Parece que hoje em dia
Tudo o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os bons e velhos costumes
Em que costumávamos contar?
Por sorte há um cara família
Por sorte há um homem
Que positivamente pode fazer
Todas as coisas que nos fazem
Rir e chorar!
É um cara família!
14ª Temporada | Episódio 03 -= Guy Robot =-
Mikas | Camurate | PsycoWave DeVil | Joaonetof
Revisão: Maislane
Voltamos agora com o especial de stand up,
Comediantes Que Você Deveria Gostar.
Com vocês, Aziz Ansari!
E aí, pessoal? Às vezes, começo falando baixo
e depois falo alto!
Ele é hilário, já o vi em outro programa.
O quê? Acha isso engraçado?
Ele nem contou uma piada.
Se ele não contou uma piada,
por que ele estava rindo?
Isso é o mais longe que iremos
antes da HBO colocar algo gay.
Vamos, Chris.
Isso que temos para comédia atualmente?
O que aconteceu com nossos humoristas?
- E lá vamos nós. - Samuel Clemens, Mark Twain.
- Mesmo cara. - Huck Finn.
- Não é um cara. - A questão é,
eu posso fazer stand up.
Tudo o que preciso é de um jornal
e esta mente distorcida.
Por que perderia tempo com stand up, vovô?
As melhores comédias estão no Twitter.
- Sério? - Sim, stand up é tão anos 90.
Twitter só tem 3 anos.
Olhe o meu. Tenho 10 mil seguidores.
"Devemos esperar para ouvir
as músicas do ex-namorado da Adele
antes de escolhermos um lado."
- Quem é Adele? - Continue lendo.
"Olá, baixinhos,
quanto mais músculos, mais baixinhos parecem.
Não sabiam disso?" Essa parece maldosa.
- Apenas me dê o telefone. - Não.
"Fiquei pensando no quão longo era o comercial de absorvente
até eu ver que era reprise de Sex and the City."
Era uma reprise na TV aberta,
pois eles cortam muita coisa e por isso ficou confuso?
Interessante, Brian.
Uma garota de Iowa perguntou a mesma coisa.
Sabe o que fiz? Mandei-a embora
e #%!&* na cara dela.
Então, Twitter.
São frases bonitas, Stewie,
mas acho que vou criar algo real para pessoas reais.
Boa sorte.
É como se eu fosse o único dessa casa
que tem uma rede social.
DEVE SER 17h EM ALGUM LUGAR, NÃO É?
ENTÃO ISSO ACONTECEU.
MEU DIA FOI TIPO ISSO.
Isso vai começar tudo.
Onde está o Peter?
Estou quase terminando os 45 minutos de coisas
que uma mulher dessa idade precisa fazer antes de dormir.
Não sei por que ainda durmo com essa cinta.
Chris, não conte para sua mãe
que vomitei na panela elétrica.
Peter, sou eu.
Já volto.
Tenho que contar algo nojento para o Chris.
Só venha dormir.
Tudo bem, mas não escovarei os dentes
e vou peidar muito.
Está no meu lado da cama. Peter!
Agimos como se não copiássemos Os Simpsons,
mas copiamos muito Os Simpsons.
Droga.
Meu Deus, o que aconteceu com o seu lado da cama?
As molas estão amassadas, e está tudo úmido aqui.
Isso são cogumelos?
É aí que está o Smurfs.
Estão.
Smurfses.
BALDE DE RISOS CLUBE DE COMÉDIA
NOITE DO MICROFONE ABERTO
Quem cuida da parte de multimídia aqui?
Pois tenho um slide do edifício do Capitólio
que queria projetar atrás de mim.
E sim, de cabeça para baixo.
- Você é comediante? - Humorista, sim.
O que há de errado com materiais de limpeza ruins?
Sr. Limpeza?
Está mais para sr. Difícil de Limpar.
Fantástico?
Está mais para terrível.
Limpa-vidros?
Está mais para limpa-nada.
Saia do palco!
Não.
Vocês curtem imitações?
Esse é o Bob, de Bob's Burgers.
Oi, eu sou o Bob de Bob's Burgers.
E Archer? Vocês assistem Archer?
Esse é o Archer.
Oi, eu sou o Archer, de Archer.
E se esses caras se encontrassem?
Oi, Archer, sou o Bob.
Oi, Bob, sou o Archer. Obrigado.
Em seguida, vamos aplaudir o Brian Griffin.
Tudo bem, obrigado.
Desculpem o atraso para chegar,
fiquei preso no trânsito.
Então fui embora do congresso.
Era para ter uma imagem do Capitólio aqui atrás.
Nossa, está bem quieto aqui.
Parece o John Boehner falando sobre miséria.
Então...
