- Pronto pro almoço? - Um segundo.
É o protótipo de direcionamento para o robô High-G?
Não. Bernadette me colocou essa pulseira
para conferir se faço meus exercícios.
Isso vai dar uma lição nela pra cuidar da sua saúde.
Quero só ver a cara dela quando eu morrer jovem.
Qual foi a última vez
- que fez exercício? - Outro dia,
quando ela tentou colocar isso em mim e sai correndo.
De acordo com estudos recentes,
só pensar em exercícios, mesmo sem fazê-los,
traz benefícios à saúde.
E saibam que posso estar me exercitando agora.
- Está mesmo? - Não, começo amanhã.
Não seria tão ruim se fôssemos mais ativos.
Esse é um ponto interessante.
Estou me sentindo um super atleta.
Tec Subs e Equipe Li4rs Apresenta:
The Big Bang Theory | 09x05 The Perspiration Implementation
Episódio exibido em 19/10/2015
Versão Brasileira Tec Subs & Equipe Li4rs
tec.subs@gmail.com facebook.com/Tec.Subs
equipeli4rs@live.com facebook.com/Li4rs
Olha quantas atividades temos na universidade.
Escalada, arco e flecha, futebol de bandeiras...
Me inscreva na bandeira, esqueça o futebol.
Acho ótimo que queiram fazer mais exercícios, mas,
acham que esporte é a melhor opção para vocês?
Tá achando o quê? Não temos coordenação
para fazer esportes?
Certo, Leonard, querido,
você torceu o tornozelo jogando Scrabble.
Consegui pontuação tripla numa palavra com dois Qs.
É um bom motivo pra Dança do Scrabble, não é?
Veja, Barry Kripke iniciou uma turma de esgrima.
Interessante. Luta de espadas tem um apelo elegante.
E imagino que atende muitos
dos critérios pessoais para um bom esporte.
É coberto, então sem filtro solar.
Sem jogar, sem pegar, sem correr.
Sem shorts pra alguém puxar pra baixo.
- Ou pior, puxar pra cima. - É.
E como bônus,
a palavra Touchê vem da esgrima.
Será a única oportunidade de usá-la
num sentido não metafórico.
E se brincarmos de pega-pega numa escola francesa?
Touchê.
- Obrigado por terem vindo. - Claro, como podemos ajudar?
As mulheres estão comprando quadrinhos
cada vez mais, mas por algum motivo,
não consigo atraí-las pra cá.
O que você já tentou?
Coloquei mais títulos com temas femininos,
no banheiro, eu dobro a ponta do papel higiênico
em forma de triângulo.
E,
vocês estão sentadas no local oficial
reservado para amamentação.
Sério? Numa loja de quadrinhos?
Não se preocupe, coloquei uma câmera aqui em cima
pra poder ver lá do caixa
pra nenhum pervertido ficar com gracinhas.
De qualquer forma,
o que tenho que fazer pra elas entrarem pela porta?
Pra começar,
poderia repensar esses quadros.
Essa mulher está de coleira como um cachorro.
Você não sabe se tem motivo,
talvez ela ficou pulando no sofá.
Me sinto o máximo,
como o Gato de Botas.
Sempre quis ser espadachim quando era pequeno.
Tecnicamente espadachim é a combinação de dois termos.
"Espada", referente à espada,
swash.
E mais,
"chino" que é um especialista no manejo, que você não é.
Ainda podemos ser espadachins.
Bem pensado, gato.
Cavalheiros, bem-vindos à turma de esgrima.
Antes de começar quero avisá-los que esgrima não é brinquedo.
Espero que não tenham vindo pensando que é Star Wars.
Sim, nós sabemos.
Sim, acho que é mais igual Game of Thrones.
Talvez, meio Princess Bride.
Sim, isso, esqueci da Princess Bride!
Essa é minha resposta!
Bem, desculpa desapontá-los, mas esgrima é um esporte sério.
Se não quiserem se esforçar é melhor saírem agora.
Não temos medo de atividade física.
Já corri 29km hoje.
Certo. Vamos começar com os fundamentos.
Esta é a posição "en garde".
Pés em "L". Calcanhares em linha reta.
Cotovelo a cerca de um punho da caixa torácica.
Note minha perna dominante à frente.
- Oh, meu... - Que está errado, Cooper?
Não tenho certeza de ter uma perna dominante.
As duas são bem submissas.
Quando está num banheiro público,
com qual pé você dá a descarga?
Direito. Sempre direito.
Ele é destro.
Ok, me mostrem a posição "en garde".
Bom. Joelhos curvos,
leve pressão sobre a ponta do pé.
A mão sem espada para cima para contrabalançar.
Vou sentir o esforço disso tudo amanhã.
Este primeiro movimento é chamado "avanço".
