Desculpe, não sabia que tinha alguém aqui.
Está procurando o Rodney? Porque o vi no refeitório.
Rodney?
- Você está bem? - Sim.
Você parece um pouco perdida.
- Está doente? - Não.
Não, não, não. Eu só...
Eu não...
Onde estou?
Está em um dos laboratórios auxiliares.
Píer leste, nível 4.
- Por que não se senta? - Está tudo bem.
Não, sério, chamarei o Rodney pelo rádio e...
Não, não, não precisa fazer isso.
Melhor ainda, por que não relaxa?
Venha comigo para a enfermaria e... Eles a examinarão.
Eles verão se há alguma coisa...
Aí está você! Estava procurando você!
Seu rádio não está funcionando? Te chamei, tipo, milhares de vezes!
Deixa ver...
Só quero verificar seu fone. Deixe-me ver.
Aí está. Provavelmente acabou a bateria.
Vamos, é dia de bife à milanesa. Temos que correr, porque já vai acabar.
- Então, o que aconteceu? - O que quer dizer?
Olá, nosso encontro do almoço. Era para me encontrar, há meia hora.
Devo ter esquecido.
O que houve? Parece distraída.
Tem algo te incomodando?
Algo que eu fiz?
- Fiz, não fiz? O que foi que eu fiz? - Nada, eu só... eu não...
Dra. Keller? Dra. Keller, por favor responda.
Só um instante. É para você. Está funcionando bem, aparentemente.
- Alô? - Dra. Keller, temos uma emergência.
O Dr. Zelenka foi ferido seriamente.
Dr. Zelenka?
O que houve com o Zelenka? Está reclamando de suas enxaquecas?
- Porque o mandei descer para o... - Ele foi golpeado.
Golpeado? O que quer dizer golpeado? Golpeado com uma faca?
- Por quem? - Não sei. Um operador nos chamou.
O encontraram no chão do laboratório, inconsciente, perdendo muito sangue.
Estão levando ele às pressas para a enfermaria.
o escâner mostra hemorragia interna e lacerações no fígado.
- O quê, ele vai morrer? - Ele precisa de cirurgia imediatamente.
Ele está em choque hipovolêmico.
- Doutora? - Sim, sim.
- Ele precisa de cirurgia. - Preparamos a sala de operações.
O Dr. McBride a ajudará. Ele já está se lavando.
Estaremos todos prontos, assim que você estiver.
Jennifer?
Jennifer!
- Está estranha. O que há de errado? - Nada, nada, tenho que me aprontar.
Doutora?
Não estou me sentindo muito bem. Assuma aqui para mim.
Vou me deitar.
- Como foi? - Conseguiram parar a hemorragia,
mas ele perdeu muito sangue. - Ele já acordou?
- Não, ele está em coma. - É um coma "suave".
Acham que ele deve se recuperar, tirando algumas complicações.
Ouvi dizer que a Dra. Keller não fez a cirurgia.
Não, não, ela se dispensou, disse que não se sentia bem.
- O que há de errado com ela? - Me pegou, está estranha o dia todo.
Está distante, distraída.
A encontrei admirando Atlantis, parecendo perdida.
Levei-a a enfermaria, mas ela congelou como se nunca tivesse usado um bisturi.
- Onde ela está agora? - Nos aposentos dela, descansando.
O Dr. Beckett voltará logo.
Mandarei examiná-la, por qualquer contágio possível, ou,
Deus me livre, outro daqueles organismos parasitas.
Melhor precaver do que remediar.
Alguma pista de quem pode ter feito isso ao Dr. Zelenka?
Sem testemunhas e sem sinal de luta.
Quero uma investigação completa.
Use o que for preciso, de verdade.
- Um dos nossos está em coma. - Um coma suave, mas está.
E quero saber quem é o responsável.
Que diabos está acontecendo aqui?
- Soube que não se sentia bem. - Não.
- Posso entrar? - Tudo bem.
Então, o que você tem?
Não sei. Só estou cansada.
Está exigindo muito de si ultimamente.
Sim, bem, você me conhece, sempre me esforçando mais.
O que foi?
Nada.
