Desliguem isso ou sejam demitidos, pessoal!
Tudo pronto?
Um segundo.
Por duas décadas ela garante que eu esteja apresentável.
- Onde eu estaria sem ela? - Certo, estamos prontos.
- Rodar. Som. Ação. - Primeira pergunta...
Charlotte!
Quem está no comando da segurança hoje?
- Do serviço secreto dele? - Claro! Chame o chefe.
Ligue para eles. Traga-os aqui agora, Charlotte!
Ainda bem que nos apoiamos um no outro.
E em nosso casamento, mas...
Não dá pra acostumar com ataques pessoais,
especialmente quando não são baseados na verdade.
- Faz parte do emprego público. - Certamente não é novo...
Não que isso torne mais justo para minha família.
Vamos correr, pessoal!
Nosso casamento está mais forte que nunca,
mas somos humanos, é difícil quando atacam amigos.
E Olivia é uma amiga importante, também como uma assessora.
Caixa quebrada. Gramado norte.
- Precisa parar de filmar. - Caixa quebrada?
- Alarme ativado por um intruso. - Há um intruso na Casa Branca?
Foxtail está seguro.
Pode ser alarme falso, mas não arriscaremos.
Voltarei logo. Espere aqui.
Foxtail está seguro.
Espere, o protocolo é o bunker.
Por que não estamos? Disse que havia intruso.
Pedi que eles mentissem. Precisava tirá-lo de lá, senhor.
Que diabos está acontecendo, Abby?
Olivia Pope, você é amante do presidente?
Sim.
"Sim."
"Sim?"
"Sim"?
S05E03 Paris Is Burning
Equipe Scandalous Legenders: Paixão e Compromisso
Anes, bsfag, Camis, danioliveira, tha_iz
www.facebook.com/scandalBRA
Noah, me desculpe por tudo.
Pagou um sem teto para invadir a Casa Branca?
O Serviço Secreto está lidando com essa ameaça real.
- Pare de mentir, Abby. - Preciso da fita, Noah.
A fita do primeiro casal jurando se amar,
quase ao mesmo tempo
em que Olivia Pope confirmou o caso com o presidente?
Pessoal, a palavra do dia é "silêncio".
Nenhum som, twitter ou cochicho sai da Casa Branca.
A não ser que seja aprovado por mim.
Nenhum "extraoficial", "debaixo dos panos" e descuido.
Nosso trabalho é proteger nosso presidente.
Vejam...
É a garota que não consegue fechar as pernas e a boca.
Temos uma hora para dar a Noah uma entrevista com vocês,
ou ele libera o vídeo de vocês mentindo sobre o caso.
O que espera que digamos exatamente?
A verdade.
A verdade?
- A verdade? - Sim, Mellie.
- Não temos outra escolha. - Graças a ela.
Podemos resolver isso. Digam que se afastaram com...
A morte do seu filho. Que estão se divorciando.
Que estão chateados, mas no final,
é a melhor coisa para sua família e o país.
Estão loucos?
Não vou dizer isso.
Não vou me sentar com Noah Baker...
Não podemos mentir! Não temos escolha.
Vá para seu escritório. Espere lá.
Informaremos você quando for a hora da entrevista.
Antes que se decida sobre a verdade...
Podemos considerar outras opções.
- Opções menos perigosas. - Estamos inteiramente cientes.
Porta número 2: me apresentam como a destruidora de lar,
que seduz homens poderosos.
- Consideramos isso. - E desconsideramos.
Porta número 3: você admite o caso.
Mas fica com Mellie até o fim do mandado.
Faremos a entrevista,
diremos a verdade, e seguiremos em frente...
Juntos.
Direi a Noah que a entrevista está de pé.
- Desculpe. - Pare!
Devia ter te avisado. Eu não estava raciocinando.
- Devia ter dito... - Amei o que você disse.
Senadora Grant.
Senadora, sei que está zangada. Sei que isso é difícil.
Não posso imaginar o que mais está sentindo,
mas a entrevista não é só para ajudá-lo, Senadora.
Essa entrevista pode servir para você também.
Senadora, por favor, se você só...
Olá, Red.
Cyrus! Por que está aqui?
