É a minha chance de provar que tenho o necessário
pra ter uma carreira de sucesso nessa indústria.
Não quero que acabe, quero continuar fazendo isso
então vou dar o melhor de mim hoje.
Hoje, os Duelos continuam.
Os Duelos são tão intensos.
O nível da competição é alto,
e o nível de estresse é ainda maior.
As apresentações alcançam um novo patamar.
Foi insano.
Nossa.
Isso é como a Grande Liga.
É aqui que as melhores vozes do país vem.
Santo Deus.
Pra ajudar a preparar os artistas,
os mentores pediram a ajuda
de alguns dos maiores nomes da música.
Isso vai ser divertido.
Selena Gomez
Brad Paisley
John Fogerty
E Missy Elliott.
Soou rouco. Adoro uma voz rouca.
Vocês saíram em turnê por um tempo
e voltaram aqui? Foi incrível.
Você faz um ótimo contato visual.
Guarde um momento para olhar diretamente pra ela.
Existe muito mais do que apenas cantar a música.
Precisa comandar a presença de palco.
Os artistas serão pressionados como nunca
para continuar nas Equipes.
Adoro o som da sua voz.
Cada mentor tem apenas mais um Roubo.
Minha Equipe ainda vai evoluir e mudar.
Estou de olho em algumas pessoas.
Espero conseguir roubá-los.
É a noite mais incrível de Duelos até agora.
Estou me irritando de verdade.
Tem algo muito forte
e incontrolável acontecendo ali.
Por favor, me empreste essa bengala pra
- Pode pegar. - eu bater no Adam.
Cara.
Os Duelos começam agora!
Bem-vindos ao Estúdio Universal, Hollywood,
onde os mentores se preparam
para a 3ª noite de Duelos.
Estou animado. Ainda tenho 1 Roubo.
- Se querem saber. - Eu também.
- Estou animada. - Tenho 1.
Pharrell, 1? 1 pra cada?
Vai ser um banho de sangue.
Vamos nessa.
Enquanto se acomodam,
vamos conhecer a 1ª dupla do Blake.
Blaine Mitchell, 24 anos, de Fort Worth, Texas,
contra Blind Joe, de 33 anos, de Fargo, North Dakota.
Blaine Mitchell, ex-atleta, veio ao programa
querendo alavancar sua carreira musical.
Meu joelho estourou, então a MLB me dispensou.
Foi nesse momento que decidi
colocar todos os meus esforços
na minha banda com meu irmão.
Em sua Audição,
ele chamou a atenção de Gwen e Blake.
A força na sua voz foi incrível.
Você atingiu algumas notas e teve uma que
conseguiu manter por um bom tempo.
Sou seu fã, cara.
- Vou escolher o Blake. - Isso!
Blind Joe se recusou a deixar que algo o impedisse
de alcançar seus sonhos.
Nasci 3 meses prematuro,
e minhas retinas não colaram.
Minha mãe e meu pai me ensinaram que se você quer algo,
precisa trabalhar muito.
Então essa é realmente uma Audição às cegas.
Sua apresentação poderosa fez todos os mentores
apertarem os botões.
Havia algo tão honesto, tão bonito.
Só existe um Blind Joe no mundo.
Escolho o Blake.
Isso!
Blaine, Blind Joe.
- Oi, irmão. - Oi!
Esse é o meu amigo Brad Paisley.
- Oi, Joe. Como está? - Bem cara, e você?
Qualquer um que conheça country, conhece Brad Paisley.
Ele é ótimo no violão.
O cara é uma lenda viva.
É um sonho que se realiza pra um cara do interior.
Vocês tem vozes altas e grandes,
com poder e energia por trás do que fazem.
Vocês são 2 caras que
dão o sangue no palco.
- É. - Por isso que vão cantar essa.
"Old Time Rock And Roll", Bob Seger.
Artistas country e do Rock cantam essa música.
É um tipo de música universal.
Blind Joe tem um tom único com um pouco de rouquidão.
Blaine tem um jeito diferente de fazer isso,
mas os 2 estariam na mesma prateleira na loja de discos.
Blaine nos prendeu à cadeira.
Mas achei que teve problemas de afinação.
- Certo. - Blind Joe...
- Devo te chamar de Blind Joe? - Sim!
Se fosse comigo seria: "Ei, Blake gordo!"
Entende?
Todo mundo me chama de Blind Joe.
Certo. Há partes no refrão em que a melodia muda.
Dá pra ir mais agudo.
Se você fizer certo, a música vai ficar incrível.
- Certo. - Certo.
Blaine tem uma qualidade em sua voz
com notas mais altas que ele pode acertá-las.
Então eu preciso ir muito bem nisso.
- Vocês precisam se dar - Sim.
tudo de si logo que a música começar.
- Sim, Senhor. - É a natureza da música.
É por isso que vão cantá-la
- porque é o que se fazem. - Certo.
Acho que deve descer um pouco antes de ir pro agudo.
- Certo. - Abastecer o tanque.
- Certo. - Ficará bom.
Com o Duelo se aproximando,
Blaine e Blind Joe se encontram com Blake e Brad Paisley
para o ensaio final.
Blaine, deve deixar rock como sempre.
É uma coisa de vocalista,
- queria me mexer dessa forma. - Meu Deus.
- O movimento do microfone. - Serão só vocês no palco,
suados, com cerveja e garotas em todo canto,
- e só... Sim. - Jack Daniels nos copos?
Esse momento é sobre isso.
Joe é um cara legal, nos tornamos amigos,
mas nós vamos duelar.
Para ganhar este Duelo,
tenho que fazer uma apresentação incrível.
Blind Joe, você está atropelando.
Blaine tem a letra que pode olhar,
e você tem que trabalhar mais para saber suas partes.
Ser cego representar um pouco mais do desafio,
porque não posso ver acenos para saber quando entrar.
Blaine tem sido legal me passando dicas e truques,
eu só preciso ouvir com mais atenção.
Essa é a minha vida, levantar e superar desafios.
Vocês estão cantando tão bem.
Especialmente quando Blind Joe entra no começo.
- Cara. - Ele rebater a bola de basebol.
- Obrigado. - É um laboratório vê-lo tocar.
Estou estudando vendo o movimento dos seus dedos aí.
que você está fazendo aí.
Caramba, Brad Paisley me disse que toco bem o violão.
Posso morrer feliz, porém ainda preocupado.
Inacreditável. Até agora, eles estão empatados.
Só o que posso pedir, é que eles deem tudo de si.
É a noite do Duelo.
Blaine e Blind Joe seguem até o palco.
Depois de vários anos fazendo shows e espetáculos,
Há muito em jogo.
Agora é a hora.
Venho tocando em bares country há 10 anos.
E agora, sou um recém casado.
Queremos começar uma família, e para isso,
eu preciso de estabilidade, e esta é a minha chance.
Se enfrentando pela Equipe Blake,
é o pop-rocker do Texas, Blaine Mitchell!
Contra, o cantor country inspirador de North Dakota.
Blind Joe!
Que comece o Duelo.
Just take those old records off the shelf
I'll sit and listen to 'em by myself
Today's music ain't got the same soul
I like that old time rock'n'roll É com você, Blaine.
No, don't try to take me to a disco
You won't even get me out on the floor
- Conte a eles, Blaine. In 10 minutes,
I'll be late for the door
I like that old time rock'n'roll
We like that old time rock'n'roll
That kind of music just soothes my soul
I reminisce about the days of old
To that old time rock'n'roll
No, don't want to hear 'em play a tango
- Nem eu, irmão. I'd rather hear some blues
or funky old soul - Aí sim.
There's only one sure way to give me a go
Conte como é, cara.
I like that old time rock'n'roll
Call me a relic, call me what you will
Say I'm old fashioned, say I'm over the hill
Today's music ain't got the same soul
I like that old time rock'n'roll
Still like that old time rock'n'roll
That kind of music just soothes my soul
I reminisce about
The days of old - Batam palmas, vamos lá.
It's that old time, old time, old time
We like that old time rock'n'roll
That kind of music just soothes my soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock'n'roll
Blaine e Blind Joe, pessoal.
- Agitaram a casa. Bom trabalho. - Obrigado.
Vamos às opiniões dos mentores. Começamos com Pharrell.
Cara, isso foi emocionante.
Blaine, ouvi que acertou aquela nota alta.
Acho que a levou a uma oitava. E eu me surpreendi.
