Não, não...
Deve haver mais 9 operários lá dentro.
Acabaram de mudar de turno.
- Segurança? - Dois na entrada,
um no laboratório.
Vamos ao trabalho.
INDUSTRIAS VERDIANT SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO
3ª Temporada | Episódio 3 -= Eli Matchett =-
Legenda: RayKa | PsycoWave
Legenda: jotakretli | ErosCohen
Revisão: John93 | VUno
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Esqueça.
A Liz precisa de toda a ajuda possível.
Desde quando se interessa em ajudá-la?
- Você só a traiu. - Disse quem está caçando-a.
Acha que Liz é uma agente russa, uma terrorista?
- Se souber onde... - Não sei. Por isso estou aqui.
Sei que não confia em mim.
Se te consola, também não confio em você.
- Como eu disse, esqueça. - Não quer saber a verdade?
Não quer saber o que aconteceu?
Calma.
Sua ex é uma assassina procurada.
Se quer ajudá-la, deixe-me fazer o meu trabalho.
Sei que você se importa com a Liz.
Pode fingir que não, mas sei que você se importa.
Deixe-me ajudar. Posso ir a lugares.
- Posso fazer coisas. - Quebrar a lei?
Contorná-la.
Na próxima vez, eu quebrarei esse braço.
Nós já estávamos fora.
Você disse que o navio ia para a Espanha.
- Mudança de planos. - Por quê?
Porque depois de muito tempo na defensiva,
hoje é o dia de mudarmos para a ofensiva.
Olhe ao seu redor.
Não estamos na melhor posição para lutar contra alguém agora.
O diretor precisava de permissão para me matar.
E ele só a conseguiu
convencendo os outros de que eu não tinha o Fulcro.
Aquele foi um erro caro.
E agora, membros do Cabal serão expostos
como resultado das investigações.
O próprio pessoal dele questiona a liderança dele.
Precisamos tirar vantagem disso e devastar o Cabal de tal forma
que eles escolherão te exonerar e sacrificar o diretor.
Como isso acontecerá?
Nossa jornada começa na casa do enrolado de salsicha com bacon.
Bem-vinda à Iowa.
Lizzy, o que você sabe sobre as Industrias Verdiant?
Nada.
Elas são o maior agronegócio do mundo.
Elas vendem sementes.
Mais exatamente, sementes geneticamente projetadas.
De fato, ela é a maior fabricante do mundo
de sementes geneticamente projetadas,
e não são sementes quaisquer.
Milho, soja,
plantações na fundação da nossa economia alimentícia.
Já li sobre isso.
Modificar o DNA da semente, ensinando-a a criar proteínas
que matam as pragas que a comeriam.
Sim, e essas sementes são muito caras.
Pequenos agricultores não conseguem pagar,
muitos deles foram tirados dos negócios.
E quando as pessoas sentem suas casas e vidas ameaçadas,
a violência sempre está por perto.
Há alguns dias, um complexo da Verdiant
foi atacado por um grupo de agricultores
que se chamam de Los Segadores,
homens determinados a matar a Verdiant
antes que ela os mate.
Danificar um prédio dificilmente matará a Verdiant.
Eles fizeram mais que danificar um prédio, Lizzy,
eles roubaram dados, vários arquivos
detalhando como a Verdiant modificava o genoma do milho.
Esse é um segredo corporativo que vale bilhões.
Nós pegaremos esses arquivos dos homens que os roubaram.
Presumindo que nós pudéssemos, por que faríamos isso?
A Verdiant lava dinheiro para o Cabal.
Centenas de milhões de dólares por ano.
Se pegarmos esses arquivos, teremos influência sobre eles.
Se tivermos influência sobre a Verdiant,
teremos influência sobre o Cabal.
Sei como Reddington e Keen saíram do restaurante,
onde o impasse aconteceu.
Os túneis que eles usaram para escapar do restaurante
eram usados para contrabando no porto de Baltimore.
