vem Blake, que novamente, é muito...
Pé Grande?
Lindo e...
Eu realmente posso ajudar você nessa jornada,
porque eu já fiz isso.
Então eu sinto que nós poderíamos ter essa conexão.
Sinto que uma pessoa como você,
é um verdadeiro artista, e é de coração.
Você é a princesa dos meus sonhos.
Obrigada. Obrigada, Gwen!
- Olá Amy. - Olá Pharrell. Como vai você?
O que quer fazer? Qual gênero?
Eu estou interessada em misturar um pouco de tudo
como The Old Crooners, Ella e Billie,
Frank e Sam Cooke.
Mas hoje em dia tem muitas possibilidades,
- que não tinham antigamente. - Sim.
Então, queria fazer um pouco de cada.
Amy, eu ficaria incrivelmente agradecido
de ter a oportunidade de ajudá-la nessa jornada.
The Voice supostamente é uma placa de mergulho.
E depois do programa você mergulha de cabeça,
em quem você é e o que você quer fazer.
Você poderia ir com a Gwen, poderia ir com o Blake.
Mas, deixe-me ser a pessoa que ajudará você
- a explorar esse novo som. - Obrigada, Pharrell.
Obrigado.
Sabe de uma coisa? Já estou triste agora.
Deve estar pensando que não pareço o cara certo pra você.
Mas deixe-me dizer algo: e eu estou olhando para uma estrela.
Eu estava ouvindo Nora Jones e também Colbie Caillat,
e você começou a falar sobre Frank.
Obrigado, por trazer o que você faz para esse programa.
Você está em um nível diferente,
- Está quebrado. - do que os outros.
Sabe o que mais incomoda você, Adam?
- Não, não fale comigo. - Sua habilidade no violão.
É. Você não está ajudando.
- Sim. - Muito obrigada.
É tudo que eu posso dizer. Estou impressionado. Me escolha!
Amy, estou encantado e triste em ter que dizer:
quem você escolhe como mentor?
Por favor.
Eu escolho...
Pharrell.
Mandou bem!
Não acredito que tenho Amy na minha Equipe.
A ideia de que ela pode cantar músicas do tipo Crooner
é superinteressante para mim. Acho que ela será popular.
- Sua voz é tão incrível. - Obrigada.
Sério, vou ouvir tudo que você cantar.
A estratégia do Pharrell é ir sempre devagar.
E estou cansado, pois funciona para ele.
Mesmo que eu não tenha Amy na minha Equipe,
estou feliz por ela estar no programa.
Não poderia estar mais impressionado com ela.
Só queria cumprimentá-la, querida.
Eu realmente espero ter a chance de roubá-la no futuro.
Ela é tão boa!
Praticamente ganhou o programa de novo.
Equipe Adam está completa.
Traga a
melhor e a mais bonita cantora na história do programa.
É, mande-a embora.
A seguir...
Mais incríveis apresentações...
e Blake cansa de não falar nada
Posso lher dar a vitória.
para completar sua Equipe.
Já temos uma boa conexão.
Esse é o Jogo da Paquera ou The Voice?
O mundo está mudando. Estou aqui pra isso também.
Bem-vindo de volta.
Como se sente com sua Equipe até agora?
- Eu me sinto bem. - Você está me enlouquecendo.
Você chega devagar, e tenta jogar comigo.
Você pode ir com Blake, com a Gwen. Estou cansado disso.
Não quero mais sentar ao seu lado.
Enquanto Blake e Pharrell se acertam,
vamos conhecer o próximo cantor.
Meu nome é Blaine Mitchel. Tenho 24 anos
e sou de Fort Worth, Texas.
- Vamos arrasar. - Vamos fazer isso.
Crescendo no Texas, todo mundo gosta de country.
O country está no meu coração, mas
meu irmão e eu amamos rock alternativo.
Nós gostamos de sentir as belas músicas.
Isto é quem somos.
A música sempre foi algo que esteve presente na minha vida.
Mas crescendo, meu foco estava em fazer esportes.
Eu jogava futebol e baseball, mas baseball era minha paixão.
Eu era calouro no ensino médio
e os St. Louis Cardinals estavam me treinando.
Mas no final da temporada meu joelho estourou
e a Liga de Baseball disse adeus.
Esse foi o momento em que decidimos criar uma banda.