Obrigado.
Como está, Senhor Blind Joe?
Estou ótimo, cara. Você está bonitão hoje.
Não esperava que fosse tão emotivo como foi hoje.
Muito obrigado, cara.
Acho que eu iria com Blind Joe,
mas honestamente, vocês dois foram ótimos.
- Obrigado, Pharrell. - Obrigado, Pharrell. Gwen.
Blaine, estou impressionada com você
porque você era o único que tinha que trabalhar no palco,
e isso foi muita pressão, você fez um ótimo trabalho.
Agradeço isso, significa muito. Obrigado.
- Blind Joe. - Sim, Senhora.
Meu filho acabou de comprar uma camisa como essa online,
- e ele... - Sério? Incrível.
Ele está viciado em camisas de cowboy, então...
- Attaboy. Sim. - Attaboy.
É sua família logo ali?
Não sei onde está apontando, mas vou dizer que sim.
Espero que esteja apontando pra pessoas bonitas.
Joe, você está arrasando hoje.
Não consigo imaginar quão orgulhosos estão.
É tão incrível como temos nossos próprios dons na vida,
e seu é cantar e tocar violão de um jeito único.
E me sinto tão sortuda por estar aqui pra ver isso.
Então, parabéns. Você é incrível.
Belas palavras, Gwen. Adam.
Eu gostaria de estar bêbado em um bar,
meio perto talvez de entrar em uma briga de bar. Não sei.
Realmente tem algo muito forte e incontrolável
acontecendo ali e foi incrível.
Blind Joe, eu te amo. Sabe o que sinto.
- Também te amo. - Você é fantástico.
Mas a revelação pra mim foi o Blaine. Esse cara é meio...
uma estrela do rock'n'roll.
Você soava como Michael Hutchence, como INXS,
alguma coisa como George Michael,
e isso me fez pensar: "há algo nesse cara
que não percebi antes."
Eu também adorei o que você fez.
- Obrigado. - Obrigado, Adam.
Blake Shelton, a decisão final é sua, Senhor.
Acho que antes de tudo devo dizer: missão cumprida.
Porque você acabou de ouvir Steve Austin logo ali dizendo
que ele queria entrar em uma briga de bar e...
Ficar bêbado...
Não é o que faz no interior? Entrar em brigas de bar?
Joe, pode me emprestar sua bengala
- Pode pegar. - para eu bater no Adam?
Certo. Blaine estava rodeando,
enquanto Blind Joe não parava quieto entre seus trechos.
Ele estava: "Cante de novo! Cante de novo! Vamos lá!"
- Foi agitado, foi o que eu disse. - O que aconteceu?
O que estavam fazendo?
Mas foi divertido, e é assim que deveria ser.
Então, obrigado pessoal for fazer isso.
Considerando o canto, foi um empate.
E agora estou aqui com a difícil decisão
para tentar decidir o que é o certo a se fazer aqui,
- e isso não é divertido. - Certo Blake,
sei que adorou os dois, mas nós temos que descobrir,
quem é o vencedor deste Duelo?
O vencedor deste Duelo é o Blind Joe.
Blind Joe! Vencedor! E avança!
Obrigado, obrigado.
Eu escolhi o Blind Joe porque ele tem algo realmente especial.
E daqui pra frente, quero vê-lo fazer um pouco do country rock
que ele ama fazer.
Quando ouvi Blake falar meu nome, meio que entrei em choque.
Incrível.
É tão maravilhoso ter Liann aqui comigo.
Ela é meu ponto de apoio pra fazer isso acontecer,
para que possamos ter estabilidade em nossas vidas.
Finalmente, é um sonho realizado.
Mentores, Blaine está disponível para Roubo.
Vamos lá, Adam.
Blaine, tem algo a dizer ao seu mentor?
Cara...
- Isso aí. - Temos um Roubo!
Adam Levine rouba Blaine do Blake!
Você tem alguma coisa. Não sei o que é,
mas sei que eu quero descobrir o que é.
- Obrigado, isso é ótimo. - Adam rouba Blaine Mitchell.
Blaine me surpreendeu.
O cara tem uma vibe que vale a pena acompanhar de perto.
Venha pra casa! Ele está na minha Equipe, e adorei.
- Você foi incrível ali em cima. - Agradeço, cara.
Estou tão empolgado de estar na Equipe Adam.
Nocautes, aí vou eu.
Bom trabalho, Adam. Foi um bom instinto.
- Ele tem algo. - Sim.
Vou colocá-lo em calças de couro.
A seguir...
Apresentações imperdíveis...
mais decisões difíceis,
Esse Duelo irá partir o coração da Gwen.
Essa é a decisão mais difícil que já tomei.
E Duelos que tem os 4 mentores prontos pra roubar.
Legendas: Carlos ~ Carol ~ Clarice ~ Cris
Legendas: Gersinho ~ Kacia ~ Luana
Legendas: Márcia ~ Mari ~ Neuber
Revisão: Clarice ~ Mari
Estamos de volta com os Duelos.
Vamos conhecer o 1º Duelo da Equipe Adam da noite.
Cassandra Robertson, 48 anos, de Mckinney, Texas,
contra Viktor Király, 31 anos, de Budapeste, Hungria.
Mãe de 2 filhos, Cassandra Robertson
colocou seu sonho de estrelato em espera quando jovem.
Fiquei grávida quando estava na faculdade.
Foi uma mudança de vida pra mim.
Você tem uma boca pra alimentar.
Praticamente mantive uma vida dupla.
Tenho meu empresa de bufê
e trabalho nos finais de semana cantando.
E às vezes faço turnê com vários artistas
que precisam de uma backing vocal.
Durante as Audições...
Cassandra cativou Adam
com sua apresentação de "Ghost" de Ella Henderson.
Cassandra, este programa se chama The Voice.
Serei amaldiçoado se eu não deixar você avançar.
Viktor Király se mudou de Great Neck, New York,
para Budapeste, Hungria, quando tinha 16 anos.
Minha mãe foi diagnosticada com um grave câncer.
Ela estava com saudades de casa.
Então, a família inteira mudou-se para o seu país.
Depois da recuperação de sua mãe,
Viktor encontrou o sucesso no exterior.
Apesar de vários objetivos alcançados,
os EUA é a terra dos sonhos.
Todos os 4 mentores tomaram conhecimento
de sua apresentação
de "What's going on" de Marvin Gaye.
Aquele cara é branco.
Quero ter alguém que irá longe.
Escolho o Adam.
Cassandra e Viktor se juntam a Adam
e a lenda do rock clássico John Fogerty
- para seu primeiro ensaio. - Olá.
- Apenas 2ª feiras casuais. - É.
Eu já estava amarradona por apenas ver Adam,
e então ver John Fogerty?
Meu Deus.
Acho que vocês tem musicalmente mais em comum do que imaginam.
Cassandra e Viktor são cantores bem emotivos.
- Por isso os juntei. - O que acham dessa música?
Adam nos deu "Nobody Knows" dos Tony Rich Project.
Não sou sempre um cara muito emotivo,
mas vocês têm uma melodia onde pode ficar totalmente envolvido.
Conheço essa música há anos. Adoro esta música.
Viktor é bastante experiente.
Ele têm bastante sucesso no exterior.
Mas estou confiante em minhas habilidades
para mostrar meu coração e cantar a música.
Posso fazer uma pergunta estranha?
- Claro. - A música tem que modular?
Sei como reajo toda vez que ouço fazendo aquele acorde.
Tire essa coisa lá de cima.
Aumentar o tom apenas em pequenos passos.
Para um cara do Rock 'n Roll, a modulação arruína.
Sei o que falou. Você não precisa.
Podemos tentar sem isso.
Viktor é bastante polido,
e Cassandra virou uma cadeira.
1 cadeira contra 4 cadeiras não significa nada.
Não falta em Cassandra energia e talento. Te digo isso.
Cassandra, não sabia que tinha uma rouquidão em sua voz.
Ela tem um pouco da sua rouquidão.
Sim. E a harmonia... Nossa!
- Obrigada. - Viktor, quanto
terminar uma frase, tenha certeza como termina,
porque as vezes no fim dessas 2 linhas,
"Dusty road" e "Unload my heart,"
- parece inseguro. - Como se estivesse engolindo...
Tipo...
Cassandra, está se superando
e Viktor, vamos fazer como se tudo importasse.