Coordene com a marinha.
- Quero a lista de... - Já coordenei.
Um cargueiro chamou nossa atenção.
O DMC Peña partiu 48 minutos após o cerco no restaurante
em rota para o porto espanhol de Valência,
mas, 70 milhas após partir,
eles voltaram aos EUA alegando problemas no motor.
- Onde o cargueiro está? - Atracou em Norfolk ontem.
De acordo com o manifesto, só uma coisa saiu do navio.
O contêiner Nº 358202 foi desembarcado
e colocado em um caminhão rumo ao oeste às 12h23.
Escondido em uma lata de sardinhas.
A glamorosa vida de um fugitivo internacional.
Quero saber aonde o caminhão ia. Achem aquele caixote.
O que foi?
Dembe.
Esse é o ponto de encontro.
Há algo errado.
Precisaremos de transporte.
Esse servirá.
PIZZARIA DO NICK CHAMANDO
- Não estou falando com você. - O Dembe está desaparecido.
Eles estiveram aqui. O FBI.
- Quando? - Quando?
Importa quando? Estiveram aqui.
E quando me recusei a responder, eles me prenderam.
Não teste a minha paciência, Glen.
Sinto muito, Red. Estou hipoglicêmico.
Minha glicose caiu, e eu perdi a cabeça.
- Glen. - Devo ter passado 6h preso.
- Quase tive um derrame. - O que contou?
Não estava com meus biscoitos, não consegui um suco.
Eu me enrolei, Red. Sinto muito.
- Eu contei tudo. - Tudo?
Estou brincando.
O que acha que sou? Delator? Estou limpo como nunca,
é mais do que posso dizer da sua cueca.
Posso te ouvir soltando a cagada pelo telefone.
- Temos transporte. - Segurança!
Tudo bem. Dembe.
Qual é a emergência?
Você é um tolo.
Acha que porque arrisca sua vida para salvar o Reddington,
ele irá fazer o mesmo?
Ele não fará.
O Reddington não virá te salvar.
Você está protegendo um homem que te deixou aqui para morrer.
Estamos com um colega seu.
Ele está sendo preparado.
A menos que me diga onde posso achar o Reddington,
ele sofrerá.
Nada?
Que assim seja.
O que escutará agora
é consequência de ser leal à pessoa errada.
Por favor! Não!
Cavalheiros.
- Um momento do seu tempo. - Eduardo!
Eu não faria isso.
São membros dos Los Segadores. Estou certo?
Um simples aceno é aceitável.
Excelente.
Eu esperava ter uma palavrinha com o líder de vocês.
- Sou eu. - Creio que não.
Disseram-me para falar com alguém chamado Eli Matchett.
Quem são vocês? Policiais? Capangas da Verdiant?
De qualquer forma, não te direi...
O próximo será na sua perna.
Eli Matchett.
Ele se foi.
- Foi aonde? - Não sei.
Não sei.
A Verdiant tem um galpão em Silver Ridge,
eles fazem alguma pesquisa super secreta lá.
Planejávamos destruí-lo, quando o Eli surtou,
ele começou dizer que éramos uma piada,
que ninguém tinha a coragem para causar um impacto real.
Então ele saiu.
Depois, ouvimos que 9 morreram.
Acha que o Matchett é responsável?
Temos um cara dentro da Verdiant,
Gabriel Costa.
Se o Eli fez isso, ele teve ajuda do Costa.
Precisaremos do endereço do sr. Costa,
e, talvez, de instruções.
Minha sócia prefere roubar
carros feitos antes do advento do GPS.
RAÇÕES CAPITAL IOWA
Conseguiu abrir os arquivos do servidor?
Todos os 5 bilhões de pares de nucleotídeos.
A patente premiada da Verdiant.
Estou enviando os arquivos para dúzias de sites.