Meu irmão toca bateria, nós somos bons nisso.
Em 2011, meu irmão e eu formamos nossa banda: Treeside
Nós gravamos, fizemos um EP e começamos a tocar.
Mas é difícil ganhar a vida, tocando em uma banda no Texas.
Comecei a cantar num clube country.
O bar era uma bagunça,
onde todos faziam um grande círculo e dançavam.
Eu era o garoto que cantava todas as noites,
tudo de música country.
Tenho certa experiência, mas o rock é minha paixão.
The Voice não é só uma oportunidade que surge todo dia.
Seria incrível trabalhar com esses mentores.
Será estranho não ter meu irmão no palco.
Mas é uma oportunidade de progredir
e mostrar às pessoas o que posso fazer.
Meu deus. Vamos, Blaine.
Ele vai arrasar.
Now that she's back in the atmosphere
With drops of jupiter in her hair
She acts like summer and walks like rain
Reminds me that there's a time to change
But tell me did the wind sweep you off your feet
Did you finally get the chance to dance along the light of day
And head back to the milky way
And tell me did venus blow your mind
Was it everything you wanted to find
And did you miss me while you were looking for yourself
Dance along the light of day
And are you lonely looking for yourself
Meu Deus, ele conseguiu.
- Oi. - Como vocês estão?
- De onde você é? - Fort Worth, Texas.
- Qual seu nome? - Blaine Mitchell.
- Toca em algum lugar? - Num bar country em Arlington.
- Então... - Gosta de cowgirls?
- Começou mal, Gwen. - Você foi incrível.
Ouvi sua força e amei sua dinâmica.
Você sabe o que está fazendo, tem uma história pra contar.
Vi o Blake virando, e pensei em pegá-lo nessa.
Não é isso que se espera de uma mentora, amigo.
Antes de tudo, tenho umas perguntas.
Tem coisa melhor do que cantar para os cowboys?
Eu adoro tocar lá, cara.
- Um dos lugares... - Aí vamos nós.
- um dos lugares
que você pode subir no palco...
e as pessoas estão dançando.
Gwen já está pronta.
Sim, eles são incríveis dançando.
- Não se vê muito disso. - Pessoas por todo canto.
Arrumem um quarto. Arrumem um quarto, caras.
Com certeza. Nós já temos essa incrível conexão.
- Te vi jantando em Denton. - Você viu?
- E você fez o rápido... - Dê um tempo, galera.
- É isso mesmo? - Eu fiz.
Esse é o Jogo da Paquera ou The Voice?
O mundo está mudando. Estou aqui para isso também.
Essa foi boa. Essa foi boa.
Antes de tudo, essa é uma música de rock.
Você foi no ponto certo.
Quando atingiu certas notas.
Uma que segurou por muito tempo.
No final atingiu outra nota.
Sua voz é rouca, é áspera.
- Sou seu fã, cara. - Eu agradeço.
Você pode se manter na mesma, entende?
E ir nesse caminho chato do Texas
ou você pode tentar algo novo.
Também canto rock alternativo.
Passei minha vida numa banda.
Eu posso cantar rock.
Mas também canto como garota.
Sei o outro lado da moeda.
Posso te ensinar.
Te renovar.
- Ela é só uma garota. - Isso. Uma garota no mundo.
Posso te fazer vencer.
O troféu é desse tamanho.
Tem uma pequena mão fazendo esse sinal com os dedos,
tenho 4 deles.
Pare de se gabar.
E então, quem escolhe como seu mentor?
Acho que ele escolherá a Gwen.
Irei com o Blake nessa.
Blaine é um roqueiro,
mas ele também tem vários outros elementos em sua voz,
e isso sempre funciona bem neste programa.
- Você facilitará isso pra mim. - Bom. Bom!
Sou um cara do rock alternativo, mas tenho uma alma country.
Então, assim que o Blake virou,
pensei: "Isso! Obrigado, Blake!"
Vamos dançar quadrilha!
Estou em uma banda onde todos são homens.
Estou cercada de homens o tempo todo.
Posso oferecer coisas que um cara não pode.
- É a verdade. - Meu Deus!
Tenho algo para dizer.
Minha Equipe está completa!
Com sua Equipe completa,
Blake encontrou com sucesso artistas ecléticos
que ele estava procurando.