Com o Duelo se aproximando,
Cassandra e Viktor se juntam a Adam e John Fogerty
para um ensaio final.
Nunca se sabe quando fazemos a dupla
se funcionará ou será um desastre.
Mas quando cantaram,
pensei: "Olhe para esses 2 profissionais arrasando."
Vocês saíram em turnê por 1 semana e voltaram aqui?
- Isso é incrível. - Lindo.
Cassandra e Viktor mostraram-se prontos.
Foram assustadoramente bons, especialmente Viktor.
Parece que há uma história por trás do canto.
Ele tem um pouco de malandragem.
Tenho uma ideia.
Gostaria de fazer uma parada dramática.
Esse foi o antigo momento da modulação?
Foi. Boa decisão, Sr. Fogerty.
Vocalistas como vocês tendem a cair para trás
sobre improvisação no momento
para preencher espaços que você não tem certeza.
- Isso. - Menos é mais.
Não menos paixão e menos emoção,
mas considerem as notas.
Preciso trabalhar para manter o equilíbrio
entre a paixão e tecnicismo.
Apresentem uma conversação dramática entre um casal.
- Certo. - No começo da música,
devemos cantar para o público
ou logo de cara, cantar um para o outro?
Eu esperaria. Esperaria.
A música é como um relacionamento.
Você passa um tempo longe um do outro no início
e depois se aproximem naturalmente.
Não precisa ser encenado.
Talvez primeiro... Você sabe como o amor funciona.
É como: "Ugh."
Quem eu acabar escolhendo, é porque vem de uma única coisa,
que é como eu sentirei no momento.
Mal posso esperar para vê-los.
- Obrigado. - Acabamos aqui.
É a noite do Duelo.
Cassandra e Viktor se prepararam para subir no palco.
Estou fazendo isso pela minha família,
por todos que estão que estão me assistindo
e apoiando na Hungria.
Faço isso com a esperança de ser reconhecido na América.
Tenho 48 anos.
Tenho estado nessa indústria por muito tempo.
Sinto que paguei minha dívida, estou pronta para este momento.
A seguir...
Uma apresentação que faz os mentores reverenciar.
Estou impressionado com você.
Quando você cantava, foi como o espontâneo Prince.
Estou tão orgulhoso.
Mais tarde, Pharrell e a conselheira Missy Eliott
colaboram em um Duelo que você não vai querer perder.
Há uma maneira que vocês podem fazer...
Amei isso!
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Bem-vindos de volta aos Duelos.
Entrando agora da Equipe Adam,
é a fornecedora do Texas e mãe de dois, Cassandra Robertson!
Contra o húngaro e sensação pop,
de Nova York, Viktor Király!
- Vamos, Vik. - Vamos lá, Vik.
Que o Duelo comece.
I pretend that I'm glad you went away
These four walls closin' more every day
And I'm dyin' inside
And nobody knows it but me
Like a clown, I put on a show
The pain is real even if nobody knows
And I'm cryin' inside
And nobody knows it but me
How blue can I get?
You could ask my heart
But like a Jigsaw puzzle
It's been torn all apart
A million words couldn't say
Just how I feel
A million years from now, you know
I'll be lovin' you still
Tomorrow mornin' I'm hittin' dusty road
Oh, I'm gonna find you wherever you go
And I'm gonna unload my heart
And I hope you come back to me
Say when the nights are lonely
And the days are so sad
I can't stop thinkin' about the love we had
And I'm missin' you
And nobody knows it but me
And I'm missin' you
And nobody knows it
But me
Esses foram Cassandra e Viktor
em um Duelo pela Equipe Adam.
Isso, Viktor!
Certamente ninguém inveja da decisão
que Adam tem que fazer.
Vamos ver se eles te ajudam. Blake Shelton, o que achou?
Houve Duelos que tiveram grandes momentos,
mas tanto quanto consistência, me senti ouvindo uma gravação.
É o melhor Duelo que já vi.
Cassandra, estou tão impressionado com você.
Houve um momento em que você fez uma transição.
Olhei para o Pharrell, e pensei, "caramba".
Isso foi inacreditável.
Toda sua apresentação foi assim.
Mas o que Viktor fez, em partes, é ainda mais impressionante,
porque ele achou uma forma de se manter igual
com alguém do seu tamanho.
Isso é inacreditável.
Como estou tão chocado, eu iria com Viktor.
Obrigado, Blake. Pharrell.
Ótima apresentação.
Eu sei que Viktor virou 4 cadeiras.
Por mais que o The Voice seja sobre mostrar
essas interessantes anomalias como você,
porque ninguém assumiria alguém da Hungria,
que soe assim.
Isso é ótimo, e eu acho você incrível.
Mas, senhorita Robertson, quando você está cantando,
foi tão espontâneo, como Prince.
As notas, o alcance... De cima a baixo,
senti que há algo mágico e inegável na sua apresentação.
Escolheria você.
Obrigado, Pharrell. Gwen.
Estou impressionada que você se manteve diante dela.
Quero dizer, isso foi insano.
Você tem uma voz maravilhosa.
Cassandra, você nasceu para estar no palco,
deve ser divertido poder fazer isso com sua voz.
Você faz isso todo tempo?
Você fica assim no chuveiro?
Quero ouvir você fazer novamente.
Aí está.
Mesmo assim, estou impressionada.
É insano.
Adam, você tem uma decisão difícil.
Cassandra, você está maravilhosa.
Você soa bonito.
Viktor, você também é bonito.
De uma maneira totalmente diferente.
Vocês são hábeis tecnicamente,
mas sua habilidade de conectar, não somente no vocal,
mas um com o outro.
É como uma combinação letal, que é incrível.
Muitas pessoas podem cantar, mas vocês fizeram com tanta paixão,
e com tanto sentimento, que estou muito orgulhoso.
Adam, decisão difícil. Você sabe.
Quem é o vencedor desse Duelo?
Apenas saiba que nenhum de vocês
poderia possivelmente ter feito melhor.
O vencedor desse Duelo...
É Viktor.
Viktor continuará representando a Equipe Adam nos Nocautes.
Você é incrível. Me sinto abençoado pelo Adam
ter me escolhido, mas quero que todos saibam
que Cassandra é absolutamente incrível.
É um momento contraditório.
Meu Deus!
Viktor canta do jeito que ele sabe, é comovente e poderoso.
É muito interessante para não passá-lo.
Cassandra, gostaria de dizer algo?
Gostaria apenas de agradecer.
Acho que provei para os meus filhos,
que nunca é tarde para seguir seus sonhos.
Aplausos para Cassandra Robertson.
Odeio vê-la ir para casa. Ela é tão talentosa.
Você é maravilhosa. Obrigado.
Se tivesse que compará-los,
provavelmente diria que a voz do Viktor é mais única.
Sentirei saudades dela.
- Esse cara é incrível. - Ele é ótimo.
Fiquei impressionado com ele.
A seguir...
Um ensaio que move profundamente Gwen e Selena.
Meu corpo todo.
Sério, duplo arrepios até minhas pernas.
Mais tarde... - Gostei desse lado "arriscado".
Blake gosta do que vê.
Ele já tirou as meias.
Mas será o suficiente para ele roubar?
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Bem-vindos de volta aos Duelos.
Vamos ver Gwen e sua conselheira...
Estou tão feliz.
Estrela pop, Selena Gomez.
Você é perfeita para fazer isso, pois você tem muita experiência.
Ano passado aprendi muitas coisas sobre minha voz,
isso tem sido muito importante.
Quero fazê-los se sentirem confortáveis.
- Quero ajudar com o que puder. - Você é como uma borboleta
- que acabou de sair do casulo. - Obrigada.
Vamos ver o 1º Duelo da Equipe Gwen nesta noite.
Chase Kerby, 30 anos, da cidade do Oklahoma, Oklahoma.
Contra, Korin Bukowski, 20 anos, de Miami, Florida.
Chase Kerby veio ao The voice,
na esperança de mudar de carreira.
A maioria dos meus amigos têm trabalhos bons.
Sabe, continuo ajudando minha mãe na loja de doces.
Mas música é o que quero para a vida.
Sua sincera Audição de uma música do Coldplay
fez Gwen virar a cadeira.
Sinto que você realmente se entregou à letra e a emoção.
- Isso que acho mais importante. - Obrigado!
A universitária de Quirky, Korin Bukowski
decidiu pausar a escola para sua Audição.
Faço preparatório para medicina.