Sei que concordamos em divulgar isso,
mas é o segredo corporativo mais protegido da Verdiant.
- Vale uma fortuna. - O quê?
Quer vendê-lo pelo maior lance?
Quero recuperar o que aquela semente me custou.
- Minha fazenda, minha família. - Sim.
Se vendermos, recuperamos nossas perdas,
e de mais ninguém.
Isso não pertence à Verdiant, isso não nos pertence.
Vamos liberar para todos.
Desculpe, amigos,
mas tenho algo diferente em mente.
PORTO DA GREENE GLOBAL, COLESBY, IOWA
É uma lata de sardinhas e tanto.
O homem tem estilo.
- Aram. - Encontrei algo no roteador.
Sobre um atentado em Fairfield,
em um complexo das Indústrias Verdiant.
O Reddington vem para a cidade dias após um grande ataque?
- Isso não é coincidência. - Pensei a mesma coisa.
Então comparei registros dos empregados sênior
com arquivos do sr. Reddington e cheguei a um nome.
A diretora de tecnologia da Verdiant, Susan Hanover.
Por que conheço esse nome?
Porque ele estava listado no Fulcro.
Há 25 anos, ela era funcionária do congresso.
Um atentado ligado diretamente ao Cabal.
Por isso o Reddington está na cidade.
Quantos empregados foram perdidos?
Achamos que 15. 9 mortes confirmadas,
os outros 6 foram dados como desaparecidos.
Disseram que alguns dos corpos não são identificáveis.
- Já foram atacados? - A companhia, sim,
mas não esse complexo, e nunca assim.
Há um grupo. Eles se chamam de Los Segadores.
Até agora, só danificavam a propriedade.
Então por que essa evolução?
Porque certos terminais seguros
só acessam nossos servidores em horário comercial.
Quem fez isso acessou nossos arquivos.
Baixaram informações detalhando como modificamos nossos genomas,
isso é um segredo corporativo que vale bilhões.
- Isso foi um roubo. - Se os dados forem divulgados,
logo produzirão nosso produto no mercado negro.
O preço do produto cairá permanentemente.
- As ações não se recuperarão. - Senhor.
Desculpe interromper,
mas recebi uma ligação do médico legista.
- O que foi? - Fizeram testes de DNA
nos restos encontrados lá, e todos estavam presentes,
exceto um funcionário, Gabriel Costa.
Isso não é possível.
Ele usou o crachá para entrar hoje de manhã.
Ele estava aqui.
A menos que tenha saído com os criminosos.
Talvez Gabriel Costa era alguém infiltrado.
Você precisa de quanto tempo?
O sistema de entrega está pronto.
Agora, são só mais duas horas
para completar o período de replicação,
e você terá seu vírus.
O Costa não está aqui.
Então procuraremos algo que revele o paradeiro dele.
Não sei o que aconteceu.
Eu costumava me considerar sortuda.
Eu tinha um esposo que amava, o trabalho que sempre quis.
Eu era o tipo de pessoa com quem acontecia coisas boas.
Já ouviu falar de Mugs Kalinowski?
Um cara adorável. O homem mais feio que já vi.
Por isso todo mundo o chamava de Mugs,
exceto a querida mãe dele.
Ela era professora de artes na Bard.
Ela carinhosamente se referia a ele como Picasso.
É meio bonitinho, na verdade.
Bem, era um apelido apropriado.
O rosto dele
era uma bagunça.
Mas talvez, como resultado daquele apelido,
o Mugs cresceu apreciando muito as artes.
Ele repassou alguns dos quadros mais extravagantes do mundo.
Ele só tinha uma regra.
Por respeito a mãe dele, ele nunca roubou um Picasso.
Ele achava que daria azar.
Então, um dia, um informante o deu uma dica
sobre um quadro em um apartamento, em Soho.
Então, em uma noite, o Mugs subiu pela calha,
invadiu o apartamento, e contemplou,
lá, pendurado na parede, Les Femmes D'Alger.
