- É um assalto! - Faça o que ele diz.
Já ouvi falar desse bandido. É conhecido por "O Pesadelo".
Mais rápido que "Sam Ligeiro" e mortal que "Dupont Mortal".
Sujeitos desprezíveis esses, e com apelidos terríveis.
Dinheiro, jóias, tudo.
Não vou ser roubado por um cavaleiro solitário!
Quem disse que eu estou sozinho?
Certo.
Ficando quente.
E mais quente.
Fomos amaldiçoados! O Pesadelo tem ligação com o diabo!
Sim, sou um ajudante de Satanás.
- Onde está o resto? - O que mais tirará de mim?
Sabe o que eu quero. Passe-me o amuleto.
Olá! Não liguem para mim! Não liguem!
Vai demorar só um minuto. Relaxem. Ei, muito quente.
- O que está fazendo? - Ignore-me. Estou de passagem.
- Tipo um peixe na noite! - Isso é um assalto!
- Peixe na noite? Não é isso! - É o meu assalto!
Não, navios na noite. Sim, algo assim.
Afaste-se ou estouro os seus miolos!
Desculpe-me, estava falando comigo?
Tente de novo, prometo que vou escutar.
Você interrompeu o meu roubo, senhor,
e vai se afastar, se quiser continuar respirando.
- Cale-se ou vai morrer! - Desculpem-me.
Queria mesmo escutá-lo agora, mas, basicamente, não escutei.
Normalmente, quando alguém me acerta assim...
ela é faixa preta de taekwondo.
Sim! Peguei você!
Espere. Será que isso aqui poderia ser um assalto?
Estou roubando essas pessoas e você vai se afastar!
- Só quero algo dessa caixa. - Este é o meu assalto!
Não podemos compartilhar? Roubar não significa isso?
Não! Não, não, não!
Estragou o meu assalto!
Você é que estragou o meu, Zorro!
- Ficou com cara de bobo! - E por que não mostra a sua?!
Ao menos mostro a minha! O que há de errado com a sua?!
Nada, Doutor.
- Você?! - Sim, sou eu.
Por que demorou tanto, velhote?
The_TARDIS_Team e The_Tozz apresentam...
Legendas: ©yßë® V¡¢¡öµ§ | Parlobrito
Legendas: Michael | MaKTaiL
Legendas: CrickNick | Souergirl
Revisão: Tozz
"A MULHER QUE VIVEU" Por Catherine Tregenna
- "Velhote?" - Parecia apropriado.
A expectativa de vida é de 35 anos nos dias de hoje.
- Bem, para todos os outros. - Mas não sabia que era eu?
Claro, você não se esquece do homem que salvou sua vida.
- É bom vê-lo. - Sei...
Não pareceu-me isso quando ameaçou me matar.
O Pesadelo tem uma reputação a se manter.
- Uma voz muito boa. Como faz? - Prática.
Da última vez que vi você, fundou uma colônia de leprosos.
Estava tão orgulhoso de você.
Orgulhoso de mim? Você nem estava mesmo lá.
Sim, eu estava.
Não me viu, mas vi você.
- E me deixou lá? - Você parecia... bem.
Em uma colônia de leprosos?
Não importa. Você está aqui agora.
- Devíamos celebrar. - Não, isso não é uma visita.
Tenho um trabalho a fazer.
Estou aqui à procura de um objeto estranho...
que não tem de estar aqui, na Terra em 1651.
Só aconteceu de meu dispositivo de rastreamento...
ter me levado até a carruagem que você...
- Roubando. Não havia... eu... - Você quer dizer...
- Não veio por mim? - Não. Foi só uma coincidência.
Ashildr, desculpe-me.
Quem é Ashildr?
Você. Este é o seu nome.
Ashildr, filha de Einarr.
Risada. Eu o chamava assim. Risada. Lembra-se?
Sim.
- Acho que me lembro da aldeia. - Você amava aquela aldeia.