- Respondendo ao chamado. - Respondendo ao chamado?
Respondendo ao chamado para servir.
Chamado para servir? Merda.
Fui chamado para servir meu país, Red.
A Senadora da Virgínia me pediu para servir como conselheiro.
Senhora, estou lhe implorando pelo bem do país.
Não vamos fazer isso. Direito de liberdade, Ruiva.
Além disso, não há tempo para implorar.
Ouvi dizer que a entrevista está próxima.
O presidente gostaria que a Senadora participasse,
se esse for o caso,
então vamos querer algumas coisas em troca.
Você está negociando?
- Olhe só, ficou esperta! - Está bem.
- O que quer? - Entraremos em contato.
O quê? Cyrus, estamos sem tempo!
Então, me conte.
O que você quer?
Quero destruir Olivia Pope.
Quero que ela sofra como eu sofri.
Quero que ela sofra tanto que faça ele sofrer.
Quero fazer eles sangrarem.
Quero que toda a respiração deles exale veneno!
Mellie.
Esse é um momento muito importante.
Não desperdice-o sendo humana.
Sua resposta definirá seu futuro.
Pense como uma campeã.
Pense como uma guerreira.
Levante sua espada e vá para batalha.
E me diga o que estará escrito em seu monumento,
quando os livros de história te glorificarem.
Me diga.
O que você quer?
- Quero o Salão Oval. - Sim!
Temos um problema. Cyrus.
- Cyrus? - Sua esposa pediu a ajuda dele.
Ele está aconselhando-a nas negociações.
- Que negociações? - O que querem pela entrevista.
Ela não vai ganhar nada, e ela vai gostar.
- Senhor! - Saia do meu caminho.
Isso é uma negociação, não discussão.
Se for de cabeça quente não cumpriremos o prazo.
-Saia! - Por isso não pode participar.
- Como disse? - É muito pessoal entre vocês.
Você não sabe o que está falando.
Saia agora, ou está demitida.
Então me demita.
Fitz.
Escute-a.
Estou fazendo meu trabalho, senhor.
Estou focada em fazer meu trabalho por você.
Protegendo o Salão Oval e a presidência.
Posso perguntar, senhor, no que está focado agora?
Ela está certa.
Raiva não te leva a lugar algum.
Nada de acordo sem meu consentimento.
Obrigada, senhor.
A resposta da Casa Branca à declaração de Pope,
até agora é silêncio. Um completo confinamento.
Onde está Olivia Pope? Está na Casa Branca?
Até agora não sabemos, mas...
Não, Olivia Pope e Associados não tem comentários.
Estamos sobre ataque. Hackers estão tentando invadir.
Você de novo? Eu disse sem comentários!
Não vou atender. Sem comentários!
Boa sorte passando pelo protocolo de IPS!
Sem inglês.
Mais uma vez, se acabou de ligar...
O que está fazendo? Estamos assistindo.
Para quê?
Sabe o que acabou de fazer? Eu estava derrubando a energia.
Huck! Vai desligar a internet?
Não. Eu ia apagar a internet.
- Legal! - Não, não é legal.
- Estamos ajudando a Liv. - Liv não pediu ajuda.
Ela não quer nossa ajuda. Ela fez isso.
Sabe por que não sabe do plano? Porque você não é parte dele.
O plano já aconteceu.
O plano era Olivia naquela calçada,
e com uma palavra, deixar sua vida antiga.
O plano era Liv pedindo a si mesma,
que ele pede a seus clientes. Defendendo a coisa,
seguindo a única regra que ela impõe.
- O que é? - "Não minta".
Não minta.
Era isso.
Esse era o plano dela. O plano acabou.
Liv finalmente se defendeu, e nós acabamos.
Então é isso? Sem planos?
Vamos sentar aqui e não fazer nada?
Meu plano é sentar aqui,
e beber a maior parte dessa vodca.
E ficar muito bêbado e ver o mundo acabar.
Alguém quer se juntar a mim?
Para estar essa entrevista,
onde ela dirá que eles estão se divorciando amigavelmente,
Senadora Grant pede coisas muito simples.
Primeiro, o presidente apoiará sua campanha para Casa Branca.