Um Picasso espetacular.
Um de uma série de 15, e astronomicamente valioso.
- Ele o roubou? - Não.
E o Mugs se convenceu de que aquele
foi o pior golpe de má sorte que ele tinha sofrido na vida.
O que ele não sabia,
é que o informante dele trabalhava com os federais.
A pintura tinha um rastreador nela.
Às vezes, a má sorte é a melhor sorte que se pode ter.
O que aconteceu com o Mugs?
- Ele se safou? - Infelizmente, não.
O Mugs tinha pego US$500 mil com um agiota,
para pagar com a pintura.
Ele não a roubou, e não pôde pagar.
Algumas semanas depois, o agiota o matou.
Há algo errado com aquela saída de ar.
Hora de ir.
Não entendo. Como eles nos acharam?
Eles não acharam, e não acharão.
Precisamos de uma furadeira.
Esqueça a caixa. Precisamos sair.
- Estão um passo atrás de nós. - Essa é a vida, Lizzy.
Alguém sempre está um passo atrás.
Aram, enviarei uma foto. Quero que a distribua.
- Não é o Aram. - Keen?
- Por que está fazendo isso? - É o meu trabalho.
Você me conhece, sabe que fui incriminada.
Se for inocente, venha. Deixe-me ajudar.
Sabemos do ataque à Verdiant. Por isso vieram. Não?
Só estou tentando recuperar a minha vida.
A Verdiant tem conexão com o Cabal.
Reddington acha que se influenciarmos...
O Reddington não diz a verdade. Você sabe.
Se tiver interesse na verdade, recue.
Deixe-me fazer o que preciso para limpar o meu nome.
Não.
Vocês estiveram no apartamento do Costa.
Estou me aproximando. Não estou, Keen?
Keen?
Você estava certo.
Reddington e Liz estiveram aqui. Saíram agora.
Havia uma câmera?
Não, peguei isso da câmera no painel da viatura.
Mandaram-no para nos encontrar aqui.
Parece que ele passou direto por eles.
Pesquise a placa, descubra de quem é o carro.
Emita um alerta para o carro.
Parece que Costa copiava documentos da Verdiant
e os enviava para o Matchett e para o pessoal dele.
Ele tinha esse registro de quais documentos ele roubou.
Há memorandos internos aqui
sobre o desenvolvimento de um projeto chamado Genesis.
Ele os enviava para uma loja de ração em Wilson Park?
Espere. Não podemos chegar lá invadindo.
Já era difícil lidar com o Cabal quando o FBI nos ajudava,
será mais ainda com eles nos caçando.
Não fique ansiosa. Estamos um passo a frente.
Não estou ansiosa, estou com medo.
Como está?
400 pequenos vetores virais
prontos para serem liberados na natureza.
Imagine.
Você pode segurar em uma mão tudo que é preciso
para deixar a humanidade de joelhos.
Mesa para um?
Ou está esperando o resto do seu grupo?
Não, sou só eu. E esse pedido é para levar.
O Frango Gorgonzola é sem glúten?
- Acredito que sim. - Você acredita ou tem certeza?
Porque apesar de que seja uma disfunção lexical para você,
para mim, determinará se passarei a noite no vaso
com dois rolos de papel higiênico.
Por que não pergunto ao chefe?
Teclado Rover. Senha de 4 dígitos.
Pode haver milhares de combinações.
Só se você não souber os 4 dígitos.
Agora são só 24 combinações.
Gabriel Costa.
Agente Navabi.
Onde?
Entendido. Wilson Park.
Peça que protejam o veículo e recuem até chegarmos.
A patrulha encontrou o carro. Rua Mission, Nº355.
Que lugar é esse?
É isso.
São os dados do genoma que eles roubaram da Verdiant.
Vamos pegar o que precisamos e ir.
TRANSFERÊNCIA DE ARQUIVO
Aquele é o carro.