Adorei que você escolheu uma música da Janelle Monáe,
- ele não faz ideia quem é... - Eu virei para Nadjah.
Não virei para Janelle.
- Escolho o Blake. - Isso!
A melhor coisa de minha Equipe é que eles são diversificados.
Posso não parecer a escolha óbvia para você,
- mas eu sou. - Escolho o Blake.
Para mim, uma ótima voz é uma ótima voz, não importa o gênero.
Isso é bom.
- Blake. - Isso!
Estou tão orgulhoso de cada um desses cantores que tenho.
Estou tentando abrir caminho pra um som country com soul.
- O que acha, Ol' red? - Vamos fazer.
Estou deslumbrado pelos talentos da minha Equipe nesta temporada.
Não quero vê-lo se perder na mistura.
Super-Homem não vai se perder.
Obviamente tenho cantores country,
mas tenho também de pop, rock.
E isso funcionou para mim no passado.
Quem vocês acham que Dustin deveria escolher?
Vê isso?
Com certeza tenho a Equipe vencedora.
- Obrigado, cara. - Obrigado, irmão.
A seguir, Gwen e Pharrell lutam até o fim...
Você é incrível de verdade.
Eu diria que sou muito próxima de Blake.
Faça isso, pois eu não ajudo Pharrell.
Enquanto completam suas Equipes.
Minha Equipe está completa!
Estamos de volta com a última noite das Audições.
Com apenas duas vagas sobrando,
os artistas esperam nervosamente por suas apresentações.
Vamos ver se a próxima cantora de 21 anos,
Summer Schappell, consegue virar uma cadeira.
Percebi que eu poderia cantar quando era bem pequena.
Sempre amei fingir fazer shows para meus avós.
Costumava ficar em cima da mesa e cantar com um microfone.
Meus avós tem me criado desde quando eu era um bebê
pois minha mãe sempre lutou contra o vício,
e não sou próxima de meu pai.
- Você faz se sair bem. - Isso vai ser muito legal.
É difícil para mim pensar que
quando você quer ser avós, você também tem que ser pais.
Não quero nem pensar onde eu estaria sem eles.
Comecei a me apresentar quando estava com 14 anos,
e a maioria das coisas que fiz foi abrir apresentações
para as pessoas que iriam se apresentar.
Ligávamos para os promotores do show,
e meus avós diziam: "Nossa neta adoraria abrir o show."
Acho que isso começou pois somos uma comunidade tão pequena.
Tive que abrir para o Little Big Town,
Josh Turner, Leann Rimes.
E aos 14 anos, viajei para Nashville e gravei meu 1º CD.
É caro gravar e continuar fazendo
todas essas viagens para Tennessee.
Tudo que fiz musicalmente foi financiado pelos meus avós.
Nós continuamos investindo dinheiro
e vendendo os carros antigos e o que mais tínhamos.
Houve momentos em que
eu não tinha certeza se a música valia a pena.
E meu avô me disse que iríamos viver debaixo de uma ponte
e comer na lata de lixos antes de me deixar abandonar a música.
Ela é tão merecedora
e queremos que ela tenha todas as oportunidades.
Tudo que eu e minha família passamos,
este momento é o que faz tudo valer apena.
Ter uma oportunidade dessa no The Voice é uma vez na vida.
Estou nervosa.
Você senta e se pergunta qual Equipe terá vaga,
quantos pessoas faltam.
Mas hoje é sobre meus avós e eu.
Desculpa.
Meus avós são a razão de eu continuar cantando.
Vamos lá, Summer. Tudo certo.
Acabe com eles.
He was working through college
On my grandpa's farm
I was thirsting for knowledge
And he had a car
I was caught somewhere between a woman and a child
It's funny how those memories they last
Like strawberry wine and seventeen
The hot July moon saw everything
My first taste of love was bittersweet
Green on the vine
My first taste of love was bittersweet
Green on the vine
Like strawberry wine
O quê?
Oi.
Olá. Qual o seu nome?
Me chamo Summer Schappell.
Tenho uma equipe completa, então meu botão não funciona.
Queria te dizer que a clareza da sua...
Tipo o...
Tipo o pozinho mágico.
- Tem pozinho mágico. - Obrigada.
Estou feliz que eles tenham virado.
Então, parabéns.