Isso não significa torcida e umas entrevistas de domingo.
Significa que, politicamente, o presidente é prostituto dela.
Ele estará ao lado dela na campanha quando ela quiser.
Ele vai participar do apoio quando ela pedir. Entendeu?
- Só isso? - A Senadora também quer limitar
a exposição dessa relação.
Olivia não se mudará para a Casa Branca.
Casamento nem pensar.
Os primeiros amantes não devem aparecer publicamente,
não até a Senadora Mellie Grant ser Presidente Mellie Grant.
E também, toda interação de Olivia Pope com as crianças,
os filhos da senadora, devem ser permitidos por ela.
Farei meu possível.
Antes que sejamos amigos, tenho pedidos também.
Desculpe. Seus pedidos?
Me recuso negociar nesse escritório e com você.
Red, diga a ele o que eu disse, e me diga o que ele responde.
Cyrus disse que Mellie o quer na campanha.
Comícios, arrecadação, fotos, o que ela achar que precisa.
Será mais tempo juntos do que em anos.
Ela também gostaria que vocês se mantivessem discretos...
Sem aparições públicas, sem fotos.
Diga ao Cyrus que isso está fora de questão.
Não está fora de questão.
Precisamos encerrar com ela. Seguir em frente, acabar de vez.
E assim faremos, dando Mellie o que ela quer.
Mantendo-a o mais feliz possível.
Precisamos da Mellie no nosso lado.
Fitz, negociei muitos divórcios.
Amigáveis e feios, para maridos e mulheres.
Então acredite em mim, por 20 anos de casamento,
comícios de campanha e discrição não é pedir muito.
Realmente não é.
Precisamos que ela fique feliz,
e isso significa ela se sentir vencedora.
- Mais alguma coisa? - Cyrus quer negociar comigo
e não com a Elizabeth.
- Por que isso importa? - Jogada de poder.
Ele quer ofender Liz, e ele está colocando-a no lugar,
e também quer me afastar da Abby.
Afastar?
- Abby. - Por que não deixo vocês
- discutirem a oferta do Cyrus? - Abby.
Abby.
Há algum problema?
Problema? Que tipo de problema?
Tipo um amigo que mente na minha cara?
- Não deixe Cyrus... - Não tem nada a ver com Cyrus.
- Você mentiu para mim. - Estava tentando te proteger.
- Não queria me proteger. - Estava tentando proteger...
Estava tentando se proteger.
- Vamos lá. - Você...
Mentiu na minha cara.
Te perguntei e você disse que não estava com ele.
Disse, "não, Abby, não estou transando com o presidente".
Na minha cara! E então tive que subir no pódio,
e ser humilhada na frente de todos os meus colegas.
- Você me deixou para morrer. - Se eu tivesse te contado...
Se tivesse me contado, eu poderia ter te protegido.
Podia ter desligado as câmeras da residência.
Se tivesse me contado, não estaríamos nessa situação.
- Mas não o fez. - Não a queria mentindo por mim.
- Não queria... - Não queria me contar
porque não achou que eu seria capaz de lidar com isso.
Não foi?
Eu gosto de Martinis.
Sim, porque James Bond também gosta.
Nada para se envergonhar, Perkins.
Todo novo espião gosta.
- Eu gostava. - Eu também.
Preciso atender isso.
Olá.
Como vai?
O que está acontecendo aí?
Eu perguntei primeiro.
Aqui, estamos bebendo.
Na verdade, estamos bêbados. Mas também estamos bebendo.
Parece divertido.
Eu gostaria de beber.
Acho que cometi um erro.
O que eu disse à imprensa...
não foi minha melhor jogada.
Basta dizer, Liv, e estou a caminho.
Estou bem.
Também, você está muito bêbado para dirigir.
Beba uma por mim, está bem?
Feito.
O presidente concorda em não se casar durante o mandato.
- Bom. O que mais? - E participará da campanha.
- 5 lugares no máximo. - 8.
- 6. Ele não concordará. - 7. Ela não aceitará.
A senadora precisa do apoio do presidente
para se tornar a próxima presidente,
6 comícios de campanha é melhor que nada, não acha?
Certo, 6, mas Mellie fica com a casa de Santa Barbara.