Se você diz...
Todos naquela aldeia teriam morrido por você.
Bem, eles estão todos mortos agora...
e aqui estou eu.
Então, acho que deu certo.
- Ashildr... - Esse não é meu nome.
Eu nem me lembro desse nome.
Bem... E como você se chama?
- Eu. - Sim, você, não há outro aqui.
Não. Eu me chamo de "Eu".
Todos os nomes que escolhi se foram com quem me conhecia.
"Eu" é quem sou agora. Ninguém, mãe, filha, esposa.
Minha própria companheira.
Solteira. Sem amarras.
Sozinha.
Então, vamos começar.
Eu lhe dou uma carona. Você pode me ajudar.
- Com o quê? - Malas.
Vamos.
É um lugar grande para alguém que vive sozinha.
Tenho um servo.
E muitos viajantes aparecem por aqui.
Seu dispositivo...
O que é?
Meu "rarisensor"?
Ele rastreia... objetos raros. Agora percebi o porquê do nome.
Nas últimas semanas tem buscado energia exoplanetária.
Ele tem me levado por toda a Galáxia.
E sabe o que está procurando?
Faço uma boa ideia. Por quê?
Eu não estava só roubando Lucie Fanshawe.
Ela se gaba de ter a joia mais rara da Terra.
Um amuleto antigo de peças estrangeiras.
Será que estamos procurando pelo mesmo prêmio?
Claramente, não precisa de dinheiro.
- Então por que você rouba? - Pela aventura, Doutor.
Não é disso que se trata a vida?
Eu tive 800 anos de aventuras,
o suficiente para encher uma biblioteca, se escrevê-las.
Uma rainha medieval? Que excitante!
É o que pensa. Pelo que lembro, foi mais papelada e gamão.
Acabei fingindo minha própria morte.
Escapei antes da evisceração.
Isso aqui é que foi mais a minha praia.
A Batalha de Azincourt.
Minha primeira incursão como homem.
Ninguém nunca saberá que uma mulher
ajudou a encerrar a Guerra dos 100 Anos.
Você é imortal, não indestrutível.
Você pode ser ferida, até mesmo morta.
É preciso 10 mil horas para dominar uma técnica.
Mais de 100 mil horas e será o melhor de todos.
Não preciso ser indestrutível, sou fantástica.
Você devia ter me visto.
Eu podia disparar 6 flechas por minuto.
Chegava perto do inimigo, penetrava a armadura.
- Quantos matou? - Precisará ver meus diários.
- Não se lembra? - Se vale de algo...
eu também salvei muitas vidas.
Curei toda uma vila de escarlatina uma vez,
quase fui afogada como bruxa pelos meus dons.
Felizmente, sou muito boa em segurar o fôlego.
Camponeses ingratos.
A Morte Negra, 1348.
- Eu quis avisar você. - Adoeci, mas fiquei boa.
Claro, seu sistema imunológico também está aprendendo.
Há outra guerra vindo.
E um grande incêndio que arrasará Londres.
Excelente. Talvez eu o comece.
Não, será os Terileptils.
Cirurgiã, cientista, inventora, compositora.
É um ótimo currículo.
Devia ler meus diários. Eu os leio de vez em quando.
Beba um bom vinho, e tenha um tempo para mim.
Você não parece gostar de nostalgia.
Não é nostalgia, é curiosidade.
Não me lembro da maior parte das coisas.
Esse é o problema de uma vida infinita
e uma memória de tamanho normal.
Não deve ser fácil...
viver mais do que as pessoas que ama.
Segundo meus diários, é um Inferno.
Lamento.
Você precisa me lembrar, como é a tristeza?
Tudo se foi, Doutor.
Só restou eu.
Na verdade, fiz todo o possível aqui.
Olho para o céu e imagino o que há lá fora.
Por favor, leve-me com você.