Obrigada.
Não tenho ninguém com uma voz assim.
Só tenho mais uma vaga na minha Equipe.
Mas acho que tem uma bela voz.
Soa bastante reconfortante e gostei bastante.
E quando você...
você alcançou uma bela nota em certo ponto...
- O 'iodelei' que ela fez. - Isso, um 'iodelei'.
- No tom exato. - É.
Pensei "Sabe de uma coisa?"
Olhei pro Blake e quando ele deu aquele olhar,
tipo, "isso é bom."
- "Isso é bom"! - "Isso foi bom"!
Aliás, minha Equipe também está completa.
Queria te dizer, bem rápido, que essa...
essa música é mais difícil do que as pessoas pensam.
Fez um ótimo trabalho.
Estou feliz que tenham virado,
- porque você merece. - Muito obrigada.
- Oi, Summer. - Oi!
Sei que é, completamente, fora da minha área,
mas country é, certamente, algo que aprecio.
Só tenho uma vaga sobrando.
Apertei meu botão porque senti
que estava fazendo algumas coisas notáveis.
Muito obrigada.
Preciso dizer que sou muito próxima ao Blake.
Aproveite, porque não ajudo o Pharrell nem a pau.
Summer, quem escolhe como seu mentor?
Sou muito agradecida por todos vocês.
Escolho...
Gwen.
Isso aí.
Prometo que vou fazer o Blake me ajudar.
Muito obrigada.
- Obrigada. - Parabéns.
Country!
Enfim tenho um artista country.
Blake não podia apertar o botão e acabou perdendo.
Ela é uma cantora muito boa,
então estou animada com ela.
Cara, você roubou uma.
Minha equipe está completa.
Gwen voltou ao "The Voice" pronta pra mostrar aos rapazes
que ela voltou pra vencer.
Pude ver você em uma banda comigo.
Idolatro você desde que tenho 5 anos.
Escolho a Gwen.
Tenho uma Equipe incrível.
Será uma temporada divertida.
- Você está na Equipe Gwen. - Isso!
Escolho a Gwen.
Minha Equipe esse ano é tão excêntrica.
Sinto que é tão eu.
Sua voz é de uma verdadeira artista.
Ai, meu Deus.
Tenho um cantor poderoso.
Tenho um cantor soul. Tenho um cantor indie.
Tenho muitos cantores que cantam do coração.
Ter uma equipe cheia de diversos
tipos de pessoas únicas é o que se quer.
Ela revolucionou por todas as mulheres em bandas.
Essa é ela.
Muitos cantores talentosos passaram por aqui.
Vai ser muito divertido ver como tudo vai se revelar.
Minha Equipe é forte o bastante
pra me fazer a primeira mentora a vencer o "The Voice."
Você pode ouvir as músicas completas
das audições desta noite na Apple Music.
Ou comprá-las no iTunes.
A seguir, uma artista de pequena estatura.
Tenho 1,5 m de altura.
Ás vezes eu preciso apenas de uma ajudinha.
Quem sabe ela tem a grande voz que Pharrell está esperando.
Basicamente, eu sou a única pessoa que pode virar.
Você tem a melhor chance agora.
Vamos lá. Seja bom.
Estamos de volta.
Hoje será um grande passo para nossa próxima artista.
Sou Caroline Burns.
Tenho 15 anos e venho de Hollis, New Hampshire.
Ai meu Deus.
Tenho 1,5 m de altura.
Ás vezes eu preciso apenas de uma ajudinha.
Quando vou comer fora acham que sou menor de 11 anos,
e gosto de receber o menu infantil.
Sempre canto em torno de casa,
mas fiz meu primeiro vídeo para o YouTube com 7 anos.
Não esperava que alguém visse, mas assistiram
e tenho postado vídeos no YouTube desde então.
Montei uma banda com meus amigos na escola.
Nós tocamos principalmente rock clássico
mas estou tentando fazê-los tocar uma música do Maroon 5.
Sim, eu acho o Adam atraente.
Ele também é um bom vocalista
e por isso eu gosto dele.
O maior público para qual cantei foi na NASCAR.
Tinham provavelmente 100.000 pessoas nos estandes.
Eu estava um pouco nervosa.
Acho que essa é uma grande oportunidade para ela.