Enfim, ficarei bem.
- Só preciso... - Oi.
Estou interrompendo?
- Não. - Ótimo.
Quer dizer, só passei para te avisar que...
O Beckett está voltando.
Ele poderá te substituir, enquanto você está... doente.
Ótimo.
É, mandamos uma nave para buscá-lo.
- Uma nave? - Ele está numa vila deserta distante,
demoraria muito para voltar ao portal, então é mais fácil, sabe, uma carona.
Uma carona na nave.
É.
Talvez devêssemos partir, deixá-la descansar um pouco.
Sim.
Chame-me, se precisar de algo.
Chamarei.
Nada fora do normal, sem sinal de trauma ou qualquer organismo.
- E quanto ao exame de sangue dela? - A mesma coisa.
Há quanto tempo vem sentindo isso?
- Um dia mais ou menos. - Tem dormido bem?
Não, tenho exigido muito de mim mesma.
Certo. Gostaria de mantê-la aqui esta noite para observação.
Darei algo para te ajudar a dormir e monitorarei sua condição.
Quem sabe acordará boa de manhã, de volta ao que era, tudo bem?
- Tem certeza que não viu nada? - Ela está bem.
Fisicamente falando.
Se há algo errado com ela, receio que é mais de natureza psicológica.
Olá! Todos esses corredores, continuo andando em círculos.
As naves ficam onde?
- Deque das naves? - Sim.
- No alto da Torre Central. - Certo, é, sei disso. Só preciso...
- Como eu... - Transporte no fim do corredor.
- Ele te levará até lá. - Transporte! É claro. Obrigada.
De nada.
Perfeito.
Vamos, vamos.
O que está fazendo?
- Não conseguia dormir. - E daí vem para o deque das naves?
É, pensei em dar um passeio.
- Em uma nave? - Há um problema nisso?
Poucos, começando que não tem o gene dos Antigos então não pode pilotar um,
mas já sabe disso. - Você pode pilotar?
É claro que sim, essa não é a questão. Olhe, deveria voltar à enfermaria.
- Mas você... Leve-me num passeio. - O que, agora?
Sim, isso realmente me ajudaria a relaxar.
Pensei que o Beckett tinha te dado pílulas para isso.
Não funcionaram.
Sim, vamos, por favor? Só você e eu...
Sozinhos... Pode me levar a um lugar afastado...
E poderíamos fazer amor sob as estrelas.
- Sério? - Gostaria disso?
Bem, sim, quero dizer, tenho que pegar um cobertor.
O continente é coberto de alérgenos. - Vamos agora mesmo.
Espere, espere, não, não, não. Você deve voltar à enfermaria.
Esqueça a enfermaria, preciso ficar com você.
Jennifer, por favor!
Vamos, só um passeio rápido!
- Não quer ficar comigo? - Não!
Não, não, eu só... Sim! Eu só... Pare!
Olhe, não sei o que tem de errado com você, mas claramente não é você mesma.
- Vou te levar de volta à enfermaria. - Não.
Bem, pode argumentar o quanto quiser, mas não vou deixá-la...
Não me levará a lugar algum!
Jennifer? Preciso que me ouça.
Assim que se curar do que seja que está te afetando...
me agradecerá por isso. Então...
- ...vamos - Não, não faça...
- O que está fazendo? - Deveria ter me levado para passear.
Não interessa o que o escâner diz.
Ela sofre de sério trauma cerebral psicoativo,
...ou algum tipo de entidade tomou controle dela.
- Ela se feriu recentemente? - Não que eu saiba.
Ela estava perfeitamente bem até ontem.
Reafirmo, o exame revelaria qualquer trauma físico ou organismo estranho.
- A não ser que o organismo se esconda. - É, não seria a primeira vez.
Levou dias para percebermos que o Rodney estava infectado.
Ainda acho que não deveríamos descartar a possibilidade de evento psicológico.
Às vezes esquecemos que trabalhar num ambiente,
em outra galáxia pode ser emocionalmente devastador.
Estresses tão sérios já foram ligados a vários distúrbios dissociativos.
Distúrbio? Ela tentou me matar!