Me mataria se não exercesse isso.
Seria, "e se?"
Valeu a pena quando Gwen apertou o botão.
Gostei do seu tom. Achei único, interessante e estranho.
Ter esse alcance é muito raro.
- Você é meu ídolo. - Não.
Olá!
- Meu Deus. - E aí?
- Selena Gomez vai sair conosco. - O que?
Isso será divertido!
- Meu cérebro chora. - Vamos abraçá-lo.
Ver Selena Gomez foi incrível.
Ela canta, atua e é engraçada.
Cresci sentada comendo cereal e assistindo Selena Gomez.
Ouvi a Audição dos dois.
- Acho vocês ótimos. - Obrigado.
Estou ansiosa para ver o que farão com a canção.
Dei a música "Samson" da Regina Spektor para Korin e Chase .
Ela é artística e sinto que têm isso.
Acho que ambos são cantores emotivos.
Têm que fazer as pessoas acreditarem
que criaram essa música.
- É uma música pesada. - Muito.
Acho que a Regina Spektor escreveu sobre frustração aqui.
Vamos lá?
A voz da Korin estava diferente hoje.
Estava mais suave, ela não mostrou o lado que eu lembrava
que era mais dinâmico.
Chase tem um falsete interessante.
Não era muito bonito, o que é bom.
Santa mãe!
Isso foi lindo.
Fui a única a virar e estava certa.
Gosto da maneira que você termina as palavras.
Especialmente, "down fall".
As finalizações são tão importantes.
Às vezes, eu apenas digo as palavras,
como em minha última música, porque as senti demais.
Assisto o The Voice há tempos e sei que eles querem isso.
É uma música delicada. Você não quer cantar, tipo...
Entende? Não quer parecer o Pavarotti.
Korin, você é o tipo de artista que queremos ouvir de perto
com fones de ouvido porque sua voz é tão suave.
Mas sinto que ele está subindo o nível.
Então, se puder mostrar mais força...
Esse Duelo será de tirar o fôlego.
Agora, Chase e Korin vão ao ensaio final.
Certo, tenho que sair.
Não consigo suportar.
- Meu corpo todo... - Sério, arrepios duplos.
Vou dizer algo, você se impôs.
- Sério? - Sério.
A maneira que começou, foi arrepio imediato.
Korin desabrochou.
Acho que ela está relacionando a música com algo na vida dela
porque quando ela diz a primeira palavra,
você fica triste.
Você está sendo forte, vulnerável e confidente.
Penso no colegial quando canto a música.
Dor. Eu me lembro como é a dor.
Chase, estou achando você quieto.
- Vou ficar de olhos aberto. - Tente não fechar os olhos
a não ser que a música realmente o faça fecha-los,
e você não pode nem olhar de tanta dor.
As pessoas querem te ver por dentro. Ela está fazendo isso.
Quando ela canta, vejo o coração dela
através de seus olhos. Não me tranque pra fora.
Esse Duelo vai me matar.
Não sei o que vou fazer.
Por isso esse programa é estranho.
Ontem, pensei: "É ele."
Hoje, pensei: "É ela."
A seguir, dois artistas revelam o lado protetor de Gwen.
Estou ficando brava.
E mais tarde...
Os artistas brigam mais do que nunca,
esperando chegarem aos Nocautes,
ou serem roubados.
Temos um Roubo!
Estamos de volta.
É a noite do Duelo.
Chase e Korin se encaminham ao palco.
Vencer o Duelo é importante pra mim
porque cantar não podia estar em meus planos
e agora pode.
Apesar de amar a loja de doces, quero uma vida na música.
Trabalhei muito.
Depois de fazer shows e cumprir suas tarefas,
seria triste perder esse Duelo.
Qual artista indie da Equipe Gwen vai vencer este Duelo?
Será o dono de loja de doces de Oklahoma,
Chase Kerby?
Ou a estudante de medicina de Miami,
Korin Bukowski?
O Duelo começa agora.
You are my sweetest downfall
I loved you first
Your hair was long when we first met
Samson went back to bed
Not much hair left on his head
He ate a slice of wonder bread
Went right back to bed
And history books forgot about us
The bible didn't mention us
Not even once
Samson came to my bed
Told me that my hair was red
Told me I was beautiful
And came into my bed
I cut his hair myself one night
A pair of dull scissors in the yellow light
He told me that I'd done all right
And he kissed me till the mornin' light
The mornin' light
Kissed me till the mornin' light
You are my sweetest downfall
I loved you first
Esses são Chase e Korin
duelando pela Equipe Gwen.
Muito bem. Adam Levine.
Aplaudo a Equipe Gwen por se arriscar.
É legal ouvir uma narrativa contraditória e genuína.
Chase, sua voz é ótima. percebi que adorei sua voz,
em falsete e normal, mas as transições foram brutas.
Isso tirou meu foco.
Korin, você pode velejar pelos vocais e é incrível.
Você é emotiva e fica no tom. Isso é cativante.
- Obrigada. - Eu iria com a Korin,
mas os dois tem algo especial.
Obrigado, Adam. Blake Shelton.
Fiquei hipnotizado pela apresentação.
Chase, as transições tornaram a música emotiva.
Parecia que ele ia chorar enquanto cantava.
- Quase. - Foi assim que percebi.
- Você acertou. - Chase, sua voz é ótima.
Mas não achei que era a música certa pra você.
As chances iriam pra você Korin, pois faz isso naturalmente.
Mas eu percebo o cantor talentoso que você é.
Acho que a Gwen tem uma decisão difícil.
Sei que não ajudo muito.
- Nem um pouco. - Está bem difícil.
Ela está pensando: "Ajuda zero, Pharrell."
Eu amo tanto Chase e Korin.
Estou parecendo a mamãe urso.
Quando vocês têm uma crítica, eu estou ficando brava mesmo.
Honestamente,
nunca senti isso nesse programa.
Me sinto protetora, porque, pra mim,
música é um oceano de emoções,
e não há nada mais emotivo do que ouvi.
Eu morro por essa apresentação
e pela maneira com que vocês nos cativam com suas vozes.
Não ouvi nada do que o Adam disse sobre sua voz.
Ele está tão errado sobre tudo.
Eu te amo.
"Ele está errado sobre tudo."
Achei tão intenso e incrível.
Você foi tão bem, seus olhos estavam abertos.
Bom trabalho.
- Os dois são bons. - Os dois são ótimos.
Aconteça o que acontecer, vocês me tocaram, os dois.
Isso é incrível.
Certo, Gwen, quem é o vencedor?
Certo, lá vamos nós, estão prontos?
O vencedor desse Duelo...
é a Korin.
Korin vai aos Nocautes representando a Equipe Gwen.
Você foi tão bem.
Estou ansiosa pelos Nocautes, pronta pra trabalhar
e tão animada!
Mentores, Chase pode ser roubado.
Chase, quer dizer algo à Gwen?
Todos os conselhos, essa chance. Apenas isso já é grande.
Adoro sua voz. Adoro.
Aplausos para Chase Kerby, pessoal.
Desculpe. Eu te adoro, você sabe.
Estou devastada.
Mas gosto da voz da Korin ter força.
Ela não é comum. Ela tem estilo.
Quero estar perto dessa coisa descolada dela.
- Por que tem que doer tanto? - Algumas doem.
O Chase tem futuro musical,
mas só tenho um Roubo.
Estou sendo super exigente.
A seguir...
apresentações épicas,
que fazem os mentores enlouquecerem.
OMG!
Sério, vou falar muito. Foi incrível.
Adorei o som da sua voz.
Sua voz é muito sedutora.
Estamos de volta.
Vamos checar o Pharrell e sua conselheira,
a várias vezes premiada cantora, Missy Elliott.
- Irmã. - Sim.
Significa muito pra mim você estar aqui.
Trouxe a Missy Elliott pra aconselhar minha Equipe.
Ela é compositora, cantora,
produtora, artista, apresentadora...
Ela tem vários Grammys.
Você aprendeu a cantar com a Peggy Britt?
- Sim. - Ela trabalhou com vários,
desde Janet Jackson ao Jay Z.
- É você quem manda. - Certo.
Estou feliz por dividir esse momento com alguém
tão talentosa e mente aberta como ela.
Vamos conhecer a 1ª dupla do Pharrell de hoje.
Evan McKeel, de 22 anos, da Virgínia,
contra Riley Biederer, de 19 anos, de Atlanta, Georgia.