A casa está na família dele há gerações!
E Olivia não pode ter o sobrenome Grant.
De forma alguma pode haver outra sra. Grant.
- Queremos isso por escrito. - Cyrus.
Leve as exigências para o presidente,
ou eu mesmo o farei.
- Está brincando! - E ela quer por escrito.
E depois? Meu sangue? Que tal um rim?
Descubra qual, e vamos tirá-lo ao vivo na TV.
- Isso é totalmente insano. - Sou apenas a mensageira.
Imprima o acordo.
É o que quer?
Vamos acabar logo com isso.
Diga que temos um acordo.
Temos um acordo se eu puder imprimi-lo.
Tonner? Só pode estar de brincadeira.
Acha que a Casa Branca era o objetivo?
- Mellie? Acho que não. - Olivia. Olhando seu passado...
Ela começou com lobistas, representantes, Senador Davis.
Acha que ela cancelou o noivado porque podia ter um melhor?
- Leu os arquivos do Cyrus. - Só fazendo dever de casa.
Lendo o arquivo secreto de Olivia Pope?
Precisa admitir, há um padrão nas relações dela.
Vamos fazer o acordo. Vamos conseguir a entrevista.
E não vamos juntar munição para destruir Olivia.
Nós já temos. Esperamos não ter que usar.
Cederam a casa em Santa Barbara?
Cederam em tudo. Leia a página 3.
Há uma pensão e subsídio pessoal de 500 mil por ano,
para ser usado com total descrição, devo dizer.
Não.
- O que quer dizer? - Quero dizer, não. Eu não...
- Não posso aceitar isso. - Mellie, conseguimos tudo.
Fitz está lhe dando tudo aquilo que você pediu.
Não é o suficiente.
- Deveria ter pedido mais. - Mais?
- O que mais, Mellie?
Não sei! Só sei que quero mais!
E o que você dará a eles?
Numa troca você dá para receber. É assim que isso funciona.
Não costumava ser assim, não quando você comandava.
- Você se perdeu, Cyrus. - Eu o quê?
Você ficou muito tempo em casa com seu prostituto e sua TV,
e perdeu seu jeito.
O Cyrus que eu conheci era um animal,
um monstro que só se importava com uma coisa,
conseguir tudo. E aquilo...
Você não é mais aquele.
Não tem mais o fogo. Não tem mais o ânimo.
Você amoleceu.
Todos mudam a minha volta.
Verei o que consigo.
O presidente o verá agora.
Sei que isso está passando dos limites,
mas agora, faltando 20 minutos, eu...
Tenho feito tudo o que posso, mas Mellie não quer ceder.
Me desculpo por não poder
conseguir isso para você, para o país.
Lamento por isso,
mas a senadora está batendo o pé.
Ela está...
sendo Mellie.
Você não foi menos que compreensivo
nessa negociação.
E generoso.
Mais do que eu seria se estivesse no seu lugar.
Infelizmente, Mellie não está no mesmo nível.
Isso é desapontador.
O que ela quer?
Posso ser sincero?
Não sei se um dia ela vai superar isso.
Você feriu os sentimentos e o orgulho dela.
Talvez ela não acredite que vocês estiveram apaixonados,
mas você gostava dela.
Vocês eram um time.
E agora, você a privou até da sua amizade.
Ela está confusa, não tem ninguém.
Ela está perdida, sozinha.
Não sei.
Acho que...
Continue.
Você precisa tê-la de volta.
Na minha opinião é como isso se resolveria.
Se trouxesse Mellie de volta, e, sinto muito,
guardasse sua relação com a Liv até deixar a presidência,
até que os holofotes passassem de você pra Mellie.
É um sacrifício injusto,
mas que talvez você queira considerar,
que o aconselharia a considerar, se ainda trabalhasse para você.
Isso é tudo?
Sim, senhor.
Obrigado, Cyrus.
Obrigado, sr. Presidente.
- Onde está indo? - Preciso de ar.
Estou procurando minha bebida.
Você não a bebeu, Olivia?
Quando estava na minha cama como cachinhos dourados?
Não.
Escondi por todo lado quando...
Depois do funeral.