Todas essas pessoas aqui são como fumaça,
elas se vão em um instante.
- Você não sabe como é. - Eu sei.
Então, seja lá para onde voe,
qual navio você navegue, leve-me com você.
Como sabe que tenho um navio?
Porque sou incrivelmente inteligente.
Não importa. Leve-me com você.
Conversaremos a respeito.
Essa coisa que procura, eu ajudo a encontrar.
- Será mais rápido. - Não preciso de ajuda.
Precisa. Sei onde Lucie Fanshawe mora.
E sou ótima arrombadora de casas.
Saímos em uma hora.
Hoje é o dia em que eu deveria ter morrido.
Em vez disso, renasci pelas mãos do meu herói,
um homem chamado Doutor.
Meu amor está morrendo.
Partiu meu coração quando as perguntas começaram
e eu soube que devia deixá-lo.
Voltei para achar um velho que sorri
e acha que sou um sonho.
Sou de carne e osso, meu amor. Mas só o que vê é um fantasma.
Lágrimas.
A Praga.
Sepulturas em massa.
Crianças cegas...
Segurando brinquedos enquanto dormem.
Sem nunca acordar.
Minhas crianças.
Meus gritos.
Eu não pude salvá-los, pequeninos.
Tanta dor.
E ainda assim...
Ainda não sou corajosa o bastante para morrer.
Pare me libertar dessa vida desgraçada.
Eu resistirei...
mas sem mais bebês.
Eu não posso...
Não sofrerei tal dor novamente.
De agora em diante, sou eu contra o mundo.
Quieto, meu amigo.
Temos uma visita.
Não peguei ainda, mas pegarei.
Se sua promessa se mantém, pegarei até o amanhecer.
Meu visitante pode me ajudar.
Não se preocupe, ele não sabe de você.
Sabe apenas do artefato.
Ele não faz ideia do que pretendemos fazer com ele.
Eu li seus diários.
Por que há páginas faltando?
Quando as coisas ficam ruins, eu rasgo as memórias.
O que pode ser pior do que perder seus filhos?
Eu deixei isso para me lembrar de não ter mais nenhum.
Eu deixei você sozinha por muito tempo.
Eu não fazia ideia do quanto tinha sofrido,
mas eu lembro da pessoa que você costumava ser.
Ela ainda está aí dentro. Posso ajudar a encontrá-la.
Poupe-me de sua pena, estou bem.
Acho que isso é só outra máscara
que usa para se proteger da dor.
Acho que a alternativa assusta você.
Que isso foi o que me tornei.
Isso não é modo de viver sua vida.
Dessensibilizada para o mundo.
Então pretende me consertar?
Fazer com que eu sinta de novo...
e depois fugir?
Não preciso de sua ajuda, Doutor.
Você precisa da minha.
Só dessa vez, não pode fugir como sempre faz.
Como você sabe?
Como sabe o que sempre faço?
Vimo-nos em uma vila viking, não contei minha vida.
Mas é verdade...
não é?
Você é o homem que foge.
Quem disse isso?
Talvez eu tenha concluído.
Vamos.
- Invasões podem ser difíceis. - Não para mim.
Tecnologia sônica. Deve desativar...
- qualquer alarme. - O que é um alarme?
- A mais procurada. - Não é hora de se exibir.
Agora parece uma boa hora...
para mim.
Precisa de uma máscara, "ajudante".
- Veja e aprenda. - Eu trouxe a minha, obrigado.
Está negro como a noite.
Tenho um isqueiro em algum lugar.
Exibido.
Sabe onde está indo, não sabe?
A escada dos criados.
Siga-me.
Por que ainda está sozinha?
O que fez com a segunda carga de imortalidade que dei a você?
Ninguém é bom o suficiente.
- Humanos precisam... - Quieto!
Humanos precisam dividir experiências.
Estou lamentando ter que dividir essa.
Não é certo você estar sozinha!