Evan McKeel encontrou seu amor pela música
bem jovem cantando na igreja.
Ele presenteia idosos com seu dom.
São pessoas que talvez nem se lembrem de suas famílias.
Mas a música traz memórias de volta.
Após virar 4 cadeiras nas Audições,
Pharrell quis ver mais.
Qual sua música favorita do Stevie Wonder?
- "Overjoyed". - Cantaria um verso?
Com certeza.
- Queria saber o que tinha. - Escolho o Pharrell.
A ex-ginasta Riley Biederer veio ao The Voice
para realizar seus sonhos musicais.
Comecei a compor aos 9 anos.
Aos 15, comecei a postar vídeos no YouTube.
Do dia pra noite, cheguei a 1 milhão de visualizações
e pensei: "Quero fazer isso da vida."
Riley ganhou Pharrell com sua apresentação
de "Invencible" da Kelly Clarkson.
Você estava na batida. Seus melismas foram incríveis.
Não foi legal?
Oi, pessoal!
- E aí? - Missy Elliott!
Já estava animado por ver o Pharrell,
e a Missy Elliott está com ele!
A rainha do hip-hop.
Uns 30 milhões de álbum vendidos.
É tão bom ver você.
Foi insano.
Estão juntos porque têm vozes emotivas.
Stevie Wonder, "Higher Ground", vai mostrar suas vozes
- maravilhosamente. - Adoramos.
Fiquei intimidada,
porque o Evan sempre fala do Stevie Wonder.
Mas é uma música incrível. Eu sempre ouço R&B,
então posso fazer improvisos e deixá-la a minha cara.
Fiquei surpreso quando ouvi a Riley cantar.
O controle que ela tem dos melismas e força,
ela tem tanto sentimento.
Nossa!
Evan é natural.
- Foi insano. - Obrigada.
Riley é uma linda cantora, também.
Está me doendo tê-los colocado juntos.
Não quero perdê-los.
O único comentário é quando chega na palavra "world"...
É, eu me perdi.
O engraçado é que você pode errar a nota,
mas se fizer o movimento certo, tudo bem.
Mas teve atitude, entretanto.
Riley teve a atitude. Havia confiança.
- Ousadia. - O tom R&B dela é tudo.
- E sua voz é... - Insana.
- de outro mundo. - Na ponte pro refrão
ficou rouco, adoro uma voz rouca.
Acho que o Evan tem um pouco de vantagem.
Mas a Riley é maneira, então vou esperar até amanhã.
Riley, você precisa estar confortável.
Evan, acho que está confortável.
Vou te pedir pra aumentar o volume.
- Aumentar o volume? - Sim.
Certo.
Com os Duelos se aproximando,
Evan e Riley têm mais um ensaio
com Pharrell e Missy Elliott.
"Higher Ground" não é uma música fácil.
Exige muito de mim, vocalmente.
Evan é a única pessoa
com quem não queria duelar
porque ele é um grande talento.
Desculpe.
Riley é a coisa mais fofa,
com uma voz super comovente
mas ela precisa se familiarizar com a canção.
Seus instintos são incríveis.
E sua personalidade também.
Ele está genial, e eu estou lutando agora.
- Seu timbre, irmão... - É insano.
- É original e bem diferente. - Obrigado.
Evan é especial.
Quando ele conhece a música, sabe o que fazer.
Me preocupa vocês atropelarem um ao outro.
Há algum jeito de vocês fazerem diferente?
Podemos ouvir de novo?
- Sim. - Podemos tentar.
Os dois são incríveis e será muito difícil.
Eu não sei. Não sei quem vou escolher.
Não é só sobre quem canta melhor.
É sobre a melhor apresentação.
E sobre consistência.
Eu amo isso.
É difícil pra mim, pois sei que vou perder alguém.
É duro.
É a noite do Duelo
e Evan e Riley se aprontam para subir ao palco.
Se quiser vencer o duelo,
preciso provar que sou uma artista que pode crescer
e tenho que mostrar que realmente quero isso,
tanto quanto Evan.
Quero me divertir e fazer o que Riley faz
colocando personalidade na apresentação.
Não quero que acabe, quero continuar,
então vou cantar tudo o que puder hoje.
E aí, Pharrell?
Estou agonizando,
pois me arrependi de tê-los colocado juntos.
Estamos felizes.
Está incrível. Estamos felizes.
Prometam-me que quem sair voltará.
- Me entenderam? - Com certeza.
Vocês são fantásticos.
Vamos dar o melhor. Vai ser demais.
A seguir...
Uma apresentação impressiona os mentores.
Você destruiu. Foi bom demais.
Ele tem tudo pra arrasar.
Mandem ver. Pharrell Williams está caidinho por você.
Mais tarde, Gwen consegue seu último roubo.
Temos um roubo!
Isso foi enlouquecedor!
Enfrentando-se pela Equipe Pharrell,
o roqueiro da Virgínia com raízes na Igreja,
Evan McKeel!
Contra a ex-ginasta transformada em cantora pop,
Riley Biederer!
O Duelo começa agora.
People
Keep on learnin'
Soldiers
Keep on warrin'
World
Keep on turnin'
'Cause it won't be too long
Powers
Keep on lyin'
While your people
They keep on dyin'
World
Keep on turnin'
And it won't be too long
I'm so darn glad He let me try it again
'Cause my last time on Earth I lived a whole world of sin
I'm so glad that I know More than I knew then
Gonna keep on tryin'
Till I reach my highest ground
Highest ground
Lovers
Keep on lovin'
Believers
Keep on believin'
Sleepers
Just stop sleepin'
And it won't be too long
No, no, no
So darn glad He let me try it again
'Cause my last time on Earth I lived a whole world of sin
So glad that I know More than I knew then
Gonna keep on tryin' Till I reach my highest
Ground
Till I reach my highest ground
É assim que se duela!
Aplaudam Evan e Riley da Equipe Pharrell.
Parabéns aos dois.
Foi divertido assisitir. Gwen Stefani.
Evan, se sua voz estivesse em outro corpo,
seria qualquer coisa.
Mas no seu corpo, fica tão...
e não digo fisicamente. É a sua presença.
É mágico, realmente amei sua apresentação.
Obrigado.
Riley, sua voz é muito rica.
É linda, e você pareceu estar se divertindo.
Se eu fosse o Pharrell...
Estaria desesperada agora.
Stevie Wonder tinha essa voz incrível
que também era aguda.
Além do fato de que, Evan,
você fez tudo incrivelmente bem.
Isso me irrita muito, e me tira do sério,
pois não consigo fazer tão bem.
Acho que ambos triunfaram.
Se tivesse que escolher,
seria o Evan, mas ambos fizeram um grande trabalho.
Blake Shelton.
Evan, você arrasou nessa apresentação.
Foi muito boa, e gostei do risco
que teve quando apareceu escorregando aí.
Mas Riley tem uma voz que eu reconheceria
e acho que a pessoa
que soa mais original é a Riley.
Mas acho que Evan provavelmente venceu o Duelo, então...
Pharrell já conseguiu alguma ajuda.
Diga o que achou.
Riley, que trabalho incrível você fez.
A escolha das notas...
Você usou todo o palco.
Evan, quando você canta, há um matrix na sua cabeça
e isso permite que você tenha o controle exato.
Seu alcance é estratosférico.
Pharrell, que é o vencedor do Duelo?
O vencedor do Duelo...
É Evan.
Evan vence o Duelo e segue para os Nocautes.
Escolhi Evan pois senti
que ele fez algo que ainda não vi alguém fazer.
Bom trabalho.
Ele é definitivamente diferente e autêntico
mas esses são artistas que eu gosto.
É muito bom vencer, claro.
Quero continuar trabalhando e estudando,
mas, você sabe, eu...
Nós nos tornamos bons amigos, sabe?
Isso é muito difícil.
Mentores, lembro que Riley está disponível para Roubo.
Riley, quer dizer algo a seu mentor Pharrell?
Só quero agradecer
por me dar a oportunidade de trabalhar com você.
- Obrigada. - Obrigado, Riley.
Temos um Roubo!
Isso! Isso! De Gwen Stefani!
Você está de volta, Riley!
Gwen, do que você gostou na apresentação da Riley?
Gosto da sua voz.
E de como você se solta no palco com sua presença
e adoraria trabalhar com você.
Muito obrigada.
Parabéns, Riley.
Cumprimente Gwen Stefani, sua nova mentora.