- Agora são para emergências. - Eu deveria ir.
Você vai precisar das bebidas.
Todos os dias e noites horríveis
que está prestes a ter preparando jantares e bailes,
estando ao lado dele,
com os dentes bem tratados, para o sorriso ser brilhante,
como se você fosse uma boneca de cera.
Isso!
Acredite em mim!
Isso é a única coisa que a ajudará a aguentar
os almoços, curadoria, e causas tediosas que inventará,
fingindo se importar. Gosta de decoração, Olivia?
No inverno, não acha os enfeites de neve
e as pinhas simplesmente adoráveis?
Espero que sim, porque as 111 árvores de natal
não se enfeitam sozinhas.
Que diabos. Quer um pouco?
Não tem veneno.
Está vendo?
Eu não quero, obrigada.
Você não pode dizer o que não quer,
não aqui.
Suas vontades e necessidades...
Ninguém se importa mais.
Tudo que importa a partir de agora, é ele.
Você fará tantos sacrifícios e compromissos.
Nem se sentirá mais como uma pessoa.
Ficará irreconhecível.
Acha que conseguirá manter seu negócio funcionando,
com aqueles pilantras seus?
Que terá espaço para eles e suas coisas na Casa Branca?
Acho que não. Você abre mão de tudo.
Quando ele pega sua mão e te e apresenta ao mundo.
Você é jogada em uma jaula, e está presa.
A quantidade de coisas que você vai ter que engolir...
Mas, como eu disse,
é pra isso que esse líquido de ouro serve.
- Pra ficar drogado. - Não, querida, não.
Viver nessa prisão vai te deixar drogada.
Isso é o que a fará se sentir viva.
Quando voltar ao Salão Oval, e se sentar ao lado do Fitz...
Espero que saiba pelo que está lutando.
E toda bebida que você encontrar por aqui...
considere meu presente de despedida.
Abby! Você é boa com palavras.
Me ajude com a abertura.
Começamos com o serviço secreto entrando, e é um caos...
Dizendo: "Senhor! Evacuar! Questões de segurança!"
- O povo adora, não é? - Sim.
Então minha narração começa.
Um intruso alertou a Casa Branca esta manhã,
e a equipe correu para se proteger.
No entanto, a intrusa era a ex-funcionária Olivia Pope.
Então colocamos o áudio do presidente e a primeira-dama
mentem e fingem que seu matrimônio é sólido.
Isso vale ouro, certo?
Talvez, mas não vai precisar. Estamos no prazo Noah.
Prometo, você não tem com que se preocupar.
Certo, só estou me assegurando,
se o casal presidencial não aparecer em até 16 minutos.
Preciso estar preparado, certo?
Talvez se oferecermos à Mellie um cargo no governo...
- Absolutamente não. - Uma embaixada.
Estamos ficando sem opções, senhor.
Abby...
pode nos dar um minuto?
Está bem! Mas só nos resta 10.
Estou encerrando.
- O quê? - Acabou.
- Mellie não aceitará o acordo. - Liv.
Nada que oferecermos vai fazê-la mudar de ideia.
Então, você a aceita de volta e nós esperamos.
- Liv. - 18 meses.
É o tempo restante do seu governo?
Não importa. Que diferença faz agora?
Apenas aceite-a de volta.
Ela pegou você.
Eu a vi. Ela falou. Eu escutei.
- O que ela disse? - Não importa.
- Importa. - Por quê?
Porque quero saber o que a fez desistir.
- Não estou desistindo. - Você está desistindo!
De quê?
De você? De nós?
Ou de tudo que trabalhei em toda minha vida?
Exatamente do que estou desistindo, Fitz?
Tem que ser de algo, certo?
Para estarmos juntos, para vivermos aqui,
para ser sua primeira-dama.
Você já pensou no que eu abrirei mão?
Um dos criados me deixou entrar.
Não vou dizer quem, porque ele tem 2 filhos.
E não há muitos trabalhos para criados pelo que sei.
Apenas...
Queria um momento a sós com essa vista.
Me perdoe.
Você está se sentindo abandonada.
Não fale como se eu fosse uma vitima.
Não estou.
Está se sentindo abandonada porque eu te abandonei.