Boa noite, senhora.
Aposto que há um quarto de vestir.
Vamos!
Doutor!
Doutor, desligue essa coisa.
Os Olhos de Hades!
Vamos dar a volta e ver se não podemos sair por trás.
Certo.
Lucie?
Há um intruso na propriedade!
Traga meu bacamarte!
- O que está fazendo?! - É matar ou morrer.
Não, não podemos! Devemos nos esconder!
Vigiem as portas! Alertem a milícia!
Seus pés, seu tolo!
Disse que você seria um estorvo.
Deixe-me atirar neles e acabar com isso!
Você é o estorvo.
Nunca tive esse problema com a Clara.
Ela ainda está com você, está?
Você lembra-se da Clara, não lembra?
Claro. Presto atenção especial nas fraquezas de todos.
Procurem por todos os cantos!
Garanto que serão enforcados por isso!
- O que há de errado com ela? - Não há nada errado.
- Por que não a fez imortal? - Olhe como você se saiu.
Ela vai morrer, você sabe.
Ela vai evaporar como fumaça.
- Poupe seu fôlego. - Quantos anos tem, Doutor?
- Sou mais velho que você. - E quantos você perdeu?
Quantas Claras?
Roubo, assalto, é pena de morte.
Carne e bebida para o carrasco, Ashildr.
Não sou Ashildr...
eu sou Eu.
E não tenho medo de nenhum carrasco em Christendom!
Sam Ligeiro como o nome!
Não seria tão corajoso se fosse você. Sabe quem sou?
O Pesadelo. Por isso não estou sozinho.
- Isso não é uma luta justa. - Foi quando roubou minha área?
Esse é um nariz falso, Sam?
Deviam chamar você de Sam Faro!
É perfeitamente normal, não é?
Para um tamanduá, talvez.
Não sabia que era tão pequeno, Pesadelo...
Ou devo dizer, "Pequenodelo".
Não, não os trocadilhos. Limite, sem trocadilhos.
Vale o meu cérebro, cara de fuinha.
Cérebro não ganha de bala, pirralho.
Isso é provocação. Sou contra provocação.
Fiz história contra provocação.
Abaixem os braços, passem o saque ou atiro.
Melhor fazermos isso.
Pode errar e acertar um de nós.
Podemos dar o dinheiro, ao invés disso.
Quem é esse? Seu ajudante?
- O seu pai é seu ajudante? - Não sou o pai, sou o Doutor.
- Foi o que conseguiu inventar? - Vindo de um "Sam Ligeiro"...
Isso é se esforçar, não é? Ou você é meio lerdo?
Você o quê?
Eu já disse tudo. Ninguém vence o Pesadelo.
Se valoriza a vida do seu ajudante, afaste-se!
Abaixem... as... armas!
Quem é lerdo agora, Doutor?
- Boa pergunta. - Por favor, Pesadelo!
Não quero morrer!
- E a honra entre nós? - E ainda vai...
- me chamar de pai dela? - O que diz, papai?
Devo matá-lo?
Ele estará morto em um minuto, que diferença faz?
Mate-o e me fará seu inimigo.
Corra!
Sei que a vida deles é curta, eu entendo...
mas essas vidas importam.
Quieto.
Você não é meu pai.
Eu tenho uma teoria sobre o amuleto.
Bom dia, senhor. Desculpe-me...
mas posso perguntar quem é você?
O Doutor.
Clayton, senhor.
- Uma bebida, Milady? - Sim, claro.
Meio cego e surdo como um poste.
- Ele não tem utilidade, mas... - Você o mantém.
Você se importa, não me engane.
- Como estou? - Rosa. Está ficando doente?
Por que um artefato alienígena pareceria
com o Olho de Hades, Rei do Submundo?
Um talismã grego antigo que afasta o mal
e protege aqueles na morte na jornada à vida após a morte?
- Nem me fale. - Pode ser que a mitologia
se originou em outro planeta?