Rodney! Não acho que ela teria puxado o gatilho.
Eu vi o olhar dela.
Espere um pouco.
E se ela tem algo a ver com o Zelenka? E se ela o golpeou?
Dra. Keller?
Aquela mulher ali embaixo não é a Jennifer Keller.
Olhe, o Woolsey está certo. Algo tomou controle dela.
- Como teremos certeza disso? - Bem, começaremos perguntando a ela.
Vamos tornar isto simples.
- Quem diabos é você? - O quê?
Se você é a Jennifer Keller, saberá de que cidade é,
o nome do seu pai.
Então, vá em frente, nos diga.
- Sei que tenho agido estranho... - Estranho?
A Dra. Keller não apontaria uma arma para mim.
E certamente ela não golpearia o Zelenka.
Então?
Você o fez, não foi?
Você o golpeou.
Foi autodefesa.
Não queria machucar ninguém, mas ele me atacou.
- O Zelenka te atacou? - Ele não machucaria uma mosca.
Ele tentou me agarrar. Pensei que ele me entregaria e receei ser presa.
O que importa é que foi presa.
Então te aconselho a nos dizer exatamente quem, ou o quê, você é.
Meu nome é Neeva Casol.
Não tenho idéia do que faço aqui, ou como vim parar nesse corpo.
- No corpo dela? - Sim.
Num instante, era eu mesma, procurando artefatos numa vila.
Em seguida estou presa num corpo de uma mulher estranha,
bem no meio desta cidade.
Cada vez que vejo meu reflexo, a vejo me encarando de volta.
Como isso é possível?
- Gostaria de saber. - Que artefatos?
Eu e meus associados, viajamos de planeta em planeta,
procurando por coisas valiosas para adquirir.
Quer dizer, roubar.
Ouvimos sobre um planeta que teria uma coleção de artefatos Ancestrais.
Conseguimos chegar até lá, e entramos dentro do cofre.
Está vendo? Eu te disse.
Há todo tipo de tesouro por aqui.
Certo, vamos correr. Levem apenas o que pudermos carregar.
- O que é isso? - Não sei.
É grande demais para levar daqui.
Não tenho idéia de como isso aconteceu ou por quê.
Acreditem, estou tão confusa quanto vocês.
Mas estou dizendo a verdade.
Olhe, desculpe por machucar um de vocês,
mas me senti ameaçada e só conheço uma maneira de lidar com ameaças.
Não quero machucar mais ninguém, só quero voltar ao meu próprio corpo.
- O que conseguiu? - Acho que entendi o que aconteceu.
O artefato que a mulher descreveu, era familiar, então fiz uma pesquisa.
Alguns anos atrás o SG-1 encontrou um dispositivo similar
na caverna Glastonbury.
O terminal de comunicação dos Antigos?
- Exatamente. - As pedras, a conexão psíquica.
Que terminal e que pedras?
Certo, olhe, o SG-1 descobriu um dispositivo dos Antigos.
Há umas pedras e se colocá-las nos buracos do lado de fora do dispositivo,
ele se liga e permite que se conecte longe, muito longe a alguém,
na galáxia, até mesmo entre galáxias.
Foi o caso com o Daniel Jackson e a Vala.
Então essa mulher ativou um desses dispositivos?
- Acho que sim, é. - Por que se conectou com a Keller?
Minha primeira pergunta também. Daí me lembrei do laboratório do Janis.
Recuperamos toneladas de tecnologia dos Antigos de lá.
Ainda estamos catalogando tudo.
Algumas semanas atrás a Jennifer me visitou enquanto trabalhava lá.
Rodney, se não formos logo, não pegaremos um bom lugar.
Sim, quase... quase lá.
Vamos, é o Dr. No! O primeiro filme do James Bond.
Não quero ficar sentada atrás do Ronon de novo, como na semana passada.
- Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei... - Sem falar a pipoca que perderemos...
Deus, isso é incrível! É o conceito original para a camuflagem pessoal.
Nunca pensei em fazer isso, mas, se tiver tempo suficiente, talvez eu...
Não catalogamos isso ainda!
- Desculpe. - O que falamos sobre isso?