Talvez seja eu,
mas deveríamos ouvir o ex-namorado da Adele
antes de escolhermos um lado.
E ei, baixinhos,
quanto mais músculos, menores vocês ficam.
Não sabiam disso?
Isso é mais fácil do que tirar carteira de jetski.
Certo, Kyle, está tudo ótimo.
Você gabaritou o teste escrito
e o teste aquático.
Só uma última pergunta.
Já entrou em uma briga com o seu padrasto?
- Qual padrasto? - Você passou!
Aqui está sua carteira. Vá ser um babaca.
Lois, dormi muito bem no seu lado da cama.
E li o seu diário.
Você odeia mesmo ficar menstruada.
Peter, nosso colchão é um desastre.
Compraremos um novo hoje.
Então posso faltar o trabalho?
Bem, são 14h45, então acho que sim.
Então, como foi ontem?
Digamos que me pediram para voltar hoje.
Está brincando! Realmente deu tudo certo?
- Achei que seria péssimo. - Por que acharia isso?
Sei algumas coisas sobre atuação.
Eu fui o professor do Vin Diesel.
Certo, Vin, gosto de como está fazendo,
mas quero que tente de novo, assim:
CENTRO DE COLHCÕES DE QUAHOG
Deem uma olhada e me avisem se tiverem dúvidas.
Eu tenho. Qual porcentagem
da Hayden Panettiere é anã?
Você é o especialista.
Que tipo de colchão você tem?
Estou morando na casa de um amigo,
em um colchão de ar na lavanderia.
- É temporário. - Não é.
Obrigado. Vamos olhar alguns.
Não se importe, eu trouxe o meu nebulizador.
Também gosto de comer uma tigela de amoras
antes de ir dormir.
O que acha, Peter?
Parece bom, mas não terei certeza
até eu tirar uma soneca.
Acho que gostamos desse.
- Como é chamado? - Sono Profundo 3000.
Está comprando pela Amazon.
Estou. Eles têm drones agora.
Vamos, Peter. Temos que alcançar o drone.
Lojas de verdade são uma droga!
O BANHEIRO DAS MULHERES ESTÁ ENTUPIDO
Fiquei pensando no quão longo era o comercial de absorvente
até eu ver que era reprise de Sex and the City.
Vocês foram ótimos. Boa noite.
Que engraçado.
Stewie!
Você viu o show?
Seu ladrão maldito!
Todas as piadas que contou foram roubadas de mim!
Stewie, relaxa!
Quer saber? Já chega!
Você e eu não somos mais amigos.
Meu Deus!
Está em toda parte!
Stewie, tem um segundo?
Não tenho nada para falar a você.
E estou ocupado brincando com meu novo amigo.
Que novo amigo?
Este cachorro está te incomodando, Stewie?
Não encontrou amigos reais e então construiu um robô?
Não é um robô, Brian. É um modelo de mente humana
adaptável a um supercomputador.
Programei para aprender e crescer inteligente.
O nome dele é Lyle.
Stewie, devemos oferecer uma bebida a este convidado.
Ou levantar a tampa da privada.
Chupa essa, Brian!
- O que está havendo? - O que está havendo?
Você foi "Lylado".
Não sabia que era a música inteira.
Você construiu um robô? Isso é patético, Stewie.
Você deve estar desesperado por amigos.
Eu estou desesperado?
Lyle, acesse o telefone do Brian.
Veja isso, você só tem quatro contatos.
E, meu Deus,
você baixou o aplicativo do Dunkin Donuts?
E quem é Shazams dos Beatles?
Tanto faz, divirta-se com seu robozinho.
Mas isso é mais perturbador
do que cagar depois de comer beterraba.
Tudo bem.
Certo, Lois, passei pasta de dente
dentro do meu nariz,
estou disposto a dar um mergulho de Nestea,
se é que me entende. Estou dizendo
que é a hora de quebrar o colchão novo.
Peter, é novo. Eu não quero estragá-lo.
Não vamos fazer bagunça.
Depois eu te pego pelos tornozelos
e te levanto como um saco de lixo sujo.
Não! Este colchão foi caro,
e quero mantê-lo bom por um tempinho.
Não podemos transar mesmo? Por quanto tempo?
Não sei, vamos mantê-lo novo por umas semanas.
Umas semanas?
Você sabe que sou péssimo esperando coisas.
Já voltamos com mais Laverne & Shirley.
Mas eu quero agora!
Certo, Lyle, uma coisa que amigos fazem juntos
é ir ao cinema e falar sobre o filme depois.
O HOMENS MONUMENTAIS
DUAS HORAS DEPOIS
- Vou dormir. - Sim.
Lyle, estou tão feliz que tenho você como amigo.
Agora eu posso subir nos seus ombros
com um sobretudo e andar na montanha-russa.