Mova o pé dianteiro à frente, do calcanhar à ponta do pé.
O pé traseiro acompanha.
Então pé dianteiro à frente, calcanhar à ponta do pé.
Pé traseiro acompanha.
Agora vocês tentam. Avanço.
E avanço. E avanço.
Isso é fácil. Nem preciso usar protetor atlético.
Ótimo. O próximo movimento é chamado "recuo".
Um passo atrás.
Pé traseiro primeiro, ponta do pé ao calcanhar.
O pé dianteiro segue.
No três.
- Me desculpa, Barry? - Sim.
Quando poderei golpear um de meus amigos?
Na esgrima, não dizemos um golpe.
- Chamamos de toque. - Sim, eu sei.
Mas se disser que quero tocar um de meus amigos,
serei chamado aos Recursos Humanos.
Ok, no três,
Cooper e Koothrappali avançam, os outros dois recuam.
Um, dois, três.
Muito bom. Troquem.
Um, dois, três.
Troquem de novo. Um, dois, três.
Com licença.
Posso retornar depois?
Não, estou dando aula.
Claro. Claro.
Uma hora, no máximo.
Ok. Obrigado.
E um, dois, três.
Já pensou em propaganda direta para mulheres?
Bem... certo.
E se eu puser um cartaz na janela dizendo,
"Mulheres, entrem.
Não tenham medo".
Já leu as críticas online para sua loja?
A internet é muito negativa. Tento evitá-la.
Heather H disse, "O proprietário me encarou o tempo todo
e não piscou uma vez".
Kelly M. disse,
"O cara assustador que dirige o lugar me chamou para sair,
então se chamou de estúpido antes que pudesse dizer não".
Jessica K. disse,
"Disse ao dono esquisito que gostei da sua camisa.
Ele a tirou e deu para mim".
Viu? Negativo.
Com seu florete estendido,
chute sua perna dianteira e empurre com a perna traseira.
Agora tentem.
De novo.
E de novo.
Olhe para nós! Parecemos as The Rockettes!
"En garde", Leonard.
Se prepare para um "toque" rigoroso.
Meu nome é Inigo Montoya.
Você matou meu pai.
Prepare-se para morrer.
Meu nome é Inigo Montoya.
Você matou meu pai.
Prepare-se para morrer.
Achei que você era o Gato de Botas.
É mesmo. Desculpa.
Meu nome é Gato de Botas.
Você matou meu pai.
Prepare-se para morrer.
Estou ansioso para que nos ensine os tapas-de-luvas.
O quê?
Quando minha honra é insultada,
e preciso desafiar alguém para um duelo
dando um tapa no rosto com minha luva.
Quando sua honra foi insultada?
Meu último exame médico.
De novo, o médico não insultou sua honra.
Apenas checou sua próstata.
Meu nome é Aninha, a pequena órfã.
Você matou meu pai.
Prepare-se para morrer.
Meu nome é Darth Vader.
Eu sou seu pai. Prepare-se para morrer.
Isto é divertido. Bom.
É bom ver você com a cabeça longe da Amy.
O que há com a Amy?
Não que isso seja da sua conta,
mas ela rompeu comigo.
Mesmo?
Bom saber.
"Bom saber"?
O que isso significa?
Eu odeio dizer isso, mas parece que ele está interessado nela.
Ora, isso é inaceitável.
Cara, sei que você não gosta,
mas não depende de você, mesmo.
Sim, mas ele é burro, tem rosto de burro.
Olha, mesmo se não seja ele,
Amy, provavelmente, vai namorar alguém, algum dia.
Acha mesmo isso?
Claro. Ela merece ser feliz.
Como ousa!
Tenho que avisá-lo
que chamar a Amy para sair talvez não seja uma boa ideia.
Barry, uma palavrinha?
E agora a versão louca do que acabei de dizer.
Se tem intenção de importunar Amy,
me deixou sem escolha a não ser pôr um fim nisso.
E como é que você vai fazer isso?
Ao desafiá-lo para um duelo.
Você teve uma lição. Vou destruir você.
Por isso o duelo será realizado
ao meio-dia, em três anos a partir de hoje.
Se você for um bom instrutor, devo estar pronto até lá.
Sim, e esteja avisado,
vou tocar em você todo.
Isso foi mais louco do que eu pensei.
Certo, não estou dizendo que seja verdade,
mas vamos considerar por um momento,
- que eu seja o problema. - Sim.
- Você é. - Sim, é.
Certo, tudo bem.
O que posso fazer?
Fico tão nervoso perto das mulheres.
Está falando conosco agora. E não parece nervoso.
É que estou fazendo aquele truque
de imaginar o público nu.
A propósito, um joinha pras senhoras.
Não percebe como isso parece esquisito?
Era só uma piada.
Era, é?
Não, ainda estou fazendo isso.