- Está ansioso para descobrir. - Não.
Acho que quero ficar aqui e manter os olhos em você.
- Colocar-me no caminho certo? - Por que não?
Formamos uma boa dupla.
Então leve-me com você.
Não quer ficar presa com um velho bobo como eu.
Tem todo esse planeta ótimo para brincar.
Leva-se um dia para chegar à Kent.
No futuro, você voa.
Quero voar agora.
Eu esperei mais do que devia ter vivido.
Perdi mais do que lembro.
Por favor, Doutor...
Apenas tire-me disso!
Quero mais que isso! Mereço mais que isso!
Por que não?
Por que não?!
Porque não seria bom.
Ashildr, por favor.
- Ashildr. - Não sou mais Ashildr.
Você tem um gato?
Parece um gato bem grande.
Saia daí grande gato.
Leandro, conheça o Doutor.
Você pensou que eu estava ajudando você.
Na verdade, era o contrário. Leandro, conseguimos.
Meu amigo foi útil como eu esperava.
Se alguém precisava de ajuda, por que não pediu?
Suponho que tem planos que eu não aprovaria.
- Ashildr... - Pare de me chamar assim.
- Mate-me! - Por quê?
Se vai ferir o planeta, ou as pessoas...
- matar-me é a melhor jogada. - Proclama sua própria morte?
Quero que ataque primeiro, para ter consciência limpa.
- De quê? - De você.
Você não é deste mundo, ou parte dos meu planos.
Não tenho desavença com você.
Diga-me porquê está aqui e o que pretende.
Ou então, tente me matar.
Mas aconselho... seja rápido e tenha certeza.
Sou de Delta Leonis.
Minha tribo foi derrotada, meu mundo destruído,
minha esposa foi morta enquanto escapávamos.
Usando o amuleto? É assim que viajam?
Eu o perdi quando caí na Terra.
Eu o encontrei nas minhas terras.
Ele dormia enquanto eu procurava.
O Submundo, entrada para a vida após a morte.
Outra realidade...
Precisamos abrir um portal, viajar pela Galáxia.
Então esse era o plano, Ashildr?
Imagina-se como a nova rainha dele?
Caçando, dando recados enquanto ele dorme?
Minha Nossa...
Você é como qualquer outro homem.
Não procuro por um marido, mas alguém que me tire daqui.
- Você recusou. - Acha que pode confiar nele?
- Ele sabe como é estar só. - Eu também.
Então como pode fazer o que fez?
- Ainda não vi a novidade. - O quê?
Você quer escapar? Escape! Por que eu não aprovaria?
- O amuleto... - O que tem ele?
É necessário uma morte. Só assim ele funciona.
Claro.
Cada morte é uma ruptura na realidade.
E o amuleto pode deixar a ruptura aberta.
Primitivo, mas eficaz.
Estou apenas explorando um recurso abundante.
- Há tanta morte aqui. - Quem morre para você fugir?
Clayton?
- Estou indo, senhora. - Não pode. Ele ama você.
- Até o fim, pelo que parece. - Prefere tomar o lugar dele?
Não o Doutor! Nós acertamos isso!
Ashildr, filha de Einarr, o que aconteceu com você?
Você, Doutor. Você aconteceu.
Sei que sofreu. Seus filhos morreram...
Teriam morrido mesmo.
A vida humana é passageira.
As pessoas são efêmeras, reproduzem-se e morrem,
repetindo os mesmos erros. É entediante.
E estou presa aqui.
Abandonada pelo o único homem
que devia saber como é a eternidade.
Que devia entender.
Eu entendo, agora, mas...
Você ainda não quer me levar com você.
Você deu saltos...
enquanto eu marchava através dos séculos,
dia a dia,
hora a hora.
Você pensou ou se importou comigo após sua partida?
Eu vivo no mundo que você deixou para trás.
Porque você me abandonou nele.