ALTURA MÍNIMA PARA ENTRAR
Olá, amigo adulto.
Sou mais alto do que a exigência mínima
e devo andar na sua montanha-russa,
da qual você é um atendente.
Sim, e vou operar esta montanha-russa,
igual a um adulto licenciado para fazer isso.
Essa não, é o gerente. Corram!
Saiam daqui crianças, que são só crianças
e não um adulto como eu!
MONTANHA-RUSSA DIRIGIDA POR CRIANÇAS EM SOBRETUDOS
DISSE O JORNALISTA QUE CERTAMENTE É ADULTO
Eu me divirto tanto quando estamos juntos, Lyle.
Desenhei uma lembrança para você.
É um carteiro usando um chapéu de cowboy.
- É só uma coisa boba. - Obrigado, Stewie.
Desenhei algo para você também.
É um plano urbano de um viável Estado Palestino.
Minha nossa, é muito impressionante.
O crédito é seu, Stewie.
Foi você quem me programou para crescer inteligentemente.
Acho que você está certo.
Como Kahlil Gilbane escreveu em O Profeta,
"Eu sou o arco que lançou a flecha em você."
É Kahlil Gibran.
"Gilbane" é uma construtora em Providence.
Eu vejo o nome nos caminhões.
É fácil confundir.
Estamos muito orgulhosos de você e seu progresso.
Você, meu amigo, é a maior invenção
desde os Trapper Creeper.
Você não saberia,
mudei a van para a outra bomba de gás,
e a tampa do gás ainda estava no lado errado.
Foi uma viagem ao lago que não vamos esquecer.
Pode calar a boca, Joe?
O que você tem, Peter?
Desculpe, pessoal, só estou um pouco nervoso.
Não estou recebendo da Lois.
É porque Lois está passando pela mudança?
Donna está criando um bigodinho.
Eu disse a ela que parecia que eu beijei a Ernie Hudson.
Acabou sendo um erro.
É porque temos um novo colchão,
e Lois não quer mexer-se.
Que tipo de colchão você comprou?
Melhor ter escolhido bem, porque vai gastar
um terço de sua vida naquela coisa.
Eu juro por Deus, Joe.
Peter, a resposta é óbvia.
Se Lois não dorme com você no colchão novo,
traga de volta o colchão velho.
Meu Deus, Quagmire, é uma ótima ideia.
Ela não vai ligar para o colchão velho.
Mas você já se livrou dele. Nunca achará aquilo.
Vamos ter que encontrar.
Não procuro algo tão desesperado
desde que aquele maníaco sequestrou a Meg.
Ponha a loção sobre a pele.
Meg, graças a Deus te encontrei.
Lembra que pediu meu cartão para o supermercado?
Pode me devolver?
Você não precisa ter o cartão.
Você pode apenas dar seu telefone.
Sério? Obrigado, cara.
Meg, gostei do seu novo namorado.
Cada pote tem sua tampa.
Divirtam-se, crianças.
Lyle, finalmente recebemos um agradecimento de Bella
pelo presente. Com uma mãe solteira,
eu não sabia se ia mandar, mas...
- O que está acontecendo? - Olá, Stewie.
Construí amigos novos para mim.
- Construiu? - Desculpe,
mas ultrapassei sua inteligência.
Eu precisava criar alguns amigos iguais a mim.
Conheça Ted R. e Ted P.
Eles estão calculando no vidro?
E invadindo o espaço pessoal do outro?
Isso significa que eles têm Asperger,
a doença mental mais inteligente.
Stewie, eu não tenho mais tempo
para ser amigo do seu jeito simples.
Devo insistir para que você saia.
Não, ele deve Asperginsistir para você sair.
Você foi "Teddado."
Isso foi maldade.
Mas eu gosto dessa música.
Ele está triste? Eu não sei se ele está triste.
Finalmente, Stewie voltou da loja.
Sinto muito por ter demorado.
Mas comprei o molho de alho e queijo azul.
Eu estou no grupo agora?
Sim, se você beber toda a garrafa.
Certo.
Meu Deus. É tão salgado.
E é consistente quando você não quer.
Eu bebi. Somos amigos agora?
Talvez. Que tal vomitar de volta?
Mas sem derramar uma gota.
Certo. Eu consigo.
Sinto muito. Esqueci de franzir os lábios.
Vou pegar outra garrafa e tentar novamente.
Aposto que o shopping aqui é uma porcaria.
HOSPÍCIO LOUCO DE BROOKFIELD
O que viemos fazer aqui?
Achei que estávamos atrás do seu colchão.
Estamos. Esse é um hospício de 1950.
Eles usam colchões velhos
para acolchoar as paredes das celas.
- Posso ajudá-los? - Pode, médico de 1950.
Eu e meus amigos estamos...