Foi insano. Estou empolgada.
Eu também!
Riley é muito confiante no palco. E eu gostei.
Pensei: "vou roubá-la".
Isso foi enlouquecedor.
Me sinto muito melhor.
Você viu?
- Te amo, cara. - Também te amo.
Você pode ouvir as apresentações dos Duelos
na Apple Music ou comprá-las no iTunes.
A seguir...
Uma reunião inesperada com Selena Gomez.
Incrível que após 6 anos,
estou na mesma sala com Selena Gomez.
Isso é louco.
E mais tarde...
Mais apresentações sensacionais,
deixam decisões difíceis para os mentores.
Isso é brutal.
Quem é o vencedor do Duelo?
Estamos de volta com a 3ª noite dos Duelos.
Vamos ver o próximo par de Gwen Stefani.
Braiden Sunshine, de 15 anos, de Lyme, Connecticut,
contra Lyndsey Elm, de 23 anos, de Vacaville, Califórnia.
O estudante do colegial, de 15 anos, Braiden Sunshine
se juntou à banda de amigos da família quando tinha 9 anos.
Já faz 6 anos que tocamos juntos. Nenhum deles está
na universidade, mas eu não quero parar de estudar.
Nas Audições, ele fez com que Pharrell e Gwen
apertassem seu botão no último minuto.
Braiden, eu sei como te ajudar.
Sr. Sunshine, venha para a Equipe Gwen, por favor.
- Parece disputa de custódia. - Pois é.
Eu escolho Gwen.
A recém formada Lyndsey Elm deixou o emprego que tinha
no negócio de controle de pragas da família
para tentar a sorte no palco do The Voice.
Sua Audição ímpar da música "Lips Are Movin'",
fez com que todos os mentores apertassem seus botões.
O jeito que você aumentou o ritmo e depois reduziu...
- É impressionante. - É revigorante ver alguém
que tenha personalidade nos movimentos e na presença da voz.
Eu escolho Gwen.
Meu Deus!
Selena Gomez! Como vão?
- Oi, como você está? - Bem! É bom te ver.
Eu vi Gwen, e sentada perto dela estava Selena Gomez.
- O que é muito louco. - Estou empolgada.
Selena Gomez está no topo das paradas agora,
e é incrível vê-la querendo nos orientar.
Acho que ambos são artistas criativos.
Vocês interpretam as músicas, querem torná-las suas,
e é por isso que pareei vocês.
E sobre você, sua voz não condiz com a sua idade... É absurdo!
Escolhi para os dois "No One is to Blame", de Howard Jones.
Esta música é dos anos 80 e tem uma melodia linda.
Quando as pessoas que conhecem a música verem
um garoto de 15 anos e uma garota que tem um
tom arrojado cantando, vai ser algo impressionante.
Ser colocado com Lyndsey é desesperador, pois eu nem
tenho palavras para descrever a qualidade de sua voz.
Eu diria para você ser um pouco mais confiante.
Eu sinto que você tem mais coisas para nos mostrar.
E eu quero ouvir. Mas tirando isso, foi lindo.
- Obrigada! - Concordo,
pois acho que um tom mais profundo pode trazer
mais energia para sua voz, que é muito importante.
Como você se vê, dentro dos estilos musicais?
Estou tentando misturar algo meio pop acústico e soul,
mas quero arriscar e aprender o que exatamente é isso,
e estou descobrindo aos poucos.
Lyndsey é incrível. Ela tem essa energia,
e ela é ansiosa, o que diz muito sobre ela.
Braiden pode ter só 15 anos, mas ele já tem um vozeirão!
Eu estou disposta a me desafiar para superá-lo.
- Deixa pra lá... - Quantos anos mesmo? 15?
Desculpem-me.
Isso é insano, pois você é muito instintivo com suas emoções.
Sim. Você tem a habilidade de paralisar as pessoas,
e eu te encorajaria nisso. Me fez sentir várias coisas.
- Desculpe ser tão quieto. - Pode falar. Você é bom!
Me sinto quieto demais...
- Tudo bem. - Você deve se sentir bem.
Só queremos ouvir você cantar.
Faça o melhor que você puder. Se solta!
Braiden é uma gracinha! Quando o vejo, me fixo nele.
Isso torna um artista especial. Acho que deve funcionar pra ele.
Eu quase quis ouvir apenas você cantar as notas longas,
e ouvir o poder de sua voz, sem enfeitar muito.
- Certo. - Quero ver
você alcançar, pois você não fez isso ainda.
- Por isso é muito poderoso. - Sim.
Você, na primeira vez que aumentou a nota,
- diria pra você segurar. - Sim.
- Você também acha? - Sim, eu concordo.
Você tem partes mais fortes no fim da música.
- Faça-os querer isso. - Talvez na primeira parte,
faça uma versão diferente do que você fez,
algo mais leve e suave. Braiden é tão emocional e puro.
- Muito obrigada. - Acho que Lyndsey precisa
continuar explorando diferentes maneiras de cantar.
Com o Duelo se aproximando, Lyndsey e Braiden têm
mais um ensaio com Gwen e Selena.
Eu lembrei de um vídeo que meu irmão fez em 2009
na filmagem dos Feiticeiros de Waverly Place.
- Meu Deus! - Ele gravou algo pra mim,
pois queria te ver, mas não pude ir.
Queria te mostrar, pois é muito irônico.
Oi, Lyndsey. Muito Obrigada por ser minha fã.
Espero te ver algum dia.
- Meu Deus! E nos encontramos. - Pois é! Aconteceu!
- Isso é o futuro. - Não é?
- Isso é muito doido. - É inacreditável que 6 anos
mais tarde eu estaria em uma sala com a Selena Gomez.
Foi o momento mais legal da minha vida, e não esquecerei.
Você está se dedicando muito hoje.
Acho que pode melhorou os improvisos.
Me sinto mais confiante nisso, hoje.
Lyndsey melhorou muito hoje.
Ela é incrível em anotar as coisas,
absorver e fazer algo sobre isso.
Braiden, percebi que você está se segurando um pouco.
Vamos deixar os suportes de lado
e pensar como vocês irão interagir juntos.
O que precisamos conversar
é o que acontece quando você não está cantando.
Quando falo com você agora, você balança a cabeça.
Isso é o que precisa fazer, mas na música.
Você precisa olhar pra plateia
saber se estão sentindo a conexão
e aí você volta pra ela e quando for a sua vez,
você mostra o que tem.
Quero cantar um pouco pra você.
Posso dizer que Braiden ainda está nervoso.
Ele tem que se permitir ir de cabeça nisso
e não racionalizar muito.
Agora vamos fingir que essa não é a minha parte.
Estou caminhando...
Ainda sinto a música.
Ver Gwen Stefani cantar e dançar na sua frente
é algo que não acontece.
Foi uma experiência incrível.
É muito mais do que apenas cantar uma música.
É ter uma presença de palco.
Você consegue, está dentro de você e sei disso.
- Muito bom. - Muito bom.
- Foi mesmo. - Como você faz, Selena?
Como você consegue essa presença de palco?
Eu fixo meus olhos em uma pessoa
e às vezes é o pai com seu Blackberry
e quero tanto conseguir sua atenção.
Você faz um bom contato visual
e em algum momento você olha pra ela genuinamente.
- Parece bom. - Braiden me impressionou ontem
e hoje a Lyndsey.
Será uma decisão bem difícil pra mim.
Essa é a parte que não gosto.
Quero te ver cantar todas as músicas agora.
- Você é engraçada. - Você é boa.
A seguir, os artistas de Gwen se superam
com uma música atemporal
a deixando com uma decisão difícil.
Decisão brutal.
Bem-vindos de volta aos Duelos.
É a noite do Duelo.
Braiden e Lyndsey estão quase subindo no palco.
A essa altura da competição,
o principal é deixar se levar pela emoção
e pela sua própria personalidade também
pras pessoas lembrarem de você porque você marcou.
E aproveitem, porque isso é sobre se divertir.
- Obrigada. - Se quero vencer isso,
tenho que descobrir como ter controle no palco,
porque essa oportunidade
é quase impossível pra alguém da minha idade.
Então, eu preciso evoluir.
Se eu não vencer esse Duelo, significa voltar pra casa
e trabalhar no negócio da família.
Música é minha paixão
então só quero me entregar lá
e não me arrepender de nada depois.