Por que seria responsável?
Você me fez imortal!
Eu salvei sua vida.
Não sabia que seu coração enferrujaria
porque eu o mantive batendo.
Não sabia que sua consciência precisava ser renovada.
Que sua bondade secaria.
Só queria salvar a vida de uma jovem aterrorizada.
Você não salvou minha vida, Doutor.
Você me aprisionou nela.
E agora encontrei alguém que me liberte.
Alguém que entende.
Não sei se Lenny o Leão é assim, mas conheço gente como ele.
Em primeiro lugar, garanto que cortará sua cabeça.
Ou eu cortarei a dele.
Talvez eu goste.
Está brincando com fogo.
Abra o portal e você não tem ideia dos horrores que virão.
É uma boa razão como qualquer outra.
Você não é assim. Sei que não é.
É exatamente assim que eu sou!
É o que você me tornou!
Ele a matará.
Ele terá que ser rápido.
E se ele for...
Talvez já tenha chegado a minha hora.
Senhorita Eu?
Graças a Deus que está bem.
Sam Ligeiro foi capturado
e jurou que o Pesadelo estava vindo nesta direção.
Eu não o vi.
Sam será enforcado em Tyburn ao meio-dia.
Em meia hora?
Um culpado destinado a morrer?
Não há mal nisso. Não vi o Pesadelo.
Mas este é seu ajudante, o Doutor.
Ele estava me roubando. Mas fui capaz de dominá-lo.
Será enforcado por isto!
Não, ouça, queria ajudá-la, ela me amarrou...
Silêncio ou...
Eu atiro.
Ele não precisa ser enforcado.
Mas mantenha-o trancado, para o nosso bem.
Era essa a porta?
Ó, Deus. São sempre as quietinhas.
Adeus, Clayton.
Viu? Eu tenho um coração.
Neste caso, não faça isso.
Pareço um ladrão irresponsável?
Estou do lado de vocês.
Sou um policial à paisana da Scotland Yard.
Vocês já têm Scotland Yard?
Esteve bebendo, não é?
A medalha de Dunbar Victory.
Fui condecorado por meu valor na batalha.
Diga ao carcereiro de Newgate.
Só desejo levar o Pesadelo à justiça.
Mas roubava a Senhorita Eu.
Vim avisá-la. Temo que sua vida esteja em perigo. Vejam!
É o Pesadelo, encapuzado e disfarçado, indo para Tyburn.
Deixe-me ir ou leve-me até lá.
- Deseja ser enforcado também? - Bem...
Vão me levar até lá se eu disser sim?
De fato! Há uma recompensa de 20 libras por sua cabeça.
- 20 libras? Só isso? - Uma pequena fortuna para nós.
Bem, neste caso...
Sei onde a Senhorita Eu guarda o dinheiro.
Quase 30 libras.
Por que não nos disse logo?
Está tudo certo, acalmem-se!
Fiquem calmos!
Ótimo estar aqui. Sinto-me honrado.
Sim... Eu...
Ei, ele é novo nisto.
Alguém terá que lhe mostrar as cordas!
Não se preocupe, vai pegar o jeito logo.
Quando eu me for, eles dirão...
"Aquele Sam Ligeiro era bem enrolado!"
Bem, acho que alguns de vocês já sabe disso.
Sim, estou certo que reconheço algumas amáveis senhoras.
Você... e você...
Eu as apresentaria a vocês, mas não lembro os seus nomes.
Ótimo trabalho o seu, eles é que estão me matando.
Tirem os chapéus.
Estique o pescoço dele!
Mary? Meg?
Ajude-me, senhorita.
É Senhora Baxter para você!
Nome engraçado para um cara!
Chegou a hora.
Tenho muito mais. Piadas, e também, mulheres.
Enforque agora!
- Enforque! - Enforque!
Faça-nos rir, Sam!
Aye...
Enquanto rir, viverei.