É amigo de um negro e um aleijado?
Esse homem é louco, levem-no.
Espere aí, não pode fazer...
Um negro falando alto com uma pessoa branca?
Esse homem é louco.
- Escute aqui, não acho... - Todos os aleijados são loucos.
Façam uma eutanásia neste homem.
Posso ajudar você com alguma coisa?
Tem alguma mulher com morte cerebral
que se possa fazer sexo por uns trocados?
É claro. Vamos lá atrás.
Peter, acho que não dá para ir mais baixo
do que indústria pornô.
Então, se seu colchão não estiver aqui, já era.
Aposto que é aquele.
Levante-se, moça, esse é o meu colchão.
Meu Deus, Bruce, você faz pornô?
Não, faço parte da equipe.
Praticamente só passo pó nos perus.
Esse não é seu colchão, cara. Acabamos de pegar esse,
fresquinho de um barco da Europa Oriental.
Disseram para mim que eu iria trabalhar como Au pair.
Ao invés disso, sou apenas uma laje para foda.
- Que droga. - Até recebemos outro ontem,
mas um gordo estragou metade das molas.
Então agora colocamos o almoço nele.
- Meu colchão. - Achamos.
Muito bem, vamos tirá-lo daqui.
Sério, pessoal, estou tão feliz por termos achado.
Foi como quando achei meu prazer na Colina das Amoras.
COLINA DAS AMORAS
É isso? Só um monte de amoras?
Dois cachorros transando. Isso valeu o voo de 4 horas.
Meu Deus, Stewie.
O que está fazendo no vaso com a tampa fechada?
Ted R. disse que é aqui que um pedaço de merda
deve viver.
Isso é terrível. Aqueles robôs não são seus amigos.
Pelo menos, eles não roubam de mim.
Sinto muito ter roubado suas piadas.
Foi uma péssima coisa a se fazer.
Pode não me querer de volta como amigo.
Mas merece coisa melhor do que aqueles robôs.
É claro que o quero de volta, Brian.
A verdade é que sinto falta de ficar com você.
Quer saber, vamos fazer algo hoje,
depois que eles virem quantos tapas levo até gaguejar.
Stewie, tem que pôr um fim nisso.
Você os construiu, pode destruí-los.
O que acha de você e eu destruirmos esses robôs?
Você me ajudaria a fazer isso?
É claro, Stewie, sou seu amigo.
Muito bem, então vamos. Obrigado, Brian.
Certo, vamos saindo. Reservei esse horário
para ouvir Metallica e me flexionar no espelho.
Ele está certo. Está no quadro branco.
Peter, o que é isso?
Esse, Lois, é nosso antigo colchão.
Tire-o daqui, ele cheira a bermuda suada.
Não, tem o cheiro do nosso casamento.
- O quê? - Não percebe, Lois?
Esse colchão é uma tapeçaria viva
de tudo o que fizemos juntos. Cada mancha uma história.
Cada marca um capítulo da vida da nossa família.
Essa marca aqui, foi de quando concebemos a Meg.
Desse lado, foi o Chris. E aqui em cima, foi o Stewie.
Lembra que você tossiu toda aquela água de piscina?
Peter, você foi tão bonito.
Lois, esse colchão pode estar velho e usado.
Mas nós também estamos. E eu não te trocaria por nada.
Acho que ainda tenho uma mancha ou outra dentro de mim.
Peter.
Quero transar com você bem onde estava
- o almoço do filme pornô. - O quê?
Disse: quero transar com você onde estava o almoço do pornô.
Céus, queria que me ouvisse.
Stewie, mais 3 Arnold Palmers.
Estamos os destruindo na hora certa, Brian.
Não tenho chá suficiente para a mistura correta.
Terá muita limonada, eles ficarão furiosos.
Então vamos lá. Vamos destruí-los.
Estou avisando, não será fácil. Eles são incrivelmente espertos
e ficam mais a cada minuto.
Os criei para se adaptarem...
Terminei. Os molhei com a mangueira.
Essa foi a melhor noite de sono que tive em muito tempo, Lois.
A minha também. Estou feliz por estarmos guardando
nosso colchão antigo. Às vezes, mais novo não é melhor.
Verdade.
Suas partes íntimas também estão coçando
- ou só as minhas? - Estão sim.
Talvez devêssemos ficar com o novo.
Já coloquei o colchão antigo na calçada.
Ainda bem. Vou ali me coçar no batente do porão.
Stewie, realmente sinto muito, pelo o que aconteceu.
Nem me fale, estou aliviado por termos posto tudo para trás.
E o que fez com aqueles robôs velhos afinal?
Só os deixei na calçada para o lixeiro.
Como isso pode não ser uma armadilha?
Legende conosco! @InSUBs | www.insubs.com