Estas pedras devem estar conectadas de alguma maneira
com o terminal dos Antigos que a Neeva encontrou.
Mas como a Jennifer ativou uma dessas pedras?
Ele está certo. É tecnologia dos Antigos.
Não é preciso ter o gene ATA?
Já devem estar inicializados. Talvez o Janis o fez há milhares de anos,
ou talvez um técnico inicializou ao descobrí-los no laboratório.
A questão é que a Jennifer obviamente foi a última pessoa a tocá-las.
É por isso que se conectou a ela.
Se me lembro do relatório corretamente,
desconectar o dispositivo se mostrou ser bem difícil.
Sim, estive vendo os arquivos do SGC,
e ainda há muitas questões em aberto sobre como isso funciona.
Espere, se a mente da mulher está no corpo da Keller,
significa que a mente da Keller está no corpo dela?
Não sei. Talvez. Quero dizer...
Provavelmente.
Então a pergunta é: Onde está a Dra. Keller?
O que aconteceu? Contataram Atlantis?
- Não. - Por que não?
Preferi contatar alguns parceiros comerciais em outros planetas.
Parece que você e seus cúmplices fizeram um belo nome.
Já te disse, não sou quem você acha que sou.
Suponho que deva me sentir com sorte.
Seus crimes por aí excedem as acusações de roubo que enfrenta aqui.
Soube de 5 assassinatos em outros planetas que você cometeu sozinha.
Muitos mais com a ajuda de seus dois cúmplices.
Eles podem ter evitado a captura até agora, mas marque minhas palavras,
vamos encontrá-los. - Escutem-me.
Meu nome é Dra. Jennifer Keller.
Sou a médica chefe de Atlantis.
Não sei o que está acontecendo, ou como minha mente está no corpo desta mulher.
Mas se contatá-los, e pedir para falar com o Dr. Rodney McKay...
Também é dito que é uma mentirosa muito eficiente.
Disposta a inventar qualquer história,
romper qualquer acordo, para se libertar.
Fique tranqüila, não cairemos em seus truques.
Como Magistrado desta vila, por isto pronuncio sua sentença,
pelos crimes que cometeu, não só neste planeta,
mas em todos os planetas da Coalizão.
Amanhã você será tirada desta cela e executada.
- Quais são as opções? - Há somente uma opção.
Temos que ir ao planeta, encontrar o terminal de comunicações e desligá-lo.
Foi ativado naquela ponta, é a transmissão inicial.
A única maneira de cortar a conexão é desligá-lo na fonte.
- E sabe como fazê-lo com segurança? - Bem, não, ainda não.
Não saberemos até darmos uma boa olhada nessa coisa.
Bem, quanto mais cedo melhor. Estudei o relatório do SG-1.
O dispositivo conecta muito mais do que apenas psicologicamente.
- É uma conexão fisiológica também. - O que isso quer dizer?
Significa que se o corpo da Neeva for morto,
a mente da Jennifer morrerá junto com ele.
E ficaremos com essa mulher presa no corpo da Keller?
- Temos que ir. - Concordo.
Sabemos em qual planeta o dispositivo está ligado?
Saberemos.
Ficarei feliz em levá-los ao planeta. Levarei-os diretamente ao dispositivo.
Com uma condição.
- Não está em condições de exigir... - O que quer?
Quando cortar a conexão, tem que concordar em
não me perseguir, ou um dos meus comparsas.
Tudo bem.
E que me dêem uma das naves.
- O quê? Esqueça. - Por que não?
Estive lá, sei quantas vocês têm. É mais do que suficiente.
- Bem, não vai ter nenhuma. - Armas, então.
Leva-nos ao planeta, concordamos em não te perseguir.
É pegar ou largar.
Certo, tudo bem. Vamos lá.
Qual o caminho?
Por aqui, não é muito longe. Só algumas horas de caminhada.
Algumas horas? Podia ter nos dito antes!
Não faria diferença, Rodney. Não podemos pousar uma nave na floresta.
E a Daedalus está na Terra.
Sim, mas poderia ter trazido umas barrinhas a mais, água,
sem mencionar palmilhas adequadas.