Estava chovendo no caminho até aqui.
Mas o carrasco disse...
"Está tudo bem para você? Eu terei que voltar."
O que quer, querida?
Seja ligeiro.
Um final decente para você, Sam Ligeiro.
De quem será o ultimo beijo nestes lábios?
- "Eu"! - "Eu"!
Disseram você, Senhorita Eu!
Faz me lembrar de alguém.
E gostaria de viver mais ainda.
Desculpe-me pelo cavalo! Com licença! Com licença!
Hora de enforcar!
Enforquem!
Certo, certo!
Deus é minha estrada.
Ele roubou o mais precioso presente de todos.
A vida!
Mágica, cheia de aventuras!
Pelo menos posso dizer que vivi plenamente.
Amo você, Sam Ligeiro!
É o Doutor?
Doutor, Doutor! Sou um ladrão!
Já pegou algo?
Doutor! Doutor!
Rápido, homem! Estou sem pacientes!
Já viu um ajudante tão velho assim?
- Não sou um ajudante. - Ele é tão velho, como poeira!
O nariz dele é tão grande que...
Terão que aumentar o laço!
Ou enterrá-lo em uma pirâmide!
Sabe o que dizem, nariz grande...
Lenço grande?!
- Doutor, impeça isso! - Esperem!
Tenho o perdão para Sam Ligeiro, do próprio Cromwell.
Sam Ligeiro está perdoado!
Não viemos até aqui para perde um enforcamento.
Que tal o Doutor?
Enforque o Doutor! Enforque o Doutor!
Enforque o Doutor.
Querem ver alguém morrer?
Que tal isso?
Não! Ashildr, não!
Púrpura. Cor da morte.
A força vital dele está abrindo um portal.
- Para minha nova vida. - Ou para o inferno.
Um homem leão!
Olhem!
- Adeus, Doutor. - Não vai a lugar algum.
Portas abrem dos dois lados.
Deixam pessoas sair e o inimigo entrar.
Que é isso? O que está havendo? Que são aquelas coisas?
Espaçonaves, ou serão. Estão vindo pela abertura.
Atualizarão-se neste plano de realidade.
Disse que era o último dos Leonianos.
- E que deveríamos escapar. - E vamos.
Na morte.
Não!
Doutor, o que fiz? O que fiz à estas pessoas?
Pare! Eles são inofensivos!
Ashildr!
- Ele não se importa. - Mas eu sim.
Meu Deus, eu ligo!
Realmente, me importo.
É horrível, não é? É irritante.
Acha que não se importa e quer sair correndo.
Não se importe comigo. O que vamos fazer com eles?
Temos que ajudá-los. Precisam de você.
Precisam de nós.
- Bem-vinda de volta! - E aí? Faça alguma coisa!
Tudo bem! Tudo bem!
Olhos de Hades, pós vida... A morte abre um portal...
- Precisamos fechá-lo. - Sim, eu sei, mas como?
Sam Ligeiro, ele é o conduíte. O amuleto, ainda está nele.
A morte dele causou a abertura. Então, o que fazemos?
Revertemos.
Não pode reverter a morte.
Sim, podemos!
Corra!
Não, Milady! Vão me destruir por isso!
A luz da imortalidade.
Poupem-me, meus irmãos!
Estou vivo.
Estou vivo!
A última coisa que me lembro é do Doutor.
Que bom. Entre você e eu, estava ficando sem piadas.
Percebi. Deu um novo sentido a morrer no palco.
O humor de forca pode ser algo manhoso.
Mas pelo menos não há uma segunda chance.
A bebida está acabando. Vou pegar mais.
Falando nisso...
Não esqueci aquele beijo.
- Ele é imortal agora? - Quer que ele seja?
Acho que ninguém deveria ser.
Provavelmente não. O poder deve ter sido drenado
durante todo o negócio de abrir e fechar o portal.