Quem vai representar a Equipe Gwen nos Nocautes?
Será o mais novo dessa competição?
O artista indie de 15 anos, Braiden Sunshine?
Ou a vocalista pop
se libertando dos negócios da família
Lyndsey Elm?
O Duelo começa agora.
You can look at the menu
But you just can't eat
You can feel the cushions
But you can't have a seat
You can dip your foot in the pool
But you can't have a swim
You can feel the punishment
But you can't commit the sin
And you want her
And she wants you
We want everyone
And you want her And you want her
And she wants you
No one, no one
No one ever
Is to blame
You can build a mansion
But you just can't live in
You're the fastest runner
But you're not allowed to win
Some break the rules
And live to count the cost
The insecurity is
The thing that won't get lost
And you want her And you want her
And she wants you
No one, no one
No one ever
Is to blame
No one ever
Is to blame, yeah
No one ever
Is to blame
Esses foram Braiden e Lyndsey
num Duelo da Equipe Gwen.
Vamos ouvir os comentários dos nossos mentores.
- Adam. - Parecia uma partida de tênis.
Eu estava: Lyndsey. E depois: Braiden.
Cada um de vocês tinha um momento
que me fez perceber que existe mais.
Esta é uma coisa interessante para a Gwen pensar agora.
Não há escolha errada entre os dois.
Obrigado, Powder.
Eu acho ambos maravilhosos por razões diferentes.
Isso não foi uma ajuda, Gwen. Sinto muito.
Obrigada. Obrigada.
- Obrigado, Adam. Blake. - Obrigada, Adam.
Lyndsey tinha ganhado
até Braiden nos atingir com aquela nota no final,
E foi assim: "Cara. O quê?"
Era como se, naquele momento, um arco-íris surgisse. Foi como...
Nós nos olhávamos e era, nós vimos
apenas a ponta do iceberg com esse garoto.
E era o mesmo sentimento com você também.
Você teve algumas liberdades durante a música,
que também não pode ser ignorado como mentor.
Esse Duelo irá partir o coração da Gwen.
Amiga, eu não sei o que dizer. jogue uma moeda ou algo.
- Vai ser difícil. - Pharrell.
Obrigado, Blake.
Olá pessoal, como vocês estão?
Não tenho palavras. Passei da nota "Dó", disso sei.
Eu nunca pensei isso em toda minha vida.
Isso é a mente mais analítica que eu já ouvi.
Vou cair, esse tipo de coisa,
Tipo, eu estava - sentindo, mas está tudo bem."
Ambos são artistas muito interessantes.
Eu sinto, Braiden, Blake está certo,
quando cantou aquela nota, abriu uma porta
para mostrar muito mais para as pessoas.
Eu virei para você também nas Audições,
porque você tem um tom único.
E o mais interessante é que você não cantou nesse tom hoje.
Você mostrou a sexta marcha com isso.
O "dó" acima.
E depois há Lyndsey,
sinto que você coloriu a música muito bem,
e isso mostra o que você pode fazer, também.
Não sei o que vai fazer, é difícil.
Ele tem todo os ingredientes para ser um assassino.
Com esse rosto? Aquele rosto não é assassino.
Ele é um menino muito doce.
E então sua voz é...
muito sedutora e muito interessante.
Não, não em um... Nossa.
Lyndsey, apenas sinta tudo.
Pharrell Williams está caidinho por você.
- Hipnotizante. - Obrigada.
Mentora Gwen
Lyndsey, você realmente começou muito bem hoje.
Sua voz, seu tom, o controle, sua presença de palco.
- Obrigada, obrigada. - Eu estou tão feliz por você.
E Braiden, para mim trabalhar com alguém da sua idade
e com alguém tão legal como você é
tem sido uma grande experiência para mim.
Suas notas altas, quando você as projeta é surpreendente.
Você fez um ótimo trabalho em torno do palco.
Você teve que trabalhar nisso para se sentir confortável.
E você fez um trabalho muito, muito bom.
Gwen, quem é o vencedor deste Duelo?
Juro a vocês que não houve um momento nesse programa
onde fiquei mais confusa do que agora.
Isto é impossível.
Ao trabalhar com vocês, sinto que nos conectamos.
Achei que você iria ficar na competição por um tempo.
Você foi um pouco mais arriscado,
porque vai ficar cada vez mais difícil.
Essa é a diversão. Vamos.
Obrigado por tornar mais difícil.
Desculpa.
O que eu vou fazer é apenas seguir o que meu coração
está me dizendo neste exato momento.
O vencedor deste Duelo é Braiden.
Braiden, confuso, avança para os Nocautes.
Estou extremamente animado.
O fato de que alguém, como Gwen Stefani,
acreditar que eu posso avançar é simplesmente fantástico.
Vou para os Nocautes. Isso é incrível.
Não sei porque minha voz quebrou. Apenas dizendo.
Lyndsey, quer dizer algo à Gwen?
Só quero dizer muito obrigada
por me tornar uma mulher confiante
dentro e fora do palco.
É uma oportunidade única na vida
Até mesmo cantar na frente de vocês.
- Lyndsey Elm, pessoal. - Eu estou tão triste.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Lyndsey e Braiden foi muito triste para mim.
Mas Braiden, é um diamante em bruto.
Existia este sentimento avassalador
que eu apenas tive que levá-lo mais longe.
Ansiosa pelo que ele fará.
- Eu me sinto tão mal, tão mal. - Eu sei que foi difícil.
Sou muito sentimental.
Braiden tem 15 anos.
Ele é um garoto muito singelo e doce.
Ele é especial.
Não posso dizer o quão orgulhosa estou.
Ele fez o meu dia.
Com certeza.
A seguir...
Os artistas do Adam impressionam seu conselheiro.
Andi & Alex são anjinhos.
O Chance é muito puro.
Vocês entraram como dois unicórnios.
Se eu tivesse 15 anos, estaria louca por você.
Mas será suficiente para um Roubo?
Estamos de volta com a 3ª noite dos Duelos.
Vamos ver como estão as Equipes.
Blake manteve o cantor de country/rock, Blind Joe.
Pharrell ficou com o cantor de pop/R&B, Evan McKeel.
Gwen escolheu a cantora indie, Korin Bukowski.
Usou seu último Roubo na cantora de soul, Riley Biederer.
E escolheu o cantor pop, Braiden Sunshine.
Adam usou o último Roubo no cantor de pop/rock,
Blaine Mitchell.
E ficou com o cantor húngaro de pop, Viktor Király.
Com poucos Roubos restantes...
Vamos ver o último confronto do Adam de hoje.
A dupla de 23 anos, Andi & Alex, de Green Bay, Wisconsin.
Contra Chance Peña, de 15 anos, de Tyler, Texas.
As gêmeas idênticas,
Andi e Alex tem uma banda desde o ensino médio.
Me casei com meu marido, Chris.
Teremos filhos em breve.
E o namorado dela mora em Vancouver.
Então vamos nos separar.
Esta é nossa última grande chance.
Sua comovente Audição com "Thank You" da Dido
fez os 4 mentores virarem.
- Vocês são irmãs? - Somos gêmeas.
Eita Deus!
Vocês são uma das duplas mais harmônicas que já ouvi.
Por favor, por favor, por favor.
- Escolhemos o Adam. - Isso!
Cresci na academia dos meus pais.
Sempre estive contato com malhação.
Mas não é minha praia.
Música é minha paixão.
No 2º ano do ensino médio, Chance Peña veio ao The Voice
na esperança de ir além de sua pequena cidade.
Sua emotiva apresentação de "I See Fire",
permitiu a Adam ajudá-lo a realizar seu sonho.
- Vocês... - Eu...
Fizeram a maior cagada.
Sim, super.
- Bem-vindo à Equipe Adam. - Obrigado.
Foi incrível, cara.
Cara, ele é ótimo.
- E aí, cara. - Beleza?
Vi o Adam, depois vi o John Fogerty.
- Prazer, Sr. Fogerty. - Prazer é meu.
Ele é uma lenda e eu vou trabalhar com ele.
Não consigo assimilar isso na mente.
Os coloquei juntos, pois sua voz é suntuosa,
e elas cantam num registro altíssimo.
Achei que seria legal juntar isso.
Escolhi para Andi & Alex e Chance
"Wherever You Will Go" do The Calling.
Irá destacar suas vozes.
É difícil juntar uma dupla com um artista solo.
Estou tentando ser justo com todos,
e ver quem se sobressai.