- Ele reclama muito. - Só quando está acordado.
É verdade que a Dra. Keller e ele estão...
Difícil de acreditar, não é?
É, continuem andando.
Está na hora.
É aqui, o cofre contendo o artefato está próximo ao centro da vila,
então, vamos quietos, talvez só alguns de nós deveria ir.
Preciso de uma arma caso entremos... - Não.
- Não vamos invadir o cofre. - O quê?
Só vou conversar com essas pessoas e pedir que ajudem.
Bem, não vão nos ajudar. Eu tentei roubá-los.
Não vão te reconhecer, está no corpo da Jennifer Keller, lembra?
Se não falar nada, não será problema.
Certo. Mas e se eles a tiverem capturado? A mim?
Uma vez que cortarmos a conexão, o que os impediria de me manter presa?
- Nada. - Nada...
Disse que não podíamos te perseguir, não disse nada sobre eles.
- Então me enganaram. - Certo, calma...
Ouça, não vou desarmar esse dispositivo sem antes saber onde está o meu corpo.
- Você não tem escolha. - Estamos perdendo um tempo precioso.
- Talvez ela deva ficar aqui. - Não. Eu irei.
- Ronon? - Sim, estou com ela.
Vamos.
Oi, está tudo bem, somos amigos.
Somos de Atlantis. Sou o Cel. John Sheppard.
O que querem?
Temos um problema e precisamos de ajuda.
Soubemos que nessa vila existem vários artefatos dos Antigos.
Mais notadamente, um terminal de comunicação desse tamanho, marrom...
Sim?
Por que pergunta sobre esse dispositivo?
- Então o têm. Onde está? - Escondido. E bem protegido.
- Se têm a intenção de o levarem... - Não, não, não.
Só queremos dar uma olhada. Pode soar estranho, mas achamos que pode ter sido
inadvertidamente ativado e isso está causando problemas para nós em Atlantis.
Bem, para resumir, vamos apenas desligá-lo e ir embora.
Não estamos aqui para causar problemas. Apenas precisamos de ajuda.
Não tenho a autoridade para conceder tal ajuda.
Para isso, precisarão falar com o Magistrado da vila.
Certo, vamos falar com ele.
- Ele não está aqui. - Pelo amor de Deus...
Quanto tempo demorará. Isso é urgente.
Ele retornará quando a execução for completada.
Meu Deus!
Neeva Casol.
Foi julgada culpada por assassinato e por isso será morta.
Não sou Neeva Casol!
Não se preocupe.
O carrasco é forte, sua lâmina é afiada.
Sua morte será muito menos dolorida do que as das suas vítimas.
Por favor. Por favor, não faça isso!
Armadilha!
O quê?
Nenhum "Obrigado pelo resgate"?
Vamos.
Por ali! Encontrem-na!
Voltem à vila, peguem mais homens.
Quero aquele Anel dos Ancestrais vigiado!
Ninguém deixa esse planeta!
Chegamos tarde demais.
Não acredito nisso. Como ela escapou?
Meus cúmplices, sem dúvida intervieram.
Não é a primeira vez que ficamos nessa situação.
- Quantos cúmplices você tem? - Dois.
- Só isso? - É mais do que suficiente, acredite.
- Não vai querer desafiá-los. - Bem, isso nós veremos.
- Para onde podem ter ido? - Não faço idéia.
Certo, Chewie, comece a rastrear.
É para já.
Parecia assustada lá.
Achou que não a salvaríamos?
- Não, eu... - Depois de tantas vezes que nos salvou?
Não te deixaríamos na mão.
Está bem?
Parece confusa.
Não. Só estou, sabe, feliz... De ter escapado de lá.
Então, qual é o plano?
- Plano? - Sim.
O que fazemos agora?
Não sei.
Ainda. Não sei ainda.
Só preciso de mais tempo para pensar.
Bem, pense mais rápido.
Cedo ou tarde, os aldeões encontrarão essa caverna.
E não quero estar aqui quando acontecer.
Certo.
Bem pensado.
Por aqui.
É a terceira patrulha nos últimos 10 minutos.