Teria poder suficiente para trazê-lo de volta...
mas não o suficiente para mantê-lo aqui. Provavelmente.
- Inventou tudo isso? - Sim.
É difícil manter o foco com tudo isso.
Fique de olho nele. Pode ficar aqui por um tempo.
Ou não. Quem sabe?
Ainda não vai me levar com você, vai?
Pessoas como nós, vamos longe demais.
Esquecemos o que importa.
A última coisa que precisamos é um do outro.
Precisamos dos temporários.
Veja, os temporários sabem mais do que nós.
Sabem o quão bonita e preciosa a vida é porque dura pouco.
Veja como Sam Ligeiro fez cada último minuto valer a pena.
Bem no cadafalso.
Vejo o quão feliz está por estar vivo.
Olhei dentro de seus olhos e vi meus piores medos.
Cansaço.
Vazio.
Por isso não pode viajar comigo.
Nossas perspectivas são muito abrangentes.
Muito distanciadas.
Não é a primeira. Já viajei com outro imortal.
Capitão Jack Harkness.
Quem?
Vão se esbarrar por aí.
Quem lhe contou sobre mim?
O homem que vem para a guerra e foge durante a resolução.
Adivinha?
Deixou um impacto nesse mundo.
Fez ondas.
Às vezes, maremotos.
- Estou lisonjeada. - E deveria estar.
É uma mulher extraordinária, Ashildr.
Mas...
Acho que precisarei vigiar você.
Não.
- Não? - Alguém tem que cuidar...
das pessoas que você abandona.
Quem melhor do que eu?
Serei a Santa Patrulheira dos restos do Doutor.
Enquanto estiver ocupado protegendo este mundo...
Vou estar ocupada, protegendo-o de você.
Somos inimigos agora?
Claro que não.
Inimigos nunca são um problema.
São com os amigos que precisa se preocupar.
E, meu amigo...
Vou ficar de olho em você.
Ashildr...
Estou mesmo feliz por ter salvado você.
Acredito que todos ficarão.
Ei, olá?
Oi, olá!
Sentiu minha falta?
Seja mais específica. Quem é você?
- Tenho um presente para você. - Por quê? Estou doente?
- Não. - Você está?
- Não. - Não vai mais viajar comigo...
- pois eu disse algo? - Não é um presente bom.
- É um alívio. - Certo, Evie Hubbard?
Você a ajudou com um dever de casa?
Entrevista imaginária com Churchill. Você trapaceou.
Culpa dela. Devia ter enfatizado o "imaginário".
Enfim, ela conseguiu 10 e...
Ela mandou uma selfie para você.
Sim, está certa. Não foi um bom presente.
- Vamos lá... - Fazem sorvete de limão ainda?
E gostaria de uma Ferrari. O que acha?
- Sabia que ficaria curioso. - Certo, me dá. Deixe-me ver.
O que há de errado?
Nada. Nada mesmo!
- Doutor? - Na próxima aceito dinheiro.
Então...
- Para onde vai me levar? - Onde quiser.
Algum lugar...
Algum lugar mágico.
Um lugar novo!
Não há lugares novos embaixo do Sol.
Acima dele, entretanto...
Senti sua falta, Clara Oswald.
Não se preocupe, velhote maluco.
Não vou a lugar algum.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
20 milhões de Zygons tomaram forma humana
e agora vivem entre nós.
Qualquer ser vivo nesse mundo, incluindo família e amigos,
podem virar Zygons e me matar.
Não é paranoia quando se é real.
Sequestraram Osgood.
E roubaram a localização de todos os Zygons na Terra.
- Corra! - Doutor, o cessar-fogo acabou.
Temos uma revolução de Zygons em nossas mãos.
Ganhamos a primeira batalha.
Haverá a verdade...
E agora começaremos a guerra.
Ou haverá consequências.
- Acho que pode estar certa. - Sobre o quê?
O fim do mundo.