Os Duelos começam!
A fase de Duelos é tão intensa.
Deve ser a parte mais difícil da competição
porque eles são todos ótimos e sempre dão o melhor.
Estou chocada com o talento que temos nessa temporada.
E nos Duelos é quando a gente vê
o melhor dos melhores.
É assim que se Duela!
Os Duelos são uma parte crucial porque você vê quem evolui
e progride em frente aos seus olhos.
Um dos melhores Duelos que tivemos.
Foi como se você tivesse se libertado.
Sinto como se estivesse no Grammy.
Pareceu um torneio do Game of Thrones
- ou algo assim. - O quê?
Pra ajudar no preparo dos artistas,
nossos mentores recrutaram
alguns dos maiores nomes da música.
- Como você está? - Isso vai ser divertido!
Adam convidou um de seus ídolos, membro fundador
da lendária banda de rock Creedence Clearwater Revival
e artista do Rock and Roll Hall of Fame, John Fogerty.
Estou impressionado com os seus agudos.
É uma arma, sabe?
Blake trouxe o vencedor de vários prêmios,
superestrela do country com 32 músicas no Top 10
e mais de 12 milhões de CDs vendidos, Brad Paisley.
Sou um grande fã do programa.
Assistir pessoas que precisam impressionar pessoas...
Esse é um nível muito diferente de pressão.
Gwen recrutou a cantora nº 1 das paradas, atriz
e ícone fashion
Selena Gomez.
- Oi, Gwen. - Meu Deus.
Adoro o The Voice.
Eles se esforçam muito,
e tem esses mentores incríveis
transformando sonhos em realidade.
Pharrell chamou a multiplatina
cantora, compositora e produtora,
vencedora de 5 Grammys,
Missy Elliott!
Vocês vão me fazer chorar.
É por isso que fazemos isso.
Os mentores irão forçar suas Equipes a alcançarem seu melhor.
A paixão precisa ser calorosa.
Parece que você
- você é backing vocal dela. - Isso.
Os artistas terão que se superar...
Tem mais uma nota aí.
se eles quiserem vencer...
O que deu em você agora?
Vocês dois são ótimos.
Poderiam lançar um CD agora.
ou serem roubados.
Você merece estar no programa,
- e eu vou apertar meu botão. - Aí está o Roubo!
Você é incrível.
- Temos outro Roubo! - Roubos são ótimos
pois me dão a chance de fortalecer minha Equipe.
Múltiplos botões!
A maior e melhor...
Você vai escolher a Superwoman
ou o Lex Luthor sentado ali?
fase de Duelos começa agora!
Tenho a melhor Equipe agora.
- A Equipe é ótima. - Isso pode mudar.
É frustrante, né? Aposto que você esteve
arrancando os cabelos por isso.
Que engraçado. Piada sobre cabelo.
Estou muito animada com a minha Equipe agora.
- Bom. - Você já juntou pessoas e
depois pensou: "O que eu fiz?"
"Arruinei minha vida!"
Na mesma hora você pensa
- que precisa do café do Blake. - Sim!
- Um "Blatte"? - Sempre preciso de um café
- do Blake, que loucura - Não é?
Enquanto os mentores se acomodam
no Estúdio Universal em Hollywood,
conheceremos o conselheiro do Adam
lenda da música e membro do Rock and Roll Hall of Fame,
John Fogerty.
Meu conselheiro nessa temporada é o John Fogerty.
Ele é um dos precursores do Rock and Roll.
Ele é membro do Rock and Roll Hall of Fame.
Ele é uma lenda.
Ele escreveu músicas que
você ainda escuta ecoar hoje.
Incrível.
Sr. Fogerty, obrigado. Posso riscar isso da
- minha lista. - Obrigado, amigo.
Vamos dar uma olhada na 1ª dupla do Adam nos Duelos
nessa temporada.
Jordan Smith, de 21 anos, de Harlan, Kentucky,
contra Regina Love, de 51 anos, de Atlanta, Georgia.
Jordan Smith, universitário e líder do coral,
virou 4 cadeiras em uma das
Audições mais chocantes da história do The Voice.
Estão todos de pé por você, cara.
A música que escolheu
é provavelmente uma das mais desafiadoras
pra qualquer um cantar, especialmente um homem.
Precisei aprender que ser diferente
é o que me faz especial.
Acho que não só o programa, mas o mundo
precisa de alguém como você.
Escolho o Adam.
Está buscando seus sonhos?
Adivinha só? Eles podem acontecer.
Regina Love se tornou radialista
após conseguir sucesso como cantora.
Assinei contrato com Evander Holyfield em 1999
em sua gravadora, Real Deal Records.
Após 5 anos, a gravadora fechou.
Ela veio ao programa
com esperança de reaver sua carreira como cantora.
É inacreditável que uma voz dessas
venha de um ser humano.
Achei que seria um crime
essa voz não estar no programa.
- Escolho o Adam. - Isso!
- Oi, gente. - Olá.
Oi.
- Oi. - Como você está?
- Meu Deus! - Como você está?
Meu Deus, nosso conselheiro era o John Fogerty.
Esse cara é uma lenda.
Ele escreveu "Proud Mary" pra Tina Turner.
Meu Deus, estou muito empolgada.
Acho que vocês são diferentes, mas possuem grandes vozes.
E penso que grandes cantores que se complementam,
devem cantar juntos.
Vai ficar bom, Sam Smith é um grande cantor.
Dei à Regina e Jordan "Like I Can" do Sam Smith.
É a música perfeita para essa dupla.
Sam Smith é um cantor emocional que te comove
por isso, o desafio será levar a apresentação para o mesmo nível.
Jordan e Regina juntos...
é algo puro e ainda assim muito emotivo,
vendo-os tão facilmente apresentados.
- Cara. - Sensacional.
Eu gostaria de poder fazer isso.
Uma boa canção deve fazer você sentir algo.
E vocês com certeza estão fazendo isso.
- Obrigada. - Jordan, seu alcance...
É coisa de outro mundo. E eu canto alto.
- Bem isso. - Não consigo com essa potência.
- Precisava falar, - Obrigado.
sincronize as harmonias agudas
porque está sumindo muito um no outro.
Regina, fez algumas firulas enquanto cantava,
ela tem bom ouvido pra harmonias naturais,
acho que é algo que temos que trabalhar.
Incrível que estamos nesse programa há tanto tempo,
e ainda tem momentos em que estamos impressionados.
E esse emparelhamento faz com que esse seja
um dos momentos mais incríveis da história desse programa.
Acho que já temos.
Com o Duelo se aproximando,
Jordan e Regina se encontram com Adam e John Fogerty
para um ensaio final com a banda.
Ter a banda atrás de nós nos deus muito mais energia,
e Regina realmente se inspirou com isso.
Ela vinha na minha direção algumas vezes, e eu só...
Tem uma parte logo no começo, Regina,
como se a respiração não permitisse que você
cantasse o que precisa nessa parte.
Concordo plenamente.
Jordan, na segunda vez que cantou "They'll never love you",
na parte aguda, tinha mais força.
E na primeira vez, foi um pouco mais fraco.
- Mantenha forte se conseguir. - Certo.
Estou impressionado que consegue chegar lá em cima com tanta...
você sabe o que está fazendo.
E se acertar isso, é só... Isso é uma arma... Pow!
- Certo. - Será ótimo. Adam tem uma...
difícil decisão a tomar aqui. Eles juntos é algo mágico.
É a noite do Duelo,
e Jordan e Regina se dirigem aos bastidores.
Jordan tem uma voz única,
mas o que fará com que eu brilhe
são minhas experiências de vida.
Sou uma das mais velhas nesta competição.
Espero por este momento toda a minha vida.
Há muita pressão por cantar contra alguém como Regina.
Ela é uma cantora poderosa,
é muito importante pra mim
confiar nas minhas habilidades.
Sou diferente, quero que este seja um momento crucial pra mim
que eu possa olhar para trás e se orgulhar.
- Como está? - Meu Deus!
- Oi, pessoal. - Você está bem.
Obrigado. Estão empolgados?
- Sim, muito. - Demais.
Vocês são os melhores cantores que já vi. Então, divirtam-se!
- Obrigado. - Agora é fácil, difícil já foi.
Serei o maior líder de torcida.
O maior líder de torcida careca que possam imaginar.