Aqueles são o Ressler e a Samar?
Estamos bem. Continue trabalhando.
Eles estão no prédio.
- Quanto tempo? - Não sei.
Os arquivos são enormes. Devíamos ir.
Vi uma porta na lateral do prédio.
Ainda não.
A mesa.
Não conseguiremos. Reddington!
Limpo.
TRANSFERÊNCIA INCOMPLETA
Ressler.
Acha que se olhar o bastante, ele pode tocar?
Qual o nome dela?
Elizabeth.
Ela se foi.
Eu estava esperando que...
Quando nos conhecemos, ela saia com outro.
Ele trabalhava, e eu não.
Mas começamos a nos ver mesmo assim.
Nós tínhamos esse sinal,
para nos comunicar sem ele descobrir.
Ela ligava para aquele telefone exatamente às 21h, eu atendia,
- e nos encontrávamos. - Como isso funcionou?
Não muito bem.
Desculpe, poderia me fazer um favor?
Se aquele telefone tocar, se ela ligar,
pode dar o meu número a ela?
Falei com o dono do prédio. Ele disse que alugou o espaço
para alguém chamado Eli Matchett há dois meses.
- Pegou a ficha dele? - Sim.
Matchett tinha uma fazenda
ao lado de uma da Verdiant, perto de Abingdon.
Parece que o vento jogou sementes na fazenda dele.
Alegaram infração de patente e o processaram.
A defesa custou uma fortuna ao Matchett.
Ele deve ter perdido tudo.
Aram, recebeu os arquivos?
Era um laboratório de virologia de ponta.
Matchett não roubou o genoma da Verdiant
para publicá-lo.
Ele precisava dele para identificar fraquezas
e projetar um vírus para destruí-las.
Ele quer sabotar a plantação modificada?
90% do milho plantado na América é geneticamente modificado,
e a Verdiant é a maior produtora.
De fato, essa linhagem está plantada no mundo todo.
Se esse vírus escapar,
- ele se espalhará rápido. - Quão rápido?
Cruzaria estados em semanas, talvez até dias.
Em meses, ele migraria para o exterior.
Se o Matchett liberar esse vírus,
teremos uma crise alimentícia global.
Conseguimos cerca de 90%, mas não sei se é legível.
Precisamos de ajuda para acessar os dados incompletos.
- Como o Ressler sabia? - Eu liguei para ele
quando você estava na loja.
- Por quê? - Disse-lhe para recuar.
Pensei que se ele tinha interesse na verdade...
O Ressler é um policial robô. O FBI o controla.
Não é verdade, ele é uma pessoa. Uma boa pessoa.
Olhe para mim. Precisa esquecer isso, Lizzy.
Eu sobrevivi por muito tempo
e te asseguro que não consegui isso
dependendo na bondade das pessoas.
Devemos ir.
Checarei o estacionamento, acharei um carro.
Encontre-me lá na frente em um minuto.
Sim, senhor.
Era Gordon Pierce, da Verdiant.
- Sabe o processo contra o Eli? - Sim, o que tem ele?
O Matchett não perdeu só a fazenda.
Depois que o banco o despejou,
a Verdiant tomou a propriedade dele.
De fato, eles compraram várias propriedades na área
e as transformaram em uma fazenda industrial.
A Verdiant cultiva milho modificado
na terra em que o Matchett cresceu.
Acha que ele planeja liberar o vírus lá?
Acho que descobrimos o local da liberação.
- Deve ser meu dia de sorte. - Solte a arma!
Não posso fazer isso.
Raymond Reddington.
Faz ideia de quantas pessoas querem te ver morto?
Alguma ideia, sim.
E você.
Você é a garota do noticiário, a russa.
Você parece um cara intuitivo.
Pelo menos o bastante para saber quando está além da sua alçada.
Seja para quem for que você trabalhe,
ele terá que esperar para se vingar.