Parece que a vila toda está por aí procurando por ela.
Espero que a encontremos antes deles.
Que diabos aconteceu?
- Eu a perdi. - Não tem rastros?
Nada.
Ela é boa.
Ouçam, acho que o melhor plano de ação é deixar esse planeta.
Sei de outro planeta, ficaremos em segurança lá.
Estarão vigiando o Anel.
Eu sei. Talvez consigamos criar algum tipo de distração.
Como fazemos isso?
Não sei.
Talvez... talvez possamos armar uma explosão.
E porque eles correriam direto para uma explosão?
Ou fazemos alguma outra coisa...
Eu digo para esperarmos até o cair da noite,
então lançamos um ataque ao Anel, e os pegamos de surpresa.
- Um ataque? - Matamos os guardas, ativamos o Anel,
e fugimos.
- Concordo. - Certo.
Mas se eu pensar em alguma outra coisa, então talvez possamos...
Certo. Não atirem.
Quem é você?
Sou Neeva Casol.
Deixem-me explicar.
Lá no local do artefato, eu ativei acidentalmente
algum tipo de dispositivo de comunicação dos Ancestrais,
que transferiu minha mente para o corpo dessa mulher
e a mente dela para o meu corpo.
- Espera que acreditemos nisso? - Sim, Janek.
Espero que acredite nisso. Como o fez em Versall,
quando fiz aquele acordo com o mercador de peixes para salvar sua vida.
E você, Bordal. Se não tivesse confiado em mim quando foi pego naquele bordel,
aquelas mulheres teriam garantido que nunca mais pensasse em procriar.
- Como sabe sobre isso? - Porque eu sou Neeva.
Há um elo entre essa mulher e eu. Sua mente está no meu corpo e vice-versa.
Olhe, o que quer que esteja acontecendo aqui, não tive nada a ver com isso.
Não teve. Mas se vamos consertar isso, precisamos andar logo.
Precisamos voltar à vila, arrombar o cofre e desligar aquele dispositivo.
Com cuidado, pois as pessoas da vila e as de Atlantis estão nos procurando.
Espere. Eles estão aqui? Quem? O Coronel Sheppard?
Entre outros.
Mas nos entregarão aos aldeões se nos pegarem, então
não precisamos problemas vindos de você, entendeu?
- Precisamos achar esse dispositivo... - Pare!
Não sei o que está acontecendo aqui.
Acabei de dizer, está bem? Eu sou a Neeva.
- Nunca te vi antes. - Jan, me escute.
Não é hora para ser estúpido.
- Eu não o deixaria bravo. - Vai baixar a arma e vai me ouvir...
Não. Não vou.
Levarei ambas comigo, atacaremos o Anel agora,
e descobriremos quem é realmente quem em outro planeta.
E se estiver mentindo para mim, considere-se morta.
- Esse Dr. McKay... - O que tem ele?
- Você pode conseguir coisa melhor. - Fiquem quietas.
Janek, sei que é difícil de entender. Também fiquei confusa no começo,
mas você tem que...
- Quantos? - Não sei!
Contei quatro.
Teríamos mais chances se nos dessem armas.
Está morto.
Ei! Volte aqui!
- Pare! - Janek, não!
Ela vai ficar bem?
Sim, por ora. Mas preciso parar o sangramento.
Segure-a firme, Rodney.
Você dois, nos ajudem aqui, por favor.
Na mesa, Ronon.
Essas são as pessoas de Atlantis sobre as quais eu estava te falando.
- O que aconteceu? - Foi baleada por um de seus homens.
Avisei que era perigoso se aventurar lá fora.
- Está morta? - Não, mas gravemente ferida.
Teyla, precisarei de ajuda. Precisamos remover a bala e parar o sangramento.
E precisamos acessar aquele terminal. Temos que desligá-lo agora mesmo.
- Por quê? O que ele está fazendo? - Cria uma conexão entre 2 pessoas.
Então a Dra. Keller e essa tal Neeva Casol trocaram de lugar.
Estão uma no corpo da outra.
- Sabe sobre Atlantis, certo? - Sim.