Se enfrentando pela Equipe Adam,
o cantor única igreja com a voz surpreendente,
Jordan Smith!
Contra a poderosa cantora de Atlanta e apresentadora de rádio
Regina Love!
Que o Duelo comece.
He could be a sinner, or a gentleman
He could be your preacher, when your soul is damned
He could be your lawyer on a witness stand but
He'll never love you like I can, can
A chance encounter of circumstance
Maybe he's a mantra, keeps your mind entranced
He could be the silence in this mayhem
He'll never love you like I can, can, can
Why are you looking down all the wrong roads?
When mine is the heart and the salt to the soul
There may be lovers who hold out their hands
They'll never love you like I can, can, can
We both have demons, that we can't stand
I love your demons, like devils can
And I'm still seeking an honest man
Then stop deceiving, Lord please
Please
Why are you looking down all the wrong roads?
When mine is the heart and the salt to the soul
There may be lovers who hold out their hands
They'll never love you like I
- Can, Can, Can - They will never love you
They'll never love you like I can, can, can
É assim que se duela!
Grande Duelo na Equipe Adam!
Menina, você arrasou!
Jordan e Regina, pessoal.
Ouviremos Adam em um minuto.
Vamos aos comentários. Blake Shelton.
Achei que estávamos no Grammy ou algo assim.
Isso foi insano.
Regina, há tanto controle e tanta paixão
no que você faz.
É incrível.
Mas aí, o Jordan... Nem sei...
O que saiu agora de dentro de você?
Não faz nenhum sentido pra mim.
Sua voz é de outro planeta.
- Não há decisão errada. - Obrigado.
Obrigado, Blake. Pharrell.
Foi uma apresentação magistral.
Srta. Regina Love,
Devo dizer que foi genial
vê-la flutuar pelo palco assim.
Você e Jordan indo e vindo...
Na verdade, parecia uma disputa
tipo "Game of Thrones".
Foi como ouvir 2 belos trompetes
indo e voltando.
Obrigado, Pharrell. Gwen Stefani.
Estou chocada com a habilidade de vocês.
Você não faz esforço.
Você nasceu pra fazer isso
e é lindíssimo.
E você... Não te entendo.
Você é imprevisível e isso me encanta.
Você ouviu? Guarde isso.
Guarde isso, de verdade.
Jordan, isso acabou de acontecer.
- Parabéns aos dois. - Obrigado.
Adam, como vai tomar essa decisão?
Bom, vocês são cantores poderosos
que se destacam no palco.
Mas o melhor de tudo é que conseguem ser tão incríveis
sem pisar no pé de ninguém.
Não sei se alguém pode encarar
cantar com Regina, a não ser você, Jordan.
Ela é poderosa, e foi incrível como você a complementou.
É um saco. Estou tentando me livrar,
mas não vai rolar.
Olha, Adam, a decisão é difícil,
mas quem é o vencedor do Duelo?
Os dois merecem continuar na competição
e me sinto idiota por tê-los colocado juntos.
Vocês são especiais em diferentes aspectos.
Mas vou escolher pelo meu sentimento.
O vencedor do Duelo é Jordan.
Jordan continua,
representando Adam Levine nos Nocautes.
Parabéns.
A voz do Jordan é monstruosa.
E sua habilidade para se conectar com as pessoas
é tão poderosa quanto seu talento, o que é raro.
Jordan pode vencer o The Voice Não duvido disso.
- Você tem o dom. - Muito obrigado.
Estou entusiasmado por estar na Equipe Adam.
Ele realmente vê algo em mim
que talvez eu mesmo não veja.
- Eu amo vocês. - Estou orgulhosa.
Mentores, lembro que Regina está disponível para Roubo.
Regina, gostaria de dizer algo ao seu mentor Adam?
Gostaria de dizer, Adam,
que te agradeço muito por tudo.
Posso te dizer algo?
Os momentos trabalhando com você
foram lindos...
Aí está seu Roubo!
Gwen Stefani rouba Regina Love!
Está de volta ao jogo.
Os acessórios estão voando aqui.
- Estou com lágrimas nos olhos. - Eu também.
Você merece estar no programa,
e vou apertar o botão.
Você é incrível.
Aí está. Gwen rouba Regina Love.
e quer um abraço.
Só quero estar perto de você.
Você vai me ensinar. Promete?
Vamos ensinar uma à outra.
Estou empolgada. Significa muito pra mim.
Essa é minha vida. Eu nasci pra isso.
Estou muito feliz de estar aqui. Estou pronta para os Nocautes.
- Não planejei isso. - Obrigada.
Foi Deus que levou minha mão.
Com certeza foi, pois eu estava rezando pra Ele.
Regina é uma cantora que impressiona.
Nunca trabalhei com alguém assim
e o que posso oferecer?
Até mais pessoal.
Mas Regina acrescenta muito à minha Equipe.
Esse programa é demais.
Sim, e você nos surpreendeu de repente.
Os Roubos permitem uma segunda chance.
Estou feliz por Gwen tê-la roubado.
Me alegra ela continuar.
Estou louco pra ver o que ela fará.
Ela é muito forte. Vai arrasar.
A seguir...
a primeira noite dos Duelos
chega às alturas.
Não sei o que você vai fazer.
Colocar vocês juntos foi estúpido.
- Ouçam. - Obrigado, Dr. Evil.
Me atire um osso.
E ainda...
Você foi Roubado!
O desejo de roubar os artistas enobrece os mentores.
Eu te amo. Não parta meu coração.
Adoro sua voz.
Faremos lindas músicas.
É um Duelo épico.
Legendas: Carlos ~ Clarice ~ Cris
Legendas: EvilQueen ~ Giovani ~ Luana
Legendas: Márcia ~ Mari ~ Neuber
Revisão: Clarice ~ Mari
Estamos de volta com os Duelos.
Vamos encontrar Blake e seu conselheiro,
o super astro country Brad Paisley.
Não conhecia essa última parte.
Você não improvisou no "dueling banjos".
- Vá embora. - Me desculpe.
Enquanto eles se organizam, vejamos o primeiro par de Blake.
Tyler Dickerson, de 21 anos, de Denham Springs, Louisiana,
contra Zach Seabaugh, 16 anos, de Marietta, Georgia.
Depois de ter sucesso bem cedo...
Fiquei conhecido como o garoto fora-da-lei.
Tive um trabalho e saía em turnês,
mas perdi tudo isso.
Atualmente trabalho com meu pai na fábrica de cercas.
Tyler veio ao The Voice esperando mais uma chance.
Nas Audições, ele conseguiu uma
quando Blake apertou o botão.
Sim! Me lembro de você.
É minha segunda chance.
Parabéns, cara. Você cantou bem.
Zach Seabaugh, estudante do Ensino Médio,
anseia por uma carreira musical.
No ano passado, decidi não jogar mais futebol.
Uma cadeira virada
provaria que sua decisão estava certa.
Ele virou três, impressionando os mentores com a apresentação.
Não é uma voz de alguém com 16 anos.
É a voz do Super-Homem.
Você tem algo que sacudiu a plateia.
Escolho o Blake.
Você tem chance aqui. Não estou brincando.
Entrem. Quero que conheçam alguém.
Meu amigo Brad Paisley.
- Como vão? - Prazer em conhecê-lo.
Acho incrível ter Brad Paisley como conselheiro.
É uma inspiração. Amo sua música.
Com 16 anos ter a oportunidade
de falar com Brad Paisley e Blake Shelton é louco, insano.
Conhecem essa canção?
Travis Tritt mora... a 15 minutos daqui.
Dei à Tyler e Zach
"I'm Gonna Be Somebody", do Travis Tritt.
Você têm um tipo roqueiro sulista,
e é o que Travis faz.
É exatamente o que fizeram nas Audições,
o mesmo sentimento, então acho que será bom
vocês duelarem e dificultarem minha decisão.
Tyler nasceu para cantar essa música.
Ele tem algo de bad-boy do Travis Tritt,
mas Zach tem uma voz mais tradicional.
E tem carisma, também.
É divertido vê-los nesse estágio.
É realmente inspirador.
Parece que você conhece bem essa música.
Cuidado pra não parecer
que estão cantando automaticamente
- como se a ouvisse há anos. - Certo.
Você precisa pensar no que a música diz.