Sim.
Peguei tudo que você me ofereceu ao longo dos anos.
Seu amor, seu apoio.
Sua convicção inabalável de que eu pudesse ser grande.
Eu peguei tudo e usei para chegar aqui.
Usei isso para me tornar um dos 44 homens
privilegiados por governar esse país.
E nem sempre eu disse obrigado.
Mas no fundo, eu sei como cheguei aqui.
Então, obrigado.
Porque eu sei.
E sinto muito.
Acha que pode me pedir desculpas,
depois de anos me tratando como uma vira-lata?
E eu irei convencer Noah Baker de sua mentira?
Sacrifiquei tanto por você.
Tanto.
O que você sacrificou por mim Fitz?
Você vai ser a primeira mulher a por a mão na Bíblia
em frente ao Capitólio, e fazer o juramento
como Presidente dos Estados Unidos da América.
Eu acredito nisso.
Tão fortemente quanto você acreditou em mim.
Eu rompi nossa equipe. Eu não podia continuar.
Não sou persistente como você.
E você deve sentir-se terrivelmente traída.
Achei que fôssemos envelhecer juntos.
Eu sei.
Eu também.
5 minutos até a entrevista!
Pontos abordados leia-os, memorize-os.
Assim que começar a entrevista, passem para toda a equipe.
Use-os para preparar para perguntas dos repórteres.
É simples, pessoal. Uma Casa Branca, uma mensagem.
Eu estava procurando por...
Ele está no salão Oval se preparando para a entrevista.
Certo, obrigada.
Abby.
Me desculpe por ter mentido para você.
Só não estou acostumada a isso.
Quero dizer em outra situação, eu seria...
Eu. Você seria eu.
Sim.
Isso é novo para mim.
Mas você deveria conhecer a vista daqui.
Acho que você é muito boa no seu trabalho.
Sim, então...
Aprendi todas as minhas jogadas com a melhor do ramo.
Obrigado, Kyle.
Obrigado.
Senhor, espero não ter abusado mais cedo,
mas fico feliz por ter decidido seguir meu conselho...
uma pílula difícil de engolir, eu sei, mas é a coisa certa.
Mellie concordou em fazer a entrevista,
e isso é tudo que importa agora.
Te dá a chance de terminar a presidência como quiser.
Você teve um segundo mandato forte até agora,
sr. Presidente, histórico.
Sei que tínhamos muito mais planejado,
um salário mínimo justo, uma grande política ambiental.
Não parei de pensar em como conseguir isso para você.
E com Mellie de volta e aquela...
traidora Elizabeth North como sua única protetora...
Vou logo dizer isso.
Não importa quão indigno eu pareça,
quero meu trabalho de volta.
Estou pedindo para devolver meu trabalho.
Estou pedindo para terminarmos o que começamos.
Estou implorando para voltar para seu time,
ser aquele que arruma sua mesa.
Porque no fundo... E espero que saiba disso...
Sou seu cara.
Te protegerei para sempre.
E me desculpo profundamente,
se eu te deixei, por um segundo, pensar que não te protegeria.
Me traga de volta, senhor.
Me deixe servir aos prazeres do presidente.
Como é minha honra fazê-lo.
Você...
não...
trabalha mais aqui...
Você pode ir.
4 minutos antes. Bom trabalho.
Quer entregar a filmagem da manhã?
Te pouparia tempo mais tarde. Sei que estará ocupado.
- Respeito e gosto de você. - Gosto de você também.
Mas acredito nessa administração o mesmo tanto que arremesso.
- E eu sou péssimo! - A entrevista vai acontecer.
E quando acontecer, você vai ter a fita.
Você mudou de ideia. Dar a entrevista?
Sim, bem, você estava certo.
Consegui tudo que eu pedi.
Sim.
- O quê? - Nada. Só estou surpreso.
Pensei que você, entre todas as pessoas...
Do que está falando?
É só, você...
Conseguiu tudo que queria?
Porque acho que você não conseguiu.
Não acho que há algo diferente de quando
você estava nesse quarto e me disse que deveria ter mais.
Isso aconteceu?
Ele te deu mais?
Ele te deu alguma coisa?