Moramos em uma pequena cidade em New Hampshire,
e é um tanto difícil ser descoberto.
Essa é a maior coisa que já fiz.
Gosto do fato dos Mentores não vejam você no The Voice,
porque como eu sou muito pequena
acredito que será uma surpresa para eles
se eles virarem para mim.
Quando subir no palco, preciso colocar os nervos de lado.
Não quero me sentir pressionada
sobre para quem eu irei cantar.
Vou fazer de conta que estou sozinha ali.
Basicamente, eu sou a única pessoa que pode virar.
Você tem a melhor chance agora.
Ai meu Deus.
Vai Caroline.
Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave how can I love
When I'm afraid to fall
But watching you stand alone
All of my doubt
Suddenly goes away somehow
One step closer
I have died
Eu estou gostando. Every day waiting for you
Darling don't be afraid I have loved you
For a thousand years
I'll love you for Vai Pharrel.
A thousand more
Ninguém.
One step
Closer
Sério mesmo?
Ai meu Deus.
Ela é tão fofa.
- Ela é um bebê. - Minha equipe está cheia.
Eu não podia virar.
Eu vou voltar e chorar.
Ela chora bastante.
Sim, eu choro.
Posso adivinhar a sua idade?
- Sim. - 16.
- 15. - 15.
- Qual é o seu nome? - Meu nome é Caroline Burns.
A boa notícia é que você é incrível.
- Obrigado. - Mas a notícia não tão boa é
que eu já tenho uma voz parecida com a sua.
E vou te dizer que não tenho dúvidas
que se você está desejando voltar,
você irá virar as quatro cadeiras.
Certo.
Tenho certeza que todos nessa sala
querem que você volte.
Falem comigo, Caroline, volte por favor?
É claro que sim.
Você tem uma grande voz.
Obrigado. Foi muito legal.
Eu fiz o meu melhor.
Mesmo sem virar cadeiras, foi o melhor dia da minha vida.
Isso me quebrou, cara.
Ela é tão fofa.
Eu não aguento.
Espero virar para o próximo.
Só tenho uma vaga, precisa ser especial.
A seguir... Quem preencherá a última vaga
na Equipe Pharrell?
Estava esperando por algo ótimo. Meu time está completo!
Fique ligado e dê uma espiadinha nos Duelos.
Esse foi meu duelo preferido.
Isso é o melhor.
O vencedor do Duelo é...
Estamos de volta.
Na primeira noite de audições...
O atual campeão, Pharrell começou bem,
levando o primeiro artista da temporada.
Pharrell!
O cantor de R&B, Mark Hood.
Estou bem animado com minha equipe.
Tem um pouco de tudo.
Minha estrátegia era procurar por timbres distintos,
histórias interessantes e ambição.
Quero continuar a trabalhar com artistas inspiradores.
Que me permitam tirar o melhor deles.
Qual sua canção favorita do Stevie?
- "Overjoyed", com certeza. - Cantaria a estrofe e o refrão?
Você merece uma vaga no programa.
Isso que deixa o programa bom.
É assim que achamos a voz.
Temporada 9, espero vencer novamente.
Agora, com apenas um vaga restante,
Pharrell sente a pressão
de encontrar o cantor perfeito para completar sua equipe.
Infelizmente, os seguintes cantores não conseguiram.
Amo o rock do sul, mas só tenho uma vaga.
Acho que para você menos é mais.
Obrigado.
Pessoas como você...
Que nasceram com um timbre diferente,
precisam se empenhar mais na técnica.
Muito obrigado.
Você bem emocional, mas faltou mais habilidade.
Mas você tem algo especial.
Obrigado, Pharrell.
Seu botão está quebrado ou algo assim?
Não, estou esperando alguém que me surpreenda.
Talvez a próxima artista...
Sydney Rhame, 16 anos, natural da Geórgia,
fará o Pharrell apertar seu botão.
Pode colocá-los aqui, tem que estar perfeito.
Aprendi a tocar violão aos 7 anos.
Comecei a compor músicas aos 5 anos.
Pronto, vamos...
Adoro dar aula de violão à crianças.
Assim junto dinheiro para faculdade.
As duas acertaram o Dó no começo.
Adoro ver as crianças animadas com música,
assim como eu quando era mais nova.
Tive meu primeiro show aos 8 anos.