Abaixe-a.
911. Qual é a sua emergência?
- Qual sua localização? - Temos que ir.
Não podemos. Estamos no meio do nada.
Ele estará morto quando a ambulância chegar.
Não o deixarei.
Bolsos.
Socorro!
Precisamos de ajuda aqui!
Um tiro no peito.
Ele está respirando, mas mal tem um pulso.
Há cerca de 15 minutos.
Coloque duas unidades no cruzamento da Ash com a 3ª.
Chegaremos em 5 minutos.
Ainda sem visual do Matchett,
mas a polícia fechou todas as estradas
que levam à propriedade da Verdiant.
O Reddington estava em um navio rumo a liberdade,
deu meia volta e veio para cá atrás da Verdiant.
Ele acha que eliminar esses caras
irá ajudá-lo a limpar o nome da Keen?
- Acha que ele tem uma família? - Lizzy.
- Ele irá morrer. - Não.
Você viu aquele hospital.
Não haveria um cirurgião torácico lá,
teriam que levá-lo para outra cidade.
Você está certa.
Cirurgiões torácicos serão raros em Fairfield, Iowa.
O que isso te diz?
Foque-se.
O que mais seria raro em Fairfield?
Um virologista especializado em alterações genéticas.
Então onde Eli Matchett encontrou um?
Os documentos do Costa, os que ele roubou da Verdiant,
falavam do desenvolvimento de um projeto especial, Genesis.
E Eduardo hoje de manhã, na fazenda Segadores?
Disse que a Verdiant trabalhava em uma pesquisa secreta
em um galpão, em Silver Ridge.
O que você está pensando?
Que o agente Ressler pode ser útil, afinal.
Possível suspeito avistado. Aguarde.
Suspeito avistado!
Indo para o norte!
Intercepte-o!
Vocês, garotos, já terminaram?
Ele é todo seu.
- Ressler. - Recebi vários documentos
de pesquisas internas da Verdiant.
Definitivamente não são coisas que querem vazando.
Como os conseguiu? De onde vieram?
Essa é a parte louca.
Vieram por fax, pela linha telefônica.
Acho que vieram da agente Keen.
Ela deve querer que revistemos um galpão em Silver Ridge.
- Por quê? - Você está sentado?
Porque você não irá acreditar nisso.
Não entendo. Qual o atraso?
O que, exatamente, você sabe?
Isso é inaceitável. Consiga-me uma atualização.
Meu Deus. Você é Raymond Reddington.
E você é Susan Hanover,
diretora de tecnologia das Indústrias Verdiant
e comparsa corporativa do Cabal.
Vamos.
Por que não deixamos o garoto brincar?
Tenho más notícias, Susan.
Contiveram o vírus que você ajudou o Eli Matchett a criar.
Não sei do que você está falando.
Acho que você sabe.
Achei que Eli Matchett era o maior inimigo da Verdiant.
Presumi que ele deixou os Segadores
porque queria ser ainda mais radical,
mas isso não é verdade. É, Susan?
A verdade é que ele foi escolhido pela sua empresa.
Você o pagou para atacar aquele complexo.
Você queria que roubassem aqueles dados.
- Isso é ultrajante. - Certamente concordamos nisso.
Você proveu tudo que ele precisava,
incluindo o cientista que sintetizou o vírus.
- Tudo bem. Basta. - Sente-se, Susan.
Não vamos fazer um escândalo na frente do garoto.
Esse vírus do qual você está falando.
Por que faríamos isso? Por que destruir nosso produto?
Talvez estavam dispostos a criar essa doença
porque já possuíam a cura.
É engenhoso.
Contratar um louco para liberar uma ameaça catastrófica,
e então esperar só o bastante para o mundo entrar em pânico.
- Por que faríamos isso? - Pelo dinheiro, Susan.
Para você e sua companhia poder aparecer correndo
com um novo produto na hora perfeita.