Depois de todo esse tempo, todos os anos e mentiras.
Pensei que você seria capaz de vê-lo pelo que ele é agora.
Ele é o maior político do mundo, Mellie.
Você foi usada.
Fez bem em mudar de roupa.
Esse vestido ficará bem nas câmeras.
Vejo você lá.
Mel.
Pronta?
Peguei tudo que me ofereceu...
Seu amor, seu apoio,
sua crença inabalável que eu deveria ser grato.
Sua opinião não importa!
Eu peguei tudo e usei para chegar aqui.
Jerry, pare! Não!
E o usei para me tornar um dos 44 homens
privilegiados por liderar esse país.
E eu nem sempre agradeci, mas sei como cheguei até aqui.
Na Casa Branca por mais 4 anos. Ele morreu por nossos pecados.
Então, obrigado. Porque eu sei...
E me desculpe.
Você tira tudo de mim!
Mel, você está bem?
Mellie, o que está acontecendo?
Você precisa de um minuto?
Você quase me convenceu.
Mellie.
- Onde está indo? - Onde ela vai?
- Um segundo! - Não, o tempo esgotou!
Ainda aguardamos comentários da Casa Branca...
Pensei que não assistiríamos o jornal.
Como não? É como o homem na lua.
O museu Louvre está em chamas, e o jornal mal está cobrindo.
- O quê? - O Louvre.
Cézannes, Da Vincis, incendiados.
Olhe, veja o rodapé.
Embora a ala oeste permaneça em silêncio sobre o assunto,
fontes dizem que a Casa Branca...
- Vai a algum lugar? - Tenho que sair, mas volto.
- Como isso aconteceu? - Como eu vou saber?
Ela mudou de ideia. Mellie está fora.
Não importa o que damos a ela, ela nunca ficará feliz.
Mas nada mudou. Continuaremos com o plano.
Ela foi embora. Mellie, Cyrus...
- Acabaram de sair. - Eu mesmo dou a entrevista.
- Eu mesmo falo com Noah Baker. - Não há entrevista sem ela.
- Claro que há. - Não, não há.
Se sozinho funcionasse, teríamos feito isso há uma hora.
- Ela está certa. - Só resta o senhor ficar aqui,
e deixar eu fazer meu trabalho. Deixe-me consertar isso.
Deixe-a ir, Fitz.
- Não precisa mesmo de mim? - Deixe-a ir.
Talvez Noah ouça a razão.
Elas não estão indo ao Noah Baker.
Estão indo para a sala de imprensa.
Abby vai para o pódio,
- e vai me destruir. - Mas não vai mesmo!
Não. É a porta número 2.
Você não pode ser o vilão. É a jogada certa.
Ela sabe o que está fazendo. Ela está lidando como eu faria.
Olá, todo mundo.
Poderíamos discutir muitas coisas hoje,
mas sei que há só uma coisa em que estão interessados,
então, Ashley, eu te darei a honra.
O presidente está tendo um caso com Olivia Pope?
- Sente-se. - Eu vou tirá-la do pódio.
Fitz, sente-se.
Você não me diz o que fazer no Salão Oval.
Sente-se!
Sente-se ali e me veja escolher você.
O presidente está tendo um caso com Olivia Pope?
Sabe que não posso especular sobre tabloide e fofoca, Ashley.
Mas vocês também sabem...
Que Olivia Pope tem uma certa reputação em Washington.
Fala de Pope ter se relacionado com vários homens poderosos?
É verdade que a srta. Pope teve relacionamentos importantes,
mas quanto à natureza deles,
terá que falar com a Srta. Pope sobre isso.
Então a noticia da baladeira srta. Pope no passado é verdade?
Terá que perguntar à srta. Pope.
- Onde está srta. Pope agora? - Não posso responder isso.
Pope, tem visita.
Deixe-me adivinhar. Olivia precisa da minha ajuda.
Sim. Mas, não, eu não estou aqui pela Liv.
Notou mais alguma coisa no noticiário?
Não.
O Louvre está em chamas.
Lazarus 1?
Parece com isso.
E Nero tocava enquanto Roma ardia em chamas.
#DeFãsParaFãs www.facebook.com/scandalBRA