Tá. Não se ofenda, mas...
qual seu problema?
Acho que pensei que neste momento da minha vida,
estaria casado ou em um relacionamento,
ou mesmo ter um bichinho que não fugiu ou se matou.
Isso aconteceu mesmo?
Não tenho muita certeza, mas juro que
o coelho me olhou direto nos olhos
antes de pular na frente daquele carro.
Mas é que quanto mais fico sozinho, mais fico desesperado.
Stuart,
acredite ou não, eu entendo.
Antes de conhecer o Sheldon,
fiquei sozinha por muito tempo.
Estava tão desesperada
pra que gostassem de mim, que quando as conheci,
precisei de muita força pra esconder minha insegurança.
Sim, todos nós sentimos isso.
Sim, eu saio com você.
De repente, a coisa do coelho faz sentido.
Fiquei surpreso que veio a um bar de esportes, Sheldon.
Olhe para esta bolha.
Goste ou não, somos atletas agora.
Além disso, o bar é o meu lugar.
Estou tendo problemas femininos.
Se está com tensão e retendo água, tenho uma teoria.
Sheldon, em vez de focar na Amy namorando outros caras,
talvez deva pensar em namorar outra garota.
Isso é ridículo.
Por quê? Nunca pensou em ter um relacionamento, e conheceu Amy.
Talvez haja outra pessoa para você por aí.
É verdade, mas Penny está casada assim como Bernadette.
E a sua namorada tem cabelo vermelho e pele branca,
o que me lembra a minha fobia a palhaços.
Talvez deva considerar mulheres que não estejam
em relacionamentos sérios com seus amigos mais próximos?
Há uma médica de próstata, mas ainda estou bravo com ela.
Ali está uma mulher.
Vou fazê-la minha namorada.
Abordar uma mulher estranha em um bar
normalmente não funciona.
Está esquecendo de algo.
Damas amam atletas.
Quantos goles de cerveja que ele tomou?
- Três. - Ai, caramba.
Com licença.
Estou me recuperando de um rompimento recente,
e me disseram que sair com outra mulher
poderia me fazer sentir melhor.
E como Ash Ketchum disse para Pikachu,
"eu escolho você."
O quê?
É uma referência a Pokémon.
Não sei o que isso significa.
Bem, nós tentamos.
E você?
Sou casada, e sou avó.
Ah, o que poderia ter sido.
E você, dê os meus cumprimentos para Barnum e Bailey.
Stuart aceitou essa rejeição como um profissional.
Ele sabia que estava estava na câmera dos peitos.
Eu não tenho muita prática em rejeitar os homens.
Não foi tão divertido.
Você se acostuma com isso.
Alguns caras você tem que rejeitar várias vezes.
E às vezes casamos com eles assim mesmo.
- Isso é estranho. - O quê?
Barry Kripke me convidou para sair.
Olhe só, dois caras em um dia!
Eu disse que as coisas mudariam se fizesse as sobrancelhas!
O que ele disse?
"Oi, como vai? Estava pensando
se gostaria de tomar um drink após o trabalho qualquer hora."
O que vai fazer?
Não sei.
Achei que sairia, eventualmente, com outras pessoas,
mas está acontecendo muito rápido.
O que pode doer?
Esperava que a próxima pessoa que eu saísse
parecesse menos com o Sheldon.
Quer dizer, não ser um cientista?
Acho que ela quer dizer não ser esquisito.
Está atraída por ele?
Não sei.
Tudo bem, o que acontece se imaginá-lo nu?
Não preciso imaginar isso.
Estou cheirando engraçado.
Com gosto salgado.
Você está suado do exercício.
Está delicioso.
Imagino quantas lambidas levaria para chegar ao centro de mim.
Sei que só precisa um dedo de médico.
Vamos deixar vocês conversarem.
- Sim. - Não precisa sair.
Olhe-me saindo!
Bernadette, você é minha carona.
Vá a pé!
Como tem passado?
Estou indo bem.
Tentei esgrima hoje.
Como foi?
Muito fácil.
Acho que minha experiência em "matletismo" ajudou.
Barry Kripke estava lá.
Devo informá-la
que ele expressou interesse em convidá-la para sair.
Na verdade, ele já convidou.
Mas não fique muito apegada a ele.
Em dois anos e 364 dias ele será um homem morto.
Eu disse não.
Interessante.
Convidei duas mulheres para sair hoje e ambas disseram não.
Não sabia que você estava interessado em namoro.
Foi-me dito que é uma boa maneira de seguir em frente.
De qualquer forma,
foi bom ver você. Você parece bem.
Obrigado.
E estou com um gosto bom, também.
Howie?
O que foi?
Por que sua pulseira diz que correu 300 km ontem?
Venha legendar conosco! Tec Subs & Equipe Li4rs