Aos 10 anos, eu me apresentava nos lugares.
Me apresento onde for possível.
Minha mãe me ajuda a organizar as apresentações.
Meu pai me ajuda com os equipamentos.
Sou um dos maiores fãs da Sydney.
E sou seu principal companheiro.
Meu pai ama o The Voice.
O vencedor tem que usar chapéu, é assim que funciona.
Me inscrevi por ele.
É muito importante para mim, deixar meu pai orgulhoso
e entrar no programa.
Antes de eu nascer,
meu pai foi diagnosticado com esclerose múltipla.
Às vezes ele perde o equilibrio.
Ou muda de humor demais, devido aos remédios que toma.
Tem sido emocionalmente e financeiramente
bem díficil para nossa família.
Mas ele não se deixa abater pela doença.
Gostaria de poder fazer mais, mas só tenho 16 anos.
Então tento ser sempre positiva.
Podemos não ter muito dinheiro, mas somos muito ricos de amor.
Quanto mais se aproxima da hora, mais nervosa eu fico.
Cantarei para 4 dos maiores nomes da música.
É bastante intimidador.
Nunca mais terei uma chance como esta.
Isso é real?
Vamos lá, seja boa.
Loving can hurt
Loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts were never broken
And time's forever frozen still
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close 'till our eyes meet
And you won't ever be alone
And if you hurt me
Well, that's okay baby only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go
And when I'm away
I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on the sixth street
Hearing you whisper through the phone
Wait for me to come
Home
Como se chama?
Me chamo Sydney.
Espere. Continuem.
Sydney, quantos anos tem?
16 anos.
O que?!
Nossa, alcance incrível.
Saiba que não mudarei nada do que já tem.
Se eu te pressionar, será para brilhar mais.
Pois acho que você já é brilhante.
Obrigada.
Mantive essas pessoas aqui por nada menos que 12 horas.
Pois todos que vieram foram bons.
Mas estava esperando pelo ótimo.
Obrigada.
Estou feliz de poder dizer, porque você é tão boa...
Minha equipe está completa!
Nós te amamos!
Obrigada.
Ela cantou com dinâmicas lindas,
teve uma maneira muito doce de abordar a música.
Valeu a pena esperar pela Sydney.
Que forma de terminar as audições da temporada 9,
com uma cantora maravilhosa.
As Audições chegaram ao fim.
Mas os mentores estão apenas começando.
Semana que vem...
Eles formarão pares, pra a fase mais desafiadora
da competição até aqui...
Os Duelos!
Me sinto assistindo ao Grammy.
Amo os Duelos.
É quando vemos o melhor do melhor.
Essa foi meu Duelo preferido.
Para fortalecer os Deulos ainda mais,
os mentores convocaram alguns dos maiores nomes da música.
O multi-premiado e estrela country, Brad Paisley.
Membro original da legendária banda
Creedence Clearwater Revival, John Fogerty.
Missy!
A artista multi-premiada e produtora, Missy Elliott.
O que?!
A cantora e atriz...
Vai ser divertido.
E estrela mundial, Selena Gomez.
Com ajuda dos conselheiros,
os mentores incentivarão os artistas como nunca.
É uma música bem rock 'n' roll.
John Fogerty a canta e está bem na frente de vocês.
Há motivos para ficarem nervosos?
Você tem a habilidade de prender as pessoas,
vou te incentivar nisso.
Parece que você é o backing vocal dela.
Não quero isso, quero que se foque em você.
Os artistas terão que encarar o desafio.
Vocês se juntaram para me fazer chorar.
Não ouvimos mais isso hoje em dia.
- Nem sentimos isso. - Nem sentimos.
Fazendo algumas das melhores apresentações...
Que já vimos.
O que acabou de sair de você?!
O fato que algum dos dois estará disponível,
me surpreende.
Vamos festejar.
Com o nível de talento tão alto...
Esses dois nas pontas querem roubar você.
Escolher o vencedor será mais crucial que nunca.
Esse é o som do Roubo!
Os Roubos já mudaram o jogo.
Já vimos pessoas que foram roubadas ganhar o programa.
É a melhor temporada de Duelos até aqui.
Você vai com a Mulher Maravilha, ou com o Lex Luthor ali?
Tudo isso na semana que vem, no The Voice.
Isso.
O que está acontecendo?!