Quando soube que estaria contra Andi & Alex,
fiquei meio preocupado.
As vozes delas são ótimas juntas.
Chance soa incrível.
Sempre que ele abre a boca, é tipo "cara, você é ótimo".
E estamos indo contra ele.
- Vejam que ótimo. - Maravilha.
Quando Chance foi lá embaixo...
Fiquei pensando sobre isso.
Sim, não precisa ir tão baixo,
para não ficar ofuscado pelas harmonias.
Andi & Alex, definam exatamente o que estão fazendo na melodia.
Quando as notas saem fora do lugar soa ríspido.
Andi & Alex são anjinhos
mandados para trazer graça ao The Voice.
Chance é muito puro.
A colaboração é linda.
É raro 3 vozes soarem tão bem juntas.
Soa como algo imaculado, foi muito bom.
Como um lindo coro.
Foi 50 mil vezes melhor agora.
É uma ótima colaboração dos 3,
precisa ser refinado só um pouquinho mais.
Lady Antebellum tem harmonias fantásticas com 3 vozes.
Ouçam algumas músicas deles.
Vejam como eles texturizam, há muitas vozes envolvidas.
Com o Duelo se aproximando,
Andi & Alex e Chance encontram Adam e John Fogerty
para o último ensaio.
Corro o risco de ser ofuscado indo contra uma dupla.
Acho que se mostrar o potencial da minha voz,
isso deixará tudo nivelado.
Tenho uma pequena dica que acho
que fará uma enorme diferença melodicamente.
Se o Chance canta...
Se ao invés de cantarem...
- Isso. A mesma nota... - Sem a subida.
- Só segurem a nota. - Certo.
Isso.
Amei o Adam dando pequenas dicas para a apresentação.
Nos ajudará a melhorar ainda mais.
- Que obra-prima vocal! - Sim, sim.
Será legal usar 3 pedestais.
É a forma perfeita de se apresentarem.
Separação igual entre as gêmeas e a terceira parte.
Para não se sentir isolado.
Façam-no sentir confortável, gente.
Com certeza.
Chance está indo bem.
Ele fica melhor a cada minuto.
Tem uma coisa, na palavra "mind".
Estão subindo e indo até o fim?
Façam com que possamos ouvir isso.
Chegar lá em cima, certo.
Vocês ficarão surpresos
com a quantidade de gente que vai querer esta versão.
- No carro... - Eu adorei.
- Super legal! - Sim.
É a noite do Duelo.
Andi & Alex e Chance estão prestes a se enfrentar.
Vindo de uma família de empresários,
todos da minha família seguem seus sonhos.
Ao vir ao programa, estou fazendo o mesmo.
Vencer este Duelo significaria muito para mim.
É um grande passo adiante,
poder continuar a fazer música juntas.
É isso. Este é o nosso sonho.
A seguir...
Restando poucos Roubos...
Os artistas dão tudo de si no palco.
Amo o som da sua voz.
É doce nos ouvidos.
Este é o som de um Roubo!
Estamos de volta com os Duelos.
No Duelo pela Equipe Adam...
A dupla de gêmeas indie/pop de Wisconsin,
aqui estão, Andi & Alex.
Contra o aspirante de 15 anos a cantor pop, do Texas,
Chance Peña!
Ele é uma fofura.
- Boa sorte, Chance. - Vocês também.
O Duelo começa agora.
So lately
Been wondering
Who will be there to take my place
When I'm gone
You'll need love
To light the shadows on your face
If a great wave shall fall
And fall upon us all
And then between the sand and stone
Could you make it on your own
If I could
Then I would
I'll go wherever you will go
Way up high
Or down low
I'll go wherever you will go
So run away with my heart
Run away with my hope
Run away with my love
I know now
Just quite how
My life and love might still go on
In your heart
In your mind
I'll stay with you for all of time
If I could
Then I would
I'll go wherever you will go
Way up high
Or down low
I'll go wherever you will go
Meu Deus, sem brincadeira.
I'll go wherever you will
Go
Que loucura.
Palmas para Andi & Alex e Chance.
No Duelo da Equipe Adam.
Os mentores estão de pé.
Blake, começando por você.
Isso foi mágico.
Há algo em harmonias de irmãos.
Não tem nada igual.
Sou fã disto.
Virei para vocês,
o que é uma droga, pois não me escolheram.
Mas estou feliz por vocês.
- Obrigada. - Obrigada.
Chance, me surpreendeu desta vez.
Vi as meninas, sabia que elas eram muito boas,
pensei "esse menino, ele nem usa meias".
Ele está tipo...
"Elas já arrancaram as meias dele".
Cara, adoro o som da sua voz.
Obrigado.
Antes pensei que escolheria Andi & Alex,
mas agora, iria com o Chance.
Pharrell?
Andi & Alex, o que fazem ao cantar...
É algum tipo de magia.
Vocês entraram como dois unicórnios.
É muito lúdico, foi maravilhoso.
Muito obrigada.
Chance, a maneira como cantou foi incrível.
Senti que a sua voz comandou a apresentação.
Sendo o passarinho fora do ninho...
Ter este tipo de controle é inacreditável.
- Obrigado. - Obrigado, Pharrell. Gwen?
OMG!
Na boa, vou falar como adolescente agora.
Pois isto foi incrível!
Vocês duas são mágicas.
As harmonias são como doces para os ouvidos.
Muito bom de ouvir.
Chance, a cada vez que cantava,
eu desejava poder voltar no tempo.
Ficava pensando "quero ter 15 anos!".
Se tivesse 15 anos, teria pôsteres do Chance no armário.
Teria um diário.
Desenharia corações ao redor escrito "Chance + Gwen".
Estaria louca por você!
Obrigado.
Claramente você precisa continuar no programa.
Obrigado.
Certo, Adam. A decisão final é sua.
Todos vocês foram muito bem.
Chance, essa foi difícil.
Ir contra essas duas...
Que estão sempre em tanta sincronia,
que pensamos que qualquer um que tente competir,
será derrotado fácil.
Mas o som que é criado quando os três cantam juntos...
É algo legítimo.
Eu acho que deveriam formar um grupo.
Esta é a decisão mais difícil que já tive.
É brutal. É brutal.
Adam, quem é o vencedor do Duelo?
Passe a mão na cabeça.
Vai dar sorte, tipo...
Tipo Buda.
O vencedor do Duelo...
Quem venceu o Duelo foi Andi & Alex.
Andi & Alex avançam para os Nocautes!
Meu Deus.
Andi & Alex são delicadamente brilhantes
na forma que se apresentam.
Por isso tive que escolhê-las.
Não acredito no que aconteceu!
Vamos para os Nocautes!
Desculpa.
Mentores, Chance está disponível para Roubo.
Chance, algo à dizer para o Adam?
Adam, quero agradecer pela oportunidade
e por ter acreditado em mim.
Ainda acredito em você.
Mesmo no pouco tempo...
Este é o som de um Roubo!
Do Blake Shelton!
Ele conseguiu, querida.
Blake, o que chamou atenção na apresentação dele?
Há algo mágico na sua voz, Chance.
Não percebi nas Audições.
Você provou que merece ficar.
Vamos arranjar umas meias.
Realmente preciso de meias. Obrigado.
Vamos à Final, cara.
Blake Shelton rouba o Chance Peña.
Parabéns, Chance.
Nos veremos nos Nocautes com seu novo mentor.
Roubei o Chance devido à sua leveza.
Principalmente, a voz dele é especial.
É difícil falar.
Estou tão orgulhoso.
Meu Deus, muito obrigado.
- Cara, isso foi incrível. - Obrigado.
- Olá! - Oi.
Eu te vi comemorar, ou chorar, não sei.
- Ainda chorando? - Sim.
Não chore, isso é uma coisa boa.
- Obrigada. - Estou ansioso, cara.
- Obrigado, até breve. - Não chore.
Blake conseguiu um bom.
Ouça, ele é ótimo.
Ele ouviu o que ensinou a ele.
Ele é galã, já era.
- Eu acho que... - Você venceu.
Amanhã às 23hrs de Brasília...
Chegamos ao fim, o último dia de Duelos.
Só resta um Roubo, e olhe à quem pertence.
Quero roubar alguém que possa chegar à Final.
O sonho de quem terá uma segunda chance?
Um Roubo!
Acompanhe tudo do The Voice, com o Grupo Sub Voice!
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com