Uma semente imune à praga devastadora
e disponível, claro, a um preço bem mais alto.
- Você não pode provar isso. - Mas eu posso.
Sei sobre o projeto Genesis, e agora, o FBI também sabe.
Arriscando parecer imodesto,
estou na lista dos mais procurados deles.
Sou o número 1, disparado. Eles vieram aqui me procurar.
Infelizmente para você, o que acharam
foram dúzias de documentos internos de Verdiant
que os levarão ao seu galpão em Silver Ridge.
E não preciso te dizer o que eles encontrarão dentro.
Um estoque da nova semente aguardando para ser vendido
a um mundo desesperado à beira da calamidade.
Vocês teriam feito uma fortuna
e se pareceriam com heróis no processo.
Eu sabia que o Matchett era um erro.
Nunca o conheci.
Entretanto, eu não o julgaria tão severamente.
Ele aproveitou a chance de aterrorizar o mundo,
focou um holofote glorioso
nos perigos de se plantar a mesma semente
em campos no mundo todo.
- O progresso é uma droga. - O que você quer?
Vim aqui te pedir para entregar uma mensagem
ao seu amigo, o diretor.
Isso é só o começo,
e não pararei até que o pessoal dele perceba
que o único caminho a seguir é exonerar Elizabeth Keen
e deixar o diretor para mim.
Por favor,
diga-lhe que estou chegando.
Os mandados de prisão da Verdiant saíram.
Eles estão sendo executados agora.
Há algo mais.
Acabamos de saber que a Liz atirou em um policial à paisana.
- O quê? - O que aconteceu?
Não tenho certeza. Ainda não temos os detalhes.
Mas parece que o cara irá sobreviver.
Eu atirei em um policial.
Sim, você atirou.
E matei o procurador-geral dos Estados Unidos.
Matou.
E quando fez isso,
você cruzou um limiar,
deixando o seu mundo, entrando no meu.
Coisas ruins acontecerão agora, Lizzy.
Essa vida
tem uma mente e uma força própria.
Essa é uma realidade que você precisa aceitar.
Coisas ruins acontecem com pessoas boas.
Sou uma pessoa boa? Não tenho mais tanta certeza.
Eu tenho.
O Reddington acha que pode levar a luta até o Cabal.
Mas veja o que aconteceu.
Agora, Keen atirou no policial. Na próxima, ela que se ferirá.
Vendo você comandar a força tarefa esse tempo todo,
acho que nunca percebi como era difícil.
Negarei se você repetir isso,
mas sempre pensei que aquilo estava além da minha alçada.
Devia confiar no seu instinto, Ressler.
Eu confio.
Tom Keen voltou ao mundo dos vivos.
Keen?
- Ele sabe algo? - Não, ele só quer ajudar.
- Você aceitou a ajuda? - Está brincando?
- O cara é um problema. - Sim.
E alguém que atiraria em um culpado pelas costas
para evitar que ele escape, mas em um caso assim,
pode haver espaço para um homem assim.
Disse para eu confiar nos meus instintos?
Meu instintos me dizem para me afastar de Tom Keen.
Quer saber?
Você está certo.
Deve confiar nos seus instintos, não nos meus.
Afinal, veja onde o meu instinto me trouxe.
Você é um bom agente, Donald.
Você fez a escolha certa.
Red, sim, sou eu.
É sobre o Dembe.
Temos um problema.
Acho que ele foi pego.
O preço do silêncio.
Iremos morrer aqui.
Obrigado.
Caso você se canse de esperar.
O que você faria para ajudar Elizabeth Keen?
- Como você encontrou... - O que faria para ajudá-la?
- Qualquer coisa. - Não confio em você.
Certamente não gosto de você.
Você é um mentiroso, ladrão e assassino.
E é exatamente por isso que é perfeito para o trabalho.
Que trabalho?
Legende conosco! @InSUBs | www.insubs.com