Então sabe que é melhor ser nosso amigo do que nosso inimigo.
Então, porque não é nosso amigo e nos mostra onde aquele terminal está?
Por aqui.
Ainda está ligado.
- Óbvio. Desligue. - Não tem interruptores.
Mas parece quase idêntico ao que o SG-1 encontrou.
Aqui está a bala.
Agora, parar o sangramento.
Não sei quem você é.
- Mas definitivamente não é a Neeva. - Não, não sou.
Mas também não sou sua inimiga. E se me permitir, acho que posso ajudar...
Não vai ajudar ninguém.
- Vamos, se apresse. - Acredite, estou tentando.
Mas não tem como acessar o cristal de controle. Não tem como desligar isso.
- Certo. E se o explodirmos? - Não sei... Digo, talvez...
Só não sei se a explosão poderia causar um pico repentino de energia...
E o que diabos os outros caras fizeram?
O SG-1 discou o portal e o jogou num vórtex do buraco de minhoca.
Desintegrou-se instantaneamente. Mas é longe para carregá-lo até o portal.
Fez com que o Bordal fosse morto. Quase fez com que eu fosse morto.
Vou devolver o favor.
Certo, podemos não ter muita escolha. Então... me dê uma mão com isso.
- Não sei se temos tempo para... - Espera aí. Mexam-se.
- Dra. Keller. - Teyla.
- Está de volta. - Estou de volta. Como?
Foi baleada, querida.
Não se preocupe. Removemos a bala. Ficará bem.
Espere, Janek. Sou eu, a Neeva.
Devem ter desligado o dispositivo.
Bela tentativa.
Janek, não!
Agradeço, Dayna. Diga olá por mim.
Bem, bem, bem. Qual a ocasião?
- Só visitarei uma amiga na enfermaria. - É muita consideração sua, Rodney.
- Eu sei. - O Major Lorne e sua equipe voltaram.
Fizeram uma varredura completa no planeta.
Nenhum sinal de Neeva Casol. Deve ter conseguido escapar.
Não sei. Segundo a Jennifer, o cúmplice ia matá-la quando desligamos o terminal.
Bem, ou ele a matou e se livrou do corpo antes de escapar
ou ela escapou dele de algum modo.
- Acho que nunca saberemos. - Bem, talvez saibamos.
Estão espalhando a notícia em vários planetas da Coalizão.
Se a Neeva estiver viva e livre, não o será por muito tempo.
- Prometa que vai com calma. - Sim, doutor.
Não se preocupe, me certificarei disso.
- Olá, você. - Olá, você.
Obrigado, Rodney. Flores e chocolates. Estou impressionado.
Certo. Não.
Ela ainda está na enfermaria, achei que podia alegrar um pouco o lugar.
Oi, Radek. Como está?
Melhor, obrigado.
Mais uma vez, Radek, sinto tanto pelo que aconteceu.
Não é culpa sua. Eu te disse, não se preocupe. Estou bem.
Claro que está bem. Está todo alegre, animado, pronto para voltar ao trabalho.
Quanto a isso eu não sei.
Ele precisa descansar aqui, Rodney.
Concordo. Seu ferimento foi muito mais sério que o meu.
Mesmo? Você foi baleada! Ele só foi... golpeado.
Talvez eu deva movê-lo para outro quarto.
Só até ele ir embora, por favor. Obrigado.
Certo, certo.
Rodney.
Devia tê-lo esfaqueado.
- Isso teria sido muito melhor. - Sim, concordo totalmente.
Estou cheio disso.
- Chocolates? - Obrigada.
Então, estava pensando que,
quando estiver se sentindo melhor,
podíamos talvez... ir passear.
Passear?
Sim, sabe. Pegar uma nave e ir até ao continente...
Talvez fazermos um piquenique, talvez nos deitarmos sob as estrelas.
O quê?
Desligou aquele terminal de comunicação, certo? Não tem outra pessoa aí?
Não, sou mesmo eu.
Porque um passeio de nave, um piquenique sob as estrelas...
- É tão... - Tão nada a ver comigo.
- Certo. Não, péssima idéia. - Não.
Acho que é uma grande idéia.