Há uma mensagem na música
que diz que o rapaz tem algo a provar.
E mesmo que você tenha uma voz suave,
é preciso passar a ideia de que "eu vou conseguir".
Me identifico com a canção,
com a carreira que quero seguir,
pois o que ela diz é: "eu serei alguém".
É arriscado e amedrontador, mas estou animado.
Zach, cante a parte que diz:
"He had dedication, He had the heart and soul."
Quando você canta: "Had... had the heart and..."
"Had that lilt..." Está muito legal.
Há sinceridade e paixão que você pode colocar aí
e fazer totalmente do seu jeito.
Nesse ponto, acho que Tyler pode ter vantagem,
mas já vi isso acontecer muitas vezes.
As pessoas chegam perto do piano,
recebem conselhos e pensam sobre isso.
E amanhã pode ser uma história totalmente diferente.
Com os Duelos se aproximando...
Tyler e Zach se juntam a Blake e Brad Paisley
para o ensaio final.
- Ótimo. - Zach, teve resultado melhor.
Está 100% melhor do que ontem.
- Concordo. - Acharam o momento.
Blake é bem cuidadoso,
e o que ele tem me dado, me ajudou.
Isso me ajudará como artista.
Eu ouvi mais afinação em Tyler hoje do que ontem.
- Você estava desafinado. - Sim.
Apenas certifique que isso não aconteça.
Queria apenas acertar as notas altas,
mas perdi o foco no final da canção.
Esse Duelo vai terminar para quem me convencer
de que eles querem ser alguém.
E que saibam o que estão fazendo no momento.
É isso que eles foram feitos para fazer.
A seguir, os jovens cantores country...
frente a frente.
E mais tarde...
As apresentações continuam impressionando.
Isso foi tão bom!
Esse cara é um tubarão.
- De onde ela veio? - Foi o melhor Duelo que já vi.
Era como se eu estivesse ouvindo o Circo de Soleil.
Estou chocado que isso ainda vai ser
- uma chance, vamos celebrar. - Meu Deus.
Vergonha de todos!
Malucos!
Bem-vindos de volta.
É a noite do Duelo, Tyler e Zach
caminham para o último encontro com Blake no palco.
- Como estão se sentindo? - Bem.
Não pense "Conheço a canção como a palma da minha mão".
- Certo. - Este é o seu momento, sabe?
Você tem que entender a mensagem.
Dificultem para mim, é o que precisam fazer.
Eu tive um pouco de sucesso, mas tudo desmoronou.
Estar aqui e ter essa oportunidade é minha redenção.
Por ser tão jovem, iniciando a carreira country,
seria um sonho continuar na competição.
Vou dar duro e chegar nas fases ao vivo.
Duelando agora, da Equipe Blake,
o roqueiro do sul de Louisiana, Tyler Dickerson!
Contra, o estudante atleta de 16 anos,
que deseja ser cantor country, Zach Seabaugh.
- Vamos lá, Zach! - Vamos, amigo.
Que o Duelo comece.
Bobby played his guitar on the harder side of town
Where it's hard for a poor boy to find the money
He had dedication, he had the heart and soul
Somehow knew he was born to play
And he would say
I'm gonna be somebody
One of these days I'm gonna break these chains
I'm gonna be somebody someday
You can bet your hard-earned dollar I will
The road was a struggle, took him 10 years to the top
Now he's number one on the stage and the radio
Still he can't believe how people come from Miles around
When it seems like only yesterday
He would say
- I'm gonna be somebody - Somebody
One of these days, I'm gonna break these chains
I'm gonna be somebody someday
You can bet your hard-earned dollar I will
You can bet your hard-earned dollar
I will
Esses são Tyler e Zach duelando para avançar pela Equipe Blake.
Comentários do mentor daqui a pouco. Pharrell, o que achou?
Zach, houve uma pequena transição aí,
e sua voz ficou quebrada.
Mas foi bem agradável ouvi-lo cantar
em um tom mais alto pela primeira vez.
Tyler, o que mais gostei na apresentação
é que você parece estar cantando por 15, 20 anos no palco.
E isso foi transmitido durante a apresentação.
Tyler, é notável que se sente confortável no palco.
Fiquei surpresa com algumas notas
porque você parece ser tão experiente.
- Achei uma boa apresentação. - Obrigado.
Zach, eu te acho fenomenal.
Você tem 16 anos, quão profunda e rica é sua voz.
Como isso está acontecendo, pais?
É como se ele fosse o super-homem cantor.
Fantástico trabalho de vocês.
Tyler, seu tom confortável te escondeu um pouco.
Você não arriscou nas notas, porque estava confortável.
O que é fantástico de ter, como cantor.
Mas, isso pode ir contra, pois tem o Zach que quer tanto.
Eu acho que nesse cenário todo, preciso sentir mais animação.
Comentários dos seus companheiros.
- Blake, você quem decide. - Começarei com Zach.
Primeiro, gosto do momento,
que também aconteceu nas Audições.
Quando alguém menciona o fato de ele ter 16 anos,
e se ouve mulheres mais velhas: "Meu Deus!"
Que vergonha de vocês. Que vergonha.
Malucos!
Quando vai para as notas altas,
sua voz começa a aparecer mais. Foi muito bom.
Odeio dizer que estou orgulhoso. Estou... Estou feliz por você.
Por que não se orgulhar? Orgulhe-se.
Não quero elevar o garoto.
- Não. - Apenas...
- Pode se orgulhar. - Estou muito orgulhoso.
- Estou orgulhoso de você. - Obrigado.
Tyler, conversamos sobre isso antes.
Tyler, cante como você cantou outras vezes.
Coloque mais paixão.
Mas eu sei o quão incrível você é.
Blake, quem é o vencedor deste Duelo?
Cara, eu tenho que tomar as decisões
neste programa com base nesses momentos.
Estou fazendo meu trabalho.
Do que tenho visto...
O vencedor deste Duelo é Zach.
Zach vai seguir representando Blake nos Nocautes.
Parabéns, Zach.
Tudo que o Blake ensinou, tem me ajudado muito.
Estou melhorando como artista.
Estou orgulhoso de você. Estou orgulhoso de você.
Bom trabalho, Zach!
Estou animado. América, preparem-se para os Nocautes.
Estou chegando.
Aplausos para Tyler Dickerson, pessoal.
- Boa sorte, irmão. - Obrigado.
- Continue. - Claro.
Aprendi tanto com o Blake como cantor.
Definitivamente trouxe à tona os sentimentos
que tive quando tinha 15, 16 anos.
Foi um bom Duelo. Zach é o único que teve que escalar a montanha.
Eles são os que mais dão duro, foi isso que aconteceu.
- Estou tão orgulhosa. - Obrigado.
Incrível, filho. Abraço em grupo.
Não rasgue minha calça.
A seguir, estrela do pop, Selena Gomez...
dá uma ajuda à Gwen.
Você se atrapalhou, mas...
Nos erros você pode encontrar algo.
E mais tarde...
Duelos inacreditáveis.
E uma apresentação que faz os mentores
usarem o Roubo.
Temos um Roubo!
Temos outro Roubo!
Estamos de volta aos Duelos.
Vamos ver Gwen e sua conselheira,
a cantora e atriz premiada, Selena Gomez.
- Olá, Gwen. - Meu Deus.
Não acredito que veio.
- Obrigada. - Obrigada por lembrar de mim.
Como conselheira, trouxe Selena Gomez.
Ela é uma grande estrela,
e conquistou tanto ainda tão jovem.
Estou tão feliz. Cresci te ouvindo.
Ela está evoluindo entre artistas de verdade,
é muito gratificante ver.
Não tenho dúvidas,
que Selena dará bons conselhos à minha Equipe.
Estou tão animada.
Vamos ver a primeira dupla da Gwen.
Ellie Lawrence, 26 anos de Crandall, Georgia.
Contra, Tim Atlas, 26 anos, de San Jose, Califórnia.
A artista de indie-pop, Ellie Lawrence,
se sentiu fora de lugar em sua pequena cidade.
Para mim, vir ao The Voice,
sinto que me encaixo em algum lugar
onde posso ser eu 100% como artista.
Sua doce apresentação nas Audições,
de uma música dos anos 80, virou 3 cadeiras.
Ela é a rainha do ska, cara.
- Meu Deus! - Ela é meu ídolo.
Tenho que escolher Gwen.
Meu Deus, não acredito!
Depois de anos tocando violão no fundo,
Tim Atlas assumiu um risco durante as Audições.
É a primeira vez que estou pisando em um palco,
como compositor e cantor, sem minha banda.
Ele teve uma chance quando Gwen apertou o botão.
Eu amo o quão apaixonado você é,
e como você entrega seu coração.
- Estamos juntos. - Obrigado.
- Olá. - Selena Gomez.
Oi, Tim. Oi, Ellie.
Nossa conselheira é Selena Gomez.
Conhecê-la pessoalmente faz meu coração explodir.
Eu e minha irmã amamos seu show.
Obrigada. Oi, irmã.
Eu os juntei porque ambos têm aquela
coisa de cantor/compositor alternativo.
Dei ao Tim e à Ellie
"Sweater Weather" dos Neighborhood.
Fazer essa música realmente moderna
é sempre muito estimulante
e em termos de estilo poderia ser uma canção deles.
Ellie tem uma voz muito forte, isso é intimidador.
Tenho que competir com isso.
Estou depressiva porque amo muito vocês dois.
Quando ele canta, escuto a melodia claramente,
já você canta palavras que se perdem.
- Certo. - É parte do seu estilo,
mas acho que você precisa prolongar o fim.
Dessa maneira.
- Ellie, você tem controle. - O quê?
- Adorei isso. É tão bom. - Obrigada.
Tim, você tem um ótimo ritmo.
É fantástico. Só me dê mais de você.
Tudo o que pode fazer através da sua personalidade
é o que você deve fazer.
Ela vai estar sorrindo no palco. Brilhante, sorridente.
Com o Duelo se aproximando,
Ellie e Tim se encontram com Gwen e Selena
para ensaiar com a banda.
- Seria estranho tirar o violão? - Sim.
Parece que você é o acompanhante dela.
E não quero isso. Isso deve ser sobre vocês também.
- Certo. - É difícil para o Tim
porque Ellie tem muita presença de palco
Tim adicionou algo, trouxe ele para à vida.
Você se perdeu, mas no erros temos chances de encontrar algo.
E esse sorriso é muito doce.
Ter um momento que sinta as palavras,
acho que era o objetivo principal,
e eu estava "O que ele está falando?"
- Mas eu gostei? - Legal.
Você tem um certo charme.
Quando não estou cantando, me sinto estranho.
Tim precisa se sentir confortável no seu corpo.
É a vez dela de cantar,
você sabe que ela está cantando,
mas também deve interagir. "Galera estou aqui."
Me entende? Deve notá-los também.
Certo, legal.
Gwen é uma das pessoas mais legais.
Você me sente, eu te sinto, mas eu não estou olhando.
Ela não é forçada. Está sendo quem ela é,
e por isso ela chegou tão longe.
Ellie, você tem ótimos instintos naturais,
mas acho que está fechando muito os olhos.
Manter os olhos abertos. Entendi.
Se eu não for confiante no palco, não vou ganhar.
E ninguém pode se conectar comigo, se eu fechar os olhos.
Acho que nenhum deveria voltar para casa.
Quem for mais emotivo
e tiver melhor presença de palco, será o vencedor.
Você está indo muito bem.
É a noite do Duelo,
e Ellie e Tim chegam ao palco.
Ellie virou três cadeiras.
Isso é muito intimidador.
Mas eu tenho algo a oferecer, Gwen falou isso.
Essa canção me dá a oportunidade de brilhar
e realmente mostrar o que tenho.
Vindo de uma cidadezinha, essa é a oportunidade da minha vida.
De onde eu venho, eu luto para as pessoas me notarem.
Agora que eu tenho esse grande palco, não quero perder.
Ganhar esse Duelo, faria meu coração explodir.
A seguir...
Os artistas indie da Gwen sobem no palco para sua apresentação,
que surpreende os mentores.
Isso foi tão bom!
Vocês cercaram um ao outro,
sentindo a mesma vibe.
Tinha muita intensidade ali.
Isso foi quando eles estavam sentindo um ao outro.
Estamos de volta.
Se enfrentando pela Equipe Gwen,
cantora indie pop de uma cidade que pequena
que sonha com a cidade grande, Ellie Lawrence.
Contra, o engenheiro de gravação da Califórnia,
e cantor folk, Tim Atlas!
O Duelo começa agora.
All I am is a man
I want the world in my hands
I hate the beach
But I stand in California
With my toes in the sand
Use the sleeves of my sweater
Let's have an adventure
Head in the clouds but my gravity centred
Touch my neck and I'll touch yours
Me in those little high-waisted shorts
'Cause it's too cold
for you here and now
So let me hold
Both your hands in
The holes of my sweater
These hearts adore
Everyone the other beatse hardest for
Inside, this place is warm
Outside, it starts to pour
- Coming down, one love - Two mouths
- One love - One house
- No shirt - No blouse
Just us, you find out
Nothing that I wouldn't wanna tell you about
No, no, no
- 'Cause it's too cold - Cold
For you here and now
- So let me hold - Hold
Both your hands in the holes of my sweater
And it's too cold
It's too cold
The holes of my sweater
Esse foi um Duelo da Equipe Gwen.
Aplausos para Ellie e Tim.
Foi tão bom!
Foi incrível, pessoal. Parabéns.
Sei que Adam tem muito a dizer. Adam.
Minha parte preferida neste Duelo
é que vocês dois estavam realmente focados no momento.
Vocês estavam cercando um ao outro,
sentindo a mesma vibe.
Desculpe, soou um pouco estranho, mas...
Dei um jeito.
Nenhum de vocês deixou faltar paixão.
Isso é o mais importante. Estar focado.
Quando Tim entrou no primeiro verso, me surpreendi.
Tinha muita intensidade ali.
Foi quando eles estavam sentindo um ao outro ali.
Vibes. Sentindo a vibe entre eles.
- Certo, certo. - Mas então, no primeiro momento
a forma como se portou foi muito convincente.
Por isso eu iria com o Tim.
Obrigado, Adam. Blake.
Vocês dois tem belos cabelos.
E vocês também tem vozes únicas.
E Ellie parece ter uma personalidade divertida palco,
e Tim parece ser muito intenso no que está fazendo.
E isso funciona para os dois.
Se eu fosse a Gwen, provavelmente iria com o Tim
porque eu nunca ouvi uma voz como a dele.
- Obrigado. - Pharrell.
Ellie, você sabe como hipnotizar as pessoas
quando está cantando, como se jogasse charme.
É super convincente.
E Tim, você entrou no momento instantaneamente,
e logo observei que você é um tubarão.
Isso torna tudo muito difícil,
porque eles dois são muito talentosos.
- Obrigada. - Obrigado, Pharrell,
Gwen, você tem a decisão final.
Honestamente, eu estava tão maternal,
estava: "eles estão perfeitos. Olha que lindos. Eu os amo."
E Tim, você esteve incrível esta noite.
Se eu procurasse por um CD, iria querer um com a voz como a sua,
porque sua voz tem tanta personalidade.
Tiramos seu violão, foi um pouco estranho, mas ele foi tão bem.
Isso significa muito pra mim. Muito obrigado.
E, Ellie, sinto que esses dois caras
estão me dizendo para salvar Tim
porque querem roubá-la.
Queria deixar claro...
e dizer que eu estava mesmo tentando dar
o meu conselho mais honesto, genuíno e sincero.
Muito honrado, como Ghandi.
- Não aplaudam isso! - Você é ótimo!
Gwen, precisamos saber, quem é o vencedor do Duelo?
Estou passando mal porque amo os dois.
Isso é doloroso.
O vencedor do Duelo...
É a Ellie.
Ellie vai aos Nocautes representando Gwen Stefani.
Ellie está chocada com a decisão.
Escolhi a Ellie pela voz e pela presença de palco.
Me identifico com ela de várias formas.
- Você é incrível! - Obrigada.
Sou fã dela e poder estar em sua presença
por mais tempo, me sinto abençoada.
Esse tipo de coisa não acontece com pessoas como eu.
Eu vou aos Nocautes!
Mentores, Tim pode ser roubado.
Tim, quer dizer algo à Gwen?
Gwen...
Temos um Roubo!
Ele é incrível, a voz dele é insana.
- Ele é ótimo. - Pharrell, o que o Tim mostrou?
Observei o tempo todo pra ver o que conseguia fazer.
Gosto da paixão na apresentação, você soube ficar ligado.
Pensei: "Certo, ele tem isso."
Vá cumprimentar seu novo mentor, Pharrell.
Parabéns, Pharrell rouba Tim Atlas.
Veremos você nos Nocautes.
Tim aproveitou o momento e nos fez prestar atenção.
Eu sabia que o roubaria se pudesse.
Coragem é a única muleta em que nos sustentamos.
Hoje, você exibiu isso.
A música começou e você...
Pensei: "Beleza."
Maneiro. Precisa ter isso. Obrigado.
Gwen ajudou na minha confiança e trabalhar com um lendário
produtor como o Pharrell... é incrível.
- Isso é intenso. - Pensei que não ia escolhe-la.
Ela é minha garota, mas eu o adoro.
- Ele é ótimo. - Sua voz é tão interessante.
- Ele é destemido. - Ainda hoje...
A 1ª dupla do Pharrell faz Missy Elliott chorar.
- Meu Deus. - Nossa.
É por isso que fazemos isso.
Fazia tempo que não ouvia algo que mexesse comigo.
Não ouvimos isso hoje em dia.
Mais tarde...
Um Duelo dos cantores poderosos do Blake.
Esse pode ser o Duelo de 4 cadeiras supremo.
Nossa, ótimo canto, cara!
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta aos Duelos.
Vamos checar o Pharrell e sua conselheira,
a vencedora do Grammy e produtora, Missy Elliott.
Quero frisar o quanto isso é especial.
Há apenas uma Missy Elliott.
Agradeço por me receber.
- Estou feliz. - Me sinto agradecida.
Vamos ver a 1ª dupla do Pharrell.
Celeste Betton, de 27 anos, da Georgia
contra Mark Hood, de 24 anos, de Chicago.
Celeste, mãe de 2 filhos, vem de família militar.
Meus pais se conheceram no exército,
meu marido é militar, mas minha paixão é música gospel.
Sua Audição emotiva de "I Love you I Do"
chamou a atenção do Pharrell.
Cantou porque significa muito pra você.
- Não pude não virar. - Obrigada.
Enquanto Mark Hood amava a música,
sua mãe tinha outros planos para ele.
Ela jogou a bomba em mim:
"Você vai pra escola de ciências agrícolas."
Era uma fazenda de um acre. Eu nem curto animais.
Tenho medo de cães.
Ele veio ao The Voice mostrar que tem futuro na música.
Sua versão de "Use Me" fez os 4 mentores virarem.
Você deu um toquinho no palco!
Que tipo de música quer cantar?
John Legend com Pharrell, algo assim.
Escolho o Pharrell!
Oi, pessoal!
"Is it worth it, let me work it."
Missy!
Eu vi a Missy Elliott. Saí cantando:
"Is it worth it, let me work it."
"I put my thing down, flip it and reverse it"
Missy Elliott representa artistas com longevidade.
Coloquei vocês juntos porque acho que são soulful.
Achei que essa música se encaixa para os dois.
Passei pra eles, "Ain't no Mountain High Enough"
de Marvin Gaye e Tammi Terrell.
Vai dar espaço para mostrarem alcance
e projetarem suas vozes.
Quero ver quem fará Missy e eu sentirmos a apresentação.
A voz do Mark é muito especial.
Meu desafio é me nivelar a intensidade dele.
Já chega.
Chamem o carro.
Senti que estava nos anos 70.
Quando música era boa.
Algumas vocalizações pareciam George Jetson.
Foi um ótimo sentimento.
Isso não pode ser ensinado.
Não estava lá quando Tammi e Marvin cantaram a canção,
mas me fez sentir como se estivesse.
Eu não sentia isso com a música há um bom tempo.
- Meu Deus. - Nossa.
- Não chore. - É por isso que fazemos isso.
Esse tipo de pureza.
Foi ótimo.
Me deixa agradecida.
Nossa!
Fazia tempo que algo não me emocionava.
Você não ouve isso hoje em dia.
- Ou sente isso. - Exatamente.
Muito obrigado por isso.
- Obrigada você - Foi ótimo.
Já me surpreendi antes,
mas é quando chegam aos poucos assim...
- Estava tudo lá. - Inacreditável.
Nem os criticamos.
"Faça mais isso. Faça menos isso.
Façam isso juntos..." Não falamos a eles o que fazer.
Foi a primeira vez.
Com a aproximação do Duelo,
Celeste e Mark se encontram com Pharrell e Missy Elliott
para o último ensaio.
Foram ótimas escolhas.
Melismas incríveis.
Não me faça chorar.
Celeste tem uma voz incrível.
Cantar com ele é magistral, mas é intimidante.
Vocês se complementam.
- Eu o amo. - Ela é ótima.
- Adoro a energia. - O nível está alto.
Você quer igualar ou superar as expectativas deles.
Tem uma vocalização que você não fez
no segundo verso.
É isso aí!
Veja como foi importante lembrar de um detalhe.
Por isso amo e agradeço ao The Voice.
É por isso.
É um presente trabalhar com vocês.
Abençoados. Os dois são abençoados.
Sei que vou perder um de vocês.
Isso será o mais difícil pra mim.
Não sei como o Pharrell vai escolher alguém.
A seguir...
Celeste e Mark põem seu mentor de pé.
O que vai fazer?
O forçando a tomar uma das
decisões mais difíceis da história.
Cometi um erro os colocando juntos.
Não acho que fez, porque
foi um dos melhores Duelos da história.
Mais tarde...
John Fogerty inspira a Equipe Adam...
Sentei na beira da cama e gritei:
"It ain't me! It ain't me!"
"I ain't no senator's son!"
a fazer uma apresentação perfeita de sua música.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta aos Duelos.
É a noite do Duelo.
Celeste e Mark chegam no palco.
Investi tempo, trabalho, lágrimas e noites mal dormidas.
Quero que o mundo e meus pais saibam o que tenho.
E quero mostrar a mim mesmo o que tenho.
Minha meta e fazer o Pharrell sentir
cada nota que eu cantar.
Vai ser difícil e vocês sabem disso.
Vocês são ótimos. Vamos deixar memorável.
Agradeço a chance de conhecê-los e tê-los em minha Equipe.
Esse Duelo é tão importante.
Uma criança de Chicago que a mãe mandou pra escola agrícola
vai entrar num dos maiores palcos.
Aprendi com os militares a ser perseverante.
Quero que meus filhos vejam sua mãe viver o sonho.
Quando subir ao palco, vou dar de tudo.
Qual artista do Pharrell vencerá este Duelo?
Será a assistente de professor com voz poderosa,
Celeste Betton?
Ou o energético artista R&B de Chicago,
Mark Hood?
Olá, querido.
Faça seu melhor. Essa é a hora.
Esse Duelo começa agora.
Listen, baby
Ain't no mountain high ain't no valley low
Ain't no river wide enough, baby
Now, if you need me, call me, no matter where you are
No matter how far
Don't worry, baby, yeah
Just call my name I'll be there in a hurry
You don't have to worry
'Cause, baby, there ain't no Mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you
Do you remember the day...
I set you free?
I told you could always count on me
And from that day on, I made a vow
I'll be there when you want me some way, somehow
'Cause, baby, there ain't no Mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you
Oh, no, no, no
If you're ever in trouble, I'll be there on the double
Just send for me
Oh, baby oh, ooh
My love is alive way down in my heart
Although we are Miles apart
If you ever need a helping hand
I'll be there on the double just as fast as I can
Ain't no Mountain high enough ain't no valley low enough, no
Oh, no, ain't no river wide enough
To keep me from you oh, to keep me from you
Ain't no Mountain high enough
Ain't no river wide enough oh, no, no, no, no, no
Ain't no river wide enough oh, to keep me from you
Ain't no Mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you, baby
Baby
Esse é um Duelo pela Equipe Pharrell.
Aplausos para Celeste e Mark!
O que você irá fazer?!
Gwen Stefani, suas considerações.
Esse foi o meu Duelo favorito de todos.
O quê?!
Você é incrível.
- Obrigado. - Todo essa alma que você tem...
É como se a luz estivesse saindo.
Obrigado. Obrigado.
E Celeste, sua atitude aí em cima é tão contagiante.
Não sei o que você fará.
Mark, você é elétrico aí em cima.
É como uma vela de ignição.
Nem sei o que... Foi um chute ou algo assim?
Nem sei o que diabos foi aquilo.
- Isso foi ótimo. - Aí está.
Celeste, nossa!
Seu tom é o mais original dos dois.
Mas ambos iluminaram este lugar,
e todos nós sentimos cada segundo disso.
Obrigado, mentores. Blake.
Mark, todos nós viramos a cadeiras pra você,
mas Celeste veio aqui, e pensei: "De onde ela veio?"
Ambos podem ser uma estrela.
O que você fará, amiguinho?
A 1ª vez que vocês ensaiaram,
vocês fizeram Missy chorar.
Nunca vi nada igual a isso neste programa antes.
E então hoje vocês aumentaram o nível novamente
e eu apenas tive que me levantar.
Celeste, suas escolhas de notas...
Literalmente foi como ouvir o Cirque du Soleil.
De onde aquilo veio?
E depois, Mark, quem pode se movimentar tanto
e cantar e fazer as coisas que você faz?
Blake não.
Fiz uma besteira duelando vocês
pois não quero perder nenhum dos dois.
Não acho que fez besteira
pois foi um dos melhores Duelos de sempre.
Pharrell, quem é o vencedor desse Duelo?
Isso é difícil para mim, porque ambos são incríveis.
Realmente são.
Vou seguir minha intuição e dizer...
O vencedor desse Duelo...
Estamos de volta.
Antes do intervalo,
Celeste e Mark fizeram uma apresentação de tirar o fôlego,
deixando Pharrell com uma difícil decisão.
Isso é difícil para mim pois ambos são incríveis.
Realmente são.
Apenas vou com minha intuição e dizer...
O vencedor do Duelo...
É Mark.
Mark Hood segue em frente para os Nocautes,
- representado Equipe Pharrell. - Adoro você.
Mark e Celeste...
Essa foi uma das apresentações mais poderosas
que já vi neste programa.
Eu faria a mesma coisa.
Mas escolhi o Mark pois ele pode fazer tudo musicalmente.
Pode cantar gospel, jazz, R&B.
Ele é uma anomalia.
Acho que ele tem o que é preciso para seguir
todo o caminho até o fim do programa.
Minha mãe me deu o dom da música,
e aperfeiçoei na igreja. E meu pai é um pastor,
então esse é o motivo deles verem essa luz.
Estou feliz.
Celeste, algo que gostaria de falar para Pharrell?
Apenas obrigada.
É claro que você quer avançar,
mas, sabe, não é o fim, então...
Não.
Seja qual for o meu destino
Tu me ensinaste a dizer
Tudo está bem com a minha alma
Tudo está bem. Tudo está bem.
Senhoras e senhores, aplausos para Celeste Betton.
Meu Deus.
Venha aqui, querida.
O Roubo foi vital para mim na última temporada
pois acabou sendo meu melhor cantor.
Então, veremos o que acontecerá.
Tudo bem. Meu Deus.
Mamãe fez o seu melhor, certo?
Te amamos, Pharrell!
Obrigado.
Enquanto Pharrell se recompõe...
Vamos conhecer o próximo Duelo da Equipe Adam.
Dustin Monk, 27 anos, de Jacksonville, Florida,
contra James Dupré de Bayou Chicot, Louisiana.
Barbeiro profissional, Dustin Monk veio ao The Voice
esperando virar uma cadeira pela mãe.
Crescendo, era só eu e minha mãe.
Ela iria até fim do mundo por mim.
Estou muito orgulhosa do homem que Dustin se tornou.
Sua apresentação nas Audições
chamaram a atenção de Adam e Blake.
Houve um pouco de R&B, Rock 'n Roll.
- Você tem algo em sua voz. - Escolho o Adam.
James Dupré veio ao The Voice
esperando que seu sonho possa sustentar sua família.
Tenho 4 lindos garotinhos.
E o que aconteça, quero que eles fiquem orgulhosos.
Sua poderosa voz country impressionou todos os mentores.
Vou fazer disso minha responsabilidade pessoal
que você termine nas mãos certas.
Se encaixar é chato,
para quem quer ser extraordinário.
E apesar de suas raízes, ele correu o risco.
Escolho o Adam.
Senhores, como estão?
- E aí? - Quais as novidades?
Quando vi Adam e John Fogerty,
imediatamente pensei: "Não é possível."
Sr. Fogerty, é uma honra.
Ouço suas músicas desde quando eu tinha 12 anos.
Ele é uma lenda. Estou enlouquecendo agora.
Ouça, vocês cantarão uma música que John Fogerty cantou,
e ele está na frente de vocês.
Com o que você ficaria nervoso?
Adam nos deu "Fortunate Son" de Creedence Clearwater Revival.
É surreal para mim.
Não apenas cantaremos na frende de Adam,
mas também na frente do cara que escreveu esta música...
Sem pressão.
Vocês dois tem uma voz forte, poderosa.
E nessa música tem rock, blues, country...
Tem várias coisas nela
que acho que se encaixa bem em ambos os gostos.
Emparelhei Dustin e James.
Eles são diferentes vocalmente, mas são parecidos na atitude.
Dustin tem uma voz Rock 'n Roll.
Ele pode soltar sua voz.
E ele cantando essa música foi legal.
James trouxe um pouco mais de americana...
Mesmo para a música "Fortunate Son".
Meio que enlouqueci ouvindo isso.
É uma música de rock com tudo que tem direito
e preciso ver um pouco mais de vocês.
Os pensamentos por trás dessa canção foi de muita raiva.
Estava acontecendo a guerra do Vietnam.
Fui convocado e obrigaram-me a lutar,
e ninguém na verdade falou o porquê.
Isso me deixou inquieto.
Sentei na beira da cama e gritei:
"It ain't me! It ain't me!"
"I ain't no senator's son!" Entende?
Levei uns 20 minutos para escrever a música.
Isso é muito incrível.
Foi a melhor história que já ouvi.
Precisam usar tudo isso para saber o que fazer.
Definitivamente, eu me vejo
imaginando meus próprios filhos nessa situação.
Esta música vai me tirar da minha zona de conforto,
é o que eu queria quando escolhi a Equipe Adam.
Há uma qualidade tão distinta na voz dele
que você não pode simplesmente copiar.
Quero criar nossa versão.
Estou pensando sério sobre algo mais acústico.
- Tem um violão aqui? - Sim, vamos de violão.
Estar nessa sala já é mais do que tornar um sonho realidade.
E só o que eu sei, é que John pegou o violão
e usou seu tempo para mudar o arranjo de tudo.
- Isso foi insano. - Ficou ótimo.
Só tenham certeza de que tudo isso está fazendo sentido.
Sim, achei que a versão acústica suavizou bastante
para que suas vozes brilhem.
E estou muito feliz que John esteja aqui.
Foi um dos melhores momentos que já tive aqui.
Com o dia do Duelo se aproximando,
Dustin e James se encontram com Adam e John Fogerty
para ensaiar com a banda.
Quero que acerte o tempo no final.
Sim, eu também ouvi isso. Estavam adiantados no compasso
- e não atrasados. - Exatamente.
Essa é a hora que a paixão e a loucura desenfreada
precisa estar presente.
E parte disso tem a ver com saber a música
ao ponto de não duvidar.
Todo este processo me ensinou que
o sonho não se realizará sozinho.
Então, vou usar todos os truques que tiver.
Sinto que estou forçando com esse tom.
Como seu mentor, achei fantástico.
- Certo, legal. - Confie o quanto puder.
Como ele diz, essa música vive e morre pela convicção.
Sei que James provavelmente não está muito confortável,
porque é mais voltado ao country.
Mas penso que para ser realmente bom, precisa se adaptar.
E Dustin é o oposto, você se sente muito confortável,
e às vezes pode ser um problema.
- Certo. - É algo muito simples.
Quero que vocês encontrem um meio termo,
entre embelezar e manter o original da música.
Um não é melhor do que o outro.
São abordagens diferentes para a mesma coisa.
Fizeram uma boa versão da minha música e estou orgulhoso.
Não sei como ele irá decidir.
Fizemos de novo. Levine/Fogerty estão arrasando!
Aí vamos nós.
A seguir...
Mais Duelos explosivos...
que força nossos mentores a tomarem decisões surpreendentes.
Quem é o vencedor deste Duelo?
E ainda,
O maior Roubo da noite.
Estamos de volta.
É a noite do Duelo,
e Dustin e James estão prontos para subir ao palco.
Com certeza existe uma pressão nos Duelos.
Mas eu me conectei com a letra,
então mostrarei ao Adam o que ele quer ver.
Sou um cantor country cantando um rock,
então eu realmente terei que intensificar o meu jogo.
Meus filhos estarão na plateia,
significa tanto pra mim tê-los aqui.
Estou fazendo isso por eles.
Se enfrentando pela Equipe Adam,
o barbeiro da Florida, com alma roqueira,
Dustin Monk!
Versus o ex-paramédico e pai de família,
James Dupré!
- Divirta-se, irmão. - Te amo, irmão.
Que o Duelo comece.
Some folks are born made to wave the flag
Ooh, they're red, white and blue
And when the band plays "Hail To The Chief"
Ooh, they point the cannon at you
It ain't me
I ain't no senator's son, son
No, no, it ain't me
No, it ain't me
I ain't no fortunate one
Listen, some folks are born silver spoon in hand
Lord, don't they help themselves
But when the taxman come to the door
Lord, the house look a like a rummage sale, yeah
It ain't me
No, it ain't me
I ain't no millionaire's son No, no
It ain't me
I ain't no military son, son
It ain't me
No, it ain't me
I ain't no fortunate one
- No, it ain't me - It ain't me
- It ain't me
I ain't no fortunate son
No
Aplausos para Dustin e James, num Duelo da Equipe Adam.
Certo, mentores. O que acharam? Blake, começamos com você.
Acho que James geral foi mais consistente, no geral.
Ele teve uma boa afinação.
E Dustin atingiu uma ou duas notas estranhas,
mas ele se arriscou muito mais.
Mas James virou o jogo, então... isso ajudou muito.
Obrigado, Blake. Pharrell.
Achei que sua apresentação mostrou muito coração,
e a sua apresentação mostrou muita precisão.
Eu provavelmente iria com o James,
mas, você deve permitir que seu corpo
seja tão livre quanto sua voz enquanto você canta.
- Obrigado. - Obrigado, Pharrell. Gwen.
Eu gostei muito.
Acho que Dustin fez uma apresentação
um pouco mais elétrica, usando mais a expressão corporal.
Mas, eu me senti um pouco mais cativada pelo James,
talvez porque sua voz saia tão natural.
Acho que você irá se transformar numa estrela.
Obrigado, Gwen. Adam, grande Duelo, decisão difícil.
- Seus comentários. - Voltando um pouco,
John Fogerty foi nos ajudar,
aconselhar esses caras e me aconselhar.
Eles tiveram a oportunidade única de cantar essa música
na frente do cara que a compôs.
E tudo que discutimos, foi muito bem executado.
Trabalho fantástico.
Dustin, gostei muito do que você fez.
Ele tem uma força de vontade,
e acho que isso é o que observaram. Te elogio por isso.
James, você vem de uma técnica totalmente oposta.
Você está muito centrado,
e sua voz enche a sala sem esforço.
E não acho que é ruim ser qualquer um de vocês.
Certo, Adam, é hora. Quem é o vencedor deste Duelo?
Essa é uma decisão difícil.
Acho que vocês aproveitaram o momento,
vocês dois, e estou muito orgulhoso de vocês.
Mas o vencedor deste Duelo...
é o James.
James é o vencedor do Duelo da Equipe Adam,
- e avança para os Nocautes. - Te amo.
Parabéns.
Achei que James fez um trabalho incrível.
Não foi uma decisão fácil, mas segui meu instinto,
e acho que quando ele se sentir confortável, irá brilhar.
- Muito obrigado. - Parabéns, cara.
Sinto que todo o trabalho que fiz nessa música valeu a pena.
Meu Deus.
Não consigo acreditar.
Meu Deus.
Estamos orgulhosos.
Ele passou por tudo isso, estamos felizes.
- Que bom que estão aqui. - Sim.
Dustin, tem algo a dizer ao seu mentor?
Muito obrigado.
- Cara. - Por toda essa experiência.
Venha cá, cara. Vem aqui.
Aplausos e agradecimentos a Dustin Monk.
- Obrigado, cara. - Vocês dois foram...
Vocês foram igualmente bons.
Você tem muito do que se orgulhar, certo?
Voltarei para a barbearia,
e então, fazer alguns shows.
E isso será apenas o começo para mim.
- Boa sorte, cara. - Obrigado.
Dustin foi realmente incrível.
James, no entanto, me cativou a apresentação toda,
e acho que Adam tomou a decisão correta.
- James arrasa. - Me cativei pelo seu canto.
Nem estava olhando seus movimentos.
Você só precisa disso com essa voz.
Você pode ouvir as músicas dos Duelos de hoje na Apple Music
ou comprá-las no iTunes.
A seguir... - Esse é o momento de brilhar.
Se arrasar, não irá para casa.
Brad Paisley ajuda os artistas do Blake
a preparar um Duelo épico...
que impressiona nossos mentores.
Ter um de vocês livres essa noite me impressiona.
Vocês são uns dos melhores do programa. Vamos celebrar.
Estamos de volta, com a primeira noite dos Duelos.
Vamos conferir como estão as Equipes.
Adam escolheu o cantor pop Jordan Smith,
e o artista country James Dupré.
Gwen ficou com a cantora indie Ellie Lawrence
e roubou a cantora de R&B Regina Love, da Equipe Adam.
Blake continuou com o cantor country Zach Seabaugh,
e Pharrell escolheu o cantor de R&B Mark Hood.
E roubou o cantor indie Tim Atlas, da Equipe Gwen.
Agora, vamos ver o último Duelo da noite, da Equipe Blake.
Barrett Baber, 35 anos, de Fayetteville, Arkansas,
contra Dustin Christensen, 35 anos, de Orem, Utah.
Nosso avião deslizou para fora da pista e pegou fogo.
Depois de sobreviver a um trágico acidente,
o professor de drama e pai de família Barrett Baber,
veio ao The Voice para provar algo a seu filho.
Você pode superar uma imensa tragédia em sua vida
e ainda assim fazer algo bom.
Ele conseguiu o que queria durante a sua Audição,
quando convenceu os quatro mentores a apertar seus botões.
Deus te abençoe.
Me senti assistindo a um show de Garth Brooks.
Eu escolho o Blake.
Dustin Christensen deixou seu mestrado em Negócios de lado
para se dedicar à música.
Não há outra oportunidade para mim deste nível.
Eu sinto que esta é a minha hora.
Ao subir no palco na Audição, ele virou todas as cadeiras.
Cara, te achei fantástico, adorei o que você fez.
Sua voz parece com a de Neil Diamond.
Obrigado.
Tem uma voz linda e talentosa, adoraria trabalhar com você.
Quem vocês acham que Dustin deve escolher?
Acho que todos aqui são meus fãs.
Eu escolho Blake.
- E ai? - Como vão?!
Barrett, Dustin,
- este é Brad Paisley. - Como vai?
Estou aqui para certificar que ele não vai ferrar vocês.
Blake e Brad Paisley...
Eu os admiro muito como artista,
como compositor e como vocalista.
Uma ótima escolha para conselheiro.
Quando se trata de vocais poderosos,
é difícil olhar na minha Equipe e encontrar alguém
que eu possa justificar colocar um de vocês para competir,
a não ser vocês dois.
- A verdade é essa. - Eu vejo como um elogio.
Dei à Barrett e Dustin "Walking in Memphis", de Marc Cohn.
É uma música desafiadora.
Eu quero ver qual deles pode destruir a música
com confiança e precisão.
Eu cresci em Marion, Arkansas,
lado oposto do rio de Memphis, Tennessee.
Então já tenho uma grande conexão com essa música.
Barrett, Dustin tem uma pequena vantagem sobre você
é que tudo que ele diz na letra é muito claro.
E a maneira com que você canta,
às vezes afeta a pronúncia das palavras.
Dustin, a vantagem dele sobre você
é essa energia. Você me entende?
Você tem que descobrir como intensificar isso.
Barrett é uma bola de fogo, ele tem uma ótima voz.
Para mim é um desafio me adaptar à sua energia.
Então não posso vê-lo apenas como o cara
que está de pé no canto do palco.
Naquela parte da harmonia, que você faz...
Vocês sobem um pouco.
Legal.
Você é mestre em harmonias, também?
- Não sou mestre em nada. - Você é um mestre em harmonia.
"Seja bem-vindo seu mestre em harmonias..."
Barrett e Dustin se encontram com Blake e Brad
para o ensaio final com a banda.
Legal.
O interessante no Dustin é
seu vibrato um tanto único.
Se ele manter o nível na apresentação
é provável que ultrapasse Barrett.
Puxa, isso foi ótimo, cara.
Dustin, você trouxe energia, cara.
Como se ninguém fizesse aquele alcance como Dustin
Esse abafamento com aquele vibrato e grunhido.
- Valeu, cara. - A propósito,
tudo aquilo de dicção, esqueça. Você estava falando inglês.
Valeu, cara. Obrigado.
"Ma'am, i am tonight." é o seu momento de brilhar.
O "am" é o que precisa estender.
Se seguir isso, não voltará para casa.
Brad Paisley disse "essa é a chance, não desperdice",
e eu ouvi com o coração.
Tenho muito a fazer para ter certeza de que,
não importa o que aconteça, não irei para casa.
Dustin e Barrett, vocês fortaleceram um ao outro.
Vai ser uma pena quando não cantarem mais juntos.
- Foi bom. - Esta pode ser
o Duelo de 4 cadeiras supremo.
E será uma decisão difícil para mim.
É a noite do Duelo.
Barrett e Dustin se preparam para a apresentação.
Tenho 35 anos,
acho que essa é minha última chance de viver da música,
ao invés de voltar ao escritório.
Preciso dar tudo de mim.
Tenho noção do valor da vida mais que a maioria.
Vivo minha segunda chance, tiro vantagem disso.
Farei o possível pra ultrapassar este obstáculo.
A seguir...
Uma decisão impossível para o Blake...
Concordo com Adam. Foi idiota colocá-los juntos.
Isso aí.
Deixa os outros mentores entusiasmados.
Estamos de volta com os Duelos.
Entrando neste Duelo da Equipe Blake,
o professor de teatro do ensino médio,
e cantor country/soul, Barrett Baber!
- Ele é um astro. - Sim.
Contra o administrador de Utah,
cantor de folk/rock, Dustin Christensen!
Vamos lá, querido, vamos lá.
O Duelo começa agora.
Put on my blue suede shoes
And I boarded the plane
Touched down in the land of the Delta Blues
In the middle of the pouring rain
W.C. Handy
Won't you look down over me
Yeah I got a first class ticket
But I'm as blue as a boy can be
Then I'm walking in Memphis
I was walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel
They've got catfish on the table
They've got gospel in the air
And Reverend Green
Be glad to see you
When you haven't got a prayer
Muriel plays piano
Every Friday at the Hollywood
And they brought me down to see her
And they asked me if I would
Vamos lá!
Do a little number
So I sang with all my might
She said
"Tell me are you a Christian child?"
And I said "Ma'am I am tonight"
Walking in Memphis
Walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel
Walking in Memphis
In Memphis
Walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis
Do I really feel the way I feel
Put on my blue suede shoes and I
Boarded
The plane
Palmas para Barrett e Dustin!
- Te amo, mano. - Também, cara.
Tentando chegar aos Nocautes, representando a Equipe Blake.
Todos os mentores de pé.
Blake, você está ferrado.
Vamos ver se os outros ajudam. Pharrell?
- Como vai, Dustin? - Ótimo, cara.
Essa apresentação foi fenomenal.
Você tem total domínio da singularidade do seu timbre.
Barrett, a maneira que canta é muito especial.
Exatamente.
Os dois são incríveis.
Mas se tivesse que escolher, iria com o Barrett.
Barrett, no momento que entrou no palco nas Audições,
eu tinha certeza que era cantor profissional!
Então você disse que era professor.
- Você é incrível. - Obrigado.
Você! Sua voz é insana.
É muito bom de se ouvir.
Foi uma apresentação incrível dos dois.
O fato que algum de vocês estará disponível me choca.
Pois são dois dos melhores cantores do programa.
- Papai! - Isso mesmo!
O papai arrasou!
Blake é muito imbecil por colocá-los juntos.
Pois não avaliei em momento nenhum quem foi melhor.
Tudo que pensei foi "eles são igualmente bons".
Estou chocado que exista essa possibilidade.
Então, vamos celebrar!
Obrigado, Adam. Blake, a decisão final é sua.
Obrigado, Dr. Evil.
Dá um tempo.
Dr. Evil!
Concordo com o Adam.
Foi idiota colocá-los juntos.
Isso aí.
Começarei com o Barrett. Ele vem aqui...
Ele é como um zagueiro.
Está pronto para derrubar alguém.
E completa isso com vocais incríveis.
Isso.
É difícil ensinar isso.
Você tem essa coisa que ninguém pode explicar.
Mas claramente, todos adoramos.
Dustin, embora não se apresente como o Barrett,
você também lacra.
Sua voz é muito especial.
Blake, sei que ama os dois, mas precisamos saber agora,
quem é o vencedor deste Duelo?
Tenho que dizer... Foi empate.
É empate.
Mas preciso decidir.
O vencedor do Duelo é o Barrett.
Barrett se classifica.
Vencedor do Duelo na Equipe Blake.
Parabéns, Barrett.
Bom trabalho, cara.
Escolhi Barrett, pois ele tem uma ótima voz.
Hey, eu amo vocês!
Barrett tem futuro na música.
É bom estar perto dele.
Por isso nunca desisti do meu sonho.
Vem aqui, carinha.
Nunca deixarei de acreditar em mim.
É por isso que subo no palco
e me apresento com energia e fervor.
Mentores, o Dustin pode ser roubado.
Dustin, algo...
Você recebeu um Roubo!
Adam Levine entra no jogo e rouba o Dustin!
Outro Roubo!
Não tão rápido, Adam!
Múltiplos botões!
- Gwen tem algo a dizer! - Múltiplos botões!
Parabéns, cara!
Não só um, mas dois mentores querem te roubar.
Dustin, lembro do momento que te perdi.
Pensei "preferia ter perdido para qualquer um,
menos Blake".
Mas principalmente, espero convencê-lo a vir comigo,
não pode partir meu coração duas vezes.
Por favor, não parta meu coração duas vezes.
Eu te amo...
E quero fazer música gostosa com você.
Tudo bem. Gwen, faça melhor.
Eu idolatro a sua voz.
Essa coisa meio Neil Diamond. Sou fã disto.
Já estou pensando no nosso dueto.
Sabe? Juntos.
Se quiser ficar comigo...
Claro que você quer ficar com ela.
Sim, não há dúvidas.
Não tem como competir.
Que batalha épica.
Você vai com a Superwoman ou Lex Luthor?
Sério que é difícil decidir?
Você que sabe. Quem será seu mentor?
Gwen!
Meu Deus.
Escolho o Adam.
Adam Levine...
Rouba o Dustin do Blake e da Gwen!
Dustin se classifica para os Nocautes.
- Obrigado, cara. - Obrigado.
Peguei o Dustin, outro que virou 4 cadeiras pra Equipe.
A voz dele é linda. Ele irá longe.
Obrigado, Blake.
Estou muito feliz por ainda estar aqui.
- Parabéns! - Obrigado.
Acho que Adam será um bom mentor.
Acho que ele sabe onde quero chegar como artista.
Ele irá me ajudar com isso.
- Bem-vindo à Equipe Adam. - Obrigado, cara.
Fico feliz que finalmente esteja na Equipe certa.
- Isso aí. - Obrigado, cara.
Estou animado com isso.
Tentei ajudar, Gwen. Me desculpe.
Obrigada, Blake.
Lex Luthor?
Tão idiota.
Amanhã o The Voice muda de horário.
22hrs de Brasília.
Com talentos bons demais para deixar...
Tanto potencial no palco.
Não perca o Roubo duplo,
que leva à uma disputa épica.
Vou mandar a real, não pode ir para a Equipe Blake.
Howie Mandel não é do AGT? O que está fazendo aqui?
Saiba tudo do The Voice com o Grupo Sub